ONDERBANKEN. Laat de mooiste dag van uw leven haarscherp vastleggen op film. Bel of kom langs en vraag naar de mogelijkheden.

Transcriptie

1 J OURNAAL woensdag 20 oktober 2010 jaargang 36 nr. 39 Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. College van Onderbanken presenteert een sluitende begroting ONDERBANKEN - De eerste begroting van het huidige college van burgemeester en wethouders heeft een positief saldo en is ook in meerjarig opzicht sluitend. Hiervoor is het wel noodzakelijk dat in de komende jaren een bezuiniging wordt doorgevoerd van 650 duizend euro. Een deel daarvan wordt opgevangen door efficiëntere interne bedrijfsvoering, maar dat is niet genoeg. Het college ontkomt niet aan bezuinigen die de hele gemeente treffen. In een toelichting schrijven burgemeester en wethouders: Het college kiest voor solide en reële begroting mede vanwege een aantal onzekerheden, waarvan de impact nu nog niet duidelijk is. Ondanks de noodzakelijke bezuinigingen wil het college dat wonen in de dorpskernen aantrekkelijk blijft. Daarom investeert het college in gemeentelijke voorzieningen, in de kwaliteit van de directe woonomgeving en in de kwaliteit van het buitengebied. Omdat in een tijd van economische tegenspoed zwakkeren in onze samenleving het extra zwaar hebben, is het beleid van het college erop gericht dat zij die echt hulp en ondersteuning nodig hebben, daar ook op kunnen blijven rekenen. Burgemeester en wethouders zijn zich ervan bewust dat de inwoners getroffen worden door de recessie. Daarom kiest het college ervoor de onroerende zaakbelasting slechts te verhogen met het inflatiepercentage van 2%. De afvalstoffenheffing en het rioolrecht stijgen met respectievelijk 4,4% en 8,1%. Deze stijgingen komen onder andere omdat vanaf 2011 een deel van de kosten van straatreiniging in de tarieven wordt doorberekend. De begroting is te zien via Naar Martin in Carré ONDERBANKEN - - Maandag 6 december zingt Martin Hurkens met Gordon en andere artiesten in Carré in Amsterdam. Wie het concert wil bijwonen kan zich tot 23 oktober aanmelden via info@lipatours.nl of tel met vermelding van naam, telefoonnummer en het aantal kaarten dat u wilt reserveren. De bus vertrekt op maandag 6 december om uur vanaf A ge Water in Schinveld. De kosten voor de busreis inclusief entree zijn 55 euro, te betalen in de bus. Concert Clarinet Choir uitverkocht SCHINVELD - Het galaconcert dat het Clarinet Choir Schinveld bij gelegenheid van zijn 10-jarig bestaan op zondag 7 november geeft in de Schinvelderhoeve, is uitverkocht. Feestavond Oranje SCHINVELD - Zangvereniging Oranje viert op zaterdag 23 oktober vanaf uur in FaSiLa haar jaarlijkse feestavond. Daaraan voorafgaand luistert het koor om uur de H. Mis op in de St. Eligiuskerk. Ledenvergadering Seniorenbond JABEEK - Seniorenbond Jabeek houdt op 3 november vanaf 14 uur een algemene ledenvergadering in het ontmoetingscentrum Jabeek. Na de gebruikelijke agendapunten is er koffie met toebehoren en wordt een film getoond over het mijnverleden en over Jabeek vroeger. Bruidsrepor tages Laat de mooiste dag van uw leven haarscherp vastleggen op film. Bel of kom langs en vraag naar de mogelijkheden. Combineer nu het bestellen van uw trouwkaarten met een bruidsreportage en ontvang 10% korting op uw gehele bestelling. Bezorger gevraagd voor de verspreiding van het Onderbanken Journaal op dinsdag/woensdag in de volgende straten van Schinveld: Bernhardstraat, Beatrixstraat, Bouwbergstraat, vanaf huisno. 50, Chrysantstraat, Leliestraat, Rozenstraat, Seringenstraat, Margrietstraat, Past. Jacobsstraat, Julianastraat, Emmastraat, Dahliastraat, Bloemenhof, Bovenste Heiweg, Tulpenstraat, Heerenweg. Aantal adressen: 390. Zin in een extra zakcentje? Bel of kom langs. ONDERBANKEN JOURNAAL Brunssummerstraat 36, 6451 CS Schinveld. Tel Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12 uur en van 14 tot 17 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten. GGD: Nadelige effecten gezondheid door AWACS niet uitgesloten ONDERBANKEN - Blootstelling aan de geluidsniveaus afkomstig van de AWACS-vliegtuigen kan leiden tot nadelige effecten op de gezondheid van bewoners van de gemeenten Onderbanken en Brunssum. Dat concludeert de GGD Zuid Limburg in een risicobeoordeling, gedaan