BULLETIN OFFICIELE MEDEDELINGEN BELGIE COMMUNICATIONS OFFICIELLES BELGIQUE DES OBTENTIONS VEGETALES - DES CATALOGUES NATIONAUX

Transcriptie

1 Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt Dienst voor de Intellectuele Eigendom Direction générale de la Régulation et de l Organisation du Marché Office de la Propriété Intellectuelle Vlaamse Overheid Agentschap voor Landbouw en Visserij Productkwaliteitsbeheer Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Direction de la Qualité BULLETIN DER KWEEKPRODUCTEN VAN DE NATIONALE RASSENCATALOGI OFFICIELE MEDEDELINGEN BELGIE DES OBTENTIONS VEGETALES DES CATALOGUES NATIONAUX COMMUNICATIONS OFFICIELLES BELGIQUE Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt Dienst voor de Intellectuele Eigendom North Gate III Koning Albert IIlaan 16 B1000 Brussel Tel : Fax : Ondernemingsnummer: Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes & Energie Direction générale de la Régulation et de l Organisation du Marché Office de la Propriété Intellectuelle North Gate III Bd du Roi Albert II 16 B1000 Bruxelles Tél : Fax : Numéro d entreprise :

2 Bulletin BERICHT COMMUNICATION De bevoegdheid van het kwekersrecht valt onder de Dienst voor de Intellectuele Eigendom : Dienst voor de Intellectuele Eigendom Mevr. Camille Vanslembrouck North Gate III Koning Albert IIlaan 16 B1000 Brussel Tel : Fax : camille.vanslembrouck@economie.fgov.be La compétence du droit d obtention végétale relève de l Office de la Propriété Intellectuelle : Office de la Propriété Intellectuelle Mme Camille Vanslembrouck North Gate III Bd du Roi Albert II 16 B1000 Bruxelles Tél : Fax : camille.vanslembrouck@economie.fgov.be The competence of the Plant Breeder s right is under the responsibility of the Intellectual Property Office : Intellectual Property Office Mrs. Camille Vanslembrouck North Gate III Bd Roi Albert II 16 B1000 Brussels Phone : Fax : camille.vanslembrouck@economie.fgov.be De bevoegdheden verbonden aan de Rassencatalogus voor landbouw en groentengewassen vallen onder de Gewesten. De contactadressen voor beide Gewesten zijn als volgt : Les compétences liées aux Catalogues des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes relèvent des Régions. Les adresses de contact pour les deux Régions sont : The competences linked to the agricultural and vegetable catalogues are under the responsibility of the regions. The contact addresses for both Regions are : Voor het Waals Gewest : Mme Françoise Bedoret Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Direction de la Qualité 14 Chaussée de Louvain Bât. Place2 ème étage B5000 Namur Tél : Fax : Francoise.bedoret@spw.wallonie. be win/article.php3?id_article=68 Pour la Région Wallonne : Mme Françoise Bedoret Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Direction de la Qualité 14 Chaussée de Louvain Bât. Place2 ème étage B5000 Namur Tél : Fax : Francoise.bedoret@spw.wallonie.b e in/article.php3?id_article=68 For the Walloon region : Mme Françoise Bedoret Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Direction de la Qualité 14 Chaussée de Louvain Bât. Place2 ème étage B5000 Namur Tél : Fax : Francoise.bedoret@spw.wallonie.be /article.php3?id_article=68 Voor het Vlaams Gewest : Mevr. Mia Defrancq Vlaamse Overheid Agentschap voor Landbouw en Visserij Productkwaliteitsbeheer Ellips, 4 e verdieping Koning Albert II laan 35, bus Brussel Tel : Fax : mia.defrancq@lv.vlaanderen.be sites/landbouw/plant/rassen.html Pour la Région Flamande : Mme. Mia Defrancq Autorité flamande Agence de l Agriculture et de la pêche Division de la Gestion de la Qualité des produits Ellips, 4 e verdieping Koning Albert II laan 35, bus Brussel Tel : Fax : mia.defrancq@lv.vlaanderen.be sites/landbouw/plant/rassen.html For the Flemish region : Mrs. Mia Defrancq Flemish Authority Agency for Agriculture and Fisheries Product Quality Management Division Ellips, 4 e verdieping Koning Albert II laan 35, bus Brussel Tel : Fax : mia.defrancq@lv.vlaanderen.be sites/landbouw/plant/rassen.html

