INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
|
|
- Hendrik Janssen
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 NSTALLATE-, GERUKS- NDERHUDSVRSCHRFT HeatMaster 30 N 60 N 70 N 00 N NL 664Y5400
2 Erratum - HeatMaster 30N - 60N - 70N - 00N APPLCALTY : 664Y Rev - HeatMaster 30N, 60N, 70N, 00N nstallation, peration and Maintenance nstructions NL ES T DE. lue k. lack r. rown G. Grey Gr. Green r. range PK. Pink R. Red W. White Y. Yellow Y/Gr. Yellow/Green. leu k. Noir r. Marron G. Gris Gr. Vert r. range Pk. Rose R. Rouge W. lanc Y. Jaune Y/Gr. Jaune/Vert r. lauw k. Zwart r. ruin G. Grijs Gr. Groen r. ranje Pk. Roze R. Rood W. Wit Y. Geel Y./Gr. Geel / Groen P 4 t G 6 P r C k Azul k. Negro r. Marrón G. Gris Gr. Verde r. Naranja Pk. Rosa R. Rojo W. lanco Y Amarillo Y/Gr. Amarillo / Verde 0 3. lu k. Nero r. Marrone G. Grigio Gr. Verde. rancione Pk. Rosa R. Rosso W. ianco Y. Giallo Y/Gr. Giallo / Verde PL. Niebieski k. Czarny r. rązowy G. Siwy Gr. Zielony. Pomarańczowy Pk. Różowy R. Czerwony W. iały Y. Żółty Y/Gr. Żółto/zielony W W W 7 W 0. lau k. Schwarz r. raun G. Grau Gr. Grün r. range Pk. Rosa R. Rot W. Weiß Y. Gelb Y/Gr. Gelb/Grün RU. Голубой k. Черный r. Коричневый G. Серый Gr. Зеленый. Оранжевый Pk. Розовый R. Красный W. Белый Y. Желто Y/Gr. Желто-зеленый W G 8 C 6 t W 4 t 4 r G 5 G t 7 C 5 t r 3 5 Y/Gr 8 M 9 Y/Gr M Y/Gr S r Pk G Pk Pk Gr R R W r r Y k k W G r L N PE T T Y/Gr Y/Gr L N PE : When using a G 000-S burner, it is imperative to move electrical bridge (5-6) to (-5). : En cas d utilisation d un brûleur G 000-S, il est impératif de déplacer le pontage électrique (5-6) vers (-5). NL : n geval een brander G 000-S wordt gebruikt, moet de overbrugging van (5-6) naar (-5) verplaatst worden. ES : Para conectar un quemador de gas G 000 S, es indispensable cambiar el puente (5-6) a (-5). T : n caso d impiego con un bruciatore G 000-S, è imperativo muovere il ponte (5-6) verso (-5) DE : Wenn ein Gasbrenner G 000-S zum Einsatz kommt, muss die rücke von (5-6) nach (-5) versetzt werden. PL : Jeżeli urządzenie będzie pracować z palnikiem gazowym z wentylatorem mieszanki gazowo-powietrznej Premix G 000-S należy zmienić położenie mostka 5-6 na -5 RU : В случае применения газовой горелки G 000-S необходимо переключить перемычку с контактов (5-6) на (-5). Erratum HeatMaster N: A ADD00
3 NHUDSTAFEL WAARSCHUWNG 3 Gebruikers van dit handleiding 3 Symbolen 3 Aanbevelingen 3 Waarschuwingen 3 NSTALLATE 4 Leveringsomvang 4 Voorbereiding van de ketel 4 Aansluiting drinkwaterkring 6 Aansluiting verwarmingskring 7 GERUKERSHANDLEDNG 4 Gebruik van de ketel 4 Vergrendeling van de brander 5 Herstelling van de brander 5 PSTART 8 Vullen van drinkwater- en verwarmingskring 8 pstarten van de ketel 8 ntluchten van de verwarmingskring 8 ESCHRJVNG VAN HET TESTEL 6 TECHNSCHE KMERK 8 Afmetingen 8 Toegankelijkheid 9 Vuurhaarddeur 9 Verbrandingskenmerken 0 Hydraulische kenmerken 0 Prestaties 0 Uiterste werkingsvoorwaarden Schouwaansluitingskenmerken Stookruimte Schouwaansluiting Schouwaansluitingstype C Elektrische kenmerken 3 NDERHUD 9 Jaarlijks onderhoud 9 nderhoud van de ketel 9 nderhoud van de veiligheidsvoorzieningen 9 nderhoud van de brander 9 Ledigen van de ketel 9 VERKLARNG VAN VERESTEMMNG CE 0 VERKLARNG VAN VERESTEMMNG K.. 7/7/009 E 4 NDERDEL CERTFCERNG De toestellen dragen het keurmerk CE in overeenstemming met de verschillende landen geldende normen [Europese Richtlijnen 9/4/EEC Rendement, 009/4/EC Gastoestellen ]. De toestellen dragen ook de elgische kwaliteitslabels HR+ [gasketels] en "PTMAZ" [stookolieketels]. Certified quality system S Y5400 NL
4 WAARSCHUWNG GERUKERS VAN DT HANDLEDNG Dit handleiding is bestemd voor: - de ingenieur die belast is met de voorschriften - de gebruiker - de installateur - de onderhoudstechnicus SYML n dit handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: elangrijke instructie voor een correcte werking van de installatie. Het is uiterst belangrijk, vooraleer werkzaamheden aan de ketel uit te voeren, de stroomtoevoer te onderbreken vanaf de externe kast. De gebruiker heeft geen toegang tot de inwendige onderdelen van het bedieningsbord. Dit toestel is niet uitgevoerd voor het gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met beperkte fysische of mentale mogelijkheden. f personen die niet de nodige kennis verworven hebben behalve indien zij begeleid worden door een persoon die eigen is met de installatie en verantwoordelijk voor hun veiligheid, gezondheid en welzijn. AANEVELNG elangrijke instructie voor de veiligheid van personen en leefmilieu. Elektrocutiegevaar Gevaar voor verbranding Neem deze handleiding zorgvuldig door alvorens de ketel te installeren en opstarten. Er mogen geen veranderingen worden aangebracht aan het toestel zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de fabrikant. De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkende technicus in overeenstemming met de geldende locale normen en voorschriften. Het niet naleven van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstige letsels of milieuverontreiniging. m een goede werking van het toestel te garanderen, dient het jaarlijks te worden nagekeken en onderhouden door een erkende installateur of onderhoudsfirma. Waarschuw bij een storing uw installateur. ACV onderwerpt zijn toestellen tijdens de productie, de controle en het transport aan strenge kwaliteitsvoorschriften. Toch kan het gebeuren dat er zich storingen voordoen. Gelieve deze storingen onmiddellijk aan uw erkende installateur te melden. Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele fabrieksonderdelen. U vindt de onderdelen met hun ACV-referentienummer op het adres De gasbranders zijn in de fabriek ingesteld voor aardgas [gelijkwaardig met G0]. ijzondere regels in elgië De regeling van de C, het gasverbruik, het luchtverbruik en de lucht- en gastoevoer worden in de fabriek ingesteld en mogen in elgië niet worden gewijzigd WAARSCHUWNG Wanneer u een gaslucht waarneemt: - Sluit onmiddellijk de gastoevoer af. - Verlucht de ruimte (open de ramen). - Gebruik geen elektrische toestellen en druk niet op schakelaars. - Waarschuw onmiddellijk uw gasmaatschappij en/of uw installateur. Deze handleiding is een onderdeel van de levering en moet worden bezorgd aan de gebruiker, die ze zorgvuldig dient bij te houden. De installatie, het opstarten, het onderhoud en de herstelling van de installatie dienen te gebeuren door een erkende installateur in overeenstemming met de geldende normen. De fabrikant kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van fouten bij de installatie of het gebruik van apparaten of accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische kenmerken en de uitrusting van zijn producten zonder voorafgaand bericht te wijzigen. De beschikbaarheid van bepaalde modellen en hun toebehoren kan per land verschillen. NL 3 664Y5400
