Bedieningshandleiding Joystick vaste schakelaars RK/NK. 1. Over dit document. Inhoudsopgave

Transcriptie

1 1. Over dit document Pagina 1 tot 8 Original 1.1 Functie eze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfneming, veilige werking en de demontage van de component. Een duidelijk leesbare kopie van de bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het product bewaard worden. 1. oelgroep: gemachtigd personeel lle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie, uitgevoerd worden. Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt voordat u het component installeert en in werking stelt. ij de keuze en inbouw van de componenten alsook bij hun integratie in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de geharmoniseerde normen en hun vereisten. 1. Gebruikte symbolen Informatie, tip, opmerking: it symbool markeert nuttige extra informatie. Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden. Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan de machine tot gevolg hebben. x.000 / / v / / / E-Nr. 909 Inhoudsopgave 1 Over dit document 1.1 Functie oelgroep: gemachtigd personeel Gebruikte symbolen orrect gebruik lgemene veiligheidsinstructies Waarschuwing voor foutief gebruik Uitsluiting van aansprakelijkheid... Productbeschrijving.1 estelgegevens.... Speciale versies..... estemming en gebruik.... Technische gegevens... Montage.1 lgemene montage-instructies.... ijzondere montage-instructies hygiënische toepassingen.... Montage-instructies optionele verdraaibeveiliging/onderdeeloriëntatie. fmetingen.... Elektrische aansluiting.1 lgemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting.... ansluitschema een Reed-contact per schakelrichting.... ansluitschema twee Reed-contacten per schakelrichting Gebruik en onderhoud.1 Functietest.... Onderhoud..... Reiniging en verzorging... emontage en afvalverwijdering.1 emontage.... fvalverwijdering... EG-onformiteitverklaring 1. orrect gebruik e hier beschreven producten werden ontwikkeld om veiligheidsrelevante besturingsfuncties uit te voeren als onderdeel van een volledige machine of installatie. e bouwer van een machine of installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel. e component mag uitsluitend voor de door de fabrikant toegelaten toepassingen en doeleinden gebruikt worden. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving". 1. lgemene veiligheidsinstructies e gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen. anvullende technische informatie vindt u in de Schmersal catalogi of in de online catalogus: lle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden. ij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen restrisico's bekend. 1

2 1. Waarschuwing voor foutief gebruik ij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties kunnen bij gebruik van de component eventuele gevaren voor personen of schade aan machine- of installatieonderdelen niet uitgesloten worden. 1. Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding. Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten. Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. Iedere eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade.. Productbeschrijving.1 estelgegevens eze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types en programma's: ➀-➁-➂-➃-➄-➅ Plaats Functie eschrijving ➀ RK Robuuste joystick vaste schakelaar NK Vaste standen joystick-schakelaars in robuuste en hygiënische uitvoering ➁ TT Tasten S Schakelen TS Tasten en schakelen (Spec. nr. geeft de schakel- en tastposities aan) ➂ 1 schakelposities met telkens 1 N contact 1 schakelposities met telkens 1 N contact schakelposities met telkens N contacten schakelposities met telkens N contacten ➃ 1ST 1 stekker M1, -polig 1ST8 1 stekker, M1, 8-polig ST8 stekkers M1, 8-polig ➄ met bijkomend afdichtingselement 1 zonder bijkomend afdichtingselement ➅ 9-1 Tasten in positie of ; schakelen in positie 9- Tasten in positie ; schakelen in positie 9- Tasten in positie ; schakelen in positie 9 Roestvrijstalen bediensleutel V; geoptimaliseerd voor bediening met de knie. Speciale versies Voor speciale versies die niet in de typesleutel onder.1 vermeld worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij overeenstemmen met de serieversies.. estemming en gebruik e hier beschreven toestellen zijn bedoeld voor montage in besturingspanelen of opbouwbehuizingen. e toestellen zijn uitsluitend geschikt voor de verwerking van bedrijfsmatige signalen voor de machinebesturing. lootliggende afdichtingsonderdelen kunnen beschadigd worden door chemicaliën, olie, vetten en reinigingsmiddelen. efecte toestellen moeten onmiddellijk worden vervangen. anwijzingen hiervoor vindt u onder de punten emontage en fvalverwijdering eïnvloeding door magnetische velden moet door de gebruiker worden uitgesloten.. Technische gegevens Voorschriften: IE 09-1; IE Nominale bedrijfsspanning U e : 0 V max Nominale bedrijfsstroom l e : max. 0, Nominale isolatiespanning U i : 0 V Nominale impulsspanningsvastheid U imp : 0, kv Vervuilingsgraad: Veiligheidsklasse: II x Schakelvermogen: max., W Totale bedienweg/schakelhoek: 0 Schakelpunt: 1 ± edieningsfrequentie:: 100/h Mechanische levensduur: - contactposities: 1 x 10 - per contactpositie:, x 10 - ij arrêterende schakelposities is de mechanische levensduur korter. Omgevingstemperatuur: Temperatuurveranderingen: max. 10 / minuut Opslag- en transporttemperatuur: 0 80 Schokbestendigheid: 0 g / 11 ms Permanente schokken: 10 g / 1 ms ichtingsgraad: - Frontzijde: IP, IP, IP9 - ontactkamer: IP (met aansluitstekker, bijv. Phoenix ontact) - Schakelstangencompartiment: IP0 fmetingen: - voor de frontplaat: Ø mm; hoogte tot max. 8 mm - achter de frontplaat: 80 x 80 x 9 mm plus stekkeruitgang Inbouwrastermaat: 90 x 90 mm Schakelfuncties: schakelrichtingen Soort schakelfuncties: tasten of schakelen antal Reed-contacten per schakelrichting: 1 Niet alle opties en keuzemogelijkheden die in de typesleutel beschreven worden, kunnen ook daadwerkelijk worden geproduceerd en geleverd.

