EUROPEES PARLEMENT Commissie internationale handel

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie internationale handel /0433(COD) AMENDEMENTEN 6-56 Ontwerpadvies Jude Kirton-Darling (PE v01-00) Het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd (COM(2013)0892 C7-0002/ /0433(COD)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_LegOpinion PE v /28 AM\ doc

3 6 Emma McClarkin Voorstel tot verwerping Het Europees Parlement verwerpt het voorstel van de Commissie. Motivering Er is geen behoefte aan nadere wetgeving over klonen aangezien in de bestaande wetgeving al toereikende EU-controles zijn opgenomen. Bovendien zal deze wetgeving er alleen in slagen om de handelsbetrekkingen met derde landen in gevaar te brengen. 7 Santiago Fisas Ayxelà Titel Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd (Dit amendement is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.) Or. es 8 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie AM\ doc 3/28 PE v01-00

4 Titel Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd Motivering Indien een verordening als rechtsinstrument wordt gekozen, vergroot dit de rechtszekerheid en wordt er gezorgd voor een consistente handhaving terwijl het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel geëerbiedigd worden. 9 Tiziana Beghin, David Borrelli Titel Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten, paardachtigen, pluimvee, konijnen en vissen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd Or. it PE v /28 AM\ doc

5 10 Tiziana Beghin, David Borrelli Titel Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het klonen van alle diersoorten die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd Or. it 11 Marine Le Pen Overweging 1 (1) Bij Richtlijn 98/58/EG van de Raad 14 zijn algemene minimumnormen vastgesteld voor het welzijn van dieren die voor landbouwdoeleinden worden gefokt of gehouden. Daarin worden de lidstaten ertoe opgeroepen te voorkomen dat landbouwhuisdieren onnodig aan pijn of leed worden blootgesteld of dat hen onnodig letsel wordt toegebracht. Als klonen onnodig tot pijn, leed of letsel leidt, moeten de lidstaten op nationaal niveau optreden om dat te voorkomen. Verschillende nationale benaderingen voor het klonen van dieren kunnen leiden tot marktverstoringen. Daarom moet worden gewaarborgd dat voor alle partijen die bij de productie en distributie van levende dieren in de Unie betrokken (1) Bij Richtlijn 98/58/EG van de Raad 14 zijn algemene minimumnormen vastgesteld voor het welzijn van dieren die voor landbouwdoeleinden worden gefokt of gehouden. Daarin worden de lidstaten ertoe opgeroepen te voorkomen dat landbouwhuisdieren onnodig aan pijn of leed worden blootgesteld of dat hen onnodig letsel wordt toegebracht. Als klonen onnodig tot pijn, leed of letsel leidt, moeten de lidstaten op nationaal niveau optreden om dat te voorkomen. Gezien de felle protesten waarop het klonen van dieren stuit, is het legitiem dat er verschillende nationale benaderingen ten aanzien van deze relatief nieuwe techniek worden vastgesteld. Aangezien de interne markt de lidstaten elke soevereiniteit over AM\ doc 5/28 PE v01-00

6 zijn, dezelfde voorwaarden gelden. 14 Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (PB L 221 van , blz. 23). hun grenzen ontneemt, die nodig is om de goederenstromen te controleren, moet op het grondgebied van de Unie het voorzorgsbeginsel worden gehanteerd ten aanzien van klonen, niet alleen van dieren die voor landbouwdoeleinden worden gefokt of gehouden, maar meer in het algemeen van alle diersoorten, in alle gevallen. 14 Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (PB L 221 van , blz. 23). Or. fr 12 Georgios Epitideios Overweging 3 (3) Met het oog op de doelstellingen van het landbouwbeleid van de Unie, de resultaten van de recente wetenschappelijke beoordelingen van de EFSA en het dierenwelzijnsvereiste in artikel 13 van het Verdrag is het raadzaam om de toepassing van kloontechnieken bij de productie van dieren van bepaalde soorten voor landbouwdoeleinden, voorlopig te verbieden. (3) Met het oog op de doelstellingen van het landbouwbeleid van de Unie, de resultaten van de recente wetenschappelijke beoordelingen van de EFSA en het dierenwelzijnsvereiste in artikel 13 van het Verdrag is het raadzaam om de toepassing van kloontechnieken bij de productie van dieren van bepaalde soorten voor landbouwdoeleinden, te verbieden. Or. el 13 Franz Obermayr Overweging 3 PE v /28 AM\ doc