5 GERUKERSHANDLEDNG GERUK VAN DE KETEL edieningsbord 30 N en 60 N U moet uw systeem jaarlijks laten onderhouden door een bevoegd technicus. ij intensief gebruik van de ketel is regelmatiger onderhoud dan één keer per jaar nodig. Raadpleeg daarvoor uw installateur Starten van de brander: n normale omstandigheden start de brander automatisch wanneer de temperatuur van de ketel onder de opgegeven waarde zakt. NDELNG VAN HET EDNGSRD De gebruiker heeft geen toegang tot de inwendige onderdelen van het bedieningsbord. Hoofdschakelaar Met deze schakelaar kan de ketel worden gestart en stilgelegd. Regelthermostaat (60 tot 90 C) Als de alleen als boiler wordt gebruikt, kan de temperatuur worden ingesteld tussen 60 en 90 C. Als de wordt gebruikt als boiler en als verwarmingsapparaat, dan wordt de thermostaat in principe afgesteld op 80 C teneinde optimale werkingsomstandigheden te garanderen. Zomer-winterschakelaar Met deze schakelaar kan de verwarmingspomp worden in- en uitgeschakeld (indien geïnstalleerd). Veiligheidsthermostaat met manuele herinschakeling Als de temperatuur van de ketel oploopt tot meer dan 03 C, dan wordt deze veiligheidsinrichting geactiveerd en licht er een speciaal verklikkerlampje op. m de ketel opnieuw te starten moet de temperatuur dalen tot minder dan 60 C. Schroef de kap los, druk de herstartknop in met een balpen of een gelijkaardig puntig voorwerp en plaats de kap terug. Als het probleem aanhoudt, legt u de ketel stil en roept u er een technicus bij. Klok met dagprogramma Met dit apparaat kan de worden geactiveerd/ gedeactiveerd in functie van de tijd. Het werkt op basis van een 4-uurscyclus. De omtrek van de timer is voorzien van witte staafjes. Elk staafje vertegenwoordigt 5 minuten. m de klok met dagprogramma in te stellen drukt u de staafjes die overeenstemmen met de werkingsduur van de ketel naar buiten. Herhaling: Staafje naar binnen = gedeactiveerd Staafje naar buiten = geactiveerd Thermo-manometer Deze meter geeft de temperatuur van de en de druk in de primaire kring aan. De temperatuur mag niet hoger dan 90 C oplopen. Als die waarde wordt overschreden, moet de ketel worden stilgelegd en de instelling van de thermostaat gecontroleerd. Als het probleem aanhoudt, belt u best een technicus. De druk mag niet onder bar dalen. Gebeurt dat toch, lees dan de alinea Druk van de verwarmingskring verderop in dit hoofdstuk. ndicatie watergebrek verwarmingskring Als deze indicatie oplicht, moet de primaire kring van de worden gevuld of bijgevuld met water Raadpleeg de alinea Druk van de verwarmingskring verderop in dit hoofdstuk.. ndicatie brandervergrendeling. ndicatie watergebrek verwarmingskring 3. Verklikker veiligheidsthermostaat 4. Thermo-manometer 5. Regelthermostaat 6. Klok met dagprogramma 7. Veiligheidsthermostaat met manuele herinschakeling 8. Hoofdschakelaar 9. Zomer-winterschakelaar edieningsbord 70 N en 00 N Y5400 NL 4
6 GERUKERSHANDLEDNG Druk van de verwarmingskring VERGRDELNG VAN DE RANDER Af en toe moet u mogelijk water bijvullen om de vereiste druk in het verwarmingssysteem te behouden. Die druk is aangegeven op de thermo-manometer op het bedieningsbord van de ketel VERGRDELNG VAN DE STKLE - F GASRANDER 30 N Het vergrendelingsverklikkerlampje bevindt zich op de brander en op het bedieningsbord. Als de ketel koud is, moet de druk minstens bar bedragen. De exacte werkingsdruk hangt af van de hoogte van het gebouw en werd u door uw installateur meegedeeld bij de eerste inbedrijfstelling (Zie hoofdstuk pstarten Vulling van de drinkwater-en verwarmingskring). Als de druk onder bar daalt, wordt de ketel stilgelegd met behulp van de schakelaar ontoereikende waterdruk tot de correcte druk is hersteld. m de druk te herstellen moet het water van de verwarmingskring worden bijgevuld door de vulkraan (A) van de primaire kring te openen om water bij te vullen. Als de thermo-manometer op de bedieningsbord de vereiste druk aangeeft, sluit u de kraan. Veiligheidskleppen Als er water uit een van de veiligheidskleppen ontsnapt, leg de ketel dan stil en contacteer een technicus. A Het rode verklikkerlampje wijst op een storing Wacht 5 minuten voordat u de brander heractiveert door de knop op de brander zelf in te drukken. Als de brander niet opnieuw aanslaat, contacteert u een technicus nadat u eerst de stroomtoevoer en het stookoliepeil in de tank hebt gecontroleerd VERGRDELNG VAN DE VRGEMGDE LUCHT-GASRANDER G 000-S 30 N met G 000-S/35 60 N met G 000-S/60 70 N met G 000-S/70 00 N met G 000-S/00 Het vergrendelingsverklikkerlampje bevindt zich op de brander en op het bedieningsbord.. Neem de beschermkap van de brander weg.. Druk op de rode knop om de brander opnieuw te starten. 3. Als de brander aanslaat, plaatst u de beschermkap terug. 4. Als de storing aanhoudt, contacteer dan een technicus. HERSTELLNG VAN DE RANDER Voor alle branders verwijzen wij u naar de hoofdstukken over onderhoud en herstelling in het technisch handboek bij de brander. NL 5 664Y5400
7 ESCHRJVNG VAN HET TESTEL eschrijving 30 N / 60 N. Automatische ontluchter. ngang koud drinkwater 3. Dompelbuis 4. solatie uit polyurethaanschuim 5. Voorzijde 6. Primair expansievat 7. edieningsbord 8. Circulatiepomp 9. Kap van de brander 0. solatie vuurhaarddeur. oven ommanteling. Schouwreductie 3. Vertrek verwarming 4. Vertrek warm drinkwater 5. Tank in Tank (binnentank) uit roestvrij staal 6. Rookgasbuizen en bochten 7. Primaire kring 8. Terugvoer verwarming 9. Verbrandingskamer 0. Vuurhaarddeur. Aftapkraan. Pakkingring van de schouwreductie D 8 A 4 0 A. Veiligheidsthermostaat met automatische herinschakeling. Veiligheidsthermostaat met manuele herinschakeling C. Watergebrek schakelaar D. Primair veiligheidsventiel E. Regelthermostaat E C Y5400 NL 6
8 ESCHRJVNG VAN HET TESTEL eschrijving 70 N / 00 N. Automatische ontluchter. ngang koud drinkwater 3. Dompelbuis 4. solatie uit polyurethaanschuim 5. Voorzijde 6. Primair expansievat 7. edieningsbord 8. Circulatiepomp 9. Kap van de brander 0. solatie vuurhaarddeur. oven ommanteling. Schouwreductie 3. Vertrek verwarming 4. Vertrek warm drinkwater 5. Tank in Tank (binnentank) uit roestvrij staal 6. Rookgasbuizen en bochten 7. Primaire kring 8. Terugvoer verwarming 9. Verbrandingskamer 0. Vuurhaarddeur. Aftapkraan A D C. Pakkingring van de schouwreductie 3. Steun ter versteviging van de mantel A. Veiligheidsthermostaat met automatische herinschakeling. Veiligheidsthermostaat met manuele herinschakeling C. Watergebrek schakelaar D. Primair veiligheidsventiel E. Regelthermostaat E NL 7 664Y5400
