BUtgb Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouw vzw Lombardstraat 42 B-1000 Brussel

Transcriptie

1 BUtgb Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouw vzw Lombardstraat 2 B-1 Brussel Technische Goedkeuring ATG met Certificatie Lid van EOTA en UEAtc Tel. +32 () Fax +32 () info@butgb.be Goedkeurings- en Certificatie-operator Venster- en deursysteem met profielen uit aluminium met thermische onderbreking Reynaers CS 1-HI+ ATG 15/313 Geldig van 31/7/215 tot 3/7/218 Belgian Construction Certification Association Aarlenstraat, 53 1 Brussel - info@bcca.be Goedkeuringshouder: Reynaers Aluminium nv Oude Liersebaan 266 B-257 Duffel Tel.: Fax.: Website: info@reynaers.com Technische goedkeuring: Certificatie: Aluminium profielen met thermische onderbreking Productie van aluminium profielen met thermische onderbreking Venstersysteem Ontwerp en productie van vensters en deuren door gecertificeerde schrijnwerkfabrikanten (lijst beschikbaar op Goedgekeurde types vensters conform NBN B en deuren conform STS 53.1 Vaste vensters Samengestelde vensters Naar binnen opengaand draai of draai-kipvenster (enkele vleugel) Naar binnen opengaand draaiof draaikipvenster (stolpvenster) Naar binnen opengaande enkele draaideur met dorpelprofiel Naar buiten opengaande enkele draaideur met dorpelprofiel Schrijnwerkgehelen

2 1 Doel en draagwijdte van de technische goedkeuring Een technische goedkeuring van een systeem betreft een gunstige beoordeling door een onafhankelijke goedkeuringsoperator aangeduid door de vzw BUtgb van een systeem voor een bepaalde beoogde toepassing. Het resultaat van deze beoordeling wordt in een goedkeuringstekst vastgelegd. In deze tekst worden de in het systeem toegelaten componenten geïdentificeerd en worden de te verwachten prestaties bepaald van de producten die vervaardigd worden met de toegelaten componenten van het systeem, gesteld dat deze producten vervaardigd, geplaatst, gebruikt en onderhouden worden volgens de methodes eigen aan het systeem en volgens de beginselen uiteengezet in deze goedkeuringstekst. De technische goedkeuring gaat gepaard met een periodieke opvolging en een aanpassing aan de stand van de techniek wanneer deze wijzigingen pertinent zijn. Een jaarlijkse revisie wordt opgelegd, waarbij de tekst wordt geactualiseerd. De instandhouding van de technische goedkeuring van een systeem vereist dat de componenten van het systeem voldoen aan de in deze tekst beschreven kenmerken en dat de goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige doet om de verwerkers van het systeem te begeleiden, zodat de in de goedkeuring beschreven prestaties kunnen bereikt worden. De opvolging hiervan is essentieel voor het vertrouwen in de overeenkomstigheid met de technische goedkeuring. Deze opvolging wordt toevertrouwd aan een door de BUtgb aangeduide certificatieoperator. 2 Voorwerp De technische goedkeuring van een venster- en deursysteem met profielen uit aluminium met thermische onderbreking geeft de technische beschrijving van een venster- en deursysteem, dat bestaat uit de in paragraaf vermelde componenten, de in paragraaf 5 geschetste montagewijze, de in paragraaf 6 geschetste plaatsingswijze en de in paragraaf 7 geschetste onderhouds- en beschermingsmaatregelen. Onder voorbehoud van voormelde voorwaarden, steunend op het initiële typeonderzoek van de goedkeuringshouder, het complementaire proefprogramma dat door de goedkeuringshouder in opdracht van de BUtgb werd uitgevoerd evenals de actuele kennis van de techniek en haar normalisatie, kan men veronderstellen dat de prestatieniveaus vermeld in paragraaf 8 geldig zijn voor de vermelde types vensters en deuren. Voor andere componenten, constructiewijzen, plaatsingswijzen en/of prestatieniveaus is deze technische goedkeuring niet zonder meer van toepassing, en moet bijkomend onderzoek verricht worden. De goedkeuringshouder en de schrijnwerkfabrikanten mogen enkel verwijzen naar deze goedkeuring voor deze toepassingen van het venster- en deursysteem waarvoor kan worden aangetoond dat de beschrijving geheel conform is aan de in de goedkeuring vooropgestelde catalogisering en richtlijnen. ATG 15/313 Tabel 1 Vorm van het ATG-merk Venster Reynaers CS 1-HI geconstrueerd door de gecertificeerde schrijnwerkfabrikant Janssens (Brussel) De actuele lijst van bedrijven die houder zijn van voormelde licentie van de goedkeuringshouder en tevens houder zijn van voormeld certificaat afgeleverd door BCCA, kan op de website van de BUtgb ( worden geraadpleegd. De goedkeuringstekst, evenals de certificatie van de overeenstemming van de componenten met de goedkeuringstekst en de opvolging van de begeleiding van de schrijnwerkfabrikanten, staan los van de kwaliteit van de individuele vensters en deuren. De schrijnwerkfabrikant, de plaatser en de voorschrijver blijven bijgevolg onverminderd verantwoordelijk voor de overeenstemming van de uitvoering met de bepalingen van het bestek. 3 Systeem Het venstersysteem Concept System 1-HI+ is geschikt voor het maken van: Vaste vensters Naar binnen opengaand draaiend, kippend of draaiend-kippend venster met enkele vleugel Binnenopengaand stolpvenster met draaiende of draaiend-kippende primaire vleugel en draaiende secundaire vleugel Samengestelde vensters Naar binnen of naar buiten opengaande deur met enkele vleugel, met dorpelprofiel Samengestelde deuren Schrijnwerkgehelen Het venstersysteem Concept System 1-HI+ heeft twee uitvoeringsvarianten: CS 1-HI: Dit is de basisuitvoering CS 1-HI+: Dit is de uitvoering met verbeterde thermische prestaties die gebruik maakt van bijkomende schuimstukken die tussen de isolatoren worden geplaatst. De binnen- en buitendelen kunnen in eenzelfde kleur worden gepoederlakt of geanodiseerd; als alternatief kunnen de binnenen buitendelen elk in een andere kleur worden gepoederlakt of geanodiseerd. Alle weerstandsprofielen waarvan sprake bestaan uit twee delen van aluminium, namelijk een binnen- en een buitendeel, die afzonderlijk geëxtrudeerd zijn en die doorlopend verbonden worden door inklemming van twee polyamidestrippen die een thermische onderbreking vormen. Deze goedkeuring steunt, voor wat betreft de mechanische prestaties van de profielen met thermische onderbreking, op de technische goedkeuring van het assemblagesysteem van aluminium profielen met thermische onderbreking ATG/H 722. Individuele vensters of deuren mogen het ATG-merk dragen, indien hiervoor aan de schrijnwerkfabrikant door de goedkeuringshouder een licentie is gegeven en de schrijnwerkfabrikant houder is van een certificaat afgeleverd door BCCA voor de fabricage van aan de goedkeuring conforme vensters en deuren. Dit ATG-merk heeft volgende vorm: ATG 15/313 2/1

3 Onderdelen Voor een grafische weergave van de onderdelen wordt verwezen naar de documentatie van de goedkeuringshouder. Deze kan worden bekomen bij de goedkeuringshouder of, in elektronisch formaat, op de website van de BUtgb..1 Weerstandsprofielen van aluminium met thermische onderbreking Onderstaande tabel geeft de belangrijkste gegevens weer van de weerstandsprofielen die gebruikt mogen worden in de realisatie van vensters of deuren in overeenstemming met deze goedkeuring. De stijfheid Ixx van het profiel tegen lasten loodrecht op het glasvlak (zoals windbelasting), is functie van de lengte van het beschouwde profiel; de waarde van Ixx is gegeven voor verschillende lengtes van het profiel. Profielen Ixx, 1m (L = 1 cm) Tabel 2 Weerstandsprofielen van aluminium met thermische onderbreking Ixx, 1,m (L = 1 cm) Ixx, 1,8m (L = 18 cm) Ixx, 2,2m (L = 22 cm) Ixx, 2,6m (L = 26 cm) Ixx, 3m (L 3 cm) Iyy Lineaire massa cm cm cm cm cm cm cm kg/m CS1-HI: vaste kaders ,2 23,6 31,6 38,5,3 9, 12,2 1, ,3 25,3 3,2 2,3 9,3 55,1 22, 1,55 CS1-HI+: vaste kaders ,2 23,6 31,6 38,5,3 9, 12,2 1, ,3 25,3 3,2 2,3 9,3 55,1 22, 1,55 CS1-HI: vleugels ,6 3,7,5 9,2 56,7 62,8 19, 1, ,2 32,9 3,7 53,7 62, 69,8 32,8 1,79 CS1-HI+: vleugels ,6 3,7,5 9,3 56,7 62,8 19, 1, ,2 32,9 3,7 53,7 62, 69,8 32,8 1,79 CS1-HI: T-profielen ,9 2,9 33,7 1,5 8,1 53,5 2,6 1, ,9 26, 36,1 5, 52,8 59,3 33,8 1,7 CS1-HI+: T-profielen ,9 2,9 33,7 1,5 8,1 53,6 2,6 1, ,9 26, 36,1 5, 52,8 59,3 33,8 1,7 CS1-HI: deurkaders ,8 27,2 36,,1 51, 57,6 31, 1, ,6 29,1 37,8 5,7 52,6 58, 31,1 1,82 CS1-HI+: deurkaders ,8 27,2 36,,1 51, 57,5 31, 1, ,6 29,1 37,8 5,7 52,6 58, 31,1 1,82 CS1-HI: deurvleugels ,2 3,3 39,6 8,5 56,3 63,,5 1, ,1 27,9 37,1 5,8 53,6 6,, 1, ,2 3,3 39,6 8,5 56,3 63,,5 1,95 CS1-HI+: deurvleugels ,2 3,3 39,6 8,5 56,3 63,,5 1, ,1 27,9 37,1 5,8 53,6 6,, 1,97 CS1-HI: Makelaar , 23,3 31,3 38,2, 8,7 13,5 1,35 CS1-HI+: Makelaar , 23,3 31,3 38,2, 8,7 13,5 1,35 CS1-HI+: bodemprofielen deuren ,8 13,7 17,3 2,1 22, 2,1,7, ,9 13,8 17,1 19,8 21,9 23,5,7,91 ATG 15/313 3/1