7 (3) Met het oog op de doelstellingen van het landbouwbeleid van de Unie, de resultaten van de recente wetenschappelijke beoordelingen van de EFSA en het dierenwelzijnsvereiste in artikel 13 van het Verdrag is het raadzaam om de toepassing van kloontechnieken bij de productie van dieren van bepaalde soorten voor landbouwdoeleinden, voorlopig te verbieden. (3) Met het oog op de doelstellingen van het landbouwbeleid van de Unie, de resultaten van de recente wetenschappelijke beoordelingen van de EFSA en het dierenwelzijnsvereiste in artikel 13 van het Verdrag is het raadzaam om de toepassing van kloontechnieken bij de productie van dieren voor landbouwdoeleinden, te verbieden. Or. de 14 Eleonora Forenza Overweging 3 bis (nieuw) (3 bis) De toepassing van kloontechnieken bij de productie van dieren voor landbouwdoeleinden is in derde landen toegestaan. Levensmiddelen die uit derde landen worden ingevoerd in de Unie om daar in de handel te worden gebracht, moeten voldoen aan de toepasselijke voorschriften van de levensmiddelenwetgeving van de Unie dan wel aan de voorschriften die door de Unie als ten minste gelijkwaardig daaraan zijn aangemerkt. Bijgevolg moeten maatregelen worden genomen om te voorkomen dat in de Unie levensmiddelen worden geïmporteerd die afkomstig zijn van kloondieren en hun nakomelingen en geproduceerd zijn in derde landen. AM\ doc 7/28 PE v01-00

8 15 Frédérique Ries Overweging 3 bis (nieuw) (3 bis) Er moeten traceerbaarheidsmaatregelen voor zaad, eitjes en embryo s van kloondieren en voor levende nakomelingen van kloondieren worden ingesteld, zoals voorgesteld door het Europees Parlement op 29 maart 2011 tijdens de bemiddeling over nieuwe voedingsmiddelen, en in zijn resolutie over "het klonen van dieren", die op 20 februari 2014 werd aangenomen door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. 16 Frédérique Ries Overweging 3 ter (nieuw) (3 ter) In haar verslag uit 2010 aan het Europees Parlement en de Raad constateerde de Commissie dat de maatregelen om de traceerbaarheid van geïmporteerd zaad of geïmporteerde embryo's vast te stellen en daarmee databanken van nakomelingen binnen de Unie op te zetten, gepast waren. De Commissie moet dan ook dienovereenkomstig optreden. PE v /28 AM\ doc

9 17 Eleonora Forenza Overweging 3 ter (nieuw) (3 ter) Teneinde het voorzorgsbeginsel te eerbiedigen en de in deze richtlijn neergelegde verbodsbepalingen te handhaven, moeten er op het niveau van de Unie traceerbaarheidssystemen in het leven worden geroepen zodat de bevoegde autoriteiten en economische spelers gegevens kunnen verzamelen over kloondieren, nakomelingen van kloondieren en levende producten van kloondieren en van hun nakomelingen, en over levensmiddelen van kloondieren en hun nakomelingen. 18 Tiziana Beghin, David Borrelli Overweging 4 (4) Momenteel is het vooral waarschijnlijk dat runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen voor landbouwdoeleinden worden gekloond. Daarom moet het toepassingsgebied van deze richtlijn worden beperkt tot het klonen van deze vijf soorten voor landbouwdoeleinden. Schrappen Or. it 19 Franz Obermayr AM\ doc 9/28 PE v01-00

10 Overweging 4 (4) Momenteel is het vooral waarschijnlijk dat runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen voor landbouwdoeleinden worden gekloond. Daarom moet het toepassingsgebied van deze richtlijn worden beperkt tot het klonen van deze vijf soorten voor landbouwdoeleinden. Schrappen Or. de 20 Marine Le Pen Overweging 4 (4) Momenteel is het vooral waarschijnlijk dat runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen voor landbouwdoeleinden worden gekloond. Daarom moet het toepassingsgebied van deze richtlijn worden beperkt tot het klonen van deze vijf soorten voor landbouwdoeleinden. (4) Momenteel is het vooral waarschijnlijk dat runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen voor landbouwdoeleinden worden gekloond, maar de Unie moet het voorzorgsbeginsel toepassen om te waarborgen dat de consument beschermd wordt en dat er gezocht wordt naar technieken die verenigbaar zijn met het welzijn van dieren. Daarom moet het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgebreid tot het klonen van alle diersoorten, in alle gevallen. Or. fr 21 Tiziana Beghin, David Borrelli Overweging 4 PE v /28 AM\ doc