9 TECHNSCHE KMERK AFMETNG 30 N / 60 N N 60 N NL Leeggewicht ES 7 70 N / 00 N HM 70 N / 045 HM 00 N 63 HM 00 N 743 HM 70 N / 093 HM 00 N DE 78 HM 70 N / 8 HM 00 N 34 T 680 Leeggewicht PL 70 N Leeggewicht 678 RU 00 N 664Y5400 NL 8
10 TECHNSCHE KMERK TEGANKELJKHED Aanbevolen Minimum A (mm) (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) VUURHAARDDEUR De vuurhaarddeur is voorzien van 4 boringen met binnendraad (M 8) voor de bevestiging van de brander Zij is tegen de hitte beschermd door middel van thermische isolatie. 4x(M8) Ø 30 Ø 8 F C C C E D C F A A E F A E NL 9 664Y5400
11 TECHNSCHE KMERK KMERK VERRANDNG HEATMASTER ZNDER RANDER 30 N 60 N 70 N 00 N elasting (input) kw 34,9 69,9 69,9 07,0 Netto nominaal vermogen (output) kw 3,4 63,0 63,0 96,3 Stilstandsverlies bij 60 C van de nominale waarde % 0,69 0,57 0,60 0,65 HEATMASTER MET RANDER G 000-S 30 N + G 000-S / N + G 000-S / N + G 000-S / N + G 000-S / 00 elasting (PC) - [G0 - G5] kw 34,9 69,9 69,9 07,0 elasting (PC) - [G3] kw NC 69,9 69,9 0,0 Netto vermogen - [G0 - G5] kw 3,4 63,0 63,0 96,3 Netto vermogen - [G3] kw NC 63,0 63,0 99,0 Rendement % 90,0 90, 90, 90,5 Rendement bij 30% belasting % 95,0 96,6 96,7 96,4 Verbrandingsrendement % 9,0 9, 9,5 9, Gas: G0-0 mbar E(S) // H // Er // ELL // E // E(R) Debiet m 3 /u 3,70 7,40 7,40,3 Gas: G5-5 mbar L Debiet m 3 /u 8,60 8,60 3,7 Gas: G3-37/50 mbar 3P Debiet m 3 /u,43,86,86 4,50 HYDRAULSCHE KMERK 30 N 60 N 70 N 00 N Aansluiting verwarming [F] Ø / / / / Aansluiting drinkwater [M] Ø 3/4 3/4 Uitwisselingsoppervlak boiler m,46,46 3,4 3,95 Ladingsverlies (primair) ( T = 0K) mbar Totale inhoud L nhoud van de verwarmingskring L PRESTATES * WERKNGSREGME J 90 C 30 N 60 N 70 N 00 N Piekdebiet bij 40 C (ΔT = 30K) L/ Piekdebiet bij 45 C (ΔT = 35 K) L/ Piekdebiet bij 40 C (ΔT = 30K) L/ Piekdebiet bij 45 C (ΔT = 35 K) L/ Continu debiet bij 40 C (ΔT = 30K) L/u Continu debiet bij 45 C (ΔT = 35 K) L/u Herlaadtijd bij 60 C minuten Voor watertemperaturen van de boiler > 45 C ( T > 35K), contacteer ACV. De temperatuur van het warm water kan ingesteld worden tot 90 C. Nochtans moet het warme water aan het gebruikerspunt op een temperatuur zijn die overeenkomt met de geldende regelgevingen. (bv in elgië is de maximum toegelaten temperatuur aan het gebruikerspunt 75 C voor boilers met een vermogen < 70kW). Gelieve ACV te contacteren voor bijzondere opstellingen. RANDER Alle N zijn leverbaar met een stookolie- of een gasbrander. De modellen N zijn leverbaar met een voorgemengde lucht-gasbrander ACV (G 000-S) met lage Nx-waarde. 664Y5400 NL 0
12 TECHNSCHE KMERK UTERSTE WERKNGSVRWAARD Maximale werkingsdruk (boiler met water gevuld) - Verwarmingskring: 3 bar - Warm drinkwaterkring: 0 bar Werkingstemperatuur - Maximumtemperatuur van de primaire kring: 90 C - Minimumtemperatuur van de primaire kring: 60 C Testdruk (boiler met water gevuld) - Verwarmingskring: 4,5 bar - Warm drinkwaterkring: 3 bar KMERK SCHUWAANSLUTNG HEATMASTER ZNDER RANDER STKRUMTE - Zorg ervoor dat de eventuele verluchtingsopeningen te allen tijde vrijgehouden worden. - Sla geen ontvlambare producten in deze ruimte op. - Sla geen corrosieve producten zoals verven, oplosmiddelen, zouten, chloorproducten of andere reinigingsproducten op in de nabijheid van het toestel. - ndien u een gasgeur waarneemt ontsteek geen licht, sluit de gaskraan aan de meteraansluiting, verlucht de ruimte en verwittig uw installateur. - De sokkel waarop de ketel wordt geplaatst, moet gemaakt zijn van onbrandbaar materiaal. SCHUWAANSLUTNG - De aansluiting dient te gebeuren conform de NN D5-003, rekening houdend met de plaatselijke voorschriften van de energieleverancier, de eisen van de brandweer en de hinderwet. - De diameter van het schouwkanaal mag niet kleiner zijn dan de diameter van het afvoerkanaal van de ketel. Schouwaansluitingstype 3 of 3P De aansluiting op de schouw gebeurt met een metalen buis, die schuin oplopend tussen de ketel en de schouw wordt geplaatst. Een schouwverbindingsstuk is noodzakelijk. Het moet vlot demonteerbaar zijn om bij het onderhoud van de ketel de verbandingskanalen te kunnen bereiken. De efficiëntie van onze ketels resulteert in een rookafvoer op lage temperatuur. Dat kan in sommige schouwkanalen leiden tot condensatie. m dat risico te vermijden is het raadzaam uw schouw van een buis te voorzien. ` Waterkwaliteit Chloriden < 50 mg/l (304) 6 ph 8 30 N 60 N Minimum stookruimte ventilatie ovenverluchting Ventilatie nderverluchting (3 en 3P) 30N cm N cm N cm N cm 0 30 Afmetingen schouwtype 3 70 N 00 N Volume verbrandingskamer m 3 0,05 0,05 0,075 0,075 Massadebiet van de rookgassen g/s 5, 30,6 30,6 46,9 Drukverlies in rookgaskring Pa Diameter schouwbuis mm Netto temperatuur rookgassen C HEATMASTER MET RANDER ACV G 000-S 30 N + G 000-S / N + G 000-S / N + G 000-S / N + G 000-S / 00 Massadebiet van de rookgassen g/sec. 6,0 3, 3, 5,4 Netto temperatuur rookgassen C P C3 C33(x) C53(x) C63(x) - Alleen in Duitsland en Luxemburg Hoogte 5 m 0 m 5 m 30N Ø mm N Ø mm N Ø mm N Ø mm pmerking: Daar de voorschriften van land tot land variëren, geldt de bovenstaande tabel slechts als leidraad. NL 664Y5400
13 TECHNSCHE KMERK SCHUWAANSLUTNGSTYPE: C C3 : concentrische horizontale aansluiting C33(x): concentrische verticale aansluiting C53(x): aansluiting op parallelle schouw C63(x): concentrische verticale aansluiting zonder dakdoorvoer (alleen in Duitsland en Luxemburg). Het totale drukverlies (Luchttoevoer en Rookgasafvoer) mag niet groter zijn dan 00 Pa - zie onderstaande tabel met de drukverliezen voor de verschillende onderdelen. ij concentrische aansluiting, bedraagt de maximale equivalente lengte 6 m. n de buurt van de ketel moet een afvoer naar de riolering worden voorzien om te voorkomen dat het condensaat van de schouw in de ketel terechtkomt. m te voorkomen dat het condenswater niet via de dakdoorvoer wegvloeit moeten alle doorvoeren van horizontale kanalen naar de ketel toe aflopen. A = Luchttoevoer = Verbrandingsgassen 30N / 60N / 70N 00 N A A Ø 80 Ø 50 Ø 00 Ø 50 Rechte leiding m 6 6 ocht ocht Condensopvang 4 Uitmonding Deze tabel is gebaseerd op het door ACV aangeboden rookgasmateriaal en mag niet veralgemeend worden 50 min. 0 C 33(x) 3P C 53(x) C 33(x) 3 C 3 C 3, m 664Y5400 NL
14 TECHNSCHE KMERK ELEKTRSCHE KMERK ELEKTRSCH SCHEMA. Elektrische aansluiting 30. Hoofdschakelaar 3. Verklikker veiligheidsthermostaat 4. Veiligheidsthermostaat met manuele herinschakeling 5. ndicatie watergebrek verwarmingskring 6. Drukschakelaar watergebrek 7. Klok met dagprogramma 8. Zomer-winterschakelaar 9. ndicatie brandervergrendeling 0. mgevingsthermostaat (optie). Verwarmingscirculatiepomp (optie). Voedingspomp 3. rander 4. Debietschakelaar (optie) 5. Maximaalthermostaat 95 C met automatische herinschakeling 6. Regelthermostaat ALGEME ELEKTRSCHE KMERK 30 N / 60 N / 70 N / 00 N Voltage V~ 30 Frequentie Hz 50 Maximale elektriciteitsverbruik W 8 Max. Amp. zekering A 6 Deze bedrading is af fabriek uitgevoerd voor een stookoliebrander. n geval een brander G 000-S wordt gebruikt, moet de overbrugging van (-5) naar (5-6) verplaatst worden. r r r Y/Gr L N PE. lauw k. Zwart r. ruin r 3 G Y/Gr 4 t G 5 6 P P r G. Grijs Gr. Groen. range C k G W 4 5 t 3 Y/Gr 8 G k G r M 9 7 W W Y/Gr 0 r M 3 Y/Gr Pk. Roze R. Rood W. Wit N r 3 L PE 3 W 7 Y T W 0 9 t k T 4 Pk 8 G W W W C 6 t C 5 t Pk Pk Y. Geel Y/Gr. Geel / Groen 4 Gr 6 R S3 9 R 5 NL 3 664Y5400