3 Bulletin INHOUD Bericht 2 Communication SOMMAIRE A Bescherming van kweekproducten 5 A Protection des obtentions végétales I Aanvragen om bescherming I Demandes de protection II Rasbenamingen II Dénominations variétales 1 Aanvragen om een rasbenaming 1 Demandes de dénomination variétale 2 Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen 2 Approbation de dénominations variétales proposées III Intrekking van aanvragen om bescherming III Retrait de demandes de protection IV Beslissingen 5 IV Décisions 1 Verlening van de bescherming 5 1 Octroi de la protection 2 Afwijzing van de aanvragen om bescherming V Wijziging van de titularis, de aanvrager of de mandataris 2 Rejet de demandes de protection 6 V Modification du titulaire, du demandeur ou du mandataire VI Einde van de bescherming VI Fin de la protection VII Officiële bekendmakingen 7 VII Annonces officielles 1 Officiële bekendmakingen (België) 7 1 Annonces officielles (Belgique) 2 Officiële bekendmakingen (UPOV) 2 Annonces officielles (UPOV) B Nationale rassencatalogi 11 B Catalogues nationaux des variétés I Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus 11 I Demandes d'inscription au catalogue national des variétés II Rasbenamingen 19 II Dénominations variétales 1 Aanvragen om een rasbenaming 19 1 Demandes de dénomination variétale 2 Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen 21 2 Approbation de dénominations variétales proposées III Intrekking van aanvragen om inschrijving 23 III Retrait de demandes d inscription IV Beslissingen 25 IV Décisions 1 Inschrijvingen 25 1 Inscriptions 2 Verlenging van inschrijvingen 28 2 Prolongation des inscriptions 3 Wijziging van categorie 3 Modification de la catégorie 4 Afwijzing van de aanvraag om inschrijving V Wijziging van de aanvrager, de mandataris of de instandhouder 31 4 Rejet de la demande d inscription 33 V Modification du demandeur, du mandataire ou du mainteneur VI Geschrapte rassen 34 VI Variétés radiées VII Officiële bekendmakingen 35 VII Annonces officielles

4 Bulletin INHALT Bekantmachung 2 Announcement CONTENT A Sortenschutz 5 A Plant breeders' rights I Anmeldungen zur Erteilung des Sortenschutzes I Applications for a grant of plant breeders' right II Sortenbezeichnungen II Variety denominations 1 Anmeldungen von Sortenbezeichnungen 1 Notice of names proposed for plant varieties 2 Genehmigung angemeldeten Sortenbezeichnungen 2 Notice of names approved for plant varieties III Zurücknahme von Anmeldungen III Withdrawal of applications IV Entscheidungen 5 IV Decisions 1 Erteilung des Sortenschutzes 5 1 Grant of plant breeders' rights 2 Zurückweisung von Anmeldungen 2 Rejection of applications V Aenderung des Anmelders, Sortenschutzinhabers of oder Vertreters 6 V Change of the applicant, holder or agent VI Beendigung des Schutzes VI Termination of protection VII Offizielle Bekanntmachungen 7 VII Official announcements 1 Offizielle Bekanntmachungen (Belgien) 7 1 Official announcements (Belgium) 2 Offizielle Bekanntmachungen (UPOV) 2 Official announcements (UPOV) B Nationale Sortenlisten für landwirtschaftliche Arten und Gemüsearten I Anmeldungen 11 I Applications 11 B National lists of varieties of agricultural and vegetable species II Sortenbezeichnungen 19 II Variety denominations 1 Anmeldungen von Sortenbezeichnungen 19 1 Notice of names proposed for plant varieties 2 Genehmigung angemeldeten Sortenbezeichnungen 21 2 Notice of names approved for plant varieties III Zurücknahme von Anmeldungen 23 III Withdrawal of applications IV Entscheidungen 25 IV Decisions 1 Eintragungen 25 1 Registrations 2 Verlängerung von Eintragungen 28 2 Prolongation of applications 3 Aenderung der Gruppierung 3 Modification of the group 4 Zurückweisung von Anmeldungen 31 4 Rejection of applications V Aenderung des Anmelders, Erhaltungszüchters oder Vertreters 33 V Change of the applicant, maintainer or agent VI Gestrichene Sorten 34 VI Deleted varieties VII Offizielle Bekanntmachungen 35 VII Official announcements

5 Bulletin Dienst voor de Intellectuele Eigendom Office de la Propriété Intellectuelle A IV IV.1 BESCHERMING VAN KWEEKPRODUCTEN PROTECTION DES OBTENTIONS VEGETALES Beslissingen Décisions Verlening van de bescherming Octroi de la protection a) Titularis Kweker c) Mandataris N du dossier a) Titulaire Obtenteur c) Mandataire Rasbenaming Dénomination Nummer en datum van het certificaat Numéro et date du certificat Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol., Zachte tarwe, Blé tendre a) AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE3400 LANDEN LOCHOW PETKUS F., G.M.B.H. POSTFACH 1197 DE29296 BERGEN c) AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE3400 LANDEN MARIN A Bescherming van kweekproducten Protection des obtentions végétales IV.1 Verlening van de bescherming Octroi de la protection

6 Bulletin V Wijziging van de titularis, de aanvrager of de mandataris Modification du titulaire, du demandeur ou du mandataire Certificaat N Rasbenaming N du dossier N du certificat Dénomination Vorige a) Titularis/Aanvrager Mandataris Anciens a) Titulaire/Demandeur Mandataire Nieuwe a) Titularis/Aanvrager Mandataris Nouveaux a) Titulaire/Demandeur Mandataire Datum van wijziging Date de la modification PelargoniumPeltatumHybridi, Hanggeranium, Geraniumlierre FISAM FISACA a) FLORANOVA PFLANZEN GMBH POSTFACH DE40105 DUSSELDORF SELECT DELFORGE N.V. ROZENLAAN 17 BE9111 BELSELE a) FLORANOVA PFLANZEN GMBH POSTFACH DE40105 DUSSELDORF SELECT DELFORGE N.V. ROZENLAAN 17 BE9111 BELSELE PelargoniumZonaleHybridae, Tuingeranium, Géranium, Pelargonium zonale FISFID FISNIDA a) FLORANOVA PFLANZEN GMBH POSTFACH DE40105 DUSSELDORF SELECT DELFORGE N.V. ROZENLAAN 17 BE9111 BELSELE a) FLORANOVA PFLANZEN GMBH POSTFACH DE40105 DUSSELDORF SELECT DELFORGE N.V. ROZENLAAN 17 BE9111 BELSELE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDVALLEE 215 CH4058 BASEL SYNGENTA SEEDS GMBH AM SCHEID 1A DE56204 HILLSCHEID a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDVALLEE 215 CH4058 BASEL SYNGENTA SEEDS GMBH AM SCHEID 1A DE56204 HILLSCHEID a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDVALLEE 215 CH4058 BASEL SYNGENTA SEEDS GMBH AM SCHEID 1A DE56204 HILLSCHEID a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDVALLEE 215 CH4058 BASEL SYNGENTA SEEDS GMBH AM SCHEID 1A DE56204 HILLSCHEID A Bescherming van kweekproducten Protection des obtentions végétales V Wijziging van de titularis, de aanvrager of de mandataris Modification du titulaire, du demandeur ou du mandataire