11 (4) Momenteel is het vooral waarschijnlijk dat runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen voor landbouwdoeleinden worden gekloond. Daarom moet het toepassingsgebied van deze richtlijn worden beperkt tot het klonen van deze vijf soorten voor landbouwdoeleinden. (4) Momenteel is het vooral waarschijnlijk dat runderen, varkens, schapen, geiten, paardachtigen, pluimvee, konijnen en vissen voor landbouwdoeleinden worden gekloond. Daarom moet het toepassingsgebied van deze richtlijn het klonen van deze soorten voor landbouwdoeleinden betreffen. Or. it 22 Frédérique Ries Overweging 4 bis (nieuw) (4 bis) Kloontechnieken die worden gebruikt voor onderzoeksdoeleinden, voor de instandhouding van zeldzame rassen of bedreigde soorten en voor de productie van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen moeten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze richtlijn. 23 Tiziana Beghin, David Borrelli Overweging 4 bis (nieuw) (4 bis) Landbouwproducten en levensmiddelen die afkomstig zijn van kloondieren of hun nakomelingen, en AM\ doc 11/28 PE v01-00

12 vooral producten uit derde landen waar dergelijke praktijken zijn toegestaan, zijn op de Europese markt niet gemakkelijk te herkennen, aangezien er geen verplicht traceerbaarheids- en etiketteringssysteem bestaat. Or. it 24 Tiziana Beghin, David Borrelli Overweging 4 ter (nieuw) (4 ter) De Europese burgers keuren klonen voor landbouw- en handelsdoeleinden af op ethische gronden en om redenen in verband met voedselveiligheid en dierengezondheid, en hebben dus het recht naar behoren geïnformeerd te worden over de producten die zij kopen en consumeren, vooral met het oog op handelsakkoorden met landen waar het klonen en het in de handel brengen van kloonproducten toegestaan is. Or. it 25 Georgios Epitideios Overweging 5 (5) Verwacht wordt dat de kennis over het effect van de kloontechniek op het welzijn van de gebruikte dieren zal toenemen. De kloontechniek zal waarschijnlijk Schrappen PE v /28 AM\ doc

13 mettertijd verbeteren. Daarom moeten de verboden slechts tijdelijk gelden. Deze richtlijn moet daarom binnen een redelijke termijn worden geëvalueerd, waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring die de lidstaten met de toepassing ervan hebben opgedaan, met de wetenschappelijke en technische vooruitgang en met internationale ontwikkelingen. Or. el 26 Marine Le Pen Overweging 5 (5) Verwacht wordt dat de kennis over het effect van de kloontechniek op het welzijn van de gebruikte dieren zal toenemen. De kloontechniek zal waarschijnlijk mettertijd verbeteren. Daarom moeten de verboden slechts tijdelijk gelden. Deze richtlijn moet daarom binnen een redelijke termijn worden geëvalueerd, waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring die de lidstaten met de toepassing ervan hebben opgedaan, met de wetenschappelijke en technische vooruitgang en met internationale ontwikkelingen. Schrappen Or. fr 27 Aldo Patriciello Overweging 5 AM\ doc 13/28 PE v01-00

