BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN

Transcriptie

1 Galileelaan 5 B-1210 BRUSSEL Tel Fax RPR Brussel BTW BE IBAN : BE BIC : GKCCBEBB Algemene Voorwaarden Bedrijfsschadepolis BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN Artikel Omzet : het totaal van de bedragen, exclusief BTW en na aftrek van toegestane kortingen, betaald of verschuldigd door de cliënteel, als tegenwaarde van prestaties die onder de in de bijzondere voorwaarden vermelde activiteiten van de verzekerde onderneming vallen Veranderlijke Bedrijfskosten : de bedrijfskosten die de verzekerde onderneming niet meer maakt naarmate haar activiteiten geheel of gedeeltelijk door het schadegeval onderbroken zijn. Zij omvatten de totale kostprijs, exclusief BTW, van de verbruikte grondstoffen evenals de kosten die als dusdanig in de bijzondere voorwaarden vermeld worden Vaste Bedrijfskosten : alle bedrijfskosten die niet als veranderlijk beschouwd worden Bedrijfsresultaat : het verschil tussen het omzetcijfer, aangepast aan de wijzigingen van de goederenvoorraad, en de bedrijfslasten nodig om die omzet te bereiken. De bedoelde bedrijfslasten omvatten de vaste en veranderlijke bedrijfskosten en de lonen Vergoedingsperiode : de periode gedurende welke het bedrijfsresultaat van de verzekerde onderneming door het schadegeval wordt aangetast, maar beperkt tot de duur vermeld in de bijzondere voorwaarden. Deze periode begint op de dag en het uur van het schadegeval of na verloop van een in de bijzondere voorwaarden bepaalde wachttijd Wachttijd : een in de bijzondere voorwaarden vermelde periode die begint op de dag en het uur van het schadegeval, waarbinnen geen vergoeding verschuldigd is voor het verlies als gevolg van de onderbreking of de vermindering van de bedrijvigheid Wij: Belfius Insurance nv - verzekeringsonderneming met maatschappelijke zetel in België, Galileelaan 5, 1210 Brussel, toegelaten onder codenummer 0037, K.B. 4 en 13 juli 1979 (B.S. 14 juli 1979), K.B. 24 januari 1991 (B.S. 22 maart 1991), K.B. 30 maart 1993 (B.S. 7 mei 1993) en K.B. 21 november 1995 (B.S. 8 december 1995). Artikel 2 VOORWERP VAN DE VERZEKERING Deze verzekering heeft tot doel een vergoeding uit te keren om het bedrijfsresultaat van de verzekerde onderneming te behouden tijdens de vergoedingsperiode, wanneer de bedrijvigheid onderbroken of verminderd wordt door stoffelijke schade aan de omschreven goederen, veroorzaakt door een in de bijzondere voorwaarden vermeld verzekerd gevaar. WAARBORGEN EN VERGOEDING Artikel De volgende waarborgen kunnen onderschreven worden : Afdeling A DE VASTE BEDRIJFSKOSTEN EN HET GEDERFDE BEDRIJFSRESULTAAT Deze afdeling dekt de vaste bedrijfskosten en het gederfde bedrijfsresultaat. Belfius Insurance nv, verzekeringsonderneming toegelaten onder nummer 0037 De vergoeding wordt op de volgende wijze bepaald : a) de daling van de omzet tijdens de vergoedingsperiode en uitsluitend te wijten aan het schadegeval wordt aangezien als het verschil tussen : - de verwachte omzet tijdens deze periode indien het schadegeval zich niet had voorgedaan, gelet op alle omstandigheden die de omzet kunnen beïnvloeden ; - en de omzet verwezenlijkt tijdens dezelfde periode door de onderneming zelf of voor haar rekening op de aangeduide ligging of elders ; PE 01 1 B_031/ /2011