7 Bulletin VII Officiële bekendmakingen Annonces officielles VII.1 Officiële bekendmakingen (België) Annonces officielles (Belgique) De bevoegdheid van het kwekersrecht valt onder de Dienst voor de Intellectuele Eigendom. De gegevens van de Dienst zijn: Dienst voor de Intellectuele Eigendom Mevr. Camille Vanslembrouck Koning Albert IIlaan 16 B1000 Brussel Tel : Fax : camille.vanslembrouck@economie.fgov.be La compétence du droit d obtention végétale relève de l Office de la Propriété Intellectuelle. Les coordonnées de cet Office sont: Office de la Propriété Intellectuelle Mme Camille Vanslembrouck North Gate III Bd du Roi Albert II 16 B1000 Bruxelles Tél : Fax : camille.vanslembrouck@economie.fgov.be The competence of the Plant Breeder s right is under the responsibility of the Intellectual Property Office. This Office is: Intellectual Property Office Mrs. Camille Vanslembrouck North Gate III Bd du Roi Albert II 16 B1000 Brussels Phone : Fax : camille.vanslembrouck@economie.fgov.be CCP : IBAN : BE BIC : PCHQBEBB La Poste Postchèque Centre Monnaie B1000 Bruxelles A Bescherming van kweekproducten Protection des obtentions végétales VII.1 Officiële bekendmakingen (België) Annonces officielles (Belgique)

8 Bulletin L Office de la Propriété Intellectuelle vous informe que son site a été actualisé. Vous pouvez le consulter directement à l adresse suivante : Vous y trouverez notamment, en ce qui concerne la protection des obtentions végétales, la procédure de demande de certificat, les formulaires nécessaires et les tarifs, ainsi que les principaux extraits de la législation et le Bulletin des obtentions végétales. De Dienst voor de Intellectuele Eigendom deelt u mee dat zijn site geactualiseerd werd. Deze kunt u op het volgende adres raadplegen: Voor wat betreft de bescherming van kweekprodukten vindt u aldaar, o.a. de procedure voor de indiening van een aanvraag voor een kwekerscertificaat, de nodige formulieren en de tarieven, en ook de voornaamste uittreksels van de wetgeving en het Bulletin der kweekprodukten. The Intellectual Property Office informs you that his web site has been updated. You can consult it op the following address: As far as plant breeder s right is concerned, you will find the procedure for application of a plant breeder s right, the necessary forms en the taxes to be paid, as well as the principal extracts of the legislation and the Plant Variety Gazette. A Bescherming van kweekproducten Protection des obtentions végétales VII.1 Officiële bekendmakingen (België) Annonces officielles (Belgique)

9 Bulletin RECHTEN TE BETALEN VOOR HET KWEKERSRECHT Om het bedrag van de rechten te bepalen worden de plantensoorten in drie klassen ingedeeld. Klas A : tarwe, gerst, haver, aardappel, suikerbiet; Klas B : rogge, spelt, maïs, grassen, voedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen, roos, anjer, chrysant, tulp, fresia, azalea, rododendron, begonia, sla, tomaat, witloof, erwt, boon, wortel, schorseneer, bloemkool, ajuin, prei, selder; Klas C : landbouwgewassen, uitgezonderd die onder klassen A en B, tuinbouwgewassen en sierplanten uitgezonderd die onder klas B, fruitbomen en fruitheesters, aardbei, sier en bosbomen, sierheesters. TE INNEN RECHTEN (EUR) I De neerlegging en de behandeling der aanvraag : KLASSEN A B C a) Voor de neerlegging en inschrijving van de aanvraag Voor het beroep op het recht van voorrang c) Indien geen rasbenaming wordt voorgesteld bij de neerlegging van de aanvraag, maar wel afzonderlijk d) Bij het voorstellen van een nieuwe benaming e) Voor het rasonderzoek (*) Voor de eerste onderzoeksperiode Voor de tweede en elke volgende onderzoeksperiode II Het behoud van de geldigheid van het kwekersrecht : a) Jaarlijkse rechten : Eerste jaar Tweede jaar Derde jaar Vierde jaar Vijfde tot vijfentwintigste jaar Bijkomend recht in geval van betaling van achterstallig jaarlijks recht (in % van het betrokken jaarlijks recht) 20 % 20 % 20 % III Bij aflevering en inschrijving in rassenregister van : a) Licenties, per neerlegging Dwanglicenties IV Bij inschrijving in rassenregister van : a) Verzaking aan kwekersrecht Overdracht van kwekersrecht V Bij aflevering van : a) Afschrift van inschrijving in het rassenregister Afschrift van de aanvraag om een kwekerscertificaat c) Getuigschrift dat er geen inschrijving bestaat VI Bij alle andere inschrijvingen of schrapping in het register der aanvragen of in het rassenregister, per vermelding (*) Indien, voor het onderzoek naar de OHBwaarde, beroep wordt gedaan op een buitenlandse dienst, is het bedrag beschouwd als een voorschot op het verschuldigde bedrag, zijnde het bedrag betaald door de federale dienst aan de buitenlandse dienst. A Bescherming van kweekproducten Protection des obtentions végétales VII.1 Officiële bekendmakingen (België) Annonces officielles (Belgique)