15 NSTALLATE NHUD VAN DE VERPAKKNG De apparaten zijn bij de levering volledig gemonteerd, getest en in krimpfolie op een houten palet met stootranden verpakt. Gelieve bij de ontvangst en na de verwijdering van de verpakking te controleren de inhoud en of de apparaten tijdens het transport niet beschadigd worden. Leveringsomvang Een ketel N nstallatie, gebruik en onderhoudsvoorschriften Een hydraulische kit bevattende: - Een primaire veiligheidsklep Ø /" F - Een adapter Ø /4" F - Ø /8" M - Een terugslagklep Ø /4" F - Ø /4" M - Een aftapkraan Ø /" M VREREDNG VAN DE KETEL x 664Y5400 NL 4
16 NSTALLATE x NL 5 664Y5400
17 NSTALLATE AANSLUTNG DRNKWATER VREELD VAN PARALLELLE AANSLUTNG Aanbevolen voor toepassingen die doorlopend een hoog debiet eisen. Het drinkwaterreservoir moet eerst gevuld en onder druk gezet worden, vooraleer de verwarmingskring onder druk te brengen. De zijn uitgerust op direct op de drinkwater kring aangesloten te worden. Spoel de instelling vooraleer het drinkwater gedeelte aan te sluiten. De instelling dient voorzien te worden van een goedgekeurde veiligheidsgroep met hierin een overstort van 7 bar, een terugslagklep en een afsluitventiel Tijdens het opwarmen zal het drinkwaterwater uitzetten en de druk toenemen. Zodra de druk hoger wordt dan de instelling van de veiligheidsklep zal deze openen en een kleine hoeveelheid water spuien. Het toepassen van een sanitair expansievat ( liters minimaal) zal dit fenomeen vermijden en zal tot een vermindering van waterslaggeluid leiden. De uitstroomtemperatuur van het warmwater kan boven de 60 C stijgen. Dit kan leiden tot verbrandingsgevaar. Hierom raden wij u sterk aan een thermostatisch mengventiel direct na het toestel te plaatsen. ndien in in de drinkwaterkring snelsluitende kranen gebruikt worden, kunnen deze drukgolven veroorzaken bij het sluiten van deze kranen. Dit kan vermeden worden door het toepassen van waterslagdempers Koud drinkwater voedingskraan. Terugslagklep 3. Drukregelaar 4. Veiligheidsventiel drinkwaterkring (7 bar) 5. Expansievat drinkwaterkring 6. Secundaire circulatiepomp (indien voorzien) 7. Thermostatisch mengkraan 8. Tapkraan 9. Aftapkraan 0. ntluchtkraan. Druk- en temperatuurveiligheidsklep (alleen UK) VREELD VAN AANSLUTNG N SERE Verkieslijk voor hoge temperaturen met een limiet van drie apparaten VREELD VAN VERWARMNG + PSLAG Aanbevolen voor toepassingen die een hoog piekdebiet eisen 664Y5400 NL 6
18 NSTALLATE AANSLUTNG VERWARMNG Het drinkwaterreservoir moet eerst gevuld en onder druk gezet worden, vooraleer de verwarmingskring onder druk te brengen. De De is achteraan uitgerust met twee moffen die gebruikt kunnen worden voor de aansluiting van een centrale verwarmingskring. De aansluiting op een verwarmingsdistributienet vermindert de efficiëntie van de warmdrinkwaterbereiding. EXPANSEVAT De 30 N en 60 N zijn uitgerust met een expansievat van 8L. De modellen 70/00 zijn uitgerust met twee expansievaten van 0 L. De afmetingen van de expansievaten voldoen alleen voor de boilerfunctie. Als de primaire kring wordt aangesloten op een verwarmingsnet, dan moet u (laten) berekenen welke inhoud het expansievat moet hebben in verhouding tot het totale volume van de verwarmingsinstallatie (meer details vindt u in de technische handleiding van de fabrikant van het expansievat) PGELET Het primair veiligheidsventiel wordt geleverd met een plastic leiding die verbonden is met de leegloopinrichting die leiding dient uitsluitend testdoeleinden en moet verwijderd worden. Het veiligheidsventiel moet op de leegloopinrichting worden aangesloten met een leiding van metaal, bijvoorbeeld koper.. Vierwegsmengkraan. Circulatiepomp 3. Terugslagklep 4. Afsluitkranen verwarming 5. Veiligheidsventiel met manometer (ingesteld op 3 bar) 6. Expansievat 7. Aftapkraan 8. Vulkraan primaire kring 9. Regulatie 0. Contactvoeler. mgevingsthermostaat. uitentemperatuurvoeler NL 7 664Y5400
19 PSTART VULL VAN DE DRNKWATER- VERWARMNGSKRNG ELANGRJK Het drinkwaterreservoir moet eerst gevuld en onder druk gezet worden, vooraleer de verwarmingskring onder druk te brengen. VULL DE VERWARMNGSKRNG. De voedingskraan () en de tapkraan () openen. PSTART VAN DE KETEL PSTART VAN DE RANDER. De hoofdschakelaar in de stand N zetten en de zomerwinterschakelaar in de stand " " zetten.. De verwarmingsregeling naar rechts draaien op de gewenste temperatuur. 3. De ingestelde temperatuur van de omgevingsthermostaat verhogen (indien voorzien). NSTELL VAN DE VERRANDNG. Verwijzen naar de technische handleiding van de brander.. Als het water uit de kraan loopt, wordt de sanitaire boiler gevuld en moet de tapkraan () afgesloten worden.. De verbrandingparameters (C) instellen (zie hoofdstuk "brander inbedrijfstelling" - technische handleiding van de brander) VRAFGAAND VULL VAN DE VERWARMNGSKRNG. De afsluitkraan (A) openen.. Controleren of de aftapkraan (D) dicht gesloten is. 3. De vulkranen () en (C) openen om de primaire kring te starten vullen, zonder een druk van,5 bar te overschrijden in de installatie. 4. De ontluchter openen aan de bovenzijde van de ketel, om de installatie te ontluchten. C A 3. Controleer de temperaturen en C. NTLUCHT VAN DE VERWARMNGS- KRNG. De installatie van de verwarmingskring nogmaals ontluchten en water (,5 bar) bijvullen.. Sequentie herhalen tot het totale ontluchten van de verwarmingskring. A D 664Y5400 NL 8