2 b) vervolgens wordt de dekkingscoëfficiënt gedefinieerd als de verhouding van het verschil tussen de jaarlijkse omzet (aangepast aan de wijzigingen van de goederenvoorraad) en de daartoe nodige veranderlijke bedrijfskosten, tot de jaarlijkse omzet, in de veronderstelling dat die omzet verwezenlijkt zou zijn tijdens de 12 maanden onmiddellijk volgend op de datum van het schadegeval, had dit laatste zich niet voorgedaan. Dit percentage wordt dan toegepast op de omzetdaling a) ; c) van het verkregen resultaat b) worden de tijdens de vergoedingsperiode uitgespaarde vaste kosten afgetrokken ; d) bij het verkregen resultaat c) worden de eventuele kosten gevoegd die de verzekeringnemer met goedkeuring van wij maakt om tijdens de vergoedingsperiode de daling van de omzet te vermijden of te beperken. Deze bijkomende kosten mogen de vergoeding op geen hoger bedrag brengen dan indien zij niet werden gemaakt ; e) indien de evenredigheidsregel van toepassing is overeenkomstig artikel 6.1., zal de onder d) berekende vergoeding naar evenredigheid verminderd worden. Afdeling B LONEN Bedoeld zijn de bezoldigingen, met inbegrip van de legale en extralegale bijdragen, van de personeelsleden die onder toepassing vallen van een arbeidsovereenkomst voor werklieden. Deze afdeling dekt de lonen die de verzekerde onderneming verder wenst uit te keren ondanks de onderbreking of vermindering van haar bedrijvigheid. De bijzondere voorwaarden vermelden de van kracht zijnde formule voor de verzekering van de lonen evenals de specifieke vergoedingsperiode. De twee mogelijke formules zijn : FORMULE "ENKELVOUDIGE BASIS" De vergoeding wordt op de volgende wijze bepaald : a) de daling van de omzet tijdens de vergoedingsperiode der lonen wordt berekend zoals in artikel 3.1. a) ; b) vervolgens wordt het loonpercentage gedefinieerd als de verhouding van het jaarlijkse loonvolume tot de jaarlijkse omzet (aangepast aan de wijzigingen van de goederenvoorraad), in de veronderstelling dat die omzet verwezenlijkt zou zijn tijdens de 12 maanden onmiddellijk volgend op de datum van het schadegeval, had dit laatste zich niet voorgedaan. Dit percentage wordt dan toegepast op de omzetdaling a) ; FORMULE "DUBBELE BASIS" De vergoedingsperiode wordt opgesplitst in een beginperiode, tijdens dewelke de lonen tegen 100 % verzekerd zijn, en een restperiode, tijdens dewelke de lonen verzekerd zijn tegen een lager percentage vermeld in de bijzondere voorwaarden. De vergoeding wordt op de volgende wijze bepaald : Voor de beginperiode : de berekening, in dit geval toegepast op een termijn gelijk aan de beginperiode, verloopt analoog met de formule "enkelvoudige basis". Voor de restperiode : a) en b), in dit geval toegepast op een termijn gelijk aan de restperiode, verlopen analoog met de formule "enkelvoudige basis"; c) het verkregen resultaat b) wordt vermenigvuldigd met het verzekerde percentage der lonen tijdens de restperiode ; d) bij het verkregen resultaat c) worden de tijdens de beginperiode uitgespaarde lonen gevoegd. e) het verkregen resultaat d) wordt eventueel begrensd door het effectieve verlies aan lonen tijdens de restperiode, zijnde het resultaat b) verminderd met de uitgespaarde lonen tijdens de restperiode; f) bij het verkregen resultaat e) worden de eventuele kosten gevoegd die in het kader van artikel 3.1. d) van afdeling A niet ten laste genomen zijn en dit tot beloop van de som die wij aan lonen vergoed zouden moeten hebben tijdens de restperiode, indien deze bijkomende kosten niet werden gemaakt; g) indien de evenredigheidsregel van toepassing is overeenkomstig artikel 6.1., zal de onder f) berekende vergoeding naar evenredigheid verminderd worden. Optie : Indien de vergoedingsperiode minstens 12 maanden beloopt, kan op verzoek van de verzekeringnemer vóór het verstrijken van