4 .2 Hang- en sluitwerk De fiches in bijlage (1 tot en met 1) geven per type hang- en sluitwerk: het type (venster of deur) de toegelaten openingswijze de maximale afmetingen van de vleugels het aantal sluit- en rotatiepunten in functie van de afmetingen van de vleugel en van de gebruikte profielen de verschillende normatieve criteria welke werden vastgesteld. Onderstaande tabel geeft een opsomming weer van de belangrijkste eigenschappen van de types hang- en sluitwerk die gebruikt mogen worden in de realisatie van vensters en deuren in overeenstemming met deze goedkeuring. De vermelde eigenschappen van het hang- en sluitwerk beperken de eigenschappen voor de vensters en deuren die er van worden voorzien. Tabel 3 Samenvatting eigenschappen hang- en sluitwerk Sobinco Chrono Sobinco Chrono Invision Siegenia-Aubi LM 2 Siegenia-Aubi axxent Dr. Hahn Tuerband Dr. Hahn Serie 6 AT Simonswerke Rollenband.3 Dichtingen Agressiviteitsklasse Duurzaamheid Maximaal gewicht Hang- en sluitwerk voor vensters Gemiddeld (klasse ) Gemiddeld (klasse ) Gemiddeld (klasse ) Gemiddeld (klasse ) Gemiddeld (klasse ) Gemiddeld (klasse ) Gemiddeld (klasse ) 15. cycli (klasse ) 15. cycli (klasse ) 15. cycli (klasse ) 15. cycli (klasse ) Hang- en sluitwerk voor deuren 2. cycli (klasse 7) 2. cycli (klasse 7) 2. cycli (klasse 7) 17 kg 17 kg 13 kg 1 kg 16 kg 16 kg 16 kg Onderstaande lijst geeft een opsomming weer van de dichtingen die gebruikt mogen worden in de realisatie van vensters en deuren in overeenstemming met deze goedkeuring (zie figuren dichtingen en toebehoren HI+. Middendichting (met hoekstuk) Aanslagdichting dichtingen Glasdichtingen: (verkrijgbaar in grijs of zwart) binnen buiten Dichtingen voor plaatsing makelaar Het water dat zich onderaan horizontale profielen kan verzamelen, wordt afgevoerd langs drainagegaten in het zichtvlak van het profiel, met een maximale tussenafstand van 5 cm en welke door kapjes worden afgedekt, of door het gebruik van een profiel voor verborgen drainage wat onder het vaste kader wordt bevestigd.. Toebehoren Onderstaande lijst geeft een opsomming weer van de toebehoren die gebruikt mogen worden in de realisatie van vensters in overeenstemming met deze goedkeuring...1 Aluminium profielen zonder thermische onderbreking De aluminium profielen zonder thermische onderbreking met suffix. kunnen worden gepoederlakt of geanodiseerd. De aluminium profielen zonder thermische onderbreking met suffix. worden niet voorzien van een afwerking. Glaslatten: figuren glaslat gewone glaslatten tubulaire glaslatten geschroefde glaslatten glaslatten voor brede invulpanelen ombouwlatten Dorpels Aluminium versterkingsprofielen: figuur verstevigingsprofiel Druiplijsten en bijhorende profielen: figuren condensatiegoot en druipneus..2 Aanvullende metalen stukken Hoekverbinders: figuur schroefhoeken Pershoeken voor lijminjectie Schroefhoeken voor lijminjectie Flensversterkingen T-verbinders: figuur T-verbinder Schroefbare T-verbinders Schroefbare T-verbinders, telkens te vervolledigen met hulpstukken Nagelbare T-verbinders, telkens te vervolledigen met hulpstukken..3 Aanvullende kunststof stukken.5 Beglazing Afdekelement van de drainageopeningen Glassteunblok: figuur diversen Makelaareindstuk: figuur eindstukken Koppelstuk T-profiel: figuur eindstukken De beglazing moet van een ATG goedkeuring en/of Benor attest genieten. Een lijst met goedgekeurde types beglazing kan worden geraadpleegd op deze website: Het profielsysteem CS 1-HI en CS 1-HI+ is geschikt voor beglazingen en invulpanelen met een dikte van 2 mm tot 65 mm. De ontwatering van beglaasde elementen gebeurt middels twee of meer ontwateringsopeningen per raamvak met een maximale afstand tot de hoek van 2 mm; vanaf een breedte groter dan maximaal 1 mm wordt een bijkomende ontwateringsopening voorzien per opgaande 5 mm. Alternatief kan een verborgen ontwatering voorzien worden middels een specifiek profiel of een onderbouwrubber. De ontluchting van beglaasde elementen gebeurt door het bovenaan onderbreken van de buitenbeglazingsdichting over een lengte van 5 mm (vaste vensters) of het boren van een ontluchtingsopening van 5 mm bovenaan elke verticale..6 Kitten voor glas- en ruwbouwaansluiting Kitten worden gebruikt als dichtingsvoeg van de ruwbouw of voor het opkitten van glas indien geen voorgevormde dichtingen gebruikt worden; ze moeten goedgekeurd zijn door de BUtgb voor de gebruikte toepassing en worden aangewend conform STS De types kit die worden aangewend zijn: Voor de aansluiting met het metselwerk: bouwkit 12.5 E, 2 LM of 25 LM. Voor het opkitten van het glas (indien geen voorgevormde dichtingen gebruikt worden): glaskit 2 LM of 25 LM ATG 15/313 /1

5 Voor het beschermen bevestigingsgaten: neutraal, elastisch dichtingsmiddel Voor het afdichten van verticale stijlen: neutraal, elastisch dichtingsmiddel Een lijst met goedgekeurde types kitten kan worden geraadpleegd op deze website: Systeemgebonden lijmen en kitten Systeemgebonden lijmen worden gebruikt bij de bevestiging van de profielen op of tegen elkaar, bij de dichting van makelaars, bij de hoekaansluitingen van de dichtingen en de montage van voormelde toebehoren; ze moeten goedgekeurd zijn door de BUtgb voor de gebruikte toepassing. Aluminium zaagsnedes moeten ontvet en gepassiveerd worden, door het gebruik van Reynaers ontvetter Reynafinish ( ) en Reynaers passivator Reynaprotector ( S of ) of Reynastick ( ). De types lijmen en kitten die worden aangewend zijn: Voor de montage van T- en hoekverbinders: Reynaers tweecomponenten dichtingslijm Tussen twee dichtingen: Reynaers vulcaniseerlijm Meteen na de montage worden de zichtvlakken ontdaan van lijmresten met een niet-agressief reinigingsmiddel Reynaers lijmverwijderaar Reynafinish 6 ( ) of Reynaers safety clean ( ). 5 Montagevoorschriften 5.1 Vervaardiging van de profielen met thermische onderbreking De thermisch onderbroken profielen die in het kader van deze technische goedkeuring van het venster- en deursysteem Concept System 1-HI+ worden gebruikt, voldoen aan de technische goedkeuring van het assemblagesysteem van aluminium profielen met thermische onderbreking ATG/H 722 en worden vervaardigd door bedrijven die hiervoor door de goedkeuringshouder worden erkend en hiervoor door BCCA worden gecertificeerd. 5.2 Ontwerp en vervaardiging van de vensters en deuren De vensters en deuren met thermisch onderbroken profielen die in het kader van deze technische goedkeuring van het vensteren deursysteem Concept System 1-HI+ worden ontworpen en vervaardigd door schrijnwerkbedrijven die hiervoor door de goedkeuringshouder worden erkend en eventueel hiervoor door BCCA worden gecertificeerd. Het ontwerp en de vervaardiging moeten voldoen aan: Alle geldende wetgeving en regelgeving NBN B (voor vensters) STS 53.1 (voor deuren) NBN S 23-2 (voor beglazing) De voorschriften opgenomen in de systeemdocumentatie van de goedkeuringshouder De actuele lijst met gecertificeerde schrijnwerkfabrikanten kan worden geraadpleegd op deze website: 6 Plaatsing Het plaatsen van vensters en deuren gebeurt overeenkomstig TVN 188 "Plaatsen van buitenschrijnwerk" van het WTCB en de plaatsingsrichtlijnen opgesteld door de goedkeuringshouder. 7 Onderhoud Reiniging van de beglazing, de beglazingsvoegen, de vleugels en de vaste raamkaders, moet gebeuren naargelang van de vervuilingsgraad. De reiniging gebeurt met zuiver water, waaraan eventueel een weinig detergent toegevoegd werd. Het gebruik van agressieve of schurende producten, van organische oplosmiddelen (bv. alcohol) of van sterk alkalische producten (bv. ammoniak) is verboden. De reiniging van het schrijnwerk met water onder hoge druk wordt ten stelligste afgeraden. Geanodiseerd aluminium: voor de verwijdering van sterk hechtend vuil kan men een zacht schuurmiddel of een detergent gebruiken. Het gebruik van basische of zure producten en van grove schuurmiddelen (bv. staalwol) moet zoveel mogelijk vermeden worden. Gelakt aluminium: de reinigingsproducten moeten neutraal zijn (ph begrepen tussen 6 en 8) en mogen geen schuurmiddelen bevatten. Het jaarlijkse onderhoud bestaat uit: Vrijmaken van de ontwateringsgroeven van de vleugels en de vaste raamkaders en nazicht van de reinheid van de decompressiekamer. Nazicht van de werking van deze elementen. Visuele controle van de staat van de soepele beglazingsvoegen, een controle van hun hechting aan de ondergrond (beglazing, schrijnwerk, ruwbouw) en vervanging van de delen die gebreken vertonen (bv. door vogels beschadigde voegen). Indien de voegen beschilderd werden, dient men indien nodig hun afwerking te vernieuwen. De soepele profielen ter verzekering van de luchtdichtheid moeten gereinigd worden met zuiver water waaraan eventueel een weinig detergent toegevoegd werd. Men dient over te gaan tot een nazicht van hun algemene staat, van de staat van de gelaste verbindingen (bv. in de hoeken) en tot de vervanging van de verharde of beschadigde delen. Deze profielen mogen niet beschilderd worden. Nazicht en eventuele vervanging van de soepele kitvoegen ter verzekering van de aansluiting tussen het schrijnwerk en de ruwbouw. Reiniging en nazicht van de verluchtingsroosters (werking, bevestigingen). Het hang- en sluitwerk moet gereinigd worden met een doek die licht bevochtigd werd met water waaraan eventueel een weinig detergent toegevoegd werd. De beweegbare onderdelen moeten gesmeerd worden: cilinders: grafiet of siliconenspray; olie en vet mogen niet gebruikt worden beslag: niet-agressieve olie of zuurvrij vet sluitplaten: niet-agressieve olie, zuurvrij vet of vaseline. Bij een gebrekkige werking kan het soms nodig zijn het hang- en sluitwerk af te stellen, te herstellen, of indien nodig te vervangen. Het hang- en sluitwerk moet opnieuw afgesteld worden bij gebruiksproblemen of wanneer de samendrukking van de soepele profielen ter verzekering van de luchtdichtheid niet langer gewaarborgd is; dit dient te gebeuren door een specialist. ATG 15/313 5/1

6 8 Prestatiekenmerken Alle prestatiekenmerken vermeld in deze goedkeuring werd bepaald door proeven of berekeningen volgens de methodiek vermeld in de norm NBN B , op vensters die conform zijn aan de in deze goedkeuring opgenomen beschrijvingen en opsommingen, of onderdelen daarvan. De stand van de wetenschap laat toe te veronderstellen dat vensters en deuren die conform zijn aan de in deze goedkeuring opgenomen beschrijvingen en opsommingen, of onderdelen daarvan, deze prestaties evenaren. 8.1 Prestaties van de profielen Thermische eigenschappen Voor een eerste benadering of bij gebrek aan nauwkeurige berekeningswaarden (tabel 6 tot en met tabel 11) kunnen voor alle courante berekeningen de Uf waarden per groep profielcombinaties uit tabel 5 worden gebruikt; voor de profielcombinaties waarvoor geen nauwkeurige berekeningswaarden of waarden per groep bestaan, kunnen Uf en Uf waarden uit tabel gebruikt worden. Uf stelt de thermische doorlaatbaarheid van een profiel met een gegeven lengte van de thermische onderbreking voor. Uf stelt de thermische doorlaatbaarheid van een profiel alsof de ontwikkelde oppervlakte gelijk is aan de geprojecteerde oppervlakte met een gegeven lengte van de thermische onderbreking voor. De waarde van Uf kan gebruikt worden, samen met de geometrische eigenschappen van een profiel of profielcombinatie, om de Uf of R waarde te berekenen, zie NBN B Tabel Waarden van Uf en Uf bij gebrek aan de nauwkeurige berekeningswaarde Hoogte van de thermische onderbreking mm > 36, Type profiel Uf Uf alle profielen waarvan beide thermische onderbreking 36, mm of meer meten W/(m².K) W/(m².K) 2,5 2,93 De waarden uit tabel 5 houden geen rekening met de verbetering van de thermische isolatiegraad die bekomen wordt voor de uitvoeringsvariant CS 1-HI+. De nauwkeurig bepaalde waarden van Uf van tabel 5 tot en met tabel 11 kunnen gebruikt worden voor de profielencombinatie in referentie. De berekeningen volgens welke deze waarden zijn bekomen, zijn gecertificeerd door de certificatieoperator BCCA. Deze waarden gelden voor een glas- of invulpaneel vanaf 36 mm; de gegeven waardes gelden voor gepoederlakte profielen uitgevoerd in één kleur. Tabel 5 Waarden van Uf en Uf bij gebrek aan de nauwkeurige berekeningswaarde Type profiel CS 1-HI CS 1-HI+ Vensters W/(m².K) W/(m².K) vast kader kader+vleugel (binnenopendraaiend) T-profiel T-profiel+vleugel (binnenopendraaiend) T-profiel+2 vleugels (binnenopendraaiend) makelaar+2 vleugels kader+vleugel (binnenopendraaiend - gordijngevel) kader+vleugel (binnenopendraaiend) Deuren onderprofiel Tabel 6 Berekening volgens NBN EN ISO 177-2: vast kader zonder vleugel Vast kader Zichtbare breedte Uf mm CS 1-HI W/(m 2.K) CS 1-HI Tabel 7 Berekening volgens NBN EN ISO 177-2: stijl of dwarsregel zonder vleugel Stijl of dwarsregel Zichtbare breedte Uf mm CS 1-HI W/(m 2.K) CS 1-HI ATG 15/313 6/1