20 NDERHUD JAARLJKS NDERHUD ACV raadt aan de ketel minstens eenmaal per jaar te laten onderhouden. Dat onderhoud evenals de controle van de brander moeten worden toevertrouwd aan een bevoegd technicus. ij intensief gebruik van de ketel is regelmatiger onderhoud dan één keer per jaar nodig. Raadpleeg daarvoor uw installateur. NDERHUD VAN DE KETEL. Hoofdschakelaar op het bedieningsbord op FF zetten en externe stroomtoevoer onderbreken.. Gas- of stookolietoevoerkraan van de ketel dichtdraaien. 3. Schouwkanaal wegnemen om bovendeksel van de ketel vrij te maken. 4. Deksel van de mantel nemen en schouwverloopstuk wegnemen door de bouten los te schroeven. 5. ochten uit de verbrandingskanalen nemen en reinigen. 6. Vuurhaarddeur losschroeven en brander wegnemen. 7. Rookgasbuizen borstelen. 8. Vuurhaard en brander reinigen. 9. ochten, verloopstuk en schouwkanaal opnieuw monteren; controleren of de dichtingsring van het schouwverloopstuk nog in goede staat is. Zo nodig dichting vervangen. NDERHUD VAN DE VELGHEDSVRZNG - De goede werking van alle thermostaten en veiligheidsvoorzieningen controleren. - De veiligheidsventielen van de verwarmings- en de drinkwaterkring controleren. NDERHUD VAN DE RANDER Voor alle branders verwijzen wij u naar de hoofdstukken over onderhoud en herstelling in het technisch handboek bij de brander. LEDG VAN DE KETEL Het water dat uit de leegloopkraan stroomt, is erg heet en kan ernstige brandwonden veroorzaken. Houdt iedereen dus uit de buurt van de warmwaterstroom. LEDG VAN DE VERWARMNGSKRNG. Hoofdschakelaar op het bedieningsbord op FF zetten, externe stroomtoevoer onderbreken en gas- of stookolietoevoerkraan sluiten.. Sluit de afsluitkranen (4) of zet de vierwegskraan () manueel op Een soepele buis aan de aftapkraan (7) vastmaken. 4. De aftapkraan opendraaien om de verwarmingskring te ledingen. LEDG VAN DE VERWARMNGSKRNG. Hoofdschakelaar op het bedieningsbord op FF zetten, externe stroomtoevoer onderbreken en gas- of stookolietoevoerkraan sluiten.. Druk van de verwarmingskring aflaten tot de manometer op nul staat. 3. Kranen dichtdraaien () en (8). 4. Kranen openen (9) en (0) (eerst 9 dan 0). 5. Afgetapte water naar de riolering leiden Voor een efficiënte lediging moet de kraan (9) zich op het niveau van de vloer bevinden NL 9 664Y5400
21 664Y5400 NL 0
22 NL 664Y5400
23 664Y5400 NL
24 NL 3 664Y5400
25 664Y5400 NL 4
26 NL 5 664Y5400
27
INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
NSTALLATE-, GERUKS- NDERHUDSVRSCHRFT HeatMaster 30 N 60 N 70 N 100 N NL 1 664Y5400 NHUDSTAFEL WAARSCHUWNG 3 Gebruikers van dit handleiding 3 Symbolen 3 Aanbevelingen 3 Waarschuwingen 3 NSTALLATE 14 Leveringsomvang
Nadere informatieINSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
NSTALLATE-, GERUKS- NDERHUDSVRSCHRFT HeatMaster 00 N 00 F NL 664Y6300 NHUDSTAFEL WAARSCHUWNG 3 Gebruikers van het handboek 3 Symbolen 3 Aanbevelingen 3 Waarschuwingen 3 GERUKERSHANDLEDNG 4 Gebruik van
Nadere informatieHeatMaster. Montage- en installatiehandleiding. 201 Booster. HeatMaster. 200N (Gas) Booster. HeatMaster ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ITALIANO NL 1
Heataster ENGLISH ontage- en installatiehandleiding Heataster 201 Booster FANCAIS Heataster 200N (Gas) Booster NEDELANDS NL 1 ENGLISH WAASCHUWINGEN 2 Bestemmelingen van deze handleiding 2 Symbolen 2 Certificatie
Nadere informatieGebruikershandleiding en installatievoorschrift. Comfort 100-130 - 160-210 - 240 661Y1000 D
NL Gebruikershandleiding en installatievoorschrift Comfort 00-0 - 60-20 - 20 66Y000 D INHOUDSTAFEL NL ALGEMEEN Opmerkingen Certificatie CE-normen Verpakking VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 Gebruikte symbolen
Nadere informatieGebruikershandleiding en installatievoorschrift
Gebruikershandleiding en installatievoorschrift BNE - BNE - BNE 3 NL INHOUD INLEIDING Gebruikers van dit handboek 3 Symbolen 3 Certificatie 3 Waarschuwingen 3 GEBRUIKERSAANWIJZING Gebruik van de ketel
Nadere informatieInstallatie, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. HRi 321-601 - 800
Installatie, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften HRi 321-601 - 800 INHOUDSTAFEL Algemene aanbevelingen...4 Gebruikershandleiding...5 Controle paneel... 5 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL...6 Modellen - HRi
Nadere informatieHandboek voor installatie, gebruik en onderhoud
Handboek voor installatie, gebruik en onderhoud N-Mini / N / N 2 / N NL INDEX INLEIDING Gebruikers van dit handboek Symbolen Certificatie Waarschuwingen BRANDERKARAKTERISTIEKEN Beschrijving van de brander
Nadere informatieHRs JUMBO
Installatie, gebruik en onderhoudsvoorschriften HRs 321-601 - 800-1000 JUMBO 800-1000 INHOUDSTAFEL Algemene aanbevelingen...4 Gebruikershandleiding...5 Thermostaat... 5 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL...6
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
EN INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker HR i 320-600 - 800 A1004551-661Y1300 C EN INHOUDSOPGAVE ALGEMENE AANBEVELINGEN...3 PRODUCTINFORMATIE...4 Energie efficiëntieklasse...
Nadere informatieINSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN
INSTALLATIE-, GEBIKS- EN ONRHOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de gebruiker en de installateur COMFORT Line Comfort ME 200-300 A1004480-661Y3200 B INHOUDSOPGAVE ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCT INFORMATIE...5
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker. HR i A Y1300 B
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker HR i 320-600 - 800 INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...3 PRODUCTINFORMATIE...4 Energie efficiëntieklasse... 4 Type
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker SMART GREEN 130-160 - 210 A1002064-661Y3000 B INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5 Energie efficiëntieklasse...
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker SMART Line SL & SLEW 00-0 - 60-0 - 40 A0046-66Y700 D INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5 Energie
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker SMART Line Smart ME 00-300 - 400-600 - 800 A003499-66Y000 C INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
INSTALLATIE, GEBIK EN ONRHOUDSVOORSCHRIFTEN SMART Line SL & SLEW 00-0 - 60-0 - 40 66Y700 B INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 GEBIKERSHANDLEIDING...5 Bedieningsbord (Enkel SLEW modellen)... 5 BCHRIJVING
Nadere informatieHR s Jumbo
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker HR s 320-600 - 800-1000 Jumbo 800-1000 A1002236-661Y1200 D INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
INSTALLATIE, GEBIK ONR- HOUDSVOORSCHRIFT, voor de installateur en de gebruiker COMFORT 100-130 - 160-210 - 240 A1005851-661Y1000 H INHOUDSTAFEL ALGEME AANBEVELING...4 PRODUCTINFORMATIE...5 Energie efficiëntieklasse...
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker COMFORT 100-130 - 160-210 - 240 A1002439-661Y1000 G INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5 Energie
Nadere informatieSMART Line. INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker. Smart E
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker SMART Line 130-160 - 210-240 - 300 Plus 210-240 - 300 A1002858-661Y2100 B INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker Comfort E 100-130 - 160-210 - 240 A1002860-661Y1600 D INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5 Energie
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Gasbranders. 057.130.7 Gasbrander zonder vlambeveiliging 057.131.7-057.146.3 Gasbranders met vlambeveiliging.