14 (5) Verwacht wordt dat de kennis over het effect van de kloontechniek op het welzijn van de gebruikte dieren zal toenemen. De kloontechniek zal waarschijnlijk mettertijd verbeteren. Daarom moeten de verboden slechts tijdelijk gelden. Deze richtlijn moet daarom binnen een redelijke termijn worden geëvalueerd, waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring die de lidstaten met de toepassing ervan hebben opgedaan, met de wetenschappelijke en technische vooruitgang en met internationale ontwikkelingen. (5) Verwacht wordt dat de kennis over het effect van de kloontechniek op het welzijn van de gebruikte dieren zal toenemen. De kloontechniek zal waarschijnlijk mettertijd verbeteren. De verboden zouden derhalve herzien en/of bijgesteld kunnen worden in geval van duidelijke verbeteringen in die kloontechniek. Deze richtlijn moet daarom binnen een redelijke termijn worden geëvalueerd, waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring die de lidstaten met de toepassing ervan hebben opgedaan, met de wetenschappelijke en technische vooruitgang en met internationale ontwikkelingen. Or. it 28 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 1 - alinea 1 - inleidende formule Bij deze richtlijn worden voorschriften vastgesteld voor: Bij deze verordening worden voorschriften vastgesteld voor: Motivering Indien een verordening als rechtsinstrument wordt gekozen, vergroot dit de rechtszekerheid en wordt er gezorgd voor een consistente handhaving terwijl het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel geëerbiedigd worden. 29 Marine Le Pen PE v /28 AM\ doc

15 Artikel 1 - alinea 1 -letter b b) het in de handel brengen van kloonembryo's en kloondieren. b) het in de handel brengen van kloonembryo's, kloondieren en nakomelingen van kloondieren. Or. fr 30 Franz Obermayr Artikel 1 - alinea 1 -letter b b) het in de handel brengen van kloonembryo's en kloondieren. b) het in de handel brengen van kloonembryo's, kloondieren en alle nakomelingen van kloondieren. Or. de 31 Marine Le Pen Artikel 1 - alinea 2 Deze richtlijn is van toepassing op runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen ("de dieren") die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd. Deze richtlijn is van toepassing op runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen ("de dieren") die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd, alsook op alle diersoorten, in alle gevallen. Or. fr AM\ doc 15/28 PE v01-00

16 32 Tiziana Beghin, David Borrelli Artikel 1 - alinea 2 Deze richtlijn is van toepassing op runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen ("de dieren") die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd. Deze richtlijn is van toepassing op runderen, varkens, schapen, geiten, paardachtigen, pluimvee, konijnen en vissen ("de dieren") die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd. Or. it 33 Tiziana Beghin, David Borrelli Artikel 1 - alinea 2 Deze richtlijn is van toepassing op runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen ("de dieren") die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd. Deze richtlijn is van toepassing op alle diersoorten ("de dieren") die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd. Or. it 34 Franz Obermayr Artikel 1 - alinea 2 Deze richtlijn is van toepassing op runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen ("de dieren") die voor Deze richtlijn is van toepassing op alle diersoorten ("de dieren") die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en PE v /28 AM\ doc

17 landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd. gereproduceerd. Or. de 35 Tiziana Beghin Artikel 2 - letter a a) "voor landbouwdoeleinden gehouden en gereproduceerde" dieren: dieren die voor de productie van levensmiddelen, wol, huid of pels, of voor andere landbouwdoeleinden, worden gehouden en gereproduceerd. Dieren die uitsluitend voor andere doeleinden, zoals onderzoek, de productie van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen, de instandhouding van zeldzame rassen of bedreigde soorten, sport en culturele evenementen, worden gehouden en gereproduceerd, zijn hiervan uitgesloten; a) "voor landbouwdoeleinden gehouden en gereproduceerde" dieren: dieren die voor de productie van levensmiddelen, wol, huid of pels, of voor andere landbouwdoeleinden, worden gehouden en gereproduceerd. Or. it 36 Franz Obermayr Artikel 2 - letter a a) "voor landbouwdoeleinden gehouden en gereproduceerde" dieren: dieren die voor de productie van levensmiddelen, wol, huid of pels, of voor andere landbouwdoeleinden, worden gehouden en gereproduceerd. Dieren die uitsluitend voor andere doeleinden, zoals onderzoek, de a) "voor landbouwdoeleinden gehouden en gereproduceerde" dieren: dieren die voor de productie van levensmiddelen, wol, huid of pels, of voor andere landbouwdoeleinden, worden gehouden en gereproduceerd. Dieren die uitsluitend voor onderzoeksdoeleinden of met het oog op AM\ doc 17/28 PE v01-00