10 Bulletin REDEVANCES À PAYER POUR LE DROIT D OBTENTION VEGETALE Pour déterminer le montant des redevances, les espèces végétales sont réparties en trois classes. Classe A : blé, orge, avoine, pomme de terre, betterave sucrière; Classe B : seigle, épeautre, maïs, graminées, plantes fourragères, plantes oléagineuses et plantes à fibres, rosier, oeillet, chrysanthème, tulipe, freesia, azalée, rhododendron, bégonia, laitue, tomate, chicorée witloof, pois, haricot, carotte, scorsonère, choufleur, oignon, poireau, céleri; Classe C : les plantes agricoles exceptées celles mentionnées à la classe A et B, les plantes horticoles et les plantes ornementales exceptées celles mentionnées à la classe B, arbres et arbustes fruitiers, fraisier, arbres ornementaux et forestiers, arbustes ornementaux. REDEVANCES A PERCEVOIR (EURO) I Dépôt et instruction de la demande : CLASSES A B C a) Pour le dépôt et l inscription de la demande Pour la revendication du droit de priorité c) Lorsqu une dénomination variétale n est pas proposée en même temps que le dépôt de la demande d) Lorsqu une nouvelle dénomination est proposée e) Pour l examen de la variété (*) Pour la première période d examen Pour la deuxième période et chaque période suivante d examen II Maintien de la validité du droit d obtention : a) Redevances annuelles : Première année Deuxième année Troisième année Quatrième année Cinquième à vingtcinquième année Redevance supplémentaire dans le cas d une redevance annuelle non payée à la date de l échéance (en % de la redevance annuelle concernée) 20 % 20 % 20 % III Délivrance et inscription dans le registre des variétés de : a) Licences, par dépôt Licences obligatoires IV Inscription dans le registre des variétés : a) Renonciation au droit d obtention Cession du droit d obtention V Délivrance de : a) Copie des inscriptions dans le registre des variétés Copie de la demande de certificat d obtention végétale c) Attestation qu il n existe pas d inscription VI Toute autre inscription ou radiation dans le registre des demandes ou le registre des variétés, par annotation (*) Lorsque, pour l'examen de la DHS, il est fait appel à un service étranger, le montant payé est considéré comme une avance sur le montant dû à savoir, celui payé par le service fédéral au service étranger. A Bescherming van kweekproducten Protection des obtentions végétales VII.1 Officiële bekendmakingen (België) Annonces officielles (Belgique)

11 Bulletin Vlaamse Overheid Agentschap voor Landbouw en Visserij Productkwaliteitsbeheer Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Direction de la Qualité B NATIONALE RASSENCATALOGI CATALOGUES NATIONAUX DES VARIETES Les numéros avec un RW sont gérés par la Région Wallonne, les numéros avec un VG par la Région flamande; De nummers met VG zijn beheerd door door het Vlaams Gewest, de nummers met RW door het Waals Gewest. I Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés Mandataris Mandataire Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire Datum van aanvraag Date de la demande Apium graveolens L., Bladselderij, Céleri à côtes et à couper VG/H/007.1/00006 a) SANAC N.V. MENENSESTEENWEG 305 BE 8940 GELUWE Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima DOELL, Suikerbiet, Betterave sucrière RW 1551 RW 1553 RW 1555 RW 1557 a) S.A. FLORIMOND DESPREZ BP 41 FR59242 CAPPELLEEN PEVELE ERAUWJACQUERY S.A. RUE CORNEFIN 4446 BE7600 PERUWELZ a) S.A. FLORIMOND DESPREZ BP 41 FR59242 CAPPELLEEN PEVELE ERAUWJACQUERY S.A. RUE CORNEFIN 4446 BE7600 PERUWELZ a) S.A. FLORIMOND DESPREZ BP 41 FR59242 CAPPELLEEN PEVELE ERAUWJACQUERY S.A. RUE CORNEFIN 4446 BE7600 PERUWELZ a) S.A. FLORIMOND DESPREZ BP 41 FR59242 CAPPELLEEN PEVELE ERAUWJACQUERY S.A. RUE CORNEFIN 4446 BE7600 PERUWELZ Green Bird AGD FD 0912 FD 0913 FD 0914 FD B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