7 Tabel 8 Berekening volgens NBN EN ISO 177-2: vast kader met een vleugel Vast kader Vleugel Zichtbare breedte mm Uf W/(m 2.K) CS 1-HI Binnendraaiend venster CS 1-HI+ - Binnendraaiend venster CS 1-HI - Binnenopendraaiend venster gordijngevel CS 1-HI+ - Binnenopendraaiend venster - gordijngevel CS 1-HI Binnendraaiende deur CS 1-HI+ Binnendraaiende deur Tabel 9 Berekening volgens NBN EN ISO 177-2: T-profiel met een opengaande vleugel Stijl of dwarsregel Vleugel Zichtbare breedte mm CS 1-HI Uf W/(m 2.K) CS 1-HI Tabel 1 Berekening volgens NBN EN ISO 177-2: T-profiel met twee opengaande vleugels Stijl of dwarsregel Vleugel Zichtbare breedte mm CS 1-HI Uf W/(m 2.K) x x x x CS 1-HI x x x x Tabel 11 Berekening volgens NBN EN ISO 177-2: twee vleugels met makelaar Makelaar Vleugel Zichtbare breedte mm CS 1-HI Uf W/(m 2.K) x x CS 1-HI x x Agressiviteit van de omgeving De binnen- en buitendelen kunnen in eenzelfde kleur worden gepoederlakt of geanodiseerd; als alternatief kunnen de binnenen buitendelen elk in een andere kleur worden gelakt of geanodiseerd. De fabrikant biedt profielen en hulpstukken met verschillende kwaliteiten afwerking aan, met een verschillende weerstand tegen de agressiviteit van de omgeving. Afhankelijk van de gekozen afwerking, zijn de profielen geschikt om in bepaalde klimaatzones te worden gebruikt. De weerstand tegen agressiviteit van de omgeving van het hang- en sluitwerk is eveneens een beperkende factor, zie hiervoor tabel 3; de weerstand tegen agressiviteit van de omgeving van venster of de deur is de laagste van de profielen en het hang- en sluitwerk. Onderstaande tabel 1 vermeldt, afhankelijk van de geografische of plaatselijke agressiviteit, de minimaal vereiste afwerkingskwaliteit. ATG 15/313 7/1

8 Tabel 12 Agressiviteitsniveaus betreffende de afwerking Geografische agressiviteit Licht landelijk Gematigd landelijkindustriëel Gematigd landelijk-kust Gemiddeld industriëelkust Streng ( kust ) Streng (plaatselijke agressiviteitsfactoren) Geanodiseerd Gelakt Minimale corrosieweerstand van het beslag volgens NBN EN µm Standaard Klasse 3 2 µm Standaard Klasse 3 2 µm Standaard Klasse 3 2 µm Standaard Klasse 25 µm Seaside Klasse (1) 25 µm Seaside Klasse (1) (1): het gebruik van beslag met weerstand tegen corrosie klasse 5 kan overwogen worden indien de inspectie en het onderhoud van het hang- en sluitwerk door de gebruiker niet eenvoudig kan gebeuren Geanodiseerde profielen De anodisatie voldoet aan de Qualanod kwaliteitsnormen en de uitvoerders ervan zijn door Estal (Estal Belgium VZW, Chemain des Sœurs 7, B-132 Beauvechain info@estal.be) gecertificeerd. Geanodiseerde profielen worden aangeboden in twee kwaliteiten: a. Anodisatieprocédé 2 µm De voorbehandeling bestaat uit ontvetten en chemisch afbijten, waarna het profiel wordt geanodiseerd en verdicht, tot een gemiddelde laagdikte van 2 µm. Plaatselijk kan de laagdikte 16 µm dik zijn. b. Anodisatieprocede 25 µm De voorbehandeling bestaat uit ontvetten en chemisch afbijten, waarna het profiel wordt geanodiseerd en verdicht, tot een gemiddelde laagdikte van 25 µm. Plaatselijk kan de laagdikte 2 µm dik zijn. Het geanodiseerde oppervlak is natuurkleurig of elektrolytisch gekleurd (bij voorbeeld zwart of bronskleurig); een staalkaart kan bekomen worden bij de goedkeuringshouder en de schrijnwerkfabrikant Gelakte profielen Het lakken voldoet aan de Qualicoat kwaliteitsnormen en de uitvoerders ervan is door Estal gecertificeerd. Fig. 1: Geografische agressiviteitszones Gelakte profielen worden aangeboden in twee kwaliteiten: a. Standaard lakprocédé De voorbehandeling van de profielen gebeurt door het beitsen (1 gr/m²) en het aanbrengen van een conversielaag. De laklaag wordt daarop aangebracht in één behandeling. b. Seaside lakprocédé De voorbehandeling van de profielen gebeurt door: beitsen (2 gr/m²) en het aanbrengen van een conversielaag, of pré-anodisatie De laklaag wordt daarop aangebracht in één behandeling. Het gelakte oppervlak kan worden uitgevoerd in een reeks kleuren, glansgraden en texturen; een staalkaart kan bekomen worden bij de goedkeuringshouder en de schrijnwerkfabrikant. Ongeacht het klimaattype moet steeds onderzocht worden of er sprake is van plaatselijke agressiviteitsniveaus: nabijheid van spoorverkeer (treinen of trams), nabijheid van luchthavens, industriële chlorideneerslag, de situatie in dichtbevolkte stedelijke zones, plaatselijk verhoogde inwerking van vervuiling (aanwezigheid van bouwwerf, ), minder of gebrek aan reiniging van het schrijnwerk door natuurlijke beregening veroorzaakt door het gevelreliëf, verborgen hoeken of andere situaties, binnenklimaten zoals zwembaden (afhankelijk van de waterbehandeling), composthal, opslag van corrosieve producten. ATG 15/313 8/1

9 8.2 Prestaties van de vensters In functie van de luchtdoorlatendheid, waterdichtheid en windweerstand, de bedieningskrachten, de weerstand tegen verkeerd gebruik, de weerstand tegen herhaald gebruik, mogen de verschillende vensters van de reeksen CS 1-HI en CS 1-HI+ voor de gegeven types gebouwen worden aangewend conform onderstaande tabel. Tabel 13 Geschiktheid van vensters in functie van de ruwheidsklasse van het terrein en het te verwachten gebruik Vaste vensters Openingswijze Hang- en sluitwerk Draaiend, Kippend, Kippenddraaiend Sobinco Chrono Sobinco Chrono Invision Vensters met één vleugel Draaiend, kippend, kippend-draaiend Sobinco Chrono H > 2 cm Siegenia- Aubi LM 2 Siegenia- Aubi axxent Stolpvensters Primaire vleugel draaiend, kippend of kippenddraaiend Secundaire vleugel draaiend Sobinco Chrono Sobinco Chrono Invision Siegenia- Aubi LM 2 Siegenia- Aubi axxent Samengestelde vensters Schrijnwerk gehelen (1) (1) (1) (1) Bijlage Ruwheidklasse van het terrein Zee (klasse I) Landelijk (klasse II) Voorstedelijk (klasse III) Stad (klasse IV) Plaatsingshoogte vanaf het maaiveld van vensters volgens de regels voorzien in NBN B m 5 m 1 m 5 m 25 m 1 m 5 m 5 m 18 m 5 m 25 m 18 m 5 m 5 m 25 m 5 m 5 m 25 m 1 tot 5 m (1) 18 tot 5 m (1) 25 tot 5 m (1) 1 tot 25 m (1) 18 tot 25 m (1) 25 tot 5 m (1) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m (1) 5 m (1) Toepasbaarheid in functie van: de fysieke voor alle capaciteiten van de toepassingen gebruiker (evaluatie is (zie NBN B niet onderscheidend) ) het te verwachten verkeerd gebruik (zie NBN B ) de te verwachten gebruiks-frequentie (zie NBN B ) de vereiste weerstand tegen schokken (zie NBN B ) de vereiste weerstand tegen inbraak (zie NBN B ) de weerstand tegen corrosie (zie STS ) voor alle toepassingen (evaluatie is niet onderscheidend) voor alle toepassingen (evaluatie is niet onderscheidend) alle residentiële en commerciële toepassingen (2) Toepasbaarheid volgens de regels voorzien in NBN B en STS 52.2 voor alle normale toepassingen intensief gebruik, scholen, openbare plaatsen Intensief gebruik rechtstreeks toegankelijk voor het publiek, scholen, gymnastiekzaal Indien weerstand tegen inbraak klasse RC2: Alle residentiële toepassingen en kantoren die buiten niet publiek toegankelijk zijn (2) Indien weerstand tegen inbraak klasse RC3: alle residentiële en commerciële toepassingen (2) klasse RC2 (3) klasse RC2 (3) klasse RC2 (3) klasse RC2 (3) klasse RC2 (3) (1) (1) klasse RC3 () klasse RC3 () (1) (1) zones I tot en met IV (1) : de vermelde prestatie is beperkt tot de eigenschappen van de vensters die in de samenstelling worden gebruikt (2) : indien deze eigenschap gevraagd is, moet het glas minstens van de samenstellingen 33.2 zijn langs de kant waar de schok wordt verwacht en moeten de glaslatten van het tubulaire type zijn (3) : waar men zich tegen een gelegenheidsinbreker wenst te beschermen. Het glas moet voldoen aan de weerstandsklasse P A volgens NBN EN 356; bijkomende onderdelen te voorzien volgens Tabel 18 (hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi) of Tabel 19 (hang- en sluitwerk Sobinco) () : waar men zich tegen een inbreker wenst te beschermen. Het glas moet voldoen aan de weerstandsklasse P5 A volgens NBN EN 356; bijkomende onderdelen te voorzien volgens Tabel 18 (hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi) ATG 15/313 9/1