in opdracht van Onderbanken en Brunssum. In het GGD-rapport worden met name ernstige geluidshinder en cardiovasculaire effecten (hartinfarct en verhoogde bloeddruk) genoemd. De geluidsbelasting door de AWACS-toestellen wordt sinds 2008 in kaart gebracht door het bedrijf Geluidsnet, in opdracht van Onderbanken en Brunssum. Daartoe zijn 12 meetpunten ingericht, 9 in Onderbanken en 3 in Brunssum. De GGD Zuid Limburg heeft de gegevens van deze meetpunten gebruikt om te onderzoeken of, en zo ja welke, gezondheidseffecten bij de bewoners van beide gemeenten kunnen optreden. Lees verder op pagina 2 >> Brunssummerstraat 36, Schinveld Tel ma t/m vr van en woensdagmiddag en zaterdag gesloten F i l m F o t o g r a f i e W e b d e s i g n Te k s t & R e d a c t i e U i t g e v e r i j D r u k k e r i j ONDERBANKEN

2 JOURNAALTJES 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel 0,50. Betaling contant of vooraf via giro of bank TE KOOP 130 Motieven raamdecoratiefolie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigingsboekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum Nieuwe keukens tegen fabrieksprijzen LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat AN Bingelrade Pedicure Praktijk Uw voeten in vertrouwde handen Nancy Schrijen, Aan de Platz 29 Schinveld DAkwerken Adviseurs/specialisten op dakgebied Hermsen dak Pannedaken info pianoles Pianoles voor jong en oud. Interesse? Bel dan Jos Vanhommerig. Tel vakanties Wilt u met kerstmis graag op reis? Aanbod naar diverse bestemmingen met zowel bus als eigen vervoer, cruise en vliegtuig. O.a. Oostenrijk, Duitsland, Frankrijk, Malta, Italië, diverse steden, wintersport, enz. Bel vrijblijvend voor info: Holland International at Home Carina Erkens-van der Weide Schinveld, Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen Brunssummerstraat CS Schinveld Tel Fax gendarme@wxs.nl Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van uur en van uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten. Onderbanken Journaal woensdag 20 oktober 2010 pagina 2 Vervolg van pagina 1 Nadelige effecten gezondheid door AWACS De bevindingen zijn vastgelegd in het rapport Beoordeling van gezondheidsrisico s als gevolg van blootstelling aan geluiden afkomstig van AWACS-vliegtuigen. Hinder Op grond van de geluidsniveaus gemeten door Geluidsnet concludeert de GGD dat er geen gehoorschade of verminderde cognitieve prestaties kunnen optreden door het geluid van de AWACS-toestellen. Dat geldt ook voor slaapverstoring, hoewel de GGD benadrukt dat eerdere onderzoeken, uitgevoerd door het RIVM en de GGD zelf, daar wél op wijzen. De GGD concludeert daarentegen wel dat zich ernstige geluidshinder en mogelijk ook cardiovasculaire effecten (hartinfarct en verhoogde bloeddruk) kunnen voordoen als gevolg van de door AWACS-toestellen geproduceerde geluidsniveaus. De gemeenten Onderbanken en Brunssum zullen dit rapport onder de aandacht brengen van Provincie Limburg, de ministeries van VROM en Defensie, de Tweede Kamer en de AWACS-commissie. De gemeenten zullen de hogere overheden met klem verzoeken om een vervolgonderzoek naar de gezondheidseffecten van blootstelling aan piekgeluiden. Verder zullen Onderbanken en Brunssum, samen met de gemeente Schinnen, de geluidsmetingen nog drie jaar continueren. De Provincie Limburg en het ministerie van VROM ondersteunen verdere geluidsmetingen. RKSV Olympia Uitslagen senioren Zaterdag 16 oktober Schinveld vet - RKDFC vet 1 1 Zondag 17 oktober Limbricht 1 - Schinveld Langeberg 5 - Schinveld 2 Afg. Schinveld 3 - FC Geleen Zuid 5 Afg. Heerlen/IDB 5 - -Schinveld 4 Afg. Schinveld DA1 - DBSV DA1 Afg. Jeugd Zaterdag 16 oktober Schinveld C2 - Born C2 4 0 Langeberg D1 - Schinveld D1 Afg. Born D2 - Schinveld D OVCS E1 - Schinveld E1 Uitg. PROgRAmma senioren Dinsdag 19 oktober OVCS 1 - Schinveld 1 (beker) Zaterdag 23 oktober De Leeuw vet - Schinveld vet Zondag 24 oktober Schinveld 1 - Jabeek 1 (restant 2e helft uitspelen) Schinveld DA1 EHC DA1 (beker) Jeugd Woensdag 20 oktober SVM D1 - Schinveld D1 (beker) Zaterdag 23 oktober Schinveld D2 Obbicht D2CO Dinsdag 26 oktober OVCS E1 - Schinveld E1 Woensdag 27 oktober Schinveld D2 DVO D2 DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel / jlwtheunissen@kpnmail.nl