Délices de la vallée

Transcriptie

1 Délices de la vallée Chèrs clients, nous tenons à vous remercier pour la confiance de l'année dernière. Cette année, nous allons créer ensemble une année Top avec des animations ludiques et des menus délicieux. Pour faciliter le service, nous vous demandons de bien vouloir, 1 addition par table et d additionner à la table Merci en avance Geachte klanten, graag zouden wij jullie willen bedanken voor het vertrouwen van vorig jaar. Dit jaar zullen we er samen een topjaar van maken met leuke animaties en lekkere menu's. Om de bediening te bevorderen, vragen wij jullie vriendelijk om 1 rekening per tafel en af te rekenen aan tafel. Dank bij voorbaat. Nicholas en Evelien

2 Bières au fut / Bieren van t vat Jupiler 25cl 1.90 Jupiler 33cl 2.40 Jupiler 50cl 3.50 Mazout, Tango, Panaché 25cl 1.90 Leffe Blonde / Blond 25cl 2.50 Leffe Brune / Bruin 25cl 2.50 Bières en bouteille / Bieren op fles Hoegaarden 25cl 2.00 Hoegaarden Rosée 25cl 2.30 Belle-Vue Kriek extra 25cl 2.30 Rodenbach 25cl 2.40 Leffe Blonde / Blond 33cl 3.60 Leffe Brune / Bruin 33cl 3.60 Leffe Ruby 33cl 3.60 Leffe Royale 33cl 3.60 Duvel 33cl 3.40 Vedett 33cl 2.80 Jupiler NA 2.00 Bières de la région / Streekbieren La Chouffe (Blonde / Blond) 33cl 3.60 Mc Chouffe (Brune / Bruin) 33cl 3.60 Rochefort 8 (Blonde / Blond) 33cl 3.60 Rochefort 10 (Brune / Bruin) 33cl 3.60 Orval 33cl 3.70 Supplément sirops / Supplement siropen Grenadine 0.50 Menthe / Munt 0.50 Cassis 0.50

3 Boissons froides / Frisdranken Chaudfontaine minérale ou pétillante / mineraal of bruisend 20cl 1.80 Chaudfontaine minérale ou pétillante / mineraal of bruisend 50cl 3.20 Chaudfontaine minérale ou pétillante / mineral of bruisend 1l 6.10 Coca-cola 20cl 1.80 Coca-cola light 20cl 1.80 Coca-cola zero 20cl 2.10 Fanta orange 20cl 1.80 Sprite 20cl 1.80 Nestea 20cl 2.00 Nordic Mist tonic 20cl 2.00 Nordic Mist agrume 20cl 2.00 Minute Maid jus d oranges / appelsiensap 20cl 2.10 Minute Maid jus de pommes / appelsap 20cl 2.10 Minute Maid multivitamine / ace 20cl 2.10 Fristi 20cl 2.10 Cécémel 20cl 2.00 Redbull 25cl 3.60 Boissons chaudes / Warme dranken Café / Koffie 1.80 Décaféiné / Décafeïne 1.80 Espresso 1.80 Lait russe / Koffie verkeerd 1.80 Cappuccino 2.10 Chocolat chaud / Warme chocolademelk 2.00 Chocochino (chantilly / slagroom) 2.50 Thé / Thee Nature / Natuur 1.80 Eglantier / Rozenbottel 1.80 Citron / Citroen 1.80 Tilleul / Lindebloesem 1.80 Menthe / Munt 1.80 Irish Coffee (whiskey) 5.80 Italian Coffee (amaretto) 5.80 Orange Coffee (cointreau) 5.80

4 Vins maison / Huiswijnen Rouge, Blanc et Rosé / Rood, Wit en Rosé Verre / Glas 2.50 Pichet / Karaf 25cl 4.70 Pichet / Karaf 50cl 9.30 Bouteille / Fles 75cl Apéritifs / Aperitieven Apéritif maison / Aperitief van het huis 4.60 Martini Blanc / Wit 3.10 Martini Rouge / Rood 3.10 Porto Blanc / Wit 3.10 Porto Rouge / Rood 3.10 Kirr 3.10 Picon vin blanc / witte wijn 4.60 Ricard 4.10 Campari 4.10 Passoa 4.10 Pisang 4.10 Supplément: jus d oranges / Supplement: appelsiensap 1.00 Alcools / Sterke drank Whiskey J&B 5.10 Gordon s Gin 5.10 Bacardi 5.10 Havanna rum 5.10 Wodka Eristoff rouge / rood 5.10 Supplément / Supplement: Coca-cola, Minute Maid jus d oranges, Nordic Mist tonic 1.00 Redbull 2.00 Cointreau 5.10 Amaretto Di Saronno 5.10 Cognac Bisquit 5.10