10 8.3 Prestaties van de deuren In functie van de luchtdoorlatendheid, waterdichtheid en windweerstand, de bedieningskrachten, de weerstand tegen verkeerd gebruik, de weerstand tegen herhaald gebruik, mogen de verschillende deuren voor de gegeven types gebouwen worden aangewend conform onderstaande tabel. Tabel 1 Lucht- en waterdichtheid, weerstand tegen windbelasting en geschiktheid van deuren in functie van het te verwachten gebruik Deuren met één vleugel Samengestelde deuren en schrijnwerkgehelen Openingswijze Binnendraaiend Buitendraaiend (1) Dorpel Aanslag-profiel Aanslag-profiel (1) Hang- en sluitwerk Alle vermelde deurbeslag uit tabel 3 (1) Bijlage Lucht- en waterdichtheid, weerstand tegen windbelasting Waterdichtheid 7A 7A (1) Luchtdichtheid 3 3 (1) Weerstand tegen windbelasting C2 (5) C2 (1) Toepasbaarheid in functie van: de fysieke capaciteiten van de gebruiker het te verwachten verkeerd gebruik de te verwachten gebruiksfrequentie de vereiste weerstand tegen schokken de vereiste weerstand tegen inbraak weerstand tegen corrosie (zie STS ) weerstand tegen blootstelling aan differentieel klimaat Toepasbaarheid volgens de regels voorzien in prsts53.1 en STS 52.2 alle binnen- en buitendeuren (2) alle binnen- en buitendeuren, uitgezonderd niet-residentiële toegangsdeuren en deuren in kazernes voor alle residentiële en niet-residentiële toepassingen, inbegrepen situaties waar een verhoogde duurzaamheid gewenst is (schoolgebouwen, publiek toegankelijke niet-residentiële gebouwen, ) alle residentiële en commerciële toepassingen (3) waar men zich tegen een gelegenheidsinbreker wenst te beschermen (klasse 2) () zones I tot en met IV indien beglaasd geschikt voor blootstelling aan intensieve zonnestraling en grote temperatuurverschillen (1) : de vermelde prestatie dient te worden beperkt tot de eigenschappen van de deuren die in de samenstelling worden gebruikt (2) : indien een tochtborstel wordt voorzien, is de bedieningskracht hoger dan wat geldt als basis is voor normale deuren (3) : het glas moet minstens van de samenstellingen 33.2 zijn langs de kant waar de schok wordt verwacht en de glaslatten moeten van het tubulaire type zijn () : waar men zich tegen een gelegenheidsinbreker wenst te beschermen. Het glas moet voldoen aan de weerstandsklasse P A volgens NBN EN 356; bijkomende onderdelen te voorzien volgens Tabel 18 (hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi) of Tabel 2 (deurbeslag) (5) : De weerstand tegen windbelasting kan door berekening en extrapolatie bepaald worden als niveau C3 mits de tussenafstand tussen de scharnieren kleiner is dan 79 mm 8. Gereglementeerde stoffen De goedkeuringshouder verklaart conform te zijn aan de Europese verordening (EG) nr. 197/26 van het Europees parlement en de raad van 18 december 26) inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) voor de elementen van het systeem die door de goedkeuringshouder worden aangeleverd. Zie: specifieke_domeinen/chemie/reach/index.jsp. ATG 15/313 1/1

11 8.5 Akoestische prestaties Een venster met onderstaande opbouw werd beproefd volgens de normen NBN EN ISO 717-1; de resultaten kunnen gebruikt worden voor het vergelijken van verschillende types vensters of beglazingen uit de reeksen CS 1-HI en CS 1-HI+. Venstertype Vast profiel Vleugel profiel Tabel 15 Akoestische prestaties Draaikip venster Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten Beslag Sluitkracht Breedte x hoogte / S / S Sobinco Chrono Invision 2 scharnieren sluitpunten < 1 Nm 123 mm x 18 mm Beglazing 6/16/.2A/16/1 Prestaties glas Rw (C; Ctr) db Prestaties venster Rw (C; Ctr) db 66.2A/2/.2 A 35(-2;-6) 5(-2;-6) 5(-3;-8) 36(-1;-5) 2(-3;-7) 3(-3;-6) Een deur met onderstaande opbouw werd beproefd volgens de normen NBN EN ISO 717-1; de resultaten kunnen gebruikt worden voor het vergelijken van verschillende types deuren of beglazingen uit de reeksen CS 1-HI en HI+. Tabel 16 Akoestische prestaties 8.6 Weerstand tegen herhaald openen en sluiten Een venster en een deur met onderstaande opbouw werd beproefd volgens de norm NBN EN Tabel 17 Prestaties cyclische belasting Venstertype Vast profiel Draaikip venster Buitendraaiende deur (onder: ) Vleugel profiel Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten Beslag / S / S Sobinco Chrono Invision 2 scharnieren 9 sluitpunten / (onder: 8.9.) S / Simonswerk Rollenband 2 scharnieren Sobinco 5-puntsluiting Sluitkracht < 1 Nm < 1 Nm Breedte x hoogte Beglazing /15//15/ 136 mm x 236 mm 1296 mm x 291 mm 66.2/1/8/1/66.2 Gewicht 81 kg 27 kg Prestaties venster Klasse 3 (2. cycli) Klasse 6 (2. cycli) Voor de beslagtypes die niet werden getest mag worden verondersteld dat de duurzaamheid van het beslag richtinggevend is. Venstertype Vast profiel Vleugel profiel Aanslagdorpel Binnendraaiende deur Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten Beslag / (onderlijst: 8.9.) / scharnieren 1 sluitpunt Sluitkracht Breedte x hoogte 98 mm x 219 mm Beglazing 6/15/ 1/15/55.2A Prestaties glas Rw (C; Ctr) db Prestaties venster Rw (C; Ctr) db 86.2A/2/66.2 A 33(-1;-) 5(-1;-5) 5(-1;-) 37(-1;-) 1(-1;-3) 2(;-2) ATG 15/313 11/1

12 8.7 Inbraakwerendheid Verschillende vensters uit de reeks CS 77 werden beproefd volgens de norm NBN EN Op basis hiervan verklaart het laboratorium dat deze proeven uitvoerde, conform de vermelde norm, dat vensters uit de reeksen CS 1-HI en HI+ met onderstaande onderdelen, over de vermelde inbraakwerendheid beschikken. Tabel 18 Prestaties Inbraakwerendheid vensters met hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi Venstertype Vast venster Draaiend venster, openvallend venster, draai-kip venster of kip-draai venster Vast profiel of voor WK3 telkens met beschermingsprofiel ter hoogte van scharnieren en sluitpunten Vleugel profiel Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten Glaslatten Beslag / / S / S Tubulair met opvulling van de ruimte tussen vleugel en glas met Soudal Silirub 2 of Kent Rotabond 2 en voor WK2 met beschermingsprofiel onder de glassteunen Siegenia-Aubi LM 2 DK RC3 of Siegenia-Aubi axxent-dk RC3 Siegenia-Aubi LM 2 DK RC2 of Siegenia-Aubi axxent-dk RC2 Aantal scharnieren Aantal sluitpunten Breedte x hoogte Beglazing Prestaties venster volgens NBN EN mmx 22 mm P5 A.6/12/6 16 mmx 22 mm P./12/6 16 mmx 22 mm 12 mmx 12 mm P5 A.6/12/6 75 mmx 93 mm 16 mmx 22 mm 16 mmx 16 mm P./12/6 WK 3 WK 2 WK 3 WK 2 16 mmx 16 mm 365 mmx 95 mm Verschillende vensters uit de reeks CS 68 werden beproefd volgens de norm NBN ENV Op basis hiervan verklaart het laboratorium dat deze proeven uitvoerde, conform de vermelde norm, dat vensters uit de reeksen CS 1-HI en HI+ met onderstaande onderdelen, over de vermelde inbraakwerendheid beschikken. Venstertype Vast profiel Tabel 19 Prestaties Inbraakwerendheid vensters met hang- en sluitwerk Sobinco Vast Draaiend venster, openvallend venster, draaikip venster of kip-draai venster met of zonder zij- of bovenlicht Alle vermelde vensterkaders Vleugel profiel Alle vermelde vleugels Stolpvenster met of zonder zij- of bovenlicht Makelaar Met geïntegreerde makelaar Stijlen of dwarsregels Alle vermelde stijlen en dwarsregels Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten Glaslatten / / Tubulair met met beschermingsprofiel onder de glassteunen Beslag Sobinco Chrono Safe Aantal scharnieren Aantal sluitpunten Breedte x hoogte Beglazing Prestaties venster volgens NBN ENV mm x 2 mm 12 mm x 18 mm 1 mm x 18 mm 12 mm x 2 mm 1 mm x 2 mm P A 5/2/. WK 2 12 mm x 18 mm 1 mm x 18 mm 12 mm x 2 mm 1 mm x 2 mm ATG 15/313 12/1

13 Verschillende deuren uit de reeks CS 77 werden beproefd volgens de norm NBN ENV Op basis hiervan verklaart het laboratorium dat deze proeven uitvoerde, conform de vermelde norm, dat deuren uit de reeksen CS 1-HI en CS 1-HI+ met onderstaande onderdelen, over de vermelde inbraakwerendheid beschikken. Deurtype Vast profiel Vleugel profiel Tabel 2 Prestaties Inbraakwerendheid deuren Enkele vleugel (binnen- of buitendraaiend) Alle vermelde deurkaders, met of zonder onderdorpel Enkele vleugel met of zonder zij- of bovenlicht (binnen- of buitendraaiend) Alle vermelde deurvleugels, met of zonder tochtborstel of deurschieter Makelaar Stijlen of dwarsregels Alle vermelde stijlen en dwarsregels Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten Glaslatten Beslag Aantal scharnieren Aantal sluitpunten Breedte x hoogte Beglazing Prestaties venster volgens NBN ENV / S / S Tubulair met opvulling van de ruimte tussen vleugel en glas met Soudal Silirub 2 of Kent Rotabond 2 onder de glassteunen of met beschermingsprofiel onder de glassteunen Scharnieren Dr. Hahn Türband, Dr. Hahn Serie 6 AT of Simonswerk Rollenband Slotsystemen Fuhr M855GL-3, Fuhr M833-, Fuhr M833P of equivalent 3 + dievenklauw 3 of meer 62 mm x 1688 mm tot 165 mm x 27 mm P A WK2 8.8 Weerstand tegen schokken Een deur uit de reeksen CS 1-HI en HI+ met onderstaande opbouw werden beproefd volgens de norm NBN EN 139. Tabel 21 Prestaties weerstand tegen schokken Venstertype Vast profiel Vleugel profiel Makelaar Binnendraaiende dubbele deur (onder: aanslagdorpel ) Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten Glaslatten Beslag Breedte x hoogte / / Tubulair Dr. Hahn 2 scharnieren Sobinco 1-punt slot Dubbele grendel 1 mm x 18 mm Beglazing 33.2/12/33.2 Gewicht Prestaties 23 kg Klasse 5 (valhoogte: 95 mm) De schokweerstand voor vensters uit de reeksen CS 1-HI en HI+ werd bepaald als onderdeel van het proefprogramma van de inbraakwerendheid (zie paragraaf 8.7). Alle vaste vensters beschikken over de schokweerstand klasse 5 zoals bepaald voor deuren; Voor deze vensters die voldoen aan de nodige beschrijving waaronder het venster voldoet aan de inbraakwerendheid klasse WK2, verklaart het laboratorium dat deze proeven uitvoerde dat het venster over een schokweerstand klasse 3 beschikt; Voor deze vensters die voldoen aan de nodige beschrijving waaronder het venster voldoet aan de inbraakwerendheid klasse WK3, verklaart het laboratorium dat deze proeven uitvoerde dat het venster over een schokweerstand klasse beschikt. Voor alle overige vensters waarvan een bepaalde schokweerstand wordt verwacht (zie NBN B ), moet een bijkomend onderzoek volgens deze paragraaf van deze norm uitgevoerd worden. ATG 15/313 13/1