12 Bulletin Mandataris Mandataire RW 1559 RW 1561 RW 1563 RW 1565 VG/A/001 /00554 VG/A/001 /00556 VG/A/001 /00558 VG/A/001 /00560 VG/A/001 /00562 VG/A/001 /00564 a) DANISCO SEED HOJBYGARDVEJ 31 DKDK 4960 HOLEBY CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE8581 KERKHOVE a) DANISCO SEED HOJBYGARDVEJ 31 DKDK 4960 HOLEBY CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE8581 KERKHOVE a) DANISCO SEED HOJBYGARDVEJ 31 DKDK 4960 HOLEBY CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE8581 KERKHOVE a) DANISCO SEED HOJBYGARDVEJ 31 DKDK 4960 HOLEBY CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE8581 KERKHOVE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire MA 2003 MA 2004 MA 2009 MA 2015 HI0808 HI0817 HI0880 HI0900 HI0921 HI0936 Datum van aanvraag Date de la demande B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

13 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/001 /00566 VG/A/001 /00568 VG/A/001 /00570 VG/A/001 /00572 VG/A/001 /00574 VG/A/001 /00576 VG/A/001 /00578 VG/A/001 /00580 VG/A/001 /00582 VG/A/001 /00584 VG/A/001 /00586 VG/A/001 /00588 a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215 CH 4058 BASLE SYNGENTA SEEDS N.V. AMBACHTSWEG 20 BE 9820 MERELBEKE a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN a) SESVANDERHAVE N.V.\S.A. INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN Z 2 \ 15 BE 3300 TIENEN Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire HI0944 HI0948 HI0952 HI0956 SR332 SR333 SR334 SR335 SN336 SN337 SN338 SZ342 Datum van aanvraag Date de la demande B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

14 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/001 /00590 a) STRUBE SAAT GMBH & CO. KG HAUPTSTRASSE 1 DE SÖLLINGEN PYPE B.V.B.A. MEENSESTEENWEG 262 BE 8890 DADIZELE Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire ST Datum van aanvraag Date de la demande Cichorium intybus L. (partim) Industrial chicory, Cichorei voor de industrie, Chicorée industrielle VG/H/014.3/00002 a) CHICOLINE DIV. OF COSUCRA GROUP RUE DE LA SUCRERIE 2 BE 7740 WARCOING CHIC Lolium perenne L., Engels raaigras, Raygrass anglais VG/A/018 /00172 VG/A/018 /00174 VG/A/018 /00176 VG/A/018 /00178 VG/A/018 /00180 a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE Scorzonera hispanica L., Schorseneer, Scorsonère VG/H/031 /00002 a) SANAC N.V. MENENSESTEENWEG 305 BE 8940 GELUWE Zea mays L., Maïs, Maïs RW RW RW RW RW a) MAISADOUR SEMENCES DIVISION RECHERCHE ROUTE DE SAINT SEVER FR40280 HAUT MAUCO a) MAISADOUR SEMENCES DIVISION RECHERCHE ROUTE DE SAINT SEVER FR40280 HAUT MAUCO a) MAISADOUR SEMENCES DIVISION RECHERCHE ROUTE DE SAINT SEVER FR40280 HAUT MAUCO a) MAISADOUR SEMENCES DIVISION RECHERCHE ROUTE DE SAINT SEVER FR40280 HAUT MAUCO a) R2N AVENUE ST PIERRE SITE DE BOURRAN FR12033 RODEZ CEDEX 09 Giant R970349MT Boyne DP DP T LP MD LP T Melina SC209 MGM MGM MGM MGM RH B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

15 Bulletin Mandataris Mandataire RW RW RW VG/A/080 /01154 VG/A/080 /01156 VG/A/080 /01158 VG/A/080 /01160 VG/A/080 /01162 VG/A/080 /01164 VG/A/080 /01166 VG/A/080 /01168 VG/A/080 /01170 a) R2N AVENUE ST PIERRE SITE DE BOURRAN FR12033 RODEZ CEDEX 09 a) R2N AVENUE ST PIERRE SITE DE BOURRAN FR12033 RODEZ CEDEX 09 a) R2N AVENUE ST PIERRE SITE DE BOURRAN FR12033 RODEZ CEDEX 09 a) EURALIS SEMENCES AVENUE GASTON PHOEBUS FR LESCAR a) EURALIS SEMENCES AVENUE GASTON PHOEBUS FR LESCAR a) EURALIS SEMENCES AVENUE GASTON PHOEBUS FR LESCAR a) EURALIS SEMENCES AVENUE GASTON PHOEBUS FR LESCAR a) EURALIS SEMENCES AVENUE GASTON PHOEBUS FR LESCAR a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire RH09013 RH08053 RH08141 EGZ8105 EGZ8108 EGZ9102 EGZ9108 EGZ9202 LZM158/03 LZM158/31 LZM158/32 LZM158/51 Datum van aanvraag Date de la demande B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

16 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/080 /01172 VG/A/080 /01174 VG/A/080 /01176 VG/A/080 /01178 VG/A/080 /01180 VG/A/080 /01182 VG/A/080 /01184 VG/A/080 /01186 VG/A/080 /01188 VG/A/080 /01190 a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A. ESPERANTOLAAN 12 B BE 3300 TIENEN Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire LZM158/72 LZM158/73 LZM158/74 LZM158/75 LZM158/77 LZM158/78 LZM258/56 LZM159/51 LZM159/71 LZM159/72 Datum van aanvraag Date de la demande B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