Het Groene Bolletje BV COMPLETE TUINAANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN Jo Kuiper Trofee Vrijdag 22 oktober spelen de B-jeugd en de jeugdleiders vanaf uur de jaarlijkse wedstrijd om de Jo Kuiper Trofee. Na afloop begint in de kantine een Oktoberfest. RKDFC UiTSlagen JuniORen FC Hoensbroek E4 RKDFC E2 6 2 (beker) RKDFC C1 UOW C1 2-6 ( vriendschappelijk) SeniORen Schinveld - RKDFC veteranen 1-1 Mariarade 1 - RKDFC Spaubeek 4 - RKDFC Programma 23 oktober 9.45 uur RKDFC MD1 4 x 4 toernooi op RKTSV terrein uur RKDFC veteranen - Minor 24 oktober uur RKDFC 1 - Obbicht uur RKDFC 2 - SSOC 3 ( beker) uur BSV Limburgia da 2 - RKDFC da1 Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK. Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALEN kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht. Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV: Mobiel Tel: P. Knooren In de Dreef 27 Jabeek Telefoon / Erkend glas, schilders- en afwerkingsbedrijf NIEUW!! Laag BTW-tarief van 6% voor schilderonderhoud aan huizen van 2 jaar en ouder

3 Onderbanken Journaal woensdag 20 oktober 2010 pagina 3 Campagne Nederland leest De grote zaal (1953) van Jacoba van Velde is het boek dat centraal staat tijdens Nederland Leest De roman over de laatste dagen van een oude vrouw in een verpleegtehuis is, net als de auteur, bij het grote publiek in de vergetelheid geraakt. Bij verschijnen werd het boek nationaal en internationaal als meesterwerk bestempeld door gerenommeerde recensenten. De grote zaal verscheen in 13 vertalingen. Nederland Leest, de grootste leescampagne die ons land kent, plaatst het boek opnieuw in de belangstelling. Het boek wordt tijdens de campagneperiode van vrijdag 22 oktober tot en met vrijdag 19 november door de openbare bibliotheken gratis aan hun leden verstrekt. Baby Factory is een van de vele geboortekaartenboeken die wij in onze collectie hebben. Schooljeugd maakte kennis met schrijfster en illustrator ONDERBANKEN - In het kader van de kinderboekenweek organiseerde de bibliotheek van Onderbanken een ontmoeting tussen een jeugdboekenschrijfster en een illustrator met kinderen van groep 8 van de basisscholen in Onderbanken. Marleen Schmitz uit Oirsbeek schreef onder meer een jeugdboek over het gevaar van alcohol en een over problemen die je ondervindt wanneer je vader gedetineerd is. Elja Boymans-den Os, eveneens uit Oirsbeek, werkt met gemengde technieken en put haar inspiratie onder meer uit de verhalen die zij illustreert. Hun gezamenlijke voordracht over het ontstaan van een boek boeide de kinderen en na afloop verdrongen ze zich om de boekenmaaksters om een handtekening te bemachtigen in het boekje dat ze na afloop zelf gemaakt hadden. Ikkies Beebie & Co Baby Folly Baby World Bambino Kunst Adelt Kennemer Mercard Intercard Buromac Unicef Onze collectie GEBOORTEKAARTEN kunt u voortaan ook bekijken via Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat CS Schinveld Tel Fax gendarme@wxs.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9-12 en van uur, Woensdagmiddag gesloten. Buiten de openingstijden kunt u ook op afspraak terecht Mooie sortering WINTERHARDE VIOLEN in meer dan 35 kleuren, geteeld in 9 cm pot Nu 15 planten voor maar 5.00 Tevens uw adres voor BOLCHRYSANTEN en DIVERSE SOORTEN HEIDE. Bridgeclub Schinveld De leden van bridgeclub Schinveld die onlangs hun 10-jarig bestaan vierden met een uitstapje. Nieuwe leden zijn op maandag van tot uur altijd welkom in clublocatie De Brenkberg, Bouwbergstraat 126, Schinveld. Bestel tijdig uw grafstukken voor Allerheiligen. Kwekerij Hendriks Julianastraat 43 Schinveld Tel LET OP: Verkoop alleen zaterdags van tot uur SV Revanche Luck Raak 1- SV Revanche Hoogste schutter Joost Kuypers 216 SV Revanche 2 - Palet Ad van de Ven 215 SV Revanche 3- De Koempels Henry Janssen 213 Is uw kind twee jaar en toe aan samen spelen, knutselen, puzzelen, enz.? Stichting Peuteractiviteiten Bingelrade heeft nog plaatsen vrij. Ouderbijdrage 25 per kind per maand. Dinsdagmorgen en donderdagmorgen van 8.45 uur tot uur in het ontmoetingscentrum Bingelrade, Dorpstraat 145. Voor informatie of een afspraak bel: (S.Steinbusch-Visser, secretaris) Of kom eens vrijblijvend kijken tijdens de openingsuren op dinsdag of donderdag.

