Ref.: SETGDWSP_3. GDW Towbars

Transcriptie

1 GW Towbars Universele electrokit voor trekhaak Faisceau universel pour attelage de remorque Universelle Elektrosatz für nhängerkupplung Universal wiring kit for towbar Kit elettrico universale per ganci di traino Ref.: SETGWSP_ B C M C C C R G C x E F F G x E 00 x, mm H J 00 x mm x K x K x K x N FR GB IT Montagehandleiding voor elektrokit met pins stekker volgens IN/ISO-norm. Foutieve montage van de trekhaak of de uitvoering door een niet gekwalificeerd persoon zal automatisch leiden tot het vervallen van de garantie, het verlies van enig recht op schadevergoeding en de afloop van productaansprakelijkheid. Notice de montage du faisceau électrique pour attelage de remorque avec prise plots conforme à la Norme IN/ISO. Une mauvaise installation ou celle effectuée par personnel non qualifié signifie la perte de la garantie, tout droit à indemnisation et à l'expiration de toute responsabilité civile sur le produit. Einbauanleitung für Elektrosatz mit Steckdose mit -poligem nschluß nach IN/ISO Norm. Unsachgemäße Montage oder Montage erfolgt durch ungeübten Personen führt automatisch zur Kündigung der Garantie, Verlust von jedes Recht auf Schadensersatzansprüche und blauf des Produkthaftung. Fitting instructions of towbar wiring kit with pins socket according to IN/ISO Norm. The improper assembly or the fitting done by an unskilled person will automatically result in cancellation of the guarantee, the loss of any right of indemnity and the expiration of all product liability. Istruzioni per l'installazione del kit elettrico poli a norma IN/ISO. assemblaggio inadeguato o eseguito da personale non qualificato significa la perdita della garanzia, qualsiasi diritto al risarcimento e alla scadenza di ogni responsabilità per il prodotto. 00 Rev. 00 8F0G0

2 GW Towbars 0? min. Tel.: (+) 0 helpdesk@gdwtowbars.com ansluiting van de stekkerdoos / Connexion de la prise / nschluss von Steckdose / Socket connection / Connessione de la presa a N FR GB IT / inkerknipperlicht Clignotant gauche inken Fahrtrichtungsanzeige eft indicator Freccia sinistra Mistlicht ntibrouillard Nebelschlußlicht Rear fog light Retronebbia a a anhangerdetectie étection de remorque nhängererkennung Trailer detection Ricosnocim. rimorchio arding Masse Masse Earth Massa /R Rechterknipperlicht Clignotant droit Rechten Fahrtrichtungsanzeige Right indicator Freccia destra /8 Rechterachterlicht Feu arrière droit Rechten Rücklicht Right tail light Posizione destra / Remlicht Feu de stop Bremslicht Brake light uce d arresto /8 inkerachterlicht Feu arrière gauche inken Rücklicht eft tail light Posizione destra

3 GW Towbars Info NO OK V V V Code / Codice 0 mm C B K K min cm K M SETGWSP_

4 GW Towbars Info N Indien u extra kabellengte nodig heeft, bijvoorbeeld voor het rechterknipperlicht: FR Si vous avez besoin d'un câble plus long, par exemple, pour le clignotant droit: C Falls Sie suzätzlichter Kabellänge brauchen, zum Beispiel für das Rechten Fahrrichtungsanzeige: GB IT In case you need extra wire length, for example, for the right indicator: Se avete bisogno di un cavo più