17 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/080 /01192 VG/A/080 /01194 VG/A/080 /01196 VG/A/080 /01198 VG/A/080 /01200 VG/A/080 /01202 VG/A/080 /01204 VG/A/080 /01206 VG/A/080 /01208 VG/A/080 /01210 VG/A/080 /01212 a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire KXA8131 KXA8151 KXA8163 KXA9002 KXA9141 KXA9142 KXA9143 KXA9151 NX00048 NX04078 NX07158 Datum van aanvraag Date de la demande B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

18 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/080 /01214 VG/A/080 /01216 VG/A/080 /01218 VG/A/080 /01220 VG/A/080 /01222 VG/A/080 /01224 VG/A/080 /01226 a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SERVICES DIV.GMBH APENSENERSTRASSE 198 DE BUXTEHUDE PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SALES DIVISION UITBREIDINGSSTRAAT 84 BUS 3 BE 2600 BERCHEM Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire NX07198 NX10358 NX10368 NX14398 NX14448 NX17598 X75A214 Datum van aanvraag Date de la demande B I Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus Demandes d'inscription au catalogue national des variétés

19 Bulletin II Rasbenamingen Dénominations variétales II.1 Aanvragen om een rasbenaming Demandes de dénomination variétale De bemerkingen betreffende de benaming dienen ingediend te worden binnen de twee maanden vanaf de datum van bekendmaking. Les observations relatives à la dénomination doivent être introduites dans un délai de deux mois à partir de la date de la publication. Een "(C)" achter de rasbenaming betekent dat ze een codenaam is volgens de verordening (EG) Nr.930/2000 van de Commissie van 4 mei 2000 tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende de geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw en groentegewassen. Un "(C)" après la dénomination variétale signifie qu'il s'agit d'un code au sens du Règlement (CE) N 930/2000 de la Commission du 4 mai 2000 établissant des modalités d application concernant l éligibilité des dénominations variétales des espèces de plantes agricoles et des espèces de légumes. Mandataris Mandataire Vorige voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée antérieurement Référence provisoire Voorgestelde rasbenaming Datum Dénomination proposée Date Apium graveolens L., Bladselderij, Céleri à côtes et à couper VG/H/007.1/00006 a) SANAC N.V. MENENSESTEENWEG 305 BE 8940 GELUWE AGD Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima DOELL, Suikerbiet, Betterave sucrière RW 1513 RW 1515 a) S.A. FLORIMOND DESPREZ B.P. 41 FR59242 CAPPELLEENPEVELE ERAUWJACQUERY S.A. RUE CORNEFIN 4446 BE7600 PERUWELZ a) S.A. FLORIMOND DESPREZ B.P. 41 FR59242 CAPPELLEENPEVELE ERAUWJACQUERY S.A. RUE CORNEFIN 4446 BE7600 PERUWELZ FD 0826 FD 0827 Green Bird Abondamax Benemax Hordeum vulgare L., Gerst, Orge et Escourgeon RW RW a) CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE8581 KERKHOVE a) CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE8581 KERKHOVE CM 1701C CM 1623 Ericas Milore Lolium multiflorum Lam. Ssp. non alternativum (=Italian), Italiaans raaigras, Raygrass d'italie VG/A/017.2/00052 a) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE ILVO Melkim Lolium perenne L., Engels raaigras, Raygrass anglais VG/A/018 /00172 a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE R970349MT Giant B Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés II.1 Aanvragen om een rasbenaming Demandes de dénomination variétale

20 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/018 /00174 a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE Scorzonera hispanica L., Schorseneer, Scorsonère VG/H/031 /00002 a) SANAC N.V. MENENSESTEENWEG 305 BE 8940 GELUWE Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol., Zachte tarwe, Blé tendre RW VG/A/077 /00302 a) CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE8581 KERKHOVE a) KWS LOCHOW GMBH (BERGEN) POSTFACH 1197 DE BERGEN AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN Vorige voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée antérieurement Référence provisoire DP SC209 CM 2108 LP Voorgestelde rasbenaming Datum Dénomination proposée Date Boyne Melina Azzerti KWS Ozon B Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés II.1 Aanvragen om een rasbenaming Demandes de dénomination variétale

21 Bulletin II.2 Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen Approbation de dénominations variétales proposées Een "(C)" achter de rasbenaming betekent dat ze een codenaam is volgens de verordening (EG) Nr. 930/2000 van de Commissie van 4 mei 2000 tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende de geschiktheid van rasbenamingen voor lanbouw en groentegewassen. Un "(C)" après la dénomination variétale signifie qu'il s'agit d'un code au sens du Règlement (CE) N 930/2000 de la Commission du 4 mai 2000 établissant des modalités d application concernant l éligibilité des dénominations variétales des espèces de plantes agricoles et des espèces de légumes. Mandataris Mandataire Vorige voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée antérieurement Référence provisoire Voorgestelde rasbenaming Datum van goedkeuring Dénomination proposée Date de l'approbation Hordeum vulgare L. 6row barley, Meerrijige gerst, Escourgeon VG/A/069.2/00136 a) DEUTSCHE SAATVEREDELUNG AG WEISSENBURGER STR. 5 DE LIPPSTADT AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN LEU 4005 Lolium multiflorum Lam. Ssp. non alternativum (=Italian), Italiaans raaigras, Raygrass d'italie VG/A/017.2/00050 a) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE Lolium perenne L., Engels raaigras, Raygrass anglais VG/A/018 /00131 VG/A/018 /00132 VG/A/018 /00133 VG/A/018 /00134 VG/A/018 /00135 VG/A/018 /00148 VG/A/018 /00156 a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) INNOSEEDS B.V. POSTBUS NL 5250 GA VLIJMEN a) INNOSEEDS B.V. POSTBUS NL 5250 GA VLIJMEN a) INNOSEEDS B.V. POSTBUS NL 5250 GA VLIJMEN a) AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE ILVO DP DP 432 Marlene Melmia Kilkenny Besser CLP 235 Hatton CLP 236 Humbi CLP 433 Ovambo 1 JVH5C3 DP D Iljo Sumo B II.2 Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen Approbation de dénominations variétales proposées