14 Twee deuren met onderstaande opbouw werden beproefd volgens de normen NBN EN 99 en NBN EN 95. Deze deuren werden geconstrueerd met vergelijkbare profielsystemen, waardoor kan verwacht worden dat het deuren uit de reeksen CS 1-HI en HI+ dezelfde prestaties kunnen behalen. Tabel 22 Prestaties weerstand tegen verkeerd gebruik Deurtype Vast profiel Vleugel profiel Dubbele buitendraaiende deur (onder: aanslagdorpel 8.87.) 8.1. Binnendraaiende deur (onder: aanslagdorpel ) (onder: 1.76.) Makelaar Middendichting Aanslagdichting binnen/buiten Glasdichting binnen/buiten / S / / S / Glaslatten Clips Clips Breedte x hoogte Invulpaneel Prestaties Prestaties Samengestelde prestaties 8.9 Overige eigenschappen 292 mm x 2527 mm 11 mm x 23 mm Invulpaneel 36 mm Promatect-H met tweezijdige bekleding 2, mm aluminium Weerstand tegen sneeuwbelasting Invulpaneel 2 mm PUR (175 kg/m³) met tweezijdige bekleding 1,5 mm aluminium Schok met groot en zwaar lichaam (zak met 3 kg glaskogels) Impact 12 J (valhoogte 2 mm) blijvende vervorming < 2 mm Schok met hard lichaam (stalen kogel 1 kg) Impact 5 J (valhoogte 5 mm) Gemiddelde doormeter < 2 mm Gemiddelde diepte < 1 mm Maximale diepte < 1,5 mm Klasse M3 volgens STS 53.1 Klasse 3 volgens NBN EN 1192 De weerstand tegen sneeuwbelasting en permanente belasting van een venster werd niet bepaald. Voor een venster of een deur die verticaal staat opgesteld, is deze eigenschap niet relevant. Het venster of de deur beschikt bijgevolg niet over een classificatie betreffende de weerstand tegen sneeuwbelasting en permanente belasting Brandreactie De brandreactie van een venster of deur werd niet bepaald. Vensters en deuren met een gegeven brandreactie vormen het onderwerp van een apart Benor/ATG onderzoek Gedrag bij blootstelling aan externe brand Het gedrag bij blootstelling aan externe brand van een venster of deur werd niet bepaald. Vensters en deuren met een gegeven gedrag bij blootstelling aan externe brand vormen het onderwerp van een apart Benor/ATG onderzoek Stralingseigenschappen De stralingseigenschappen van het venster of de deur zijn deze van het in het venster of de deur te monteren invulpaneel. Indien het venster of de deur niet van transparante beglazing is voorzien, geldt voor de zontoetredingsfactor g en de lichtdoorlatendheid τv van het venster of de deur dat g = en τv = Duurzaamheid De duurzaamheid van ramen en deuren hangt af van de prestaties op lange termijn van de individuele componenten en materialen alsook van de montage van het product en het onderhoud ervan. De in de goedkeuring opgenomen beschrijving, evenals de documenten waarnaar verwezen wordt, geven een volledige beschrijving van de onderdelen, hun afwerking en het nodige onderhoud. De goedkeuringshouder verzekert door de keuze van materialen (inclusief bekleding, bescherming, samenstelling en dikte), componenten en montagemethodes de duurzaamheid van zijn product(en) voor een economisch redelijke levensduur, rekening houdend met de vermelde onderhoudsvoorschriften Ventilatie De ventilatie eigenschappen van het venster of de deur zijn deze van de in of aan het venster of de deur te monteren ventilatievoorziening. Indien het venster of de deur niet van ventilatievoorzieningen is voorzien, geldt voor het luchtstroomkenmerk K, de stromingsexponent n en het geometrisch vrij oppervlak A van het venster of de deur dat K = ; n en A zijn niet bepaald Kogelweerstand De kogelweerstand van een venster of deur werd niet bepaald. Het venster of de deur beschikt bijgevolg niet over een classificatie betreffende de kogelweerstand Explosieweerstand De explosieweerstand van een venster of deur werd niet bepaald. Het venster of de deur beschikt bijgevolg niet over een classificatie betreffende de explosieweerstand Gedrag tussen verschillende klimaten Het gedrag tussen verschillende klimaten van een venster of deur werd niet bepaald. Voor transparant beglaasde vensters en deuren wordt aangenomen dat zij geschikt zijn om te worden blootgesteld aan intensieve zonnestraling en grote temperatuurverschillen. Dit geldt niet voor vensters of deuren die worden voorzien van een niet transparant invulpaneel. 9 Voorwaarden A. Uitsluitend het in de voorpagina als ATG-houder vermelde bedrijf en het bedrijf (de bedrijven) die het onderwerp van de goedkeuring commercialiseert (commercialiseren) mogen aanspraak maken op de toepassing van deze technische goedkeuring Ontgrendelingsmogelijkheid De ontgrendelingsmogelijkheid van een deur werd niet bepaald. Voor vensters is deze eigenschap niet relevant. Deuren met een gegeven ontgrendelingsmogelijkheid (anti-paniekdeuren) vormen het onderwerp van een apart Benor/ATG onderzoek. ATG 15/313 1/1

15 B. Deze technische goedkeuring heeft uitsluitend betrekking op het product of systeem waarvan de handelsnaam op de voorpagina wordt vermeld. Houders van een technische goedkeuring mogen geen gebruik maken van de naam van de BUtgb, haar logo, het merk ATG, de goedkeuringstekst of het goedkeuringsnummer om aanspraak te maken op productbeoordelingen die niet in overeenstemming zijn met de technische goedkeuring, en evenmin voor producten en/of systemen en/of eigenschappen of kenmerken die niet het voorwerp uitmaken van de technische goedkeuring. C. Informatie die door de goedkeuringshouder of zijn aangestelde en/of erkende installateurs, op welke wijze dan ook, ter beschikking wordt gesteld van (potentiële) gebruikers van het in de technische goedkeuring behandelde product of systeem (bv. Bouwheren, aannemers, voorschrijvers, ), mag niet in tegenstrijd zijn met de inhoud van de goedkeuringstekst, noch met informatie waarnaar in de goedkeuringstekst verwezen wordt. D. Houders van een technische goedkeuring zijn steeds verplicht tijdig eventuele aanpassingen aan de grondstoffen en producten, de verwerkingsrichtlijnen, het productie- en verwerkingsproces en/of de uitrusting, voorafgaandelijk bekend te maken aan de BUtgb vzw, en de door de BUtgb aangeduide certificatieoperator, zodat deze kan oordelen of de technische goedkeuring dient te worden aangepast. E. De auteursrechten behoren tot de BUtgb ATG 15/313 15/1

16 1 Figuren Figuur 1: Uitvoeringsvarianten vast kader HI HI+ Figuur 2: Uitvoeringsvarianten venstervleugel HI HI+ ATG 15/313 16/1

17 Figuur 3: Uitvoeringsvarianten deurvleugel HI HI+ Figuur : Typesnede vast venster ATG 15/313 17/1

18 Figuur 5: Typesnede draai-kip venster ATG 15/313 18/1

19 Figuur 6: Typesnede stolp venster ATG 15/313 19/1

20 Figuur 7: Typesnede samengesteld venster ATG 15/313 2/1

21 Figuur 8: Typesnede schrijnwerkgeheel Variante zonder bijkomende versterking ATG 15/313 21/1

22 Variante met bijkomende versterking Figuur 9: Typesnede deur Dorpelprofiel, binnendraaiend Dorpelprofiel, buitendraaiend ATG 15/313 22/1

23 Horizontale snede - binnendraaiend Horizontale snede - buitendraaiend ATG 15/313 23/1

24 Figuur 2: Typesnede deur met zijlicht ATG 15/313 2/1

25 Fiche Bijlage 1 Vast schrijnwerk Openingswijze Eigenschappen cf. NBN EN Vaste vensters Niet van toepassing.2 Weerstand tegen windbelasting C5.3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand Niet bepaald, zie paragraaf Waterdichtheid 9A.6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand Klasse 5, zie paragraaf Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Niet van toepassing.11 Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten Niet van toepassing.17 Mechanische weerstand Niet van toepassing.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten Niet van toepassing.22 Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid RC2 of RC3, zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 25/1

26 Fiche Bijlage 2 Hang- en sluitwerk Sobinco Chrono en Chrono Invision Gewicht Eigenschappen cf. NBN EN Gebruikscategorie Duurzaamheid Brandweerstand Gebruiksveiligheid Corrosieweerstand Veiligheid Normdeel Proefmaat x 1 1: of of of De aangehaalde vleugelprofielen mogen vervangen worden door andere vleugelprofielen met een hogere inertie Ixx voor de beschouwde lengte en een hogere inertie Iyy ATG 15/313 26/1

27 Fiche Bijlage 2 (vervolg) Hang- en sluitwerk Sobinco Chrono en Chrono Invision Openingswijze Eigenschappen cf. NBN EN Vensters met één vleugel Draai, draai-kip, kip-draai of openvallend.2 Weerstand tegen windbelasting C.3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand Niet bepaald, zie paragraaf Waterdichtheid 9A (hoogte > 2 mm: 8A).6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand.8 Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Klasse 3 indien inbraakwerendheid klasse RC2, zie paragraaf 8.8 Voldoet.11 Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 1.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten 3 (2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid RC2 indien Sobinco Chrono Safe, zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 27/1

28 Fiche Bijlage 3 Hang- en sluitwerk Sobinco Chrono en Chrono Invision Gewicht Eigenschappen cf. NBN EN Gebruikscategorie Duurzaamheid Brandweerstand Gebruiksveiligheid Corrosieweerstand Veiligheid Normdeel Proefmaat x 1 1: of / 2: of De aangehaalde vleugelprofielen mogen vervangen worden door andere vleugelprofielen met een hogere inertie Ixx voor de beschouwde lengte en een hogere inertie Iyy ATG 15/313 28/1

29 Fiche Bijlage 3 (vervolg) Hang- en sluitwerk Sobinco Chrono en Chrono Invision Openingswijze Eigenschappen cf. NBN EN Vensters met twee vleugels Primaire vleugel: draai, draai-kip of kip-draai Secundaire vleugel: draai.2 Weerstand tegen windbelasting C3.3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand Niet bepaald, zie paragraaf Waterdichtheid 9A.6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand.8 Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Klasse 3 indien inbraakwerendheid klasse RC2, zie paragraaf 8.8 Voldoet.11 Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 1.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten 3 (2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid RC2 indien Sobinco Chrono Safe, zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 29/1

30 Fiche Bijlage Hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi LM2 en axxent Gewicht Eigenschappen cf. NBN EN Gebruikscategorie Duurzaamheid Brandweerstand Gebruiksveiligheid Corrosieweerstand Veiligheid Normdeel Proefmaat x 12 1: of of of De aangehaalde vleugelprofielen mogen vervangen worden door andere vleugelprofielen met een hogere inertie Ixx voor de beschouwde lengte en een hogere inertie Iyy ATG 15/313 3/1

31 Fiche Bijlage (vervolg) Hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi LM2 en axxent Openingswijze Eigenschappen cf. NBN EN Vensters met één vleugel Draai, draai-kip, kip-draai of openvallend.2 Weerstand tegen windbelasting C5.3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand Niet bepaald, zie paragraaf Waterdichtheid 9A.6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand.8 Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Klasse 3 indien inbraakwerendheid klasse RC2, of klasse indien inbraakwerendheid klasse RC3, zie paragraaf 8.8 Voldoet.11 Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 1.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten 3 (2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid RC2 indien Siegenia-Aubi LM2 DK RC2 of axxent-dk RC2; RC3 indien Siegenia-Aubi LM2 DK RC3 of axxent- DK RC3, zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 31/1

32 Fiche Bijlage 5 Hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi LM2 en axxent Gewicht Eigenschappen cf. NBN EN Gebruikscategorie Duurzaamheid Brandweerstand Gebruiksveiligheid Corrosieweerstand Veiligheid Normdeel Proefmaat x 12 1: of De aangehaalde vleugelprofielen mogen vervangen worden door andere vleugelprofielen met een hogere inertie Ixx voor de beschouwde lengte en een hogere inertie Iyy ATG 15/313 32/1

33 Fiche Bijlage 5 (vervolg) Hang- en sluitwerk Siegenia-Aubi LM2 en axxent Openingswijze Eigenschappen cf. NBN EN Vensters met twee vleugels Primaire vleugel: draai, draai-kip of kip-draai Secundaire vleugel: draai.2 Weerstand tegen windbelasting C.3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand Niet bepaald, zie paragraaf Waterdichtheid 8A.6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Voldoet.11 Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 1.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten 3 (2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid Niet bepaald, zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 33/1