4 H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel Rek.nr. parochie Rabo-bank nr of giro t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr Koster: dhr. J. Vaessen tel Website parochie: Zaterdag 23 oktober 2010 H. Johannes van Capestrano 19.00u. H. Mis met Mannenkoor Oranje voor overl. ouders Theunissen-Daemen; gest. jrd. voor overl. ouders van Nuijs-Daemen; voor Jet Marx-Palmen (vw. coll.); voor Catharina van Haren-Gijbels (vw. coll.); voor Mia Lustberg- Rademakers; voor overl. ouders Willems- Benders en Barbara Benders-Dohmen, zoon, schoonzoons en kleinzoon; jrd. vor Frans Joseph Fliescher en Elisabeth Reumkens; voor lev. en overl. leden van Zangvereniging Oranje. Zondag 24 oktober e zondag door het jaar 09.30u. H. Mis met volkszang als gest. jrd. voor mevr. M.C.H. Fiegen; jrd. voor Jaap Potma en overl. ouders, schoonouders en overige fam.; voor Enny Severens-Theunissen. Maandag 25 oktober u u. KERK GEOPEND 18.45u. Maria-noveen 19.00u H. Mis voor Jan Peters en Lenie Peters- Jacobs; voor overl. ouders Mengelers-Jacobs, kinderen en kleinkinderen; voor pater Piet Janssen (vw. coll.); jrd. voor Theo Schell en overl. fam.; Dinsdag 26 oktober u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven Donderdag 28 oktober 2010 HH. Simon en Judas, apostelen 19.00u. H. Mis in verzorgingshuis Aan de Bleek voor Gerda Kleuters-Drummen (vw. vrienden Aan de Bleek); gest. jrd. voor Maria Carolina Geraets; voor Rika Bruls-Schaffers (vw. coll.) Zaterdag 30 oktober u. H. Mis met volkszang voor Philomena Cremers-van Nuijs (vw. coll.); jrd. voor Bep Frenken-Bauer; voor Harry Berkers (vw. buurt); voor Miet van Nuijs-Meijers (vw. coll.); gest. jrd. voor Beth Dohmen-Palmen; gest. jrd. voor overl. ouders Coumans, Bettie, Hein en Lieke Coumans; gest. jrd. voor overl. ouders Karel Rademakers en Wilhelmina Rademakers- Sniedt; voor Lieske Vaessen-Theunissen; voor Catharina van Haren-Gijbels (vw. coll.); voor Mia Lustberg-Rademakers (vw. coll.); voor overl. ouders Cohnen-Geraets; voor Lei Herings vw. verjaardag. COLLECTE WERELDMISSIEDAG In het weekend van 23/24 oktober is er een extra collecte voor wereldmissiedag. Deze collecte wordt besteed aan kerken in de wereld. Wij willen dus speciaal de geloofsgemeenschappen ondersteunen, die soms financiële middelen tekort komen om de plaatselijke kerken goed hun werk te laten doen. Onder het motto Steun parochies wereldwijd willen wij deze collecte van harte bij u aanbevelen PER BUS NAAR KATHOLIEKE JONGERENDAG IN DEN BOSCH Op 7 november wordt in Den Bosch weer de Katholieke Jongerendag gehouden. Een prachtige dag waarop veel te beleven is en ook veel jonge mensen aanwezig zijn die het geloof in Jezus en het horen bij de Kerk belangrijk vinden. Informatie kun je vinden op www. jongkatholiek.nl/kjd over het progroma. Er gaat ook een bus naar toe die vertrekt vanaf Ikea te Heerlen. Heb je interesse om mee te gaan, schrijf dan een berichtje aan Peggy van der Wouw (wouwp83@hotmail.com) of kijk op ALLERZIELENVIERING Op zondag 31 oktober worden weer de overledenen van het afgelopen jaar in onze kerk herdacht door het opnoemen van hun namen en het meegeven van een gedachtenisprentje. De harmonie St. Caecilia en het gemengd koor Levenslust zullen deze viering weer op gepaste wijze opluisteren. Na Kerkberichten Parochies Onderbanken Dinsdag 19 oktober week 43 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel Hadema@ziggo.nl, kerkbestuur@ziggo.nl afloop gaan wij naar het kerkhof waar de graven worden gezegend. Wij hopen weer veel mensen in deze viering te mogen ontmoeten. BIJEENKOMST KERKENWACHT Na een maand de kerk op maandagmiddag open gesteld te hebben is besloten om dit initiatief verder door te zetten. Algemeen was men de mening toegedaan dat het een groot goed is wanneer mensen de gelegenheid hebben voor een moment van gebed of bezinning. Verschillende personen kwamen op maandagmiddag binnen om een kaarsje op te steken of voor een gebed. Wel zal in de winterperiode de deur van de dagkapel open zijn omdat het te koud wordt om in de kerk wacht te houden. Uiteraard zijn mensen die mee willen oppassen van harte welkom INTERIEURVERZORGSTERS woensdag 20 oktober: groep Gelissen woensdag 3 november: groep Rademakers/Gerrits DE PLAATS VOORAAN IS NIET ALTIJD SLECHT Op verschillende manieren kan men een superieur gedrag waar nemen. Dit vindt plaats bij een voetbalspel, wanneer iemand iedere keer de bal voor de neus van de ander weghaalt onder