22 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/018 /00158 VG/A/018 /00160 a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE Vorige voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée antérieurement Référence provisoire LPD 245 LPT Voorgestelde rasbenaming Datum van goedkeuring Dénomination proposée Date de l'approbation Complot Fabula B II.2 Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen Approbation de dénominations variétales proposées

23 Bulletin III Intrekking van aanvragen om inschrijving Retrait de demandes d inscription Mandataris Mandataire Zea mays L., Maïs, Maïs RW RW RW RW a) MAISADOUR SEMENCES DIVISION RECHERCHE ROUTE DE SAINT SEVER FR40280 HAUT MAUCO a) MAISADOUR SEMENCES DIVISION RECHERCHE ROUTE DE SAINT SEVER FR40280 HAUT MAUCO a) R2N AVENUE ST PIERRE SITE DE BOURRAN FR12033 RODEZ CEDEX 09 a) INTERDOR SAS ROUTE DE SAINT SEVER F40280 HAUT MAUCO Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire Redbull MGM Runing MGM RH INM Datum van intrekking Date du retrait RW a) R2N AVENUE ST PIERRE SITE DE BOURRAN FR12033 RODEZ CEDEX 09 RH VG/A/080 /01094 a) EURALIS SEMENCES AVENUE GASTON PHOEBUS FR LESCAR EGZ VG/A/080 /01104 a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR Neant NX VG/A/080 /01106 a) PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SERVICES DIV.GMBH APENSENERSTRASSE 198 DE BUXTEHUDE PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SALES DIVISION UITBREIDINGSSTRAAT 84 BUS 3 BE 2600 BERCHEM X7V VG/A/080 /01110 a) PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SERVICES DIV.GMBH APENSENERSTRASSE 198 DE BUXTEHUDE PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SALES DIVISION UITBREIDINGSSTRAAT 84 BUS 3 BE 2600 BERCHEM X7T VG/A/080 /01112 a) PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SERVICES DIV.GMBH APENSENERSTRASSE 198 DE BUXTEHUDE PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SALES DIVISION UITBREIDINGSSTRAAT 84 BUS 3 BE 2600 BERCHEM X7W B III Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Intrekking van aanvragen om inschrijving Retrait de demandes d inscription

24 Bulletin Mandataris Mandataire VG/A/080 /01114 VG/A/080 /01116 VG/A/080 /01122 VG/A/080 /01124 a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS Voorgestelde rasbenaming Voorlopige referentie Dénomination proposée Référence provisoire Podium KXA5311 KXA7301 KXA8014 KXA8015 Datum van intrekking Date du retrait B III Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Intrekking van aanvragen om inschrijving Retrait de demandes d inscription

25 Bulletin IV IV.1 Beslissingen Décisions Inschrijvingen Inscriptions Mandataris c) Instandhouder Mandataire c) Mainteneur Rasbenaming Dénomination Datum van inschrijving Date de l'inscription Apium graveolens L., Bladselderij, Céleri à côtes et à couper VG/H/007.1/00002 a) SANAC N.V. MENENSESTEENWEG 305 BE 8940 GELUWE c) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE Cichorium intybus L. var. sativum Lam. & DC., Industriële cichorei, Chicorée industrielle RW VG/H/024 /00044 a) S.A. COSUCRA GROUPE WARCOING RUE DE LA SUCRERIE 2 BE7740 WARCOING c) S.A. COSUCRA GROUPE WARCOING RUE DE LA SUCRERIE 2 BE7740 WARCOING a) CHICOLINE DIV. OF COSUCRA GROUP RUE DE LA SUCRERIE 2 BE 7740 WARCOING c) CHICOLINE DIV. OF COSUCRA GROUP RUE DE LA SUCRERIE 2 BE 7740 WARCOING Goldfever Diesis Canzona Lolium perenne L., Engels raaigras, Raygrass anglais VG/A/018 /00132 VG/A/018 /00134 VG/A/018 /00135 VG/A/018 /00148 a) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE c) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) INNOSEEDS B.V. POSTBUS NL 5250 GA VLIJMEN c) INNOSEEDS B.V.(DEN) C/O HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) INNOSEEDS B.V. POSTBUS NL 5250 GA VLIJMEN c) INNOSEEDS B.V.(DEN) C/O HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN c) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE Besser Humbi Ovambo Iljo B Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés IV.1 Inschrijvingen Inscriptions

