Glijzeilen. Gebruikshandleiding

Transcriptie

1 Glijzeilen Gebruikshandleiding

2 2

3 Inhoudsopgave Introductie 3 Product eigenschappen 4 Gebruik van glijzeilen 5 Certificaten 8 Fabrikant & leverancier 9 3

4 Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Glijzeil! Wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u efficiënt en met plezier vele jaren met dit product kunt werken. Human Care Nederland bestaat al sinds 1996 en heeft vanaf het begin kwaliteit van product en dienst boven alles gesteld. Zo zijn wij sinds 1999 in het bezit van het ISO 9001 certificaat en dragen al onze producten het CE keurmerk. Wij hopen dan ook dat u dit zelf ervaart in het dagelijkse gebruik van dit product. Directe communicatie met onze eindgebruikers vinden wij van essentieel belang. U, onze eindgebruiker, bent namelijk diegene die de meest waardevolle terugkoppeling kan geven over hoe wij onze producten en diensten kunnen blijven verbeteren. Wij nodigen u dan ook uit om met ons in contact te treden indien u een suggestie/opmerking/klacht/etc. heeft. Als laatst willen wij u wijzen op de mogelijkheden die u op onze website zult aantreffen. Naast elektronische documenten (zoals eventuele latere versies van gebruiksaanwijzingen) treft u ook informatie aan over andere producten en Human Care nieuws. Met vriendelijke groet, Human Care Nederland B.V. 4

5 Product eigenschappen De Human Care glijzeilen zijn gemaakt van low friction nylon en zijn cilindrisch van vorm. Voorzien van een waterafstotende, maar ademende toplaag. Wasbaar tot 70 C. Niet in de wasdroger en niet strijken. Voorzien van CE markering. Glijzeilen Voor zowel de zorgvrager als de hulpverlener is een juist gekozen glijzeil van groot belang. Door goed gebruik van het juiste glijzeil kan de transfer comfortabel en bovenal veilig verlopen. Er zijn verschillende soorten glijzeilen. Met name het formaat verschilt. Voor hogerop verplaatsingen dienen de zijkanten open te zijn. Voor zijwaarts verplaatsen dient de boven- en onderkant open te zijn. Let op - Lees voor gebruik van het glijzeil deze gebruiksaanwijzing. Lees tevens het etiket van het glijzeil. - Glijzeilen van Human Care Nederland zijn niet bedoeld om al trekkend de cliënt te verplaatsen. Dit kan schade aan het glijzeil veroorzaken. - Bij een verplaatsing hogerop in bed dienen de schouders en billen op het glijzeil te liggen. - Bij een zijwaartse verplaatsing verdient het de aanbeveling het glijzeil onder de schouders, de billen en de benen te plaatsen. - Neem bij vragen of onduidelijkheden altijd contact op met het Human Care Nederland. Reinigen en desinfecteren Was het glijzeil volgens de was instructies op het label. Gebruik geen wasverzachter, hierdoor kan het glijzeil poreus worden en gaan scheuren. Let op de specificaties van de fabrikant van het desinfecterende product. De glijzeilen zijn geschikt voor desinfectie huishoudelijke ontsmettingsmiddelen. Alle oppervlakken zijn te vegen met een schone doek die bevochtigd is met een ontsmettingsmiddel. Spoel het ontsmettingsmiddel niet en laat het product aan de lucht drogen. Vervolgens dient het glijzeil geïnspecteerd te worden op schades. 5