het motto: jij kunt er toch niets van. Of in een gesprek doen alsof jij de enige bent die werkelijk wat te zeggen heeft door voortdurend aan het woord te zijn. Of op een receptie alleen met mensen spreken die belangrijke posities innemen. Ook op het gebied van het geloven gebeurt het soms dat de een zich beter waant dan de ander. Dit alles kan heel vervelend zijn. Vaak plaatsen deze mensen zichzelf buiten de kring van mensen. Want van nature hebben wij allemaal iets tegen mensen die zich boven de ander willen stellen en dat uitstralen in woord en gedrag. In plaats van achting te oogsten ziet men minachting en wekken ze vaker de lachlust op. Men kan iemand op zijn plaats zetten door een verhaal te vertellen met een duidelijke boodschap zonder namen te noemen. Jezus was daar knap in. Hij kon een verhaal vertellen, waarin hij dit probleem aankaartte op een wijze die iedereen begreep. Zo ging zijn verhaal over een farizeeër, die huichelachtig gedrag vertoonde. Hij liet omstandig zien wanneer hij in gebed was door met grote gebedssnoeren rond te lopen. Hij toonde ook zijn goedheid door op een opvallende wijze iets te geven aan een arme en daarbij een welwillende blik te tonen. Hij nam graag plaats vooraan in de tempel. Maar bij het bidden in de tempel lette hij meer op wie allemaal in de tempel was dan dat zijn aandacht op God gericht was. Hij vergeleek zichzelf met de tollenaar achter in de tempel. Zijn gebed was verre van nederig. God, ik dank U dat ik niet ben als de rest van de mensen: rovers, onrechtvaardige lieden, echtbrekers of ook als die tollenaar daar. Ik vast twee maal per week en geef tienden van al mijn inkomsten. De tollenaar was zich bewust van zijn kleinheid. Hij durfde niet omhoog te kijken en klopte zich op de borst, daarbij aan God vragend om barmhartigheid. Jezus prees juist de tollenaar vanwege zijn nederigheid en besloot zijn boodschap met de woorden: wie zich verheft, zal vernederd worden, maar wie zich vernedert zal verheven worden. Dit is een woord dat wij ook in ons leven bevestigd zien. Veel mensen hebben uit dit verhaal afgeleid dat ze ook achter in de kerk moeten plaats nemen. Ze willen niet opvallen en voor voornaam worden aangezien. Toch vind ik als pastoor het fijn wanneer mensen wat meer naar voren toekomen. Op de eerste banken plaats nemen hoeft niet altijd onbescheiden gedrag te zijn. Het kan juist ook een ondersteuning zijn voor een priester. Voor het vieren van de liturgie is het heel erg fijn wanneer je de mensen wat dichter bij je hebt. Het zou jammer zijn om het evangelie van de farizeeër en de tollenaar te zien als een locatieprobleem. Jezus heeft het meer over het gedrag. Door superieur gedrag bestond een grote afstand in de tempel tussen de farizeeër en de tollenaar. Wanneer mensen meer naar voren komen voel je dat je meer bij elkaar hoort. Wanneer je spreekt pagina 4 H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks- Jeurissen, Julianastraat 9, tel of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel Rek.nr. parochie Rabo-bank of giro nr ten name van kerkbestuur H. Clemens gajoca@hetnet.nl Zaterdag 23 oktober u. H. Mis met Volkszang voor Freddie Gielkens (offerg.); gest. jaard. overl. ouders Philips-Schmeitz; tot bijzondere intentie; Maria Timmermans-Melchers (offerg.). Zondag 24 oktober u. H. Mis met Herenkoor voor Harrie Thijssen; overl. ouders Snijders-Maessen en zoon Jos; Bertha Orbons-Arnoldussen (offerg.). Woensdag 27 oktober u. H. Mis t,e,v, Pater Pio u. Rozenkransgebed in Kapel van de Zusters van het Korenveld Vrijdag 29 oktober u. H. Mis voor de vrede in de wereld. Zaterdag 30 oktober u. H. Mis met Volkszang als Eerste Jaardienst Piet Peters; Zef Backhaus (offerg.); Antoinette Bex-Vrencken (offerg.); Jaard. Marjolein Palmen-Schiffelers; Jaard. Berthy Bonné-Wijnen. H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel en adres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel Rek.nr. parochie Rabo-bank t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http :// Zaterdag 23 oktober 2010 WERELDMISSIEDAG 17.45u. H. Mis voor Jan Gerard Renneberg; Jrd. voor Bertie Knooren en t.i.v. ouders Knooren en Ger; Jrd. voor Lies Swelsen- Kleuters en t.i.v. echtgenoot en kleinzoon Rudi Knops v.w. verj. Zondag 24 oktober 2010 WERELDMISSIEDAG 09.30u. H.Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; voor overl. ouders Voutz-Peters en zonen Zef en Hubert; voor overl. ouders De Wit-Wiertz en zoon John Zaterdag 30 oktober 2010 VIERING VAN ALLERHEILIGEN 17.45u. H.Mis voor Wil Strijdhagen v.w. de coll.; voor Jeannette Schwarz-Konsten en overl. fam. Schwarz-Konsten v.w. de coll.; 3 e Jaard. voor Marietje Swelsen-Janssen H. Lambertus Bingelrade Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel Rek. nr.parochie Rabobank en giro t.n.v. parochie St. Lambertus Zaterdag 23 oktober u. H. Mis Zaterdag 30 oktober u. H. Mis of een gebed zegt voel je meer betrokkenheid, wanneer mensen dichter bij de zitten. De plaats vooraan in de kerk is niet altijd slecht. Bij elke gebeurtenis, of het nu om een kerkdienst, concert of toneeluitvoering gaat, heeft men de mensen graag bij de plaats waar het gebeuren plaats vindt. Misschien voor u als geachte lezer toch een overweging om in onze kerkdiensten het schuldcomplex van de farizeeër achter u te laten en wat meer naar voren toe te komen. Het zal voor ons allen een grote vreugde zijn. pastoor H. Adema

5 pagina 5 ZO BEREIKT U DE GEMEENTE: Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus CB Schinveld Telefoon: Telefax: gemeente@onderbanken.nl Website: Het gemeentehuis is op vrijdagmiddag gesloten Burgemeester en wethouders: Wilt u een afspraak voor een persoonlijk gesprek dan dient u contact op te nemen met het bestuurssecretariaat via tel Er zijn geen vaste spreekuren. Vragen stellen via m.clermonts@onderbanken.nl j.quadvlieg@onderbanken.nl c.nijkerken@onderbanken.nl Openingstijden publieksbalie Burgerzaken Maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot uur, tevens maandag van uur tot uur Vrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten. Openingstijden bureau Bouw- en Woningtoezicht maandag van 9.00 tot uur en van tot uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot uur vrije inloop Verder alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren). Op vrijdag is het bureau gesloten. Servicelijn voor klachten openbare ruimte: tijdens werkdagen tussen en uur via of via Buiten kantooruren kunnen klachten worden gemeld via Sociale Zaken De balie van ISDBOL is gevestigd in het gemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1 in Brunssum en telefonisch bereikbaar via Meer informatie op Het Wmo-loket (voorheen Wvg) Hier kunt u terecht voor alle vragen over de Wet maatschappelijke ondersteuning en het indienen van een aanvraag voor een voorziening. Het loket is als volgt bereikbaar: Open spreekuur maandag van tot uur donderdag van tot uur de afdeling Welzijn-WMO is tijdens kantooruren ook telefonisch bereikbaar via Afspraken met ambtenaren: voor uitvoeriger informatie over vergunningen, bestemmingsplannen, belastingen e.d. kunt u ook buiten de normale openingstijden terecht. Maak daarvoor een afspraak met de betreffende ambtenaar. Fotografen gezocht! Doe mee aan de fotowedstrijd Typisch Onderbanken Houdt u van fotograferen? Doe dan mee aan de fotowedstrijd Typisch Onderbanken. Van 20 oktober tot 20 november kunt u foto s insturen van plaatsen, personen, gebouwen en evenementen die kenmerkend zijn voor onze gemeente. Daarmee maakt u kans op een van de drie pakketten met streekproducten. Typisch Onderbanken Wat is typisch voor Onderbanken? Zijn het de dorpskernen, de monumentale hoeves, de natuur of toch de verenigingen en instellingen? We zijn benieuwd naar úw kijk op Onderbanken. U kunt zoveel foto s insturen als u zelf wilt. De enige voorwaarde is dat ze van voldoende kwaliteit zijn (hoge resolutie). Deelname U kunt uw foto s opsturen naar fotowedstrijd@onderbanken.nl. Doe dat a.u.b. vóór 20 november Vermeld bij elke foto duidelijk de naam van de fotograaf en het onderwerp of de locatie van de foto. In Onderbanken Journaal van 1 december maken we de winnaars van de pakketten met streekproducten bekend. Zij krijgen ook persoonlijk bericht. We gebruiken de ingezonden foto s voor publicatie in onder meer de gemeentegids en op onze website. Uiteraard vermelden we hierbij altijd de naam van de fotograaf. Enquête website De gemeente Onderbanken is op dit moment bezig met het herinrichten en restylen van haar website. We hebben daarbij uw mening nodig! We vragen u daarom om onze enquête op in te vullen. Dit kost weinig tijd en u helpt hiermee de website te verbeteren. We zien uw inbreng graag tegemoet. Inzien besluitenlijst De besluitenlijst van het college ligt voor Iedereen ter inzage op het gemeentehuis Gemeentelijk archief Ma t/m do van uur uur en op maandag van uur uur. U dient altijd een afspraak te maken. BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Centraal alarmnummer 112 Brandweer Schinveld Basiseenheid politie Brunssum/Onderbanken AWACS klachtentelefoon Milieu klachtentelefoon