Gasbranders Overzicht 057.130.7 gasbrander 20cm, butaan/propaan, 5 kw, zonder vlambeveiliging 057.131.5 gasbrander 30cm, butaan/propaan, 7 kw + vlambeveiliging 057.132.3 gasbrander 40cm, butaan/propaan,
Nadere informatieLastenboektekst HEATMASTER 120 TC
Pagina 1 van 6 Lastenboektekst HEATMASTER 120 TC WERKINGSPRINCIPE De HeatMaster TC is een staande, condenserende aardgasketel welke sanitair warm water condenserend produceert met een zeer hoog rendement,
Nadere informatieLastenboektekst HEATMASTER 85 TC
Pagina 1 van 6 Lastenboektekst HEATMASTER 85 TC WERKINGSPRINCIPE De HeatMaster TC is een staande, condenserende aardgasketel welke sanitair warm water condenserend produceert met een zeer hoog rendement,
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN,
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN, voor de installateur en de gebruiker SMART Line SL 320-420 - 420 Duplex - 600 A002875-66Y300 A INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 PRODUCTINFORMATIE...5
Nadere informatieHANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
Nadere informatieINSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDER- HOUDSVOORSCHRIFTEN
INSTALLATIE, GEBIK EN ONR- HOUDSVOORSCHRIFTEN Comfort E 100-130 - 160-210 - 240 INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 GEBIKERSHANDLEIDING...5 Bedieningsbord... 5 BCHRIJVING VAN HET TOTEL...6 Modellen
Nadere informatieTwister Condenserende HR RVS boiler
Condenserende HR RVS boiler /45-190 Gunstig bij EPCberekening Volledig gesloten condenserende hoogrendementsboiler (106% o.w.) Roestvaststalen tank; geen anodes nodig wat het onderhoud vereenvoudigt Premix
Nadere informatieINSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
INSTALLATIE-, EUIKS- ONDEHOUDSOOSCHIFT HeatMaster 71 101 201 NL 1 INHOUDSTAFEL WAASCHUWIN 3 ebruikers van het handboek 3 Symbolen 3 Aanbevelingen 3 Waarschuwingen 3 EUIKESHANDLEIDIN 4 ebruik van de ketel
Nadere informatieNefit Economy cv-boilers
Nefit houdt Nederland warm Installatie-instructie Nefit Economy cv-boilers INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMEEN 1-1 2. INSTALLEREN 2-1 2.1 Voorschriften 2-1 2.1.1 Algemene voorschriften 2-1 2.1.2 Voorschriften fabrikant
Nadere informatieLastenboektekst HEATMASTER 25 C
Pagina 1 van 6 Lastenboektekst HEATMASTER 25 C WERKINGSPRINCIPE De HeatMaster C is een staande, condenserende aardgasketel welke sanitair warm water produceert met een zeer hoog rendement, met een indirect
Nadere informatieINSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN BNE 1 - BNE 2 664Y6000 D
INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN BNE 1 - BNE 2 664Y6000 D Addendum - Additional Safety Instructions for Appliances APPLICABILITY : 664Y5000 - Rev C - N2 Condens, Installation, Operation
Nadere informatieSENTRY ELEKTRISCHE BOILERS
SENTRY ELEKTRISCHE BOILERS MODELLEN: ES3 ES4 ES5 ES65 Installatie- en bedieningsvoorschriften Onderhoudsinstructies Deze instructies dienen bij het toestel bewaard te worden. 4.1.4 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
Nadere informatieINSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN
EN INSTALLATIE-, GEBIKS- EN ONRHOUDSVOORSCHRIFTEN BNE 2 Condens 21,8 kw 664Y5900 D EN INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANBEVELINGEN...4 GEBIKERSHANDLEIDING...5 Voorschriften voor de gebruiker... 5 Regelmatige controles...
Nadere informatieINSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
EN INSTALLATIE-, GEIKS- EN ONRHOUDSVOORSCHRIFTEN HeatMaster 25-35 - 45-70 - 85-120 TC 664Y6800 A EN INHOUDSTAFEL ALGEMENE AANEVELINGEN...4 GEIKERSHANDLEIDING...5 Voorschriften voor de gebruiker... 5 Regelmatige
Nadere informatieGebruikershandleiding en installatievoorschrift
EN 0 / 0 / 00 / 800 Gebruikershandleiding en installatievoorschrift excellence in hot water NL Y000.D EN INDEX Waarschuwingen Geadresseerden Symbolen Aanbevelingen Certificatie Waarschuingen Verpakking
Nadere informatieECO - HL - HLE. Gebruikershandleiding en installatievoorschrift ECO 100 / 130 / 160 HL 100 / 130 / 160 / 210 / 240 HLE 100 / 130 / 160 / 210 / 240
00 / 0 / 0 00 / 0 / 0 / 0 / 0 E 00 / 0 / 0 / 0 / 0 - - E Gebruikershandleiding en installatievoorschrift ENGLISH Y000.F NL ENGLISH INDEX WAARSCHUWINGEN Geadresseerden Symbolen Aanbevelingen Certificatie
Nadere informatieSMARTLINE MULTI-ENERGY - SL ME 200 / 300 / 400 / 600. Warmwater zonneboiler AANBEVELINGEN WAARSCHUWINGEN VERPAKKING CERTIFICATIE
SMARTLINE MULTI-ENERGY - 00 / 300 / 400 / 00 excellence in hot water Warmwater zonneboiler SYMBOLEN De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt: Essentiële instructie voor een correcte werking
Nadere informatieHandleiding rookgascondensor INHOUDSOPGAVE: WERKING. 1.1 Algemeen 1.2 Werking INSTALLATIE
Handleiding rookgascondensor INHOUDSOPGAVE: WERKING 1.1 Algemeen 1.2 Werking INSTALLATIE 2.1 Aflevering 2.2 Voorschriften 2.3 Opstelling 2.4 Montage beveiligingen 2.5 Montage rookgasafvoer 2.6 Montage
Nadere informatieNederlands 11/10/06 GSR 330 N. Gasketel 30 C. Gebruiksaanwijzing. www.oertli.fr
0 I 0 C Nederlands 11/10/0 GSR 0 N Gasketel Gebruiksaanwijzing 122 www.oertli.fr 2 Inhoud Toegepaste symbolen......................................................................... Belangrijke instructies........................................................................
Nadere informatieInbedrijfstelling van de installatie
Inbedrijfstelling van de installatie excellence in hot water INHOUD. Zonnecircuit.............................. 2. Inbedrijfstelling............................. 3 3. Oplossen van eventuele pannes..............
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING Warmwater circulatie-unit O DVU 3 kw 230 V INHOUDSOPGAVE Voorwoord pag. 4 Inleiding pag. 5 Technische specificaties pag. 5 Veiligheidsvoorzieningen en instructies pag. 6 Werking van
Nadere informatieInitia Plus HTE Condenserende gaswandketel
Initia Plus HTE Condenserende gaswandketel Eenvoud en prestaties : Zowel voor nieuwbouw als voor vervanging Het nieuwe gamma condenserende gasketels, Initia Plus, is speciaal ontworpen voor nieuwbouw en
Nadere informatieNefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N
6720608944-0807 (WRG - Users).fm Page 1 Monday, July 21, 2008 2:29 PM Voor de gebruiker Nefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N 6 720 608 944 NL (2008.07) SM 6720608944-0807 (WRG - Users).fm Page 2
Nadere informatieTwister Condenserende HR RVS boiler
Condenserende HR RVS boiler TWI 35-130/45-190 Gunstig bij EPCberekening Volledig gesloten condenserende hoogrendementsboiler (106% o.w.) Roestvaststalen tank; geen anodes nodig wat het onderhoud vereenvoudigt
Nadere informatieTECHNISCHE GEBRUIKSAANWIJZING RTI-C
TECHNISCHE GEBRUIKSAANWIJZING RTI-C 1 OVERZICHT I) TECHNISCHE GEGEVENS I.1) Presentatie I.2) Kenmerken I.3) Installatie II) AANSLUITING II.1) Aansluiting hydraulisch II.2) Aansluiting elektrisch III) WERKING
Nadere informatieBedieningsvoorschrift
6300 4749 05/2000 BE (NL) Voor de gebruiker Bedieningsvoorschrift Specifieke gasketel Logano G234 Zorgvuldig lezen vóór bediening Voorwoord Geachte klant, de specifieke gasketel Logano G234 van Buderus
Nadere informatieT Technische Informatie
Technisch-commercieel info-news T Technische Informatie Zonnesystemen Wijzigingen in het gamma Nr. ODB_BE_2007002 Datum : 15/ 04 /2007 1. Wijzingen in de verpakking van ons gamma zonnesystemen De wijzigingen
Nadere informatieHeteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
Heteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN 1G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN Belangrijk Alvorens
Nadere informatieCerapur TOP 30-3 ZWB TOP 30/42-3 ZWB TOP 28-3 ZSB TOP 42 ZB. condensatieketels met gestuwde afvoer
Technische en praktische voorschriften TOP 30-3 TOP 30/42-3 TOP 28-3 ZSB TOP 42 ZB N Cerapur condensatieketels met gestuwde afvoer Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer
Nadere informatie2Power opslagtank. Installatie instructies
2Power opslagtank Installatie instructies Deze installatieconstructie bevat belangrijk advies voor het hanteren, installeren en opstarten van een 2Power-zonne-installatie. Lees dit advies zorgvuldig door
Nadere informatieDIAGNOSEVERSLAG VAN EEN VERWARMINGSSYSTEEM VAN TYPE 1
DIAGNOSEVERSLAG VAN EEN VERWARMINGSSYSTEEM VAN TYPE 1 Erkende verwarmingsinstallateur Verantwoordelijke van de technische installaties Naam:... Identificatienummer:... Onderneming:... Btw-nummer:... Straat:...