34 Fiche Bijlage 6 Samengestelde vensters Openingswijze Hang- en sluitwerk.2 Weerstand tegen windbelasting Eigenschappen cf. NBN EN Samengestelde vensters Zie opengaande delen Zie opengaande delen Meest negatieve van de componenten (C3 tot C5).3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand.5 Waterdichtheid Niet bepaald, zie paragraaf Meest negatieve van de componenten (8A tot 9A).6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand.8 Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Meest negatieve van de componenten (niet bepaald tot klasse 5), zie paragraaf 8.8 Voldoet.11 Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 1.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten Meest negatieve van de componenten (niet bepaald tot 2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid Meest negatieve van de componenten (niet bepaald tot RC3), zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 3/1

35 Fiche Bijlage 7 Schrijnwerkgehelen Openingswijze Hang- en sluitwerk Eigenschappen cf. NBN EN Schrijnwerkgehelen Zie opengaande delen Zie opengaande delen.2 Weerstand tegen windbelasting C3.3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand.5 Waterdichtheid Niet bepaald, zie paragraaf Meest negatieve van de componenten (8A tot 9A).6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand.8 Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Meest negatieve van de componenten (niet bepaald tot klasse 5), zie paragraaf 8.8 Voldoet.11 Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 1.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten Meest negatieve van de componenten (niet bepaald tot 2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid Meest negatieve van de componenten (niet bepaald tot RC3), zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 35/1

36 Fiche Bijlage 8 hang- en sluitwerk Binnendraaiende deur met dorpelprofiel Gewicht Eigenschappen cf. NBN EN 1935 Veiligheid Gebruikscategorie Duurzaamheid Brandweerstand Gebruiksveiligheid Corrosieweerstand Scharnierklasse ATG 15/313 36/1

37 Fiche Bijlage 8 (vervolg) hang- en sluitwerk Binnendraaiende deur met dorpelprofiel Eigenschappen cf. NBN EN Openingswijze Binnendraaiend Binnendraaiende deur met dorpelprofiel.2 Weerstand tegen windbelasting C2 (6).3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand Niet bepaald, zie paragraaf Waterdichtheid 7A.6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand Klasse 5, zie paragraaf Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Niet van toepassing.9 Hoogte en breedte Vrije hoogte en breedte van de deur.1 Ontgrendelingsmogelijkheid Niet bepaald, zie paragraaf Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid 3.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 2.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten 6 (2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid RC2 (niet bepaald met vingerklembeveiliging), zie paragraaf 8.7 (6) : De weerstand tegen windbelasting kan door berekening en extrapolatie bepaald worden als niveau C3 mits de tussenafstand tussen de scharnieren kleiner is dan 79 mm ATG 15/313 37/1

38 Fiche Bijlage 9 hang- en sluitwerk Buitendraaiende deur met dorpelprofiel Gewicht Eigenschappen cf. NBN EN 1935 Veiligheid Gebruikscategorie Duurzaamheid Brandweerstand Gebruiksveiligheid Corrosieweerstand Scharnierklasse ATG 15/313 38/1

39 Fiche Bijlage 9 (vervolg) hang- en sluitwerk Buitendraaiende deur met dorpelprofiel Eigenschappen cf. NBN EN Openingswijze Buitendraaiend Buitendraaiende deur met dorpelprofiel.2 Weerstand tegen windbelasting C2.3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand Niet bepaald, zie paragraaf Waterdichtheid 7A.6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand Klasse 5, zie paragraaf Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Niet van toepassing.9 Hoogte en breedte Vrije hoogte en breedte van de deur.1 Ontgrendelingsmogelijkheid Niet bepaald, zie paragraaf Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Luchtdoorlatendheid 3.15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten 2.17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten 6 (2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid RC2, zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 39/1

40 Fiche Bijlage 1 hang- en sluitwerk Samengestelde deuren en schrijnwerkgehelen Openingswijze.2 Weerstand tegen windbelasting Eigenschappen cf. NBN EN Samengestelde deuren en schrijnwerkgehelen Enkele of dubbele binnen- of buitendraaiende deur met zij- of bovenlicht Meest negatieve van de componenten (C2 tot C).3 Weerstand tegen sneeuwbelasting Niet bepaald, zie paragraaf Brandreactie Niet bepaald, zie paragraaf Gedrag bij blootstelling aan externe brand.5 Waterdichtheid Niet bepaald, zie paragraaf Meest negatieve van de componenten (3A tot 8A).6 Gevaarlijke substanties Zie paragraaf 8..7 Schokweerstand Klasse 5, zie paragraaf Weerstandsvermogen van de veiligheidsvoorzieningen Niet van toepassing.9 Hoogte en breedte Vrije hoogte en breedte van de deur.1 Ontgrendelingsmogelijkheid Niet bepaald, zie paragraaf Akoestische prestaties Zie paragraaf Warmtedoorgangscoëfficiënt Zie paragraaf Stralingseigenschappen.1 Luchtdoorlatendheid Zie de declaratie van de fabrikant van de beglazing, zie paragraaf Meest negatieve van de componenten (2 tot ).15 Duurzaamheid Voldoet, zie paragraaf Bedieningskrachten Meest negatieve van de componenten (1 tot 2).17 Mechanische weerstand.18 Ventilatie Zie de declaratie van de fabrikant van de verluchtingsvoorzieningen, zie paragraaf Kogelweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Explosieweerstand Niet bepaald, zie paragraaf Weerstand tegen herhaald openen en sluiten 6 (2. cycli), zie paragraaf Gedrag tussen verschillende klimaten Niet bepaald, zie paragraaf Inbraakwerendheid Meest negatieve van de componenten (niet bepaald tot RC3), zie paragraaf 8.7 ATG 15/313 /1

41 De BUtgb vzw is een goedkeuringsinstituut dat lid is van de Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw (UEAtc, zie en dat aangeduid werd door de FOD Economie in het kader van Verordening (EU) N 35/211 en lid is van de Europese Organisatie voor Technische Beoordeling (EOTA, zie De door de BUtgb vzw aangeduide certificatieoperatoren werken volgens een door BELAC ( accrediteerbaar systeem. Deze technische goedkeuring werd gepubliceerd door de BUtgb, onder verantwoordelijkheid van de goedkeuringsoperator BCCA, en op basis van het gunstig advies van de Gespecialiseerde Groep "Gevels", verleend op 12 december 21. Daarnaast bevestigde de certificatie operator BCCA, dat de productie aan de certificatievoorwaarden voldoet en dat met de ATGhouder een certificatie-overeenkomst ondertekend werd. Datum van deze uitgave: 31 juli 215 Voor de BUtgb, als geldigverklaring van het goedkeuringsproces Voor de goedkeurings- en certificatieoperator Peter Wouters, directeur Benny De Blaere, directeur-generaal Deze technische goedkeuring blijft geldig, gesteld dat het product, de vervaardiging ervan en alle daarmee verband houdende relevante processen: onderhouden worden, zodat minstens de prestatieniveaus bereikt worden zoals bepaald in deze goedkeuringstekst doorlopend aan de controle door de certificatie-operator onderworpen worden en deze bevestigt dat de certificatie geldig blijft Wanneer niet langer wordt voldaan aan deze voorwaarden, zal de technische goedkeuring worden geschorst of ingetrokken en de goedkeuringstekst van de BUtgb website worden verwijderd. De geldigheid en laatste versie van deze goedkeuringstekst kan nagegaan worden door de BUtgb website ( te consulteren of rechtstreeks contact op te nemen met het BUtgb secretariaat. ATG 15/313 1/1

42 CS 1-HI+ CS 1-HI+ 5 AD.89.C5B. (v1) 7/21 ATG 15/313 - Annex - p. 1/37

43 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT BUITENKADER DORMANT OUTER FRAME BLENDRAHMEN A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm VERSTEVIGINGSPROFIEL PROFILE DE RENFORCEMENT REINFORCEMENT PROFILE VERSTAERKUNGSPROFIL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm VLEUGEL OUVRANT VENT FLUEGEL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm T-PROFIEL TRAVERSE TRANSOM-MULLION SPROSSE A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm BUITENKADER GEVEL DORMANT MUR-RIDEAU OUTER FRAME CURTAIN WALL BLENDRAHMEN FASSADE A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm D8115 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 2/37 5.C.1 2/212

44 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT GLASLAT PARCLOSE GLAZING BEAD GLASLEISTE A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm D8116 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 3/37 5.C.2 2/212

45 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT GLASLAT PARCLOSE GLAZING BEAD GLASLEISTE A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm D8117 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. /37 5.C.3 2/212

46 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT AANSLAGPROFIEL SCHROEFBAAR PROFILE DE BUTEE A VISSER SCREWABLE CONNECTION PROFILE SCHRAUBBARES ANSCHLAGPROFIL A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm DILATATIEPROFIEL PROFILE DE DILATATION EPANSION PROFILE AUSDEHNUNGSPROFIL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm KOPPELPROFIEL PROFILE DE RACCORDEMENT CONNECTION PROFILE KUPPLUNGSPROFIL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm KOPPELPROFIEL PROFILE DE RACCORDEMENT CONNECTION PROFILE KUPPLUNGSPROFIL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm D8118 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 5/37 5.C. 2/212

47 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT AFWERKINGSPROFIEL PROFILE DE FINITION FINISHING PROFILE AUSFUEHRUNGSPROFIL A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm D81151 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 6/37 5.C.6 2/212

48 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT CONDENSATIEGOOT + DRUPNEUS RECUPERATEUR D'EAU + REJET D'EAU CONDENSATION GUTTER + DRIP CAP RINNE KONDENSATION + WETTERSCHENKEL A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm KLEMSTUK GLASLAT CLIP PARCLOSE CLIP GLAZING BEAD BEFESTIGUNGSKLOTZ GLASLEISTE A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm GLASLAT PARCLOSE GLAZING BEAD GLASLEISTE A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm BEKLEDINGSPROFIEL PLANCHETTE COVER PROFILE PANEEL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm SLUITLAT TRINGLE LINK BAR SCHUBSTANGE A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm D81153 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 7/37 5.C.7 2/212

49 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT BUITENKADER NAAR BINNENDRAAIEND DORMANT OUVRANT VERS L'INTERIEUR OUTER FRAME INWARD OPENING BLENDRAHMEN NACH INNEN OEFFNEND A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm BUITENKADER DEUR NAAR BUITENDRAAIEND DORMANT PORTE OUVRANT VERS L'ETERIEUR OUTER FRAME DOOR OUTWARD OPENING BLENDRAHMEN TUER NACH AUSSEN OEFFNEND A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm Ix cm VLEUGEL NAAR BINNENDRAAIEND OUVRANT OUVRANT VERS L'INTERIEUR VENT INWARD OPENING FLUEGEL NACH INNEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm BODEMPROFIEL NAAR BUITENDRAAIEND PROFILE DE SEUIL OUVRANT VERS L'ETERIEUR FLOOR PROFILE OUTWARD OPENING SCHWELLE NACH AUSSEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm RUBBERPROFIEL PROFILE DE JOINT PROFILE GASKET PROFIL DICHTUNG A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm VLEUGEL DEUR NAAR BUITENDRAAIEND OUVRANT PORTE OUVRANT VERS L'ETERIEUR VENT DOOR OUTWARD OPENING FLUEGEL TUER NACH AUSSEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm OMKEERPROFIEL PROFILE INVERSION CHANGEOVER PROFILE WECHSELPROFIL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm BODEMPROFIEL NAAR BINNENDRAAIEND PROFILE DE SEUIL OUVRANT VERS L'INTERIEUR FLOOR PROFILE INWARD OPENING SCHWELLE NACH INNEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 8/37 5.C.8 2/212

50 CS 1-HI+ PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT DORPEL BAVETTE SILL FENSTERBANK A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm AANSLUITINGSPROFIEL PROFILE DE RACCORDEMENT CONNECTION PROFILE ANSCHLUSSPROFIL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm D91385 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 9/37 5.C.9 2/212