3 ansluitwijze: stekkeraansluiting M1, - of 8-polig antal aansluitingen: 1 ontacttype: maakcontacten, vorm - -polige stekker: zonder galvanische scheiding - 8-polige stekker: met galvanische scheiding ikte frontplaten: 1, mm evestigingsgereedschap: buizensteeksleutel SW1 Mechanische gegevens bij kamertemperatuur in nieuwe toestand: - Mechanische weerstand: > 00 N - edieningskracht: < 0 N - Houdkracht: ca. N Tijdens de levensduur moet er rekening worden gehouden met veranderingen in de bedienings- en houdkrachten. Veiligheidsfuncties: geen (geen gedwongen verbrekende contacten, geen veiligheidsschakelelement) Schakelprincipe: magnetisch Gebruikscategorie: -1 eschermende bekabeling: geen Kortsluitbeveiliging: 0, FF Vereiste kortsluitstroom: 100. Montage Omgeving: 0 ; V, 0, Het gebruik in geval van ijsvorming op de bediensleutel is niet toegelaten. Om schade aan de bediensleutel te vermijden, moet deze eerst ontdooid worden. ls de balg beschadigd is, kan ijsvorming aan de binnenkant van het toestel het schakelen verhinderen. Neem in dat geval Hoofdstuk. Onderhoud in acht..1 lgemene montage-instructies e Montage gebeurt in een boorgat van, mm. e vaste joystick-schakelaar wordt langs achter door de montage-opening geschoven en de balg wordt door drukken en draaien aan de kogel van de bediensleutel op de schakelstang gefixeerd en vervolgens handvast in de frontplaat gedraaid. Met een buissteeksleutel SW1 wordt de balg met Nm vast gemonteerdt. ls optionele verdraaibeveiliging en oriëntering kan een bout (zie Hoofdstuk.) aan de frontplaat worden geplaatst.. ijzondere montage-instructies hygiënische toepassingen ij hygiënische toestellen van de serie NK die in de injectiezone of de non-foodzone mogen worden gemonteerd en gebruikt, moeten de volgende bijkomende montage-eisen in acht worden genomen: 1. ie toestellen moeten constructief zo aangebracht worden dat een reiniging met een doek op iedere plaats, ook als de schakelaar bediend is, mogelijk is. aarom is een afstand van 100 mm tussen de bevestigingsopeningen aanbevolen, om de door de norm voorgeschreven afstand van > 0 mm te waarborgen.. ls het toestel van een of meerdere zijden door de wand van een behuizing wordt ingesloten, dan moet een radius van 10 mm vanaf het midden van de bevestigingsopening worden gerespecteerd, zodat het toestel langs alle zijden met een doek kan worden gereinigd en aan alle zijden op beschadigingen kan worden gecontroleerd. Neem hiervoor de geldende geharmoniseerde normen en hun basisconstructies voor de constructie in acht.. Montage-instructies optionele verdraaibeveiliging/ onderdeeloriëntatie e optionele verdraaibeveiliging/onderdeeloriëntatie moet door een oplasbare bout met Ø x mm gerealiseerd worden. eze bout moet op een afstand van, x, mm (zie afbeelding) van het midden van de montage-opening aangebracht worden... SW1 SW1 Frontplaat 1 mm Optionele beschermbout tegen verdraaiing Verdraaibescherming MT-8 Uitsluitend op een zuivere, vetvrije ondergrond monteren! ij de montage van de vaste joystick-schakelaar moet erop gelet worden dat het oppervlak effen is en er geen lasnaden of buigradii in een bereik van 100 mm rond de vaste joystick-schakelaar aanwezig zijn, omdat dit de dichtheid en hygiënische geschiktheid van het toestel kan beperken.