de beginperiode, deze beginperiode verlengd worden tot het aantal weken vermeld in de bijzondere voorwaarden. In dit geval verloopt de vergoeding, toegepast op de gewijzigde termijnen, analoog met de formule zonder optie waarbij nu het verzekerde percentage der lonen tijdens de restperiode tot nul wordt herleid. c) van het verkregen resultaat b) worden de tijdens de vergoedingsperiode uitgespaarde lonen afgetrokken ; d) bij het verkregen resultaat c) worden de eventuele kosten gevoegd die in het kader van artikel 3.1. d) van afdeling A niet ten laste genomen zijn en dit tot beloop van de som die wij aan lonen vergoed zouden moeten hebben, indien deze bijkomende kosten niet werden gemaakt. e) slechts indien de bijzondere voorwaarden vermelden dat de lonen tegen een lager percentage verzekerd zijn dan 100 %, zal het verkregen resultaat uit d) naar evenredigheid verminderd worden ; Afdeling C SOCIALE VERPLICHTINGEN Wanneer een schadegeval de schorsing of de beëindiging van arbeidsovereenkomsten voor werklieden noodzaakt, zal deze afdeling, overeenkomstig de vermeldingen in de bijzondere voorwaarden, dekking verlenen voor : f) indien de evenredigheidsregel van toepassing is overeenkomstig het gewaarborgde weekloon : omvat de lonen die wettelijk artikel 6.1., zal de onder e) berekende vergoeding naar evenredigheid verschuldigd zijn aan de technisch werkloze arbeiders; verminderd worden. PE 01 2

3 opzeggingsvergoedingen : omvat de wettelijke vergoedingen verschuldigd aan de opgezegde arbeiders. Afdeling D EXTRA KOSTEN tijdens de 12 maanden onmiddellijk volgend op de datum van het schadegeval, had dit laatste zich niet voorgedaan. Afdeling B : het jaarlijkse loonvolume voor een termijn van 12 maanden onmiddellijk volgend op de datum van het schadegeval, had dit laatste zich niet voorgedaan. Overeenkomstig de vermeldingen in de bijzondere voorwaarden zal deze afdeling dekking verlenen voor de volgende extra kosten : complement der bijkomende kosten : het betreft het deel der bijkomende kosten die niet vergoed worden onder de afdelingen A en B omdat zij de vergoeding op een hoger bedrag brengen dan indien zij niet werden gemaakt; boeten : omvat de contractueel vastgestelde schade-interesten verschuldigd door de verzekeringnemer wegens vertraging of niet-uitvoering van bestellingen; erelonen van de schatter aangesteld door de verzekeringnemer : wij waarborgen de vergoeding van de erelonen die de verzekeringnemer verschuldigd is aan de schatter die hij gekozen heeft overeenkomstig artikel 10. Deze vergoeding is evenwel nooit hoger dan 5% van de schadevergoeding, noch hoger dan het dubbele van de erelonen van onze schatter Alle fiscale lasten die de vergoeding bezwaren, zijn ten laste van de begunstigde; 3.3. Indien nog andere verzekeringen afgesloten zijn met hetzelfde voorwerp, wordt er bij schade van uitgegaan dat de verzekeringen gelijktijdig onderschreven werden. De schadevergoeding wordt dan verdeeld in verhouding tot de bedragen die door elk van hen verzekerd werden. Artikel 4 Stopzetting van de activiteit Met uitzondering van de eventueel verzekerde sociale verplichtingen in afdeling C, is geen enkele vergoeding verschuldigd, indien de bedrijfsactiviteiten na schade niet worden hernomen, tenzij deze stopzetting het gevolg is van overmacht. In dat laatste geval is het bedrag van de vergoeding beperkt tot de verzekerde vaste kosten en de verzekerde lonen die effectief gedragen werden tijdens een termijn overeenstemmend met de uitkeringstermijn indien het bedrijf hervat was geweest, met uitsluiting