Nadere informatieAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
SbS_Inst_102_00286_NL 23-04-2007 10:43 Pagina 20 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ALVORENS DE KOELKAST TE INSTALLEREN WATERAANSLUITING ELEKTRISCHE AANSLUITING NIVELLEREN VAN DE KOELKAST INSTALLATIE VAN
Nadere informatieGebruikshandleiding en Installatievoorschrift
Gebruikshandleiding en nstallatievoorschrift HeatMaster HeatMaster 60 N / 70 N / 100 N / 150 JUMO HeatMaster 60 N / 70 N / 100 N Met voorgemengde brander lucht/gas AV G 2000-S HeatMaster 60 N / 70 N /
Nadere informatieGeiser GWH11 COH... / GWH14 COH... / GWH18 COH... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL
Geiser GWH11 COH... / GWH14 COH... / GWH18 COH... gebruiksaanwijzing NL 2 Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1 Uitleg van de symbolen...................
Nadere informatieGebruikershandleiding en installatievoorschrift
0 / 0 / 0 / 0 / 00 Gebruikershandleiding en installatievoorschrift excellence in hot water NL INDEX Waarschuwingen Geadresseerden Symbolen Aanbevelingen Certificatie Waarschuingen Verpakking Inleiding
Nadere informatieOPLEVERINGSATTEST VAN EEN VERWARMINGSSYSTEEM VAN TYPE 2
OPLEVERINGSATTEST VAN EEN VERWARMINGSSYSTEEM VAN TYPE 2 EPB-verwarmingsadviseur VTI : Onderneming :..... Particulier Naam :... Erkenningsnummer :... Onderneming :... BTW-nummer :... Straat :... Huisnummer
Nadere informatieFacilitair BV. Pulpmatic Vermaler. Installatie handleiding. QRS Facilitair Randmeer 12 5347 JW Oss. T: 0412-690461 E: info@qrsfacility.
Facilitair BV QRS Facilitair Randmeer 12 5347 JW Oss T: 0412-690461 E: info@qrsfacility.nl Pulpmatic Vermaler Installatie handleiding Pulpmatic Vermaler Installatie Handleiding Roterend mes onder in vermaalkamer
Nadere informatieF2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N
Voor de installateur Gebruiksaanwijzing Nefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N 6 720 608 944 (2015/05) NL Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3
Nadere informatieL N L N. Fig.3 L N L N. Fig.4
SILET DESIG L L Fig.3 L L Fig.4 L L Ls Fig.5 L L Ls Fig.6 T (min) Fig.7 SILET CRZ L L Ls Fig.8 L L Fig.9 T (min) Fig.10 HR (%) CT-12/14 12 V 50Hz 230 V 50Hz TIME-DELAY FUSE 125 ma MAX. L SILET-100 CZ
Nadere informatieGeachte klant, de specifieke gasketel Logano G234X TH van Buderus werd volgens de laatste technologische ontwikkelingen en de meest recente veiligheid
6301 4923-09/01 BE (NL) Bedieningsvoorschrift Specifieke gasketel Logano G234X TH met Logamatic 2105 Zorgvuldig bewaren Geachte klant, de specifieke gasketel Logano G234X TH van Buderus werd volgens de
Nadere informatieNefit EcomLine HR. Gebruikersinstructie. Nefit houdt Nederland warm
Company name: 70542200 (07/2013) Nefit is een merk van Bosch Thermotechniek B.V. Bosch Thermotechniek B.V.., Postbus 3, 7400 AA Deventer. DealerLine: 0570-67 85 66. Consumenten Infolijn: 0570-67 85 00.
Nadere informatieAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
10200177NL.fm Page 19 Wednesday, June 29, 2005 4:30 PM AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ALVORENS DE KOELKAST TE INSTALLEREN...20 ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN...20 WATERAANSLUITING...21 ELEKTRISCHE
Nadere informatieOPLEVERINGSATTEST VAN EEN VERWARMINGSSYSTEEM VAN TYPE 1
OPLEVERINGSATTEST VAN EEN VERWARMINGSSYSTEEM VAN TYPE 1 Erkende verwarmingsinstallateur VTI : Onderneming :..... Particulier Naam :... Erkenningsnummer :... Onderneming :... BTW-nummer :... Straat :...
Nadere informatieSGE. warmtewisselaar SGE - 40/60. Innovation has a name.
HR-Condenserende gaszonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar SGE - 40/60 Solar control Gunstig bij EPCberekening Volledig gesloten condenserende HR gas - zonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar
Nadere informatieSGE HR-Condenserende gas-zonneboiler met geïntegreerde
HR-Condenserende gas-zonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar SGE - 40/60 Solar control Volledig gesloten condenserende HR gas - zonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar (107% op onderwaarde)
Nadere informatieGIETIJZEREN VERWARMINGSKETELS
GIETIJZEREN VERWARMINGSKETELS Solo - Duetto - Aqua Inox Rondo - Estelle Estelle B Inox COMPLETE thermische groepen, in gietijzer MET geïntegreerde lage NOx mazout brander. Een thermische groep is een geïntegreerde
Nadere informatie03/2007. Mod: F14+14E/M. Production code: EF12+12S
03/2007 Mod: F14+14E/M Production code: EF12+12S Gebruiksaanwijzing Model F14+14E/M A. Algemene instructies - Lees aandachtig deze instructies, deze bevatten nuttige informaties voor een goede werking
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Nefit geiser (2017/03) NL F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N
Gebruiksaanwijzing Nefit geiser 6 720 608 944 (2017/03) NL F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1 Uitleg van de
Nadere informatieGebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO. Propaan
Gebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO Versie: Aardgas Propaan Specificaties Fabrikant Sunderman Openhaarden V.O.F. / Sunwood Contactgegevens Christiaan Huygensstraat 10 2665 KX Bleiswijk
Nadere informatieBedieningsvoorschrift
6302 0071 11/2001 NL Voor de gebruiker Bedieningsvoorschrift Specifieke ketel voor stookolie / gas Logano G215 en Logano G215 met brander Logatop Zorgvuldig lezen vóór de bediening Voorwoord Over dit voorschrift
Nadere informatieInstructies voor het gebruik van de geiser
Instructies voor het gebruik van de geiser De geiser is ontworpen en gemaakt in overeenstemming met de Europese standaard zoals hieronder weergegeven: EN 26-1997 en volgende amendementen (gas) Technische
Nadere informatieMETING WARMTEVERBRUIK SATELLIETEN GE556Y101 GE556Y101. Omschrijving. Belangrijkste eigenschappen. Functies. Toepassing.