6 Gebruik van glijzeilen Algemeen Doel: Transferhulpmiddel bij verplaatsingen binnen de grenzen van het bed (cliënt omrollen, zijwaarts verplaatsen of hogerop in bed begeleiden). Indicatiestelling: Zorgvragers die in beperkte mate zichzelf kunnen verplaatsen tot en met zorgvrager die geheel passief zijn (met of zonder hulp van een zorgverlener). Mobiliteitsklasse: C, D en E. Het gebruik van een glijzeil verlicht het werk, waardoor klachten van overbelasting worden voorkomen. Aandachtspunten bij een bariatrische zorgvrager: Wanneer de zorgvrager extreem zwaar is kan een glijzeil onvoldoende zijn om de transfers op een veilige manier te maken. Gebruik dan bijvoorbeeld een (plafond)lift. Er zijn speciale bariatrische glijzeilen. Dat zijn twee losse grotere zeilen met handvatten, dus geen tunnel. Voorkom veelgemaakte fouten met het werken met een glijzeil: 1) Het omhoog zetten van de bedhekken wordt vergeten. De bedhekken moeten omhoog gezet worden; anders is de handeling gevaarlijk voor de zorgvrager. 2) Het eigen lichaamsgewicht wordt te weinig gebruikt. Gebruik je eigen lichaamsgewicht; doe je dit te weinig dan kost de handeling je teveel kracht. 3) De schouders worden opgetrokken. Werk niet met opgetrokken schouders, maar ontspan ze; dit verkleint de kans op nek- en schouderklachten. 4) Bewegingen worden te snel ingezet. Zet bewegingen niet te snel in; rustig bewegen is veel beter voor jou en voor de zorgvrager. Voorbereiding Stap 1: zet het bed op de voor u juiste werkhoogte. Vertel de zorgvrager wat u gaat doen en hoe hij mee kan helpen. Leg het glijzeil van tevoren klaar op het bed en zet het bedhek aan de zijde waar u niet werkt omhoog. Stap 2: vraag de zorgvrager de benen te kruisen of help hem daarbij. Laat de zorgvrager naar u toe kantelen en help daarbij zonodig. Zorg dat de zorgvrager stabiel ligt en geef zekerheid door de plek waar u staat. Spreid het glijzeil nu uit achter de rug van de zorgvrager en stop het in onder de rug van de zorgvrager. Stap 3: laat nu de zorgvrager rustig terug kantelen op de rug en op het zeil en pak vanaf de andere kant onder de zorgvrager door stukje bij beetje het glijzeil. Bij de schouders en heupen en bij holte in de onderrug van de zorgvrager kunt u vaak het zeil goed pakken en dat zijwaarts spreiden. Trek of ruk niet: het zeil moet makkelijk mee komen. Mocht het niet goed lukken, dan kunt u eventueel nog een kanteling van u af uitvoeren, maar meestal is dat niet nodig. Dit is de zogenaamde kanteltechniek. Vervolgens hebben we nog de schaartechniek. Met deze techniek houd je het glijzeil tussen je vingers en schuif je het zeil via het holletje in de lag rug van de cliënt onder de cliënt door. Van daaruit schuif je het glijzeil onder de rest van het lichaam. En als laatste de afroltechiek. Bij de afroltechniek rol je eerst het glijzeil op en schuif je de rol onder de nek van de cliënt door. Daarna rol je het glijzeil af in richting van de voeten van de cliënt. Tenslotte: Soms is het mogelijk het glijzeil meteen via de holte in de onderrug aan te brengen en dan uit te spreiden naar boven en onder. U werkt dan vanaf de zijde van het bed waar u zelf staat. Vraag de zorgvrager dan liefst, als dat lukt een beetje mee te helpen, door een beetje van zijn ene zijde op zijn andere zijde te wiebelen. Bij erg zwaarlijvige of grote zorgvragers werkt deze techniek niet. 6