6 pagina 6 Reconstructie Raadhuisstraat Kerkstraat in Merkelbeek De gemeente had het voornemen om in het najaar van 2010 te starten met de werkzaamheden van de reconstructie Raadhuisstraat/ Kerkstraat. Om de overlast voor de omwonenden tijdens de feestdagen en de winterperiode zoveel mogelijk te beperken, hebben wij besloten de geplande werkzaamheden niet in het najaar van 2010 uit te voeren, maar door te schuiven naar het voorjaar van Primeur Op 1 oktober j.l. is de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) in werking getreden. Deze wet voegt 25 vergunningen en ontheffingen voor wonen, ruimte en milieu samen in één vergunning: de omgevingsvergunning. Afgelopen donderdag is de eerste omgevingsvergunning voor de activiteit kap verleend. Paul had de primeur! De aanbesteding zal in 2010 plaatsvinden. Voorafgaand aan de start van de werkzaamheden zult u tijdens een informatieavond geïnformeerd worden over de planning van de werkzaamheden. Hierover zult u nog nader bericht ontvangen. Wij gaan er van uit u hiermee thans voldoende te hebben geïnformeerd. Mocht u nog nadere informatie nodig hebben met betrekking tot deze mededeling, dan kunt u contact opnemen met de heer D. Prins van de afdeling Werken, bereikbaar onder nummer KENNISGEVING INGEDIENDE AANVRAAG VOOR EEN OMGEVINGSVERGUNNING Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in de periode van 12 oktober 2010 tot en met 18 oktober 2010 de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure als bedoeld in paragraaf 3.2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht van toepassing is, hebben ontvangen: Voor : het kappen van een kastanjeboom Locatie : De Keldersdaal 33, 6456 BB Bingelrade Datum ontvangst : 12 oktober 2010 Voor : het bouwen van een garage Locatie : Bouwbergstraat 12, 6451 GN Schinveld Datum ontvangst : 12 oktober 2010 Voor : het wijzigen van het gebruik van de garage als opslag voor een internetwinkel aan huis Locatie : Eindstraat 29, 6451 AA Schinveld Datum ontvangst : 15 oktober 2010 Voor : het kappen van vijf eikenbomen Locatie : Julianastraat te Schinveld (SVD00 B 5227) Datum ontvangst : 17 oktober 2010 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage.

7 pagina 7 BEKENDMAKING Verlening van vergunningen Ter voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend. De navolgende sloopvergunning is verleend: - d.d. 13 oktober 2010 voor het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot op het perceel Monseigneur Mannensstraat 51 te Merkelbeek; De navolgende reguliere bouwvergunning is verleend: - d.d. 13 oktober 2010 voor het plaatsen van 2 lichtmasten en 1 ballenvanger op het adres Weherweg 2 te Jabeek; De navolgende lichte bouwvergunning is verleend: - d.d. 13 oktober 2010 voor het plaatsen van een hekwerk op het perceel Belenweg 29 te Merkelbeek; - Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende bezwarentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is Het faxnummer is Indiening van een bezwaarschrift. Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het besluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een belanghebbende een bezwaar schrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergunde werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen. Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening). Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinveld, 20 oktober 2010 In het kader van het project Euregioschool Diploma s Duits voor leerkrachten basisonderwijs ONDERBANKEN - In het kader van het project Euregioschool ontvingen maandag 11 oktober de eerste leerkrachten uit het basisonderwijs een certificaat Duits en een Goethe-diploma. Aan het project nemen ook OBS De Schatkist en De Tweesprong uit Schinveld deel. Onlangs hebben de eerste 9 leerkrachten uit het basisonderwijs met succes de Scholing Duits, verzorgd door de Talenacademie, afgerond. Zes van hen hebben eveneens succesvol deelgenomen aan een officieel examen, afgenomen door het Goethe-instituut uit Amsterdam. Meer informatie over het project is te vinden op De leerkrachten samen met de wethouders de heer De Boer (Brunssum) en mevrouw Quadvlieg (Onderbanken), mevrouw Meulenbeld van de provincie Limburg en de heren Gelissen en Linssen van MOVARE.