van de afschrijvingen en de vergoedingen die aan het personeel worden uitbetaald ingevolge sluiting van het bedrijf. Dit bedrag wordt eventueel begrensd opdat het bedrijfsresultaat niet hoger zou liggen dan bij normale exploitatie zonder stoffelijke schade. Artikel 5 Aan te geven bedragen 5.1. Per afdeling worden de aan te geven bedragen en de vergoedingsperiode door de verzekeringnemer onder zijn verantwoordelijkheid vastgesteld en zij vormen de grens van onze verbintenissen bij schadegeval Bepaling van de aan te geven bedragen : Afdeling A : het verschil tussen de jaarlijkse omzet (aangepast aan de wijzigingen van de goederenvoorraad) en de daartoe nodige veranderlijke bedrijfskosten, in de veronderstelling dat die omzet verwezenlijkt zou zijn Afdeling C : - gewaarborgd weekloon : 1/48 van het jaarlijkse loonvolume dat niet op een andere wijze verzekerd is; - wettelijke opzeggingsvergoedingen : het gedeelte van het jaarlijkse loonvolume dat over een stemt met de opzeggingstermijnen en dat niet op een andere wijze verzekerd is. Afdeling D : de extra kosten worden op eerste risico verzekerd tot beloop van de in de bijzondere voorwaarden vastgestelde bedragen De aangegeven bedragen en hun samenstelling, berekend op jaarbasis, worden in de bijzondere voorwaarden vermeld. Wanneer de vergoedingsperiode echter 12 maanden overtreft, moeten de aangegeven bedragen uit de afdelingen A en B aangepast worden aan de duurtijd van deze periode. Artikel 6 Evenredigheidsbeginsel - aanpasbaarheid 6.1. Voor elk der aangegeven bedragen (artikel 5.2.), met uitzondering van deze uit afdeling D, zal het evenredigheidsbeginsel slechts toegepast worden indien het bedrag dat aangegeven moest worden ten minste 30% hoger is dan het aangegeven bedrag. In dergelijk geval wordt de schadevergoeding vermenigvuldigd met de verhouding van het aangegeven bedrag vermeerderd met 30% tot het bedrag dat aangegeven moest worden De verzekeringnemer is ertoe gehouden, binnen 6 maanden volgend op het afsluiten van elk boekjaar, de juiste aan te geven bedragen mee te delen, zoals die voortvloeien uit de resultatenrekening van het betreffende boekjaar en aangepast in de zin van artikel Als tijdens dat boekjaar een vergoedbaar schadegeval is voorgekomen, zal de invloed daarvan op de aan te geven bedragen buiten beschouwing gelaten worden. Zijn de nieuwe aan te geven bedragen kleiner dan de aangegeven bedragen voor het beoogde boekjaar, dan betalen wij het premiegedeelte terug dat overeenstemt met dit verschil, maar met een maximum van 30% van de betaalde jaarpremie. Zijn de nieuwe aan te geven bedragen groter dan de aangegeven bedragen voor het beoogde boekjaar, dan innen wij het premiegedeelte dat overeenstemt met dit verschil, maar met een maximum van 30% van de betaalde jaarpremie. Deze regeling is niet van toepassing op afdeling D. Indien de aangifte niet gebeurt binnen de bepaalde termijn, doen wij per aangetekend schrijven aanmaning tot aangifte. Wordt hieraan geen gevolg gegeven binnen 30 dagen na de afgifte bij de post, dan wordt het aangegeven bedrag rechtens vermeerderd met 30% en vorderen wij van de verzekeringnemer het premiesurplus, gelijk aan 30% van de betaalde premie voor PE 01 3