7 Gebruik van glijzeilen Verplaatsen omhoog Stap 1: zorg ervoor dat je een glijzeil hebt waar de zorgvrager in ieder geval met hoofd, schouders en heupen op ligt om de zorgvrager omhoog te verplaatsen. Stap 2: zorg dat het hoofdeind van het bed plat staat. Stap 3: breng een dubbelgeslagen of een tunnel glijzeil aan. Stap 4: zorg voor een goede werkhoogte: Bed op hoogte van jouw liesplooi. Stap 5: vraag de zorgvrager zijn benen op te trekken of help daarbij. Stap 6: ga in combinatiestand staan, neem zelf steun aan het bed(rek) met je hand, plaats je andere hand/onderarm onder de billen van de zorgvrager. Stap 7: verplaats nu je gewicht van je achterste naar je voorste voet. Duw tegen de billen van de cliënt terwijl je met he andere hand steunt aan het bed(rek). Let op dat je de zorgvrager niet optilt van het matras. Stap 8: waar nodig kan het verplaatsen in kleine delen en met afwisseling van de kant van het bed. Verplaatsen naar opzij Stap 1: zorg ervoor dat u een glijzeil heeft waar de zorgvrager in ieder geval met hoofd, schouders en heupen op ligt en dat breed genoeg is om de zijwaartse beweging te maken. Let erop dat het bedhek tevoren omhoog is gezet. De zorgvrager ligt op het glijzeil waarbij de opening van een tunnel naar hoofdeind en voeteneind is gericht. Stap 2: duw met uw volle handen op de heup en op de schouder. Bij een forse zorgvrager is het het beste om 'in delen' te schuiven. U duwt dan achtereenvolgens op de heup regio en dan op de schouderregio. Hou goed in de gaten dat de zorgvrager niet 'krom' komt te liggen. Stap 3: controleer of de zorgvrager goed ligt. Verplaatsen zijwaarts Verplaats de zorgvrager met een duwende beweging op heup/schouderhoogte zijwaarts. Kantelen Stap 1: zet het bed op een goede hoogte: dat is iets lager dan werkhoogte, omdat u anders straks onvoldoende uw lichaamsgewicht kunt gebruiken. Leg uit wat u gaat doen en vraag de zorgvrager zoveel mogelijk zelf te doen. Zet het bedhek omhoog aan de zijde waar u niet werkt. De zorgvrager ligt op het glijzeil, met eventueel daarboven nog een steeklaken dat los ligt (niet ingestopt). Vraag de zorgvrager de benen te kruisen. Stap 2: pak met uw volle handen het bovenste deel van het glijzeil of het steeklaken en ga in schredestand staan. Vraag de zorgvrager vast te kijken naar de zijde waarheen verplaatst zal worden en vraag eventueel of hij vast het bedhek pakt. Hang nu voorzichtig naar achteren. Trek niet vanuit uw armen, maar laat uw gewicht het werk doen. De zorgvrager glijdt nu een beetje naar u toe. Stap 3: beweeg nu vervolgens in een vloeiende beweging vanuit uw benen omhoog en weer naar de zorgvrager toe. De zorgvrager zal nu 'om zijn as' gaan draaien en kantelt van u af. De zorgvrager ligt nu goed in het midden van het bed op zijn zij. (Om de polsen bij het kantelen te ontlasten kan je het best het zeil onderhands pakken en bij het draaien je polsen omdraaien naar bovenhands). 7