51 CS 1-HI PROFIELOVERZICHT APERCU DES PROFILES PROFILE OVERVIEW PROFILUEBERSICHT BUITENKADER DORMANT OUTER FRAME BLENDRAHMEN A P Lm dm²/m dm²/m Iy cm A Lm Ix cm P dm²/m dm²/m Ix cm Iy cm BUITENKADER NAAR BINNENDRAAIEND DORMANT OUVRANT VERS L'INTERIEUR OUTER FRAME INWARD OPENING BLENDRAHMEN NACH INNEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm VLEUGEL OUVRANT VENT FLUEGEL A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm BUITENKADER DEUR NAAR BUITENDRAAIEND DORMANT PORTE OUVRANT VERS L'ETERIEUR OUTER FRAME DOOR OUTWARD OPENING BLENDRAHMEN TUER NACH AUSSEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm T-PROFIEL TRAVERSE TRANSOM-MULLION SPROSSE A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm VLEUGEL NAAR BINNENDRAAIEND OUVRANT OUVRANT VERS L'INTERIEUR VENT INWARD OPENING FLUEGEL NACH INNEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm BUITENKADER GEVEL DORMANT MUR-RIDEAU OUTER FRAME CURTAIN WALL BLENDRAHMEN FASSADE A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm VLEUGEL DEUR NAAR BUITENDRAAIEND OUVRANT PORTE OUVRANT VERS L'ETERIEUR VENT DOOR OUTWARD OPENING FLUEGEL TUER NACH AUSSEN OEFFNEND A Ix cm P Lm dm²/m dm²/m Iy cm D9693 Profielen Profilés Profiles Profile ATG 15/313 - Annex - p. 1/37 5.C.1_1.1 7/21

52 CS 1-HI+ ONTWATERING KADER RAMEN NAAR BINNENDRAAIEND DRAINAGE DORMANT FENETRES OUVRANT VERS L'INTERIEUR DRAINAGE OUTER FRAME INWARD OPENING WINDOWS ENTWAESSERUNG BLENDRAHMEN FENSTER NACH INNEN OEFFNEND *enkel bij vast raam *seulement pour fenêtre fixe *only for fixed window *nur bei festverglasung SBZ 122 SBZ max * max. 25 min. 15 * Ø8 Ø8 * 5 max. 5 SBZ SBZ 1 max * max. 25 min. 15 * * max. 5 D Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 11/37 5.F. 2/212

53 CS 1-HI+ 95.C5. ONTWATERING VLEUGEL RAMEN NAAR BINNENDRAAIEND DRAINAGE OUVRANT VERS L'INTERIEUR DRAINAGE VENT WINDOWS INWARD OPENING ENTWAESSERUNG FLUEGEL FENSTER NACH INNEN OEFFNEND 97.L SBZ 122 SBZ max. 25 min. 15 max. 5 Drainage Drainage Entwässerung VOLGORDE 1. Correct ponsen, boren of frezen 2. Ontbramen (Indien noodzakelijk) 3. Stof en zaagresten verwijderen. Ontvetten met Reynafinish 6, art. nr Reynaprotector aanbrengen, art. nr ORDRE 1. Poinçonnage, forage ou fraisage correct 2. Ebavurage (si nécessaire) 3. Enlèvement des poussières et des copeaux. Dégraissage avec Reynafinish 6, art. nr Application de Reynaprotector, art. nr SEQUENCE 1. Correct punching, drilling or milling 2. Deburring (if necessary) 3. Removing dust and saw-dust. Degreasing with Reynafinish 6, art. nr Applying Reynaprotector, art. nr REIHENFOLGE 1. Stanzen, bohren oder fräsen 2. Entgraten (falls erforderlich) 3. Staub und Sägereste entfernen. Entfetten mit Reynafinish 6, art. nr Reynaprotector aufbringen, art. nr D81363 Ontwatering Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 12/37 5.F.5 2/212

54 CS 1-HI+ ONTWATERING T-PROFIEL DRAINAGE TRAVERSE DRAINAGE TRANSOM-MULLION ENTWAESSERUNG SPROSSE SBZ 122 SBZ 1 *enkel bij vast raam *seulement pour fenêtre fixe *only for fixed window *nur bei Festverglasung max. 25 min. 15 max * * 3.5 Ø8 * SBZ SBZ 1 max. 25 min. 15 max * 3 * max. 5 * max Ontwatering Drainage Drainage Entwässerung VOLGORDE 1. Correct ponsen, boren of frezen 2. Ontbramen (Indien noodzakelijk) 3. Stof en zaagresten verwijderen. Ontvetten met Reynafinish 6, art. nr Reynaprotector aanbrengen, art. nr ORDRE 1. Poinçonnage, forage ou fraisage correct 2. Ebavurage (si nécessaire) 3. Enlèvement des poussières et des copeaux. Dégraissage avec Reynafinish 6, art. nr Application de Reynaprotector, art. nr SEQUENCE 1. Correct punching, drilling or milling 2. Deburring (if necessary) 3. Removing dust and saw-dust. Degreasing with Reynafinish 6, art. nr Applying Reynaprotector, art. nr REIHENFOLGE 1. Stanzen, bohren oder fräsen 2. Entgraten (falls erforderlich) 3. Staub und Sägereste entfernen. Entfetten mit Reynafinish 6, art. nr Reynaprotector aufbringen, art. nr D81368 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 13/37 5.F.6 2/212

55 CS 1-HI+ ONTWATERING DEURVLEUGEL DRAINAGE OUVRANT DE PORTE DRAINAGE DOOR VENT ENTWAESSERUNG TUERFLEUGEL SBZ 122 SBZ max. 25 min. 15 max Ø SBZ-122 / SBZ-1 max. 25 min. 15 max D81368 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 1/37 5.F.7 2/212

56 CS 1-HI+ ONTWATERING 'BODEMPROFIEL 3Pa' DRAINAGE 'PROFILE DE SEUIL 3Pa' DRAINAGE 'FLOOR PROFILE 3Pa' ENTWAESSERUNG 'SCHWELLE 3Pa' min. 1 - max.25 schaal - échelle scale - Maßstab 1/2 D8137 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 15/37 5.F.9 2/212

57 CS 1-HI+ DECOMPRESSIE DECOMPRESSION DECOMPRESSION DEKOMPRESSION DECOMPRESSIE Ø5 IN DE VLEUGEL DECOMPRESSION Ø5 DANS L' OUVRANT DECOMPRESSION Ø5 IN THE VENT DEKOMPRESSION Ø5 IM FLUEGEL Ø 5 DECOMPRESSIE IN VAST RAAM DECOMPRESSION DANS CHASSIS FIE DECOMPRESSION IN FIED WINDOW DEKOMPRESSION IN DER FESTVERGLASUNG = = 5 D819 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 16/37 5.F.1 7/21

58 CS 1-HI+ DECOMPRESSIE DECOMPRESSION DECOMPRESSION DEKOMPRESSION DECOMPRESSIE IN DE DEUR DECOMPRESSION DANS LA PORTE DECOMPRESSION IN THE DOOR DEKOMPRESSION IM TUER Ø 5 OF / OU / OR / ODER = = 5 D819 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 17/37 5.F.11 7/21

59 CS 1-HI+ T-VERBINDER MET SCHROEF EN/OF NAGEL NAAR BINNENDRAAIEND JONCTION-T AVEC VIS ET/OU CHEVILLE OUVRANT VERS L'INTERIEUR T-BRACKET WITH SCREW AND/OR DRIVE PIN OPENING INWARD T-VERBINDER MIT SCHRAUBE UND/ODER STIFT N. INNEN OEFFNEND BIJKOMENDE INFO VOORBEREIDING/VERWERKING -> RAADPLEEG HOOFDSTUK B! INFO COMPLEMENTAIRE PREPARATION/USINAGE -> CONSULTEZ CHAPITRE B! ADDITIONAL INFO PREPARATION/PROCESSING -> CONSULT CHAPTER B! ZUSAETZLICHE INFO VORBEREITUNG/VERARBEITUNG -> SIEHE KAPITEL B! Ø Ø R Max. draaggewicht 17kg Poids de portée maximale 17kg Maximal bearing weight 17kg Maximales Traggewicht 17kg 17kg (2x) OF OU OR ODER (2x) LU G E (2x)(*) * verlijmen * encollage * glueing * verkleben D Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 18/37 5.F.12 2/212

60 CS 1-HI+ T-VERBINDER MET SCHROEF EN/OF NAGEL NAAR BINNENDRAAIEND JONCTION-T AVEC VIS ET/OU CHEVILLE OUVRANT VERS L'INTERIEUR T-BRACKET WITH SCREW AND/OR DRIVE PIN OPENING INWARD T-VERBINDER MIT SCHRAUBE UND/ODER STIFT N. INNEN OEFFNEND Ø Ø3.5 17kg Max. draaggewicht 17kg Poids de portée maximale 17kg Maximal bearing weight 17kg Maximales Traggewicht 17kg R (2x) 3 3 OF OU OR ODER (2x) Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen DICHTINGSMIDDEL MATIERE D'ETANCHEITE SEALING AGENT ABDICHTUNG R RENAPROTECTOR RENAPROTECTOR RENAPROTECTOR RENAPROTECTOR MONTAGEVOLGORDE L 'ORDRE DE MONTAGE THE ORDER OF ASSEMBL MONTAGEREIHENFOLGE ATG 15/313 - Annex - p. 19/37. D811 5.F.13 2/212

61 CS 1-HI+ LIJMINJECTIE/PERSHOEKEN INJECTION DE COLLE/EQUERRES A SERTIR GLUE INJECTION/ CRIMP CORNER CLEATS KLEBEINJEKTION/PRESSECKWINKEL OPTIE A : LIJMINJECTIE NA HET PERSEN OPTION A : INJECTION DE COLLE APRES LE SERTISSAGE OPTION A : GLUE INJECTION AFTER CRIMPING OPTION A : KLEBEINJEKTION NACH DEM PRESSEN GLUE GLUE 95.E E H B5. OPTIE B : LIJMINJECTIE VOOR HET PERSEN OPTION B : INJECTION DE COLLE AVANT LE SERTISSAGE OPTION B : GLUE INJECTION BEFORE CRIMPING OPTION B : KLEBEINJEKTION VOR DEM PRESSEN 5 95.H B5. BIJKOMENDE INFO VOORBEREIDING/VERWERKING -> RAADPLEEG HOOFDSTUK B! INFO COMPLEMENTAIRE PREPARATION/USINAGE -> CONSULTEZ CHAPITRE B! ADDITIONAL INFO PREPARATION/PROCESSING -> CONSULT CHAPTER B! ZUSAETZLICHE INFO VORBEREITUNG/VERARBEITUNG -> SIEHE KAPITEL B! D81825 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 2/37 5.F.3 2/212

62 CS 1-HI+ STEUNHOEKEN CALES DE FEUILLURE REBATE SUPPORTS ECKWINKEL GLASANSCHLAG Steunhoek MONTAGEVOLGORDE 1. Persen 2. Montage steunhoek 3. Aanschroefbaar met bits Cale de feuillure L'ORDRE DE MONTAGE 1. Sertissage 2. Assemblage câle de feuillure 3. Vissable avec mors Rebate support ORDER OF ASSEMBL 1. Crimping 2. Assembly corner support 3. Screwable with bit Glasanschlagwinkel MONTAGEREIHENFOLGE 1. Verpressen 2. Montage Eckwinkel 3. Schraubbar mit Bit zeker gebuiken met: surtout utilisé avec: definitely use with: verwendbar mit: GLUE verlijmen encollage glueing verkleben MONTAGEVOLGORDE L 'ORDRE DE MONTAGE THE ORDER OF ASSEMBL MONTAGEREIHENFOLGE schaal - échelle scale - Maßstab 1/2 D81839 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 21/37 5.F.35 2/212