4 dat boekjaar. wij behouden ons het recht voor op ieder ogenblik de juistheid van de meegedeelde bedragen na te gaan, o.m. door inzage van de boekhouding. Artikel 7 Uitsluitingen Van de verzekering wordt uitgesloten, de bedrijfsschade ten gevolge van : 7.1. afwezigheid of ontoereikendheid van de verzekering van de stoffelijke schade aan de omschreven goederen; 7.2. veranderingen, verbeteringen, herzieningen, verliezen of beschadigingen van de aangeduide goederen bij herstelling of vervanging na stoffelijke schade; 7.3. contractuele boeten voor vertraging in de levering of prestaties, tenzij deze uitdrukkelijk verzekerd zijn schade aan elektrische toestellen en installaties veroorzaakt door inwerking van elektriciteit schade aan de centrale besturingsorganen en informatieverwerkingsinstallaties alsmede aan informatiedragers één van de volgende gebeurtenissen, rechtstreeks of onrechtstreeks : elke vorm van oorlog, inval, staatsgreep, revolutie, oproer, opeising en bezetting. wij moeten bewijzen dat er een rechtstreeks of onrechtstreeks verband bestaat tussen het schadegeval en deze gebeurtenissen; aardbeving, overstroming, grondverzakking of -verschuiving, vloedgolf of elke andere natuurramp; kernreactie, radioactiviteit, ioniserende straling. opzeggen binnen 15 dagen. Indien wij het bewijs leveren dat wij het risico nooit verzekerd zouden hebben, kunnen wij de overeenkomst evenwel opzeggen binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag dat zij van het verzwijgen of van het onjuist meedelen van gegevens kennis hebben gekregen. 8.2.In de loop van de overeenkomst heeft de verzekeringnemer de plicht om, onder de voorwaarden van artikel 8.1, de nieuwe omstandigheden of de wijzigingen van de omstandigheden aan te geven die van aard zijn om een aanmerkelijke en blijvende verzwaring te bewerkstelligen van het risico. Wanneer het risico zo verzwaard is dat wij onder andere voorwaarden zouden hebben verzekerd, indien die verzwaring bij het sluiten van de overeenkomst had bestaan, moeten wij binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag dat wij van de verzwaring kennis hebben gekregen, de wijziging van de overeenkomst voorstellen met terugwerkende kracht tot de dag van de verzwaring. Indien het voorstel tot wijziging van de overeenkomst door de verzekeringnemer wordt geweigerd of indien, bij het verstrijken van één maand te rekenen vanaf de ontvangst van dit voorstel, dit laatste niet wordt aanvaard, kunnen wij de overeenkomst opzeggen binnen 15 dagen. Indien wij het bewijs leveren dat wij het verzwaarde risico in geen geval zouden hebben verzekerd, kunnen wij de overeenkomst opzeggen binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag dat wij kennis hebben gekregen van de verzwaring. Wanneer het risico in de loop van de overeenkomst aanzienlijk en blijvend verminderd is en wel zo dat wij onder andere voorwaarden zouden hebben verzekerd indien die vermindering bij het sluiten van de overeenkomst had bestaan, staan wij een overeenkomstige vermindering van de premie toe vanaf de dag dat wij van de vermindering van het risico kennis hebben gekregen. Indien de partijen het niet eens worden over de nieuwe premie binnen een maand na de aanvraag tot vermindering door de verzekeringnemer, kan deze laatste de overeenkomst opzeggen. Artikel 8 Mededelingsplicht 8.1. Bij het sluiten van de overeenkomst is de verzekeringnemer verplicht alle hem bekende omstandigheden nauwkeurig mee te delen die hij redelijkerwijs moet beschouwen als gegevens die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het risico door ons. Wanneer het opzettelijk verzwijgen of het opzettelijk onjuist meedelen van gegevens ons misleidt bij de beoordeling van het risico, is de overeenkomst nietig. De premies die vervallen zijn tot op het ogenblik dat wij kennis hebben gekregen van het opzettelijk verzwijgen of het opzettelijk onjuist meedelen van