26 Bulletin Mandataris c) Instandhouder Mandataire c) Mainteneur Rasbenaming Dénomination Datum van inschrijving Date de l'inscription Zea mays L., Maïs, Maïs VG/A/080 /00938 VG/A/080 /00940 VG/A/080 /00942 VG/A/080 /00946 VG/A/080 /00948 VG/A/080 /00958 VG/A/080 /00964 a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS c) KWS SAAT AG DE EINBECK a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS c) KWS SAAT AG DE EINBECK a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS c) KWS SAAT AG DE EINBECK a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS c) KWS SAAT AG DE EINBECK a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS c) KWS SAAT AG DE EINBECK a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR c) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR a) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR c) SYNGENTA SEEDS S.A.S. CHEMIN DE L'HOBIT 12 B.P. 27 FR SAINTSAUVEUR KWS 5133 Eco Filippo Torres Eleganza Aphrodite NK Gitago NK Famous B Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés IV.1 Inschrijvingen Inscriptions

27 Bulletin Mandataris c) Instandhouder Mandataire c) Mainteneur VG/A/080 /00994 VG/A/080 /01002 VG/A/080 /01012 VG/A/080 /01048 a) PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SERVICES DIV.GMBH APENSENERSTRASSE 198 DE BUXTEHUDE PIONEER HIBRED NORTHERN EUROPE SALES DIVISION UITBREIDINGSSTRAAT 84 BUS 3 BE 2600 BERCHEM c) PIONEER GENETIQUE SARL CHEMIN DE L'ENSEIGURE 5 FR AUSSONNE a) EURALIS SEMENCES AVENUE GASTON PHOEBUS FR LESCAR c) EURALIS SEMENCES (DIR. RECHERCHE) DOMAINE DE SANDREAU FR MONDONVILLE a) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX BELGIAN SEED COMPANY AGRO N.V. KARREWEGSTRAAT 138 BE 9800 DEINZE c) LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING B.P. 115 FR RIOM CEDEX a) KWS SAAT AG DE EINBECK KWS BENELUX B.V. HULSTBAAN 266 POSTBUS 2 BE 9112 SINAAIWAAS c) KWS SAAT AG DE EINBECK Rasbenaming Dénomination Datum van inschrijving Date de l'inscription PR39R60(C) ES Vulcain LG3220(C) Ricardinio B Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés IV.1 Inschrijvingen Inscriptions

28 Bulletin IV.2 Verlenging van inschrijvingen Prolongation des inscriptions Mandataris c) Instandhouder Mandataire c) Mainteneur Rasbenaming Dénomination Datum van verlenging Date de la prolongation Cichorium intybus L. (partim) Industrial chicory, Cichorei voor de industrie, Chicorée industrielle VG/H/024 /00007 a) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE CHICOLINE DIV. OF COSUCRA GROUP RUE DE LA SUCRERIE 2 BE 7740 WARCOING c) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE Hera Linum usitatissimum L., Vlas, Lin VG/A/064 /00013 a) WIERSUM PLANTBREEDING ZEEFBAAN 28 NL 9672 BN WINSCHOTEN VAN DE BILT ZADEN EN VLAS B.V.B.A. ELLEGEMSTRAAT 16 BE 9870 ZULTE c) WIERSUM PLANTBREEDING ZEEFBAAN 28 NL 9672 BN WINSCHOTEN Marylin Lolium multiflorum Lam. Ssp. non alternativum (=Italian), Italiaans raaigras, Raygrass d'italie VG/A/017.2/00017 a) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE BARENBRUG HOLLAND B.V. POSTBUS 4 NL 6678 ZG OOSTERHOUT BARENBRUG HOLLAND B.V. POSTBUS 4 NL 6678 ZG OOSTERHOUT c) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE Racine Lolium perenne L., Engels raaigras, Raygrass anglais VG/A/018 /00031 VG/A/018 /00032 a) VANDIJKE SEMO B.V. POSTBUS 2 NL 9679 ZG SCHEEMDA AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN c) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE a) VANDIJKE SEMO B.V. POSTBUS 2 NL 9679 ZG SCHEEMDA AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN c) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE Cancan Foxtrot B IV.2 Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés Verlenging van inschrijvingen Prolongation des inscriptions

29 Bulletin Mandataris c) Instandhouder Mandataire c) Mainteneur VG/A/018 /00037 a) DLF TRIFOLIUM OSTERGADE 7 9 P.O. BOX 59 DK 4000 ROSKILDE AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN c) DLF TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING BOELSHOJ HOJERUPVEJ 31 DK 4660 STORE HEDDINGE Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.., Bladramenas, Radis oléifère VG/A/053 /00008 Secale cereale L., Rogge, Seigle VG/A/072 /00001 a) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE 8581 KERKHOVE CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE 8581 KERKHOVE c) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE a) CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE 8581 KERKHOVE c) CLOVIS MATTON N.V. KAAISTRAAT 5 BE 8581 KERKHOVE Sinapis alba L., Gele mosterd, Moutarde blanche VG/A/066 /00005 a) GEEROMS J.A. IR. DRIESSTRAAT 74 BE 8700 TIELT AVEVE ZADEN TIENSESTRAAT 300 BE 3400 LANDEN c) VEREDELINGSSTATION AG TAV GEEROMS CARL MOLENVELD 18 BE 2870 RUISBROEK (ANTW.) Trifolium pratense L., Rode klaver, Trèfle violet VG/A/042 /00001 a) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE c) ILVO PLANT TOEGEPASTE GENETICA EN VEREDELING CARITASSTRAAT 21 BE 9090 MELLE Rasbenaming Dénomination Datum van verlenging Date de la prolongation Calibra Brutus Galma Amog Violetta RvP B Nationale rassencatalogi Catalogues nationaux des variétés IV.2 Verlenging van inschrijvingen Prolongation des inscriptions