8 Onderbanken Journaal woensdag 20 oktober 2010 pagina 8 Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie) Awacs terreur gaat ongehinderd door... Ja hoor, daar gaan we weer. We gaan weer iets onderzoeken wat iedereen allang weet: de nadelige effecten voor onze gezondheid door Awacs. Nogmaals gaan we 3 jaar lang metingen verrichten en dus zullen we nog 3 jaar lang dagelijks de Awacs terreur moeten ervaren. Geluidsoverlast, stank en de kans dat die voor de burgerluchtvaart afgekeurde vervuilende schrotbak Schinveld (of wellicht een andere gemeente) ooit tot een groot massagraf kan omtoveren. Jarenlang proberen de basis en de Nato ons met leugens in slaap te houden en als makke schapen laten we deze dagelijkse terreur iedere dag weer over ons uitstorten. Er is geen onderzoek voor nodig om te begrijpen dat deze basis en de Nato een bedreiging voor ons zijn. Niet in één maar in meerdere opzichten, dat is nu na jaren wel duidelijk geworden. Die mensen zijn er niet om het belang van onze bevolking te waarborgen. Zij zijn een bedreiging, zij vervuilen en verzieken ons landschap en woongenot. Superieure militaire arrogantie van de hoogste plank. Weg met die basis die niet thuis hoort in zo n dicht bevolkt gebied. Geen compromis. Weg met Awacs en dicht met die basis. Het gaat hier om onze toekomst. Om de toekomst en veiligheid van onze kinderen die niet moeten opgroeien in een milieu dat zo zwaar belast en bedreigd wordt. En daarom is er maar één optie en dat is de basis sluiten. De belangen van de basis kunnen nooit opwegen tegen de nadelen die de hele grensregio van deze basis ondervindt. Zet er maar een pretpark neer. Goed voor de economie, goed voor de regio en goed voor haar bewoners. H.Veltrop, Bouwbergstraat 10, Schinveld Onbepaald in Onderbanken De berichten met goede bedoelingen over een vriendelijk bermbeheer beheersen de laatste tijd nogal de pers. Stond een maand geleden de dappere aankondiging in het Onderbanken Journaal dat het de gemeente menens is met het stevig aanpakken van een eenduidig bermbeheer, in de Limburger van 6 oktober stond maar liefst in een halve pagina, met grote kleurenfoto, vermeld hoe de gemeenten Voerendaal, Gulpen-Wittem, Margraten en Valkenburg ter bescherming van plant en dier een drastische ommezwaai hebben gemaakt inzake het bermbeheer. Ook de uitvoerende aannemers verplichtten zich reeds, d.m.v. bijscholing van hun personeel over flora en fauna, tot dezelfde zorgvuldige uitvoering van dat voorgenomen beheer. Wat een schril contrast met de werkelijkheid! In Onderbanken, maar ook in andere gemeenten. Als je nu door de buitengebieden wandelt of fietst, dan zie je her en der kapot gespoten bermen, her en der bewust verrot gereden beplantingen en her en der onrechtmatig in gebruik genomen gemeentelijke eigendommen. Soms zie je zelfs dat niet meer. Dat laatste werpt al direct vragen op. Wat is nou gemeentelijk eigendom? Na de ruilverkaveling zijn in een sneltreinvaart de betonnen afbakeningspalen als sneeuw voor de zon verdwenen. Hier en daar zie je nog een overgebleven exemplaar staan en dan constateer je al gauw dat de gemeentelijke eigendomsgrenzen vaak inderdaad niet gerespecteerd worden. Reeds in de tijd dat ik zelf in de gemeenteraad zat heb ik toen aangedrongen om de gemeentelijke eigendom te laten vastleggen en blijvend te laten bewaken. Maar dat werd toen te duur gevonden, althans men wilde daar geen geld aan uitgeven. Echter, wil je als gemeente handhavend optreden, dan zul je toch op zijn minst moeten aangeven waar de gemeentelijke eigendomsgrenzen liggen. Als je het werkelijk ernstig meent met de bescherming van het buitengebied, dan is de eerste voorwaarde dat je weet over welke gebied het gaat en dan mag geld eigenlijk geen rol spelen. Als je dan het gemeentelijk gebied hebt afgebakend, dan is het een kleine moeite de bakens (betonpalen) te blijven controleren op hun positie en tevens met één oogopslag te constateren of er overtredingen plaats vinden. Het zal nu even een diepte-investering zijn, maar op den duur betaalt het zich in de kosten van de handhaving terug. Terug naar het krantenartikel van 6 oktober. In een ander artikel op die pagina (auteur Stefan Gelissen) stond dat slechts drie procent van de bermen voldoende biodiversiteit heeft. Door verwaarlozing of juist intensief beheer staat de soortenrijkdom in de bermen zwaar onder druk. En dat in het jaar van de biodiversiteit! Er is dus werk aan de winkel voor onze bestuurders en met goede voornemens alleen zal de beoogde biodiversiteit niet gehaald worden. En omdat meten nu eenmaal ook weten betekent, wordt het tijd dat de onbepaalde eigendom van Onderbanken definitief in kaart wordt gebracht en behouden. Pierre Lindner, Maastrichterweg 1, 6456 AH Bingelrade. De kunst van het bakken Heerlijk weekend bij uw bakker weekendreclame vrijdag en zaterdag KeRSen sneeuwvlaai Een lekkernij Nu HELE WEEK gesorteerde slagroomgebakjes 3 stuks slechts 4.50 Donderdag-Marktdag ook bij uw bakker Nu bij aankoop van 3 vikornbroden 5 harde BROOdjes gratis let op : volgende week maakt u de geboorte mee van een bijzonder BROOd in de onderbanken! Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij J. Jacobs Kloosterlaan 2 Schinveld