gegevens, komen haar toe. Wanneer het verzwijgen of het onjuist meedelen van gegevens niet opzettelijk gebeurt, stelln wij voor - binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag dat wij van het verzwijgen of van het onjuist meedelen van gegevens kennis hebben gekregen - de overeenkomst te wijzigen met ingang van de hierboven aangehaalde dag van kennisname. Indien het voorstel tot wijziging van de overeenkomst door de verzekeringnemer wordt geweigerd of, indien na het verstrijken van een termijn van één maand te rekenen vanaf de ontvangst van het voorstel, dit laatste niet aanvaard wordt, kunnen wij de overeenkomst Artikel 9 Verplichtingen bij schade 9.1. Bij ieder schadegeval van materiële aard, dat aanleiding zou kunnen geven tot vergoedbare bedrijfsschade, dient de verzekeringnemer ons schriftelijk op de hoogte te brengen binnen 8 dagen. Deze termijn begint slechts te lopen wanneer het voor de verzekerde redelijkerwijs mogelijk is aangifte te doen Deze aangifte vermeldt de datum van het schadegeval, de oorzaken, de omstandigheden en de te voorziene gevolgen van de stoffelijke schade, evenals elke andere verzekering die op dezelfde schade betrekking kan hebben. De verzekeringnemer verleent zijn volledige medewerking en moet ons op ons verzoek alle inlichtingen en bewijsstukken, onder meer van boekhoudkundige aard, bezorgen De verzekeringnemer dient alle middelen waarover hij beschikt aan te wenden om de omvang van de bedrijfsschade te beperken Indien de verzekeringnemer één van de voornoemde verplichtingen niet nakomt hebben wij het recht : PE 01 4

5 bij verzuim met bedrieglijk opzet, de dekking te weigeren; in de andere gevallen, de vergoeding te verminderen of terug te vorderen tot beloop van het door ons geleden nadeel. De bewijslast berust telkens bij ons. Artikel 10 Schadebegroting De beide partijen, of hun afgevaardigden, bepalen in onderling akkoord het bedrag van de schadevergoeding. Zo zij echter geen regeling in der minne bereiken, kan het bedrag van de schadevergoeding worden vastgesteld door twee schatters waarvan de ene door de verzekeringnemer en de andere door ons wordt benoemd. Worden de schatters het niet eens, dan duiden zij een derde schatter aan. De kosten van de derde schatter worden door elke partij voor de helft gedragen. Zij beslissen dan bij meerderheid van stemmen. Zo één van de partijen geen schatter benoemt of er geen akkoord kan worden bereikt over de keuze van een derde schatter, zal die schatter aangeduid worden op verzoek van de meest gerede partij door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de woonplaats van de verzekeringnemer De schatters zijn van alle gerechtelijke formaliteiten ontslagen en hun beslissing is soeverein en onherroepelijk. De schatting houdt enkel een verbintenis in wat de omvang van de schade betreft; zij doet geen afbreuk aan de rechten en excepties die wij kunnen inroepen. Artikel 11 Verhaal tot de door haar uitbetaalde schadevergoeding treden wij in de rechten en vorderingen die aan de verzekeringnemer kunnen toebehoren wij doen evenwel afstand van alle verhaal, behoudens in geval van kwaadwilligheid, op : de verzekeringnemer en de personen die met hem in gezinsverband samenwonen; de personeelsleden en de maatschappelijke lasthebbers van de verzekeringnemer. Indien zij het risico bewonen, doen wij ook afstand van verhaal op de met hen in gezinsverband samenwonende personen; de gasten van de verzekeringnemer en van bovengenoemde personen; de klanten van de verzekeringnemer, indien zij in die hoedanigheid handelen; de