18 productie van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen, de instandhouding van zeldzame rassen of bedreigde soorten, sport en culturele evenementen, worden gehouden en gereproduceerd, zijn hiervan uitgesloten; de instandhouding van zeldzame rassen of bedreigde soorten worden gehouden en gereproduceerd, zijn hiervan uitgesloten; Or. de 37 Georgios Epitideios Artikel 3 titel Voorlopig verbod Verbod Or. el 38 Eleonora Forenza Artikel 3 - titel Voorlopig verbod Verbod 39 Georgios Epitideios Artikel 3 inleidende formule De lidstaten verbieden voorlopig: De lidstaten verbieden: PE v /28 AM\ doc

19 Or. el 40 Marine Le Pen Artikel 3 - inleidende formule De lidstaten verbieden voorlopig: De lidstaten verbieden: Or. fr 41 Eleonora Forenza Artikel 3 - inleidende formule De lidstaten verbieden voorlopig: De lidstaten verbieden: 42 Frédérique Ries Artikel 3 - letter b b) het in de handel brengen van kloondieren en kloonembryo's. b) het in de handel brengen van kloondieren, hun directe nakomelingen en kloonembryo's. AM\ doc 19/28 PE v01-00

20 Motivering Levensmiddelen die afkomstig zijn van directe nakomelingen moeten worden beschouwd als levensmiddelen van kloondieren, en levensmiddelen die afkomstig zijn uit de tweede en derde generatie nakomelingen van kloondieren moeten op dezelfde manier worden behandeld als alle andere levensmiddelen die afkomstig zijn van dieren. 43 Tiziana Beghin, David Borrelli Artikel 3 - letter b b) het in de handel brengen van kloondieren en kloonembryo's. b) het in de handel brengen en het invoeren van kloondieren, kloonembryo's, nakomelingen van kloondieren, levende producten van kloondieren en van hun nakomelingen, en van kloondieren en hun nakomelingen afkomstige levensmiddelen. Or. it 44 Tiziana Beghin, David Borrelli Artikel 3 - letter b b) het in de handel brengen van kloondieren en kloonembryo's. b) het in de handel brengen en het invoeren van kloondieren, kloonembryo's, nakomelingen van kloondieren en levende producten van kloondieren en van hun nakomelingen. Or. it PE v /28 AM\ doc

21 45 Franz Obermayr Artikel 3 - letter b b) het in de handel brengen van kloondieren en kloonembryo's. b) het in de handel brengen van kloondieren, kloonembryo's en alle nakomelingen van kloondieren. Or. de 46 Frédérique Ries Artikel 3 - letter b bis (nieuw) b bis) levensmiddelen die afkomstig zijn van kloondieren en hun directe nakomelingen. Motivering Zie amendement Marine Le Pen Artikel 3 - letter b bis (nieuw) b bis) het in de handel brengen van nakomelingen van kloondieren; Or. fr AM\ doc 21/28 PE v01-00

22 48 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 3 alinea 1 bis (nieuw) De lidstaten zien erop toe dat levensmiddelen van dierlijke oorsprong die worden ingevoerd uit derde landen waar levensmiddelen die afkomstig zijn van gekloonde dieren, hun nakomelingen of hun reproductiemateriaal en daarvan verkregen levensmiddelen rechtmatig in de handel mogen worden gebracht of mogen worden uitgevoerd, in de Unie uitsluitend in de handel worden gebracht overeenkomstig specifieke invoervoorwaarden die ingevolge de artikelen 48 en 49 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad 1a zijn vastgesteld en die garanderen dat er geen levensmiddelen die afkomstig zijn van kloondieren, hun nakomelingen of hun reproductiemateriaal en daarvan verkregen levensmiddelen uit die derde landen worden ingevoerd in de Unie. De lidstaten zien er op hun beurt op toe dat noch kloondieren of hun embryo's, noch nakomelingen of reproductiemateriaal van kloondieren worden ingevoerd in de Unie. 1a Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van , blz. 1). PE v /28 AM\ doc

23 Motivering Dit amendement borduurt voort op amendement 4 van de rapporteur en is bedoeld om te waarborgen dat ook nakomelingen en/of reproductiemateriaal van kloondieren niet in de Unie mogen worden ingevoerd. Zonder deze bepaling kunnen levensmiddelen die afkomstig zijn van nakomelingen van kloondieren toch op de EU-markt terechtkomen. Dit amendement sluit daarnaast aan op amendement 2 van de rapporteur. 49 Eleonora Forenza Artikel 3 alinea 1 bis (nieuw) Traceerbaarheid Om de bevoegde autoriteiten en economische spelers de informatie te verschaffen die ze nodig hebben, worden er traceerbaarheidssystemen ingesteld voor: (a) kloondieren; (b) nakomelingen van kloondieren; (c) levende producten van kloondieren en van hun nakomelingen. 50 Frédérique Ries Artikel 3 bis (nieuw) Artikel 3 bis Traceerbaarheid AM\ doc 23/28 PE v01-00