4 . fmetingen lle maten in mm. -1ST - 80 M1x1 -ST Elektrische aansluiting.1 lgemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting e elektrische aansluiting gebeurt met een of met twee M1 stekker(s) - of 8-polig. i stekkers zijn -gecodeerd en de uitlijning is zodanig gekozen dat de kabels van een hoekstekker parallel over het toestel wijzen. Stekker 1 in Richting M1x1 M1x1 Stekker in Richting Het aandraaimoment voor M1-aansluitstekker bedraagt 0, Nm. e gegevens van de fabrikant moeten altijd in acht worden genomen. 8 8 e aansluitkabel moet ten laatste na 00 mm van een kabelingang/afvang worden voorzien. e elektrische aansluiting mag uitsluitend in spanningsloze toestand door gemachtigd en gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden... 9 SW1.. SW1 9 Roestvrijstalen bediensleutel V

5 . ansluitschema een Reed-contact per schakelrichting M1 -polig Positie/ Richting Stekker -polig 1x -polig Pin Reed-contact 1 Stekker 1 (+) Pinconfiguratie stekker 1 (+) (+) (+) 1 M1 8-polig Positie/ Richting Stekker 8-polig 1x 8-polig Pin Reed-contact (+) 1 Stekker 1 (+) 1 (+) 8 (+) Pinconfiguratie stekker 1 8. ansluitschema twee Reed-contacten per schakelrichting x M1 8-polig Positie/ Richting Stekker 1 x 8-polig Pin Reed-contact (+) 1.1 Stekker 1 (+) 1. 1 (+) 1. 8 (+) 1. Stekker Pinconfiguratie stekker 1 8 Positie/ Richting Stekker Pin Reed-contact 8 (+).1 1 (+). (+). (+).