verhuurder, indien het huurcontract in die afstand van verhaal voorziet; Elke afstand van verhaal door ons gedaan, heeft slechts uitwerksel : in de mate waarin de aansprakelijke niet door een aansprakelijkheidsverzekering is gedekt; voorzover de aansprakelijke zelf geen verhaal kan nemen op gelijk welke andere aansprakelijke De verzekeringnemer mag geen afstand doen van zijn recht op verhaal zonder onze toestemming. Artikel 12 Premie De premie, verhoogd met de kosten, belastingen en parafiscale bijdragen, moet op de vervaldag vooruit betaald worden tegen kwitantie op verzoek van ons of van elke met dat doel in de bijzondere voorwaarden aangewezen persoon Bij niet-betaling van de premie op de vervaldag kunnen wij de dekking van de overeenkomst schorsen of de overeenkomst opzeggen, na de verzekeringnemer in gebreke te hebben gesteld per aangetekende brief. De schorsing of de opzegging gaan in na het verstrijken van een termijn van 15 dagen, te rekenen vanaf de dag volgend op de afgifte ter post van de aangetekende brief. De schorsing van de dekking neemt een einde wanneer de verzekeringnemer de achterstallige premies betaalt, in voorkomend geval vermeerderd met de interesten. Wanneer wij onze verplichting tot het verlenen van dekking hebben geschorst, kunnen wij de overeenkomst nog opzeggen indien wij ons dit recht hebben voorbehouden in de ingebrekestelling, zoals bedoeld in het eerste lid van dit artikel. In dit geval gaat de opzegging ten vroegste in na 15 dagen, te rekenen vanaf de eerste dag van de schorsing. Indien wij ons in de ingebrekestelling de mogelijkheid om de overeenkomst op te zeggen niet hebben voorbehouden, gebeurt de opzegging mits het versturen van een nieuwe aanmaning overeenkomstig het eerste en tweede lid van dit artikel. De schorsing van de dekking doet geen afbreuk aan ons recht de later nog te vervallen premies te eisen, op voorwaarde dat de verzekeringnemer in gebreke werd gesteld overeenkomstig het eerste lid van dit artikel. Ons recht wordt evenwel beperkt tot twee opeenvolgende jaarpremies Indien wij onze voorwaarden en tarief of enkel ons tarief wijzigen, passen we deze overeenkomst aan op de volgende jaarlijkse vervaldag. Wij stellen de verzekeringnemer minstens 90 dagen voor deze vervaldag in kennis van de aanpassing. De verzekeringnemer kan de overeenkomst opzeggen binnen 30 dagen na de kennisgeving van de aanpassing. Door deze opzegging eindigt de overeenkomst op de volgende jaarlijkse vervaldag. De in het vorige lid bepaalde opzeggingsmogelijkheid bestaat niet wanneer de wijziging van de voorwaarden of van het tarief voortvloeit uit een algemene aanpassing die door de bevoegde overheid wordt opgelegd aan alle maatschappijen. Dit artikel doet geen afbreuk aan de bepalingen van artikel de regies, de leveranciers van elektrische stroom en van door leidingen verdeeld gas, stoom, warm water, in de mate dat de verzekeringnemer ten opzichte van hen afstand van verhaal heeft moeten doen. PE 01 5

6 Artikel 13 Begindatum en uur De verzekering gaat in op de datum aangegeven in de bijzondere voorwaarden, na ondertekening van de polis door beide partijen en na betaling van de eerste premie De waarborg vangt aan om 0 uur en eindigt om 24 uur De duur van de overeenkomst is één jaar. Ze wordt stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende periodes van één jaar, behalve wanneer ze door één der partijen ten minste drie maanden voor het verstrijken van de lopende periode wordt opgezegd. Behoudens in de gevallen bedoeld in de artikelen 12.2., en gaat de opzegging in