63 CS 1-HI+ SCHROEFHOEKEN EQUERRES A VISSER SCREW CORNER CLEATS SCHRAUBECKWINKEL SLEUTEL VAN CLE DE KE SCHLÜSSEL VON Ø3.5 Ø3.5 SLEUTEL VAN CLE DE KE SCHLÜSSEL VON BIJKOMENDE INFO VOORBEREIDING/VERWERKING -> RAADPLEEG HOOFDSTUK B! INFO COMPLEMENTAIRE PREPARATION/USINAGE -> CONSULTEZ CHAPITRE B! ADDITIONAL INFO PREPARATION/PROCESSING -> CONSULT CHAPTER B! ZUSAETZLICHE INFO VORBEREITUNG/VERARBEITUNG -> SIEHE KAPITEL B! Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 22/37 schaal - échelle scale - Maßstab 1/2 5.F.2 2/212 D8181

64 CS 1-HI+ SNIJDEN EN AFKITTEN DICHTINGEN DECOUPER ET ETANCHER LES JOINTS CUTTING AND SEALING GASKETS SCHNEIDEN UND VERBINDEN DER DICHTUNGEN D82151 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 23/37 5.F.56 2/212

65 CS 1-HI+ SNIJDEN EN AFKITTEN DICHTINGEN DECOUPER ET ETANCHER LES JOINTS CUTTING AND SEALING GASKETS SCHNEIDEN UND VERBINDEN DER DICHTUNGEN VARIANT - VARIANTE D82151 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 2/37 5.F.57 2/212

66 CS 1-HI+ SNIJDEN EN AFKITTEN DICHTINGEN DECOUPER ET ETANCHER LES JOINTS CUTTING AND SEALING GASKETS SCHNEIDEN UND VERBINDEN DER DICHTUNGEN Volgorde 1. Correct versnijden 2. Middendichting benodigde overlengte : ± 1 mm/m 3. Hoekstuk aanbrengen. Middendichting aanbrengen en overlengte opstuiken 5. Isolatiedichting aanbrengen 6. Dichtingen met hoekstuk verlijmen door middel van vulcaniseerlijm, art. nr GLUE Ordre 1. Découpe correcte 2. Joint central longueur supplémentaire : ± 1 mm/m 3. Application piece d'angle Application du joint central et refoulage de la longueur supplémentaire 5. Application du joint d'isolation Encollage des joints et la piece d'angle au moyen de colle de vulcanisation, art. nr Sequence 1. Correct cutting 2. Central gasket necessary overhanging : ± 1 mm/m 3. Applying corner piece Applying central gasket and compressing overhanging 5. Applying isolation gasket Glueing gaskets and corner piece by means of glue for corner Reihenfolge 1. Zuschneiden korrekt 2. Mitteldichtung je lfdm. ca. 1 mm länger zuschneiden 3. Einbringen eckstueck Mitteldichtung einbringen und stauchen 5. Isolation dichtung einbringen 6. Eckstueck und Dichtungen verkleben mit Vulkanisierkleber art. nr MONTAGEVOLGORDE L 'ORDRE DE MONTAGE THE ORDER OF ASSEMBL MONTAGEREIHENFOLGE schaal - échelle scale - Maßstab 1/2 D9736 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 25/37 5.F.61 2/212

67 CS 1-HI+ SNIJDEN EN AFKITTEN DICHTINGEN DECOUPER ET ETANCHER LES JOINTS CUTTING AND SEALING GASKETS SCHNEIDEN UND VERBINDEN DER DICHTUNGEN VARIANT - VARIANTE 2 3 GLUE Volgorde 1. Correct versnijden 2. Benodigde overlengte : ± 1 mm/m 3. Middendichting aanbrengen en overlengte opstuiken. De verstekken verlijmen door middel van vulcaniseerlijm, art. nr Ordre 1. Découpe correcte 2. Longueur supplémentaire : ± 1 mm/m 3. Application du joint central et refoulage de la longueur supplémentaire. Encollage des onglets au moyen de colle de vulcanisation, art. nr Sequence 1. Correct cutting 2. Necessary overhanging : ± 1 mm/m 3. Applying central gasket and compressing overhanging. Glueing mitres by means of glue for corner connections, art. nr Reihenfolge 1. Zuschneiden korrekt 2. Dichtung je lfdm. ca. 1 mm länger zuschneiden 3. Mitteldichtung einbringen und stauchen. Die Dichtungsecken oder -stösse mit Vulkanisierkleber verkleben, art. nr MONTAGEVOLGORDE L 'ORDRE DE MONTAGE THE ORDER OF ASSEMBL MONTAGEREIHENFOLGE schaal - échelle scale - Maßstab 1/2 D81982 Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 26/37 5.F.62 2/212

68 CS 1-HI+ SNIJDEN EN AFKITTEN DICHTINGEN DECOUPER ET ETANCHER LES JOINTS CUTTING AND SEALING GASKETS SCHNEIDEN UND VERBINDEN DER DICHTUNGEN VARIANT - VARIANTE GLUE Volgorde 1. Correct versnijden met schaar, art. nr Benodigde overlengte : ± 1 mm/m 3. Beglazingsdichting aanbrengen en overlengte opstuiken. De verstekken verlijmen door middel van vulcaniseerlijm, art. nr Ordre 1. Découpe correcte avec ciseaux, art. nr Longueur supplémentaire : ± 1 mm/m 3. Application du joint de vitrage et refoulage de la longueur supplémentaire. Encollage des onglets au moyen de colle de vulcanisation, art. nr Sequence 1. Correct cutting with shears, art. nr Necessary overhanging : ± 1 mm/m 3. Applying glazing gasket and compressing overhanging. Glueing mitres by means of glue for corner connections, art. nr Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen Reihenfolge 1. Zuschneiden mit Schere, art. nr Dichtung je lfdm. ca. 1 mm länger zuschneiden 3. Verglasungsdichtung einbringen und stauchen. Die Dichtungsecken oder -stösse mit Vulkanisierkleber verkleben, art. nr ATG 15/313 - Annex - p. 27/37 schaal - échelle scale - Maßstab 1/2 5.F.63 2/212 D81982

69 CS 1-HI+ PLAATSING ISOLATIE DICHTING (HI) FINITION JOINT D'ISOLATION (HI) SEALING INSULATION GASKET (HI) MONTAGE ISOLATION DICHTUNG (HI) Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen D ATG 15/313 - Annex - p. 28/37 5.F.66 2/212

70 CS 1-HI+ PLAATSING ISOLATIE DICHTING (HI) FINITION JOINT D'ISOLATION (HI) SEALING INSULATION GASKET (HI) MONTAGE ISOLATION DICHTUNG (HI) D Montagetekeningen Fabrication et montage Assembly drawings Montagezeichnungen ATG 15/313 - Annex - p. 29/37 5.F.67 2/212

71 CS 1-HI+ AFDEKKAP WATERAFVOERSLEUVEN CAPUCHON DRAINAGE D'EAU WEEP HOLE COVER ABDECKKAPPE ENTWAESSERUNG AFDEKKAP WATERAFVOERSLEUVEN CAPUCHON DRAINAGE D'EAU WEEP HOLE COVER ABDECKKAPPE ENTWAESSERUNG B D H H=13 B= D=11.3 CS 59Pa CS 59Pa-AD CS 59Pa-CD CS 59Pa-SD CS 59 CS 59-HV CS 59-Re CS 59-So CS 59-AD CS 59-CD CS 59-SD CS 68 CS 68-HV CS 68-Re CS 68-So TP 11 TP 138 TLS 11 CP 13 CP 13-LS CP 155 CP 155-LS CS 68-FP CS 77 CS 77-HV CS 59Pa-AP CS 59-PD CS 68-PD CS 68-FP/PD CS 77-PD Eco system CS 86-HI CS 59-AP Eco system-ap CS 68-AP CS 77-Re CS 77-APEco system Optima CS 77-BP Eco system 75 CS 77-FP CS 86-HI/AP TP 11-APCS 68 Optima-AP CP 155-AP Eco system Optima-AP CP 155-LS/AP CF 77 CP 96 CS 1 CP 96-LS CS 77-SP CP 96-AP CP 96-LS/AP TP 11-Re CS 68 Optima D81281 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 3/37 5.G.18 2/212

72 CS 1-HI+ GLASSTEUN SUPPORT CALE DE VITRAGE GLASS SUPPORT GLASAUFLAGEPROFIL GLASSTEUN SUPPORT CALE DE VITRAGE GLASS SUPPORT GLASAUFLAGEPROFIL CS B D H H=9.5 B=12 D= GLASSTEUN SUPPORT CALE DE VITRAGE GLASS SUPPORT GLASAUFLAGEPROFIL CS B D H H=8 B=12 D=71.6 D81282 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 31/37 5.G.19 2/212

73 CS 1-HI+ EINDSTUKKEN PIECES FINALES END PIECES ENDKAPPEN EINDSTUKKEN BODEMPROFIEL PIECES FINALES PROFILE DE SEUIL END PIECES FLOOR PROFILE ENDKAPPEN SCHWELLE CS st./pc DIN x 16 2 st./pc DIN x 5 B D H H=38 B=95 D=39 D81293 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 32/37 5.G.25 2/212

74 CS 1-HI+ DICHTINGEN JOINTS GASKETS DICHTUNGEN? BEGLAZINGSDICHTING 8MM JOINT DE VITRAGE 8MM GLAZING GASKET 8MM VERGLASUNGSDICHTUNG 8MM CS 77 B D H H=31 B= MIDDENDICHTING JOINT CENTRAL CENTRAL GASKET MITTELDICHTUNG CS 1 B D H H=28 B=16.5 D813 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 33/37 5.G.28 2/212

75 CS 1-HI+ DICHTINGEN JOINTS GASKETS DICHTUNGEN ISOLATIE DICHTING JOINT D'ISOLATION INSULATION GASKET ISOLATION DICHTUNG CS 1 B D H H = 5MM B = 2MM CS ISOLATIE DICHTING JOINT D'ISOLATION INSULATION GASKET ISOLATION DICHTUNG CS 1 B D H H = MM B = 5MM CS 1 D8131 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 3/37 5.G.29 2/212

76 CS 1-HI+ DICHTINGEN JOINTS GASKETS DICHTUNGEN ISOLATIE DICHTING JOINT D'ISOLATION INSULATION GASKET ISOLATION DICHTUNG CS 1 B D H H=19.3 B= ISOLATIE DICHTING JOINT D'ISOLATION INSULATION GASKET ISOLATION DICHTUNG CS 1 B D H H=11.8 B= ISOLATIE DICHTING JOINT D'ISOLATION INSULATION GASKET ISOLATION DICHTUNG CS 1 B D H H=15.7 B= ISOLATIE DICHTING JOINT D'ISOLATION INSULATION GASKET ISOLATION DICHTUNG CS 1 B D H H=21.3 B=39 D8132 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 35/37 5.G.3 2/212

77 CS 1-HI+ DICHTINGEN JOINTS GASKETS DICHTUNGEN HOEKSTUK PIECE D'ANGLE CORNER PIECE ECKSTUECK CS 1 B D H H=5 B=5 USED WITH HOEKSTUK PIECE D'ANGLE CORNER PIECE ECKSTUECK CS 1 B D H H=5 B=5 USED WITH HOEKSTUK PIECE D'ANGLE CORNER PIECE ECKSTUECK CS 1 B D H H=5 B=5 USED WITH HOEKSTUK PIECE D'ANGLE CORNER PIECE ECKSTUECK CS 1 B D H H=5 B=5 USED WITH D912 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 36/37 5.G.31 2/212

78 CS 1-HI+ DIVERSEN DIVERS MISCELLANEOUS DIVERSE OPVULLING SLOTPAD REMPLISSAGE GACHE PACKER RECEIVER HINTERFUELLUNG SCHLIESSBLECH 2 st./pc DIN x 19 CS 1 B D H H=11.5 B= D= STOLPSTUK PIECE DOUBLE OUVRANT DOUBLE CASEMENT PIECE STULPSTUECK CS 1 B D H H=6.5 B=95 D=81 D917 Toebehoren Accessoires Accessories Zubehör ATG 15/313 - Annex - p. 37/37 5.G.32 2/212