5 Entrées / Voorgerechten Potage maison du jour / Verse dagsoep 3.00 Assiette truite fumée / Bordje van gerookte forel 7.50 Croquettes de fromage / Kaaskroketjes 5.00 Croquettes de crevettes-grises / Garnaalkroketjes 6.00 Scampi (6) à l ail / met look 9.50 (beurre à l ail, persil / lookboter, peterselie ) Curry Supplément frites, croquettes, purée/ Supplement frieten, kroketten, puree 2.00 Pâtes / Pasta Lasagne bolognaise 8.00 Spaghetti bolognaise 8.50 Tagliatelle aux scampi / met scampi s Plats enfants / Kindergerechten Fricadelles (2) / Curryworsten (2) 6.00 Hamburger 6.00 Chicken fingers 6.00 Croquettes de fromage (2) / Kaaskroketjes (2) 6.00 Boulettes sauce tomate / Balletjes in tomatensaus 6.00 Vol-au-vent / Koninginnehapje 6.00 Spaghetti bolognaise 6.00 Servi avec frites ou croquettes / Bediend met frieten of kroketten Mayonnaise et / en ketchup Salades Salade de croquette de chèvre / Salade van geitenkaaskroketjes 8.00 (Lamèles de pomme et miel / Appelschijfjes en honing) Salade aux lardons / Salade spek 8.50 (Haricots verts, dés de pommes et crème balsamique/ Groene boontjes, appel en balsamico-crème) Salade Hawaienne/ Salade Hawaï 8.50 (Poulet, ananas et curry / Kip, ananas en curry) Salade mixte / Gevarieerde groentensalade 6.00

6 Cuisine Grand-mère / Grootmoeders keuken Boulettes liégeoises / Luikse balletjes 8.50 Boulettes sauce tomate / Balletjes in tomatensaus 8.50 Vol-au-vent / Koniginnehapje 8.50 Carbonnades à la Flamandes / Rundsstoofpot op Vlaamse wijze Plats viandes / Vleesgerechten Steak 200gr Brochette de poulet / van kip Brochette de porc / van varken Sauces / Sauzen : poivre crème / peperroom 2.00 archiduc / champignonroom 2.00 béarnaise 2.50 blackwell 2.50 (champignons,ognion, pickles et crème / champignons, ajuin, pickles en room ) mayonnaise 1.50 Mix de salade / Slamix 3.50 Servi avec frites, croquettes, purée / Bediend met frieten, kroketten, puree Plats poissons / Visgerechten Truite / Forel Meunière (Sauce au beurre et persil / Botersaus en peterselie ) Cabillaud à la flamande / Kabeljauwhaasje op vlaamse wijze (Œuf, crevettes, sauce au beurre et persil / Ei, garnaaltjes, botersaus, en peterselie ) Roulés de soles maison / Tongrolletjes van het huis (champignons, vin blanc, crème, crevettes / champignons, witte wijn, room, garnaaltjes ) Scampi (10) à l ail / met look (beurre à l ail, persil / lookboter, peterselie ) Curry Servi avec frites, croquettes, purée, /Bediend met frieten, kroketten, puree, Nous offrons également chaque week-end un menu à 15 We bieden ook elk weekend een menu aan 15

7 Desserts Coupe Dame Blanche 4.50 Coupe Dame Noire 4.50 Coupe Brésilienne 4.50 Coupe Advocaat 5.00 Bambino (2 boules au choix / 2 bolletjes naar keuze) 3.00 Bambino Extra (2 bolletjes en de keuze uit chocolade- of karamelsaus ) 3.50 Boissons chaudes / Warme dranken Café / Koffie 1.80 Décaféiné / Décafeïne 1.80 Espresso 1.80 Lait russe / Koffie verkeerd 1.80 Cappuccino 2.10 Chocolat chaud / Warme chocolademelk 2.00 Chocochino (chantilly / slagroom) 2.50 Thé / Thee Nature / Natuur 1.80 Eglantier / Rozenbottel 1.80 Citron / Citroen 1.80 Tilleul / Lindebloesem 1.80 Menthe / Munt 1.80 Irish Coffee (whiskey) 5.80 Italian Coffee (amaretto) 5.80 Orange Coffee (cointreau) 5.80

8 Snacks Chips sel / zout, paprika 1.50 Portion de fromage / Portie kaas 4.00 Portion mini loempia / Portie mini loempia ( 8 pc./st.) 4.00 Portion bitterballen (10 pc./st.) 4.00 Portion mixte / Portie gemengd (10pc./st.) 5.00 Les petites faims / Kleine honger Potage maison du jour / Verse dagsoep 3.00 Croque-monsieur 5.50 Croque Hawaï 6.00 Croque-madame 6.00 De 14 h à 18 h Crêpes / Pannenkoeken Van 14u tot 18 u Sucre / Met suiker 3.50 Chocolat / Met chocolade 4.50 Confiture / Met confituur 4.00 Mikado 5.50 (glace vanille, sauce chocolat, chantilly / vanille-ijs, chocoladesaus, slagroom ) De 14 h à 18 h Gaufres / Wafels Van 14u tot 18 u Sucre / Met suiker 3.50 Chantilly / Met slagroom 4.00 Mikado 5.50 (glace vanille, sauce au chocolat, chantilly / vanille-ijs, chocoladesaus, slagroom )