6 . Gebruik en onderhoud.1 Functietest e veiligheidsfunctie van het toestel moet getest worden. Hierbij moet vooraf het volgende gegarandeerd zijn: 1. evestiging van de gemonteerde component. Juiste uitvoering van de aansluitingen. Vaste joystick-schakelaar/balgmodule op beschadigingen controleren. Onderhoud Wij raden een regelmatige visuele inspectie en functietest aan, inclusief de volgende stappen: 1. Schakelen/tasten in alle schakelrichtingen. Visuele controle van de balgmodule op bescchadigingen. ontrole van de aansluitingen eschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk vervangen worden. ls er vloeistof in het toestel binnengedrongen is, moet het toestel voor het vervangen van de bediensleutel worden gedroogd.. Reiniging en verzorging Geteste reinigings- en onderhoudsproducten en hun belangrijkste ingrediënten vindt u in de lijst aan het einde van het hoofdstuk. e reinigingsproducten werden met een gestandaardiseerde Ecolab testprocedure of met alternatieve opslagtests getest. eze tests geven geen 100% garantie dat het toestel gedurende zijn volledige levensduur geen schade oploopt door het gebruikte reinigingsproduct. Een kleurverandering van de onderdelen vormt geen kwaliteitsgebrek van het toestel. ij gebruik van afwijkende reinigingsproducten met dezelfde of gelijkaardige ingrediënten zijn wij niet aansprakelijk voor schade aan het toestel. it gebeurt onder de verantwoordelijk van de gebruiker van de machine of installatie. Hetzelfde geldt voor mixen van verschillende reinigingsproducten, ongeacht of zij al dan niet op de lijst staan of het om reinigingsproducten met gelijkaardige ingrediënten gaat. it houdt ook het onvolledig verwijderen van reinigingsproducten na een reinigingsbeurt in. In het kader van de reinigingswerken moet de balgmodule voor en na de reiniging op beschadigingen worden gecontroleerd en eventueel worden vervangen. Het toestel mag alleen bij temperaturen < 80 gereinigd worden. anwijzing temperatuurveranderingen in acht nemen. Product eschrijving oncentratie PH-waarde (1%ig) elangrijkste ingrediënten Topactive 00 Schuimreiniger zuur % 1, -,1 Fosforzuren, oppervlakteactieve stoffen ciplusfoam VF9 Schuimreiniger zuur % Fosforzuren, oppervlakteactieve stoffen, salpeterzuren P- Topactive ES Schuimreiniger zuur %, -, Waterstofperioxide, azijnzuren, Perazijnzuren, oppervlakteactieve stoffen VE-water volledig ontzout water 100 % - gedemineraliseerd water P- lcodes lcoholisch oppervlakkendesinfecteermiddel 100 %,8 -,8 Ethanol P- Topax 990 Schuimreiniger neutraal %, - 8, zijnzuur, alkylaminoxide Tego 000 VT ivodes FG VT9 esinfecteermiddel neutraal 1 % 8 mfotere oppervlakteactieve stoffen esinfecteermiddel neutraal 100 % 8,8 lcohol P- Topax Schuimreiniger alkalisch % 11, - 1 Oppervlakteactieve stoffen, fosfonaat, natriumhypochloriet Oxofoam VF Schuimreiniger chlooralkalisch % 1, Kaliloog, oppervlakteactieve stoffen, natriumhypochloriet Powerfoam VF Schuimreiniger hoogalkalisch % 1,8 Topactive 00 Schuimreiniger alkalisch % 1,8-1, Natronloog, ET, oppervlakteactieve stoffen Ethanol, natriumhydroxide, kaliumhydroxide, oppervlakteactieve stoffen

7 . emontage en afvalverwijdering e component mag uitsluitend in spanningsloze toestand gedemonteerd worden..1 emontage e demontage gebeurt door het losschroeven van de M1 stekker; aansluitend wordt de balgmodule met een buissteeksleutel SW1 gedemonteerd en kan de vaste joystick-schakelaar worden verwijderd.. fvalverwijdering e component moet op een correcte manier volgens de geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden.

8 . EG-onformiteitverklaring EG-onformiteitverklaring Original K. Schmersal GmbH & o. KG Möddinghofe 0 9 Wuppertal () Germany Internet: Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven producten op grond van hun ontwerp en constructie beantwoorden aan de relevante Europese Richtlijnen. enaming van de component: Type: zie bestelsleutel eschrijving van de component: Geharmoniseerde Richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn RoHS-Richtlijn 01//EU 011//EU Toegepaste normen: IN EN 09-1:01 IN EN 09--1:010 Plaats en datum van opstelling: Wuppertal, 8 november 01 RK_NK-- Rechtsgeldige handtekening Philip Schmersal irecteur e meest recente geldige conformiteitverklaring kan via gedownload worden. K.. Schmersal GmbH & o. KG Möddinghofe 0, - 9 Wuppertal Postfach 0, - Wuppertal Telefoon +9 - (0) Telefax +9 - (0) info@schmersal.com Internet: 8