na het verstrijken van een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag volgend op de betekening of op de datum van het ontvangstbewijs of op de afgifte ter post. De opzegging van de overeenkomst door ons na aangifte van een schadegeval wordt van kracht bij de betekening ervan, wanneer de verzekeringnemer één van zijn verplichtingen, ontstaan door het schadegeval, niet is nagekomen met de bedoeling de verzekeraar te misleiden. Het premiegedeelte dat betrekking heeft op de periode na de datum van het van kracht worden van de opzegging, wordt door ons terugbetaald. Artikel 14 Wanneer eindigt het contract? Wij kunnen de overeenkomst opzeggen: tegen het einde van elke verzekeringsperiode overeenkomstig artikel 13.3.; bij niet-betaling van premies, bijpremies of bijkomende kosten; indien de verzekeringnemer zijn contractuele verplichtingen niet nakomt; na elke schadeaangifte, maar uiterlijk één maand na de betaling of de weigering tot betaling van de schadevergoeding; in geval de verzekeringnemer een afdeling opzegt; ten vroegste 3 maanden na de faillietverklaring van de verzekeringnemer; in geval van overlijden van de verzekeringnemer, maar uiterlijk binnen 3 maanden te rekenen vanaf de dag dat wij van het overlijden in kennis werden gesteld; binnen 3 maanden na de overdracht van de onderneming of de wijziging van de maatschappelijke vorm De verzekeringnemer kan de overeenkomst opzeggen : tegen het einde van elke verzekeringsperiode overeenkomstig artikel 13.3.; in geval wij een afdeling opzeggen; na elke schadeaangifte, maar uiterlijk één maand na de betaling of de weigering tot betaling van de schadevergoeding; in geval van wijziging van voorwaarden of tarief overeenkomstig artikel De nieuwe houders mogen het contract uiterlijk 3 maanden en 40 dagen na het overlijden van de verzekeringnemer opzeggen In geval van faillissement van de verzekeringnemer kan de curator het contract opzeggen binnen 3 maanden na het faillissement Bij overdracht van de onderneming of bij wijziging van de maatschappelijke vorm kan de overnemer binnen 3 maanden het contract opzeggen. De opzegging gebeurt bij deurwaardersexploot, per aangetekende brief of door afgifte van de opzeggingsbrief tegen ontvangstbewijs. Artikel 15 Diverse bepalingen De voor ons bestemde mededelingen moeten, om geldig te zijn, aan een van onze zetels in België gedaan worden; degene die voor de verzekeringnemer bestemd zijn, worden geldig gedaan aan het laatste door ons gekende adres Alle geschillen in verband met dit contract, met uitzondering van deze betreffende de schatting, behoren tot de bevoegdheid van de Belgische rechtbanken, meer bepaald de rechtbank van de woonplaats van de verzekeringnemer De bijzondere voorwaarden vervolledigen de algemene voorwaarden en vervangen ze in de mate waarin ze er strijdig mee zouden zijn. OMBUDSDIENST Artikel 16 Waar kunt u terecht met een probleem of klacht? In eerste instantie kan u terecht bij uw consulent, evenals bij onze dossierbeheerder. Indien u niet tevreden bent met het bekomen antwoord, kunt u zich rechtstreeks wenden tot onze Ombudsdienst, Galileelaan 5, 1210 Brussel. Vindt u niet meteen de oplossing bij één van de vorige vermelde contacten, dan kan u het geschil eveneens voorleggen aan de Ombudsman van de Verzekeringen, de Meeûsplantsoen 35, 1000 Brussel ([email protected]) of aan de Commissie voor Bank- Financie- en Assurantiewezen, Congresstraat 12-14, 1000 Brussel ([email protected]). U kunt ook alle geschillen over deze polis voorleggen aan de bevoegde Belgische rechtbanken. PE 01 6