24 Om de bevoegde autoriteiten en de economische spelers de informatie te verschaffen die zij voor de toepassing van artikel 3, onder b), nodig hebben, worden traceerbaarheidssystemen ingesteld voor: (a) zaad, eitjes en embryo s verkregen van gekloonde dieren; (b) de levende nakomelingen van kloondieren. Motivering In zijn resolutie van 14 januari 2014 over de voedselcrisis, fraude in de voedselketen en de controle daarop, verzocht het Europees Parlement de Commissie in paragraaf 46 een methode te ontwikkelen om vlees van kloondieren te kunnen traceren en te identificeren. Ook de Commissie milieubeheer van het Europees Parlement heeft een resolutie aangenomen, en wel op 20 februari 2014, waarin zij haar standpunt herhaalde dat er traceerbaarheidsmaatregelen moeten worden ingevoerd voor zaad en embryo's van kloondieren en voor de levende nakomelingen van kloondieren. 51 Ivan Jakovčić Artikel 4 De lidstaten stellen de regels vast inzake de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de krachtens deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op [de omzettingsdatum van deze richtlijn] van die bepalingen in kennis en delen haar eventuele latere wijzigingen onverwijld mede. De lidstaten stellen de regels vast inzake de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de krachtens deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en op ondubbelzinnige wijze zeer afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op [de omzettingsdatum van deze richtlijn] van die bepalingen in kennis en delen haar eventuele latere wijzigingen onverwijld mede. PE v /28 AM\ doc

25 Or. hr 52 Tiziana Beghin, David Borrelli Artikel 4 De lidstaten stellen de regels vast inzake de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de krachtens deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op [de omzettingsdatum van deze richtlijn] van die bepalingen in kennis en delen haar eventuele latere wijzigingen onverwijld mede. De lidstaten stellen de regels vast inzake de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de krachtens deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn, en moeten een gelijk speelveld garanderen. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op [de omzettingsdatum van deze richtlijn] van die bepalingen in kennis en delen haar eventuele latere wijzigingen onverwijld mede. Or. it 53 Marine Le Pen Artikel 5 Artikel 5 Rapportage en evaluatie 1. De lidstaten brengen uiterlijk op [datum = 5 jaar na de omzettingsdatum van deze richtlijn] verslag uit aan de Commissie over de ervaringen die zij met de toepassing van deze richtlijn hebben opgedaan. 2. De Commissie brengt verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over Schrappen AM\ doc 25/28 PE v01-00

26 de toepassing van deze richtlijn, waarbij zij rekening houdt met: a) de overeenkomstig lid 1 door de lidstaten ingediende verslagen; b) de wetenschappelijke en technische vooruitgang, in het bijzonder in verband met de dierenwelzijnsaspecten van klonen; c) internationale ontwikkelingen. Or. fr 54 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 6 Artikel 6 Omzetting 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op [datum = 12 maanden na de omzettingsdatum van deze richtlijn] aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede. Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Schrappen PE v /28 AM\ doc

27 Motivering Indien een verordening als rechtsinstrument wordt gekozen, vergroot dit de rechtszekerheid en wordt er gezorgd voor een consistente handhaving terwijl het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel geëerbiedigd worden. 55 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 8 Artikel 8 Adressaten Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Schrappen Motivering Indien een verordening als rechtsinstrument wordt gekozen, vergroot dit de rechtszekerheid en wordt er gezorgd voor een consistente handhaving terwijl het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel geëerbiedigd worden. 56 Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 8 bis (nieuw) Artikel 8 bis Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. AM\ doc 27/28 PE v01-00

28 Motivering Indien een verordening als rechtsinstrument wordt gekozen, vergroot dit de rechtszekerheid en wordt er gezorgd voor een consistente handhaving terwijl het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel geëerbiedigd worden. PE v /28 AM\ doc