8 Gebruik van glijzeilen Verbedden Eisen voor verbedden met behulp van een glijzeil/rolbord zijn: - Geen hoogteverschil tussen bed en brancard of een licht aflopende hoogteverschil in de richting van de transfer ( met de zwaartekracht mee bewegen ) - Goed instelbare en goed bereikbare instelling van de werkhoogte van zowel bed als douchebrancard (bed moet in ieder geval elektrisch verstelbaar zijn) - Geen ruimte tussen bed en brancard en overal moet de draagkracht ruim voldoende zijn. Een patslide of lang rol/glijbord kan eventueel gebruikt worden om een kleine ruimte (max. 4 cm.) te overbruggen. - Geen scherpe randen, richels of opstaande randen tussen bed en brancard. De zijwand van bijv. een douchebrancard moet dus probleemloos neerklapbaar zijn. - Volledige en goed werkende beremming van alle wielen van zowel bed als brancard. Vòòr elke handeling moet de beremming gecontroleerd worden. - Voldoende lage frictiecoëfficiënt van het glij- of rolmateriaal (eenzijdige glijlakens voldoen niet, glijrollen van niet primair voor dit doel bestemde materialen als vuilniszakken of voeringstof evenmin). - Voldoende groot materiaal: de zorgvrager moet er geheel ( van top tot teen ) op kunnen liggen. - De vaardigheid in het gebruik van dit materiaal moet voldoende getraind zijn. Stap 1: rijd de brancard zijdelings tegen het bed aan en voer alle veiligheidsmaatregelen uit. Leg de zorgvrager uit wat er gaat gebeuren en hoe hij daar aan mee kan werken. Zet het bed op de juiste werkhoogte en breng het glijzeil aan en maak de zorgvrager 'klein': kruis de benen en leg de armen voor de romp. Stap 2: ga in schrede stand staan en duw met grotendeels gestrekte armen en volle handen op de zorgvrager. Maak daarbij gebruik van uw lichaamsgewicht: daar moet de kracht vandaan komen. Duw de zorgvrager zo beetje bij beetje naar de andere zijde. Duw daarbij rustig en voorzichtig achtereenvolgens op de heupen, de schouder, de benen. Duw op voor de zorgvrager prettige plaatsen met volle handen ('prik' niet). Kijk of de zorgvrager niet in een kronkel komt te liggen. Houd zoveel mogelijk oogcontact met de zorgvrager en ga na of hij zich nog prettig voelt (zie de illustraties hierboven). Stap 3: haal bed of brancard weg, zet meteen de bed- en/of brancardhekken omhoog. Afronden verwijderen glijzeil Stap 1: zet altijd het bedhek aan de andere zijde omhoog en pas er ook voor op dat de zorgvrager niet naar u toe gaat glijden. Ga in spreidstand voor het bed staan bij de zorgvrager. Stap 2: wanneer je te hoogte van de knieholte je arm door de tunnel steekt en de onderste laag van het glijzeil vast pakt en je de onderste laag naar je toe trekt dan trek je zo het zeil onder iemand vandaan. Mocht het niet lukken dan zal u met een kanteling het glijzeil ook kunnen verwijderen. Stap 3: berg een glijzeil dat niet gebruikt wordt goed op en laat het nooit slingeren. Een stap op een glijzeil dat per ongeluk op de vloer ligt, betekent meestal een valpartij. Let op! Verwijder altijd het glijzeil na gebruik! 8

9 Certificaten De kwaliteit van de te leveren producten en diensten door Human Care Nederland wordt gewaarborgd door de succesvolle toepassing van het gecertificeerde kwaliteitssysteem volgens de ISO 9001 norm. Het kwaliteitssysteem van Human Care Nederland beschrijft het primaire proces van ons bedrijf en bevat onderdelen zoals management, technische dienst, marketing en klantenservice. Het kwaliteitssysteem is schriftelijk vastgelegd in ons "Handboek Kwaliteit Service en garantie Human Care biedt garantie op nieuw apparatuur aangeschaft in de Europese Unie die een defect als gevolg hebben van productie en/of materiële gebreken, vertoond gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. In het kader van deze garantie bieden wij onder voorbehoud van de mogelijkheid van reparatie, kosteloos vervanging. Deze garantie is niet van toepassing als het defect van het toestel aan ongepaste behandeling of met minachting van het beoogde gebruikersdoel en de gedragsregels die in deze gebruikshandleiding worden beschreven. Voor schade en fouten die zijn veroorzaakt door natuurlijke slijtage of transport van het hulpmiddel, staan wij niet garant. 9

10 Fabrikant & leverancier Fabrikant Leverancier Silvalea Human Care Nederland Decoy Industrial Estate, Newton Abbot, Devon Elspeterweg 124 TQ15 5LZ 8076 PA Vierhouten United Kingdom Tel:

11 11

12 Human Care Nederland B.V. Elspeterweg PA Vierhouten Web: Mail: Tel: Niets uit deze publicatie mag worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Human Care Nederland B.V. Document: Gebruikshandleiding-Glijzeilen-def ( ) 12