Omschrijving De satellieten GE556 zijn de oplossing voor de meting van het warmteverbruik in appartementsgebouwen met een centrale productie van het water voor de centrale verwarming en een locale, individuele
Nadere informatieINHOUD. CE Verklaring van Overeenstemming 8. 2
INHOUD 1. Algemene veiligheid 3 2. Kenmerken 3 3. Beperkingen 3 4. Algemene informatie 3 5. Installatie 4 6. Werking 5 7. Elektrische specificaties 6 8. Rendement 6 9. Probleemoplossing 6 10. Onderdelenlijst
Nadere informatieFig.1a Fig.1b
SIET SIET 1 3 Fig.1a 4 2 1 3 5 4 2 Fig.1b Fig.2 Fig.3 Fig.4 s Fig.5 s Fig.6 Fig.7 T (min) SIET CRZ SIET CDZ T (min) 30 20 5 A SIET CRIZ s Fig.8 Fig.9 T (min) Fig.10 HR (%) 5 (!) (!) 20 90% 10 80% 5 70%
Nadere informatieVEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK
INSTALLATIE INSTRUCTIES 12-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieMontage- en onderhoudsvoorschrift
7 747 000 051 02/2005 NL (BE) Voor de vakman Montage- en onderhoudsvoorschrift Neutralisatie-eenheid NE 0.1 Zorgvuldig lezen vóór de montage en het onderhoud 1 Algemeen 1 Algemeen De neutralisatie-eenheid
Nadere informatieElectrische Boiler. Installatie, gebruik en onderhoud TNC 10 TNC 15 TNC 30 TNC 50 TNC 80 TNC 80 H TNC 100 TNC 100 H TNC 150 TNC 150 H
Electrische Boiler Installatie, gebruik en onderhoud TNC 10 TNC 15 TNC 30 TNC 50 TNC 80 TNC 80 H TNC 100 TNC 100 H TNC 150 TNC 150 H Wij feliciteren u met de aanschaf van uw boiler. De electrische verwarmers
Nadere informatieVOORBEREIDENDE INFORMATIE
VOORBEREIDENDE INFORMATIE Richtlijnen specificaties wasbakken Aan de hand van een speciaal ontwikkelde testmethode hebben de ingenieurs van Dyson voor een uiteenlopende serie wasbakken onderzocht of ze
Nadere informatieHeatMaster 25 C 25 TC 35 TC 45 TC 70 TC 85 TC 120 TC
made in Belgium With the future in mind HeatMaster 25 C 25 TC 35 TC 45 TC 70 TC 85 TC 120 TC Condenserende gasketel met dubbele functie HeatMaster condensatie op CV HeatMaster condensatie op CV en sanitair
Nadere informatieSGE. warmtewisselaar SGE - 40/60. Innovation has a name.
HR-Condenserende gaszonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar SGE - 40/60 Solar control Gunstig bij EPCberekening Volledig gesloten condenserende HR gas - zonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar
Nadere informatieHartelijk welkom bij. voor Hydraulische en regeltechnische richtlijnen voor R600
Hartelijk welkom bij voor Hydraulische en regeltechnische richtlijnen voor R600 1 Product overzicht gas Huishoudelijk Commercial 2011 => THISION L Smartron R30 Gas WHB R600 2012; Rxxx LMS Gas FSB kw 0
Nadere informatieGE556Y306 Satellieten voor geïndividualiseerde collectieve installaties
Omschrijving De satellieten van de serie GE556 bieden een uitstekende oplossing voor de verwarming en voor de productie van sanitair warm water (SWW) in geïndividualiseerde collectieve installaties die
Nadere informatieCelsius WT 10 AM1 E/ WT 13 AM1 E. Gebruikersinstructie (2015/04) NL
Celsius WT 10 AM1 E/ WT 13 AM1 E [nl] Gebruikersinstructie 6 720 608 050 (2015/04) NL 6720608050 2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 3 1.1 Uitleg van
Nadere informatieSmart Line Multi-Energy. With the future in mind
With the future in mind Smart Line Multi-Energy Hybride tank voor het efficiënt opslaan van warm water. Het centrale punt voor hernieuwbare energiesystemen. Ideaal voor zonnepanelen, warmtepompen, haarden,
Nadere informatieSGE. warmtewisselaar SGE - 40/60. Innovation has a name.
HR-Condenserende gaszonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar SGE - 40/60 Solar control Volledig gesloten condenserende HR gas - zonneboiler met geïntegreerde warmtewisselaar Maximale zonne bijdrage
Nadere informatieGeiser GWH11 COP... / GWH14 COP... / GWH18 COP... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL
Geiser GWH11 COP... / GWH14 COP... / GWH18 COP... gebruiksaanwijzing NL 2 Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1 Uitleg van de symbolen...................
Nadere informatieHR-combiketel. Onderhoud / storingen
HR-combiketel Onderhoud / storingen Belangrijk: Controleer 1x per half jaar de waterdruk in de cv-installatie en vul zonodig bij. Schakel uw installateur in als u meer dan 4x per jaar water moet bijvullen.
Nadere informatiePrestige. Handboek voor installatie, gebruik en onderhoud 50-75 - 120 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ITALIANO
50-75 - 120 Serienummer hoger dan 40000: Zie de nieuwe MCA parameters in "Instruction for specialist MCA-5" Prestige Handboek voor installatie, gebruik en onderhoud ENGLISH NL 1 ENGLISH INHOUD Waarschuwingen
Nadere informatieFlamco. Automaat voor drukverzorging Ontluchten Bijvullen D1/D2. Installatie- en bedieningsvoorschrift. 2002, Flamco
Automaat voor drukverzorging Ontluchten Bijvullen D1/D2 7526 NL Installatie- en bedieningsvoorschrift 2002, Flamco Uitvoering A B C D E F G H J - draaibare vataansluitingen (ÜW 1!/2 - bu. 1!/4 ) - metalen
Nadere informatieGebruikershandleiding en installatievoorschrift
E 0 - - - - Gebruikershandleiding en installatievoorschrift Monofasig en Driefasig F U PL DE IT ES L L Y00 E F U PL DE IT ES L WAASCHUWIGE Gebruikers van dit handboek Symbolen Aanbevelingen Certificatie
Nadere informatiePlaatstalen ketel ComfortLine
Notre technique à votre service. Plaatstalen ketel ComfortLine Zonder stookoliebrander/gasbrander Horizontale inox boiler Verwarmingsketel op stookolie/gas voor werking op lage temperatuur, met droge vuurhaard
Nadere informatieSmart Line Multi-Energy. With the future in mind
With the future in mind Smart Line MultiEnergy Hybride tank voor het efficiënt opslaan van warm water. Het centrale punt voor hernieuwbare energiesystemen. Ideaal voor zonnepanelen, warmtepompen, haarden,
Nadere informatieUitdeukset hydraulisch 4 ton Handleiding
Uitdeukset hydraulisch 4 ton 9706155 Handleiding Gebruiksaanwijzing en onderdelenlijst Lees voor uw eigen veiligheid de instructies, voor gebruik, goed door. Nummer Omschrijving Aantal 1 Kunststof kist
Nadere informatieProfessional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107
Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieNefit geiser F2555-N F3255-N F4055-N
6720608943-0807 (WRP - Users).fm Page 1 Monday, July 21, 2008 2:35 PM Voor de gebruiker Nefit geiser F2555-N F3255-N F4055-N 6 720 608 943 NL (2008.07) SM 6720608943 6720608943-0807 (WRP - Users).fm Page
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Voor de erkende vakman VISTRON D.SLM. 03/2005 Art. Nr
Gebruiksaanwijzing Voor de erkende vakman VISTRON 150-200 D.SLM 03/2005 Art. Nr. 12 048 132 Inhoudsopgave Inhoudsopgave. 2 Algemeen... 3 Plaatsing. 3 Montage van de voeler / Demontage van de flens. 3 Installatie...
Nadere informatieHandleiding voor ombouw van Aardgas naar Propaan
Handleiding voor ombouw van Aardgas naar Propaan EHLE 17, EHLE 23 EHLE 27, EHLE 34 EHLE 39 6.720.67.216 (T30.3216.04) (200812) Aanbevelingen Inhoudsopgave Uitleg van de symbolen 2 1 Aanbevelingen 2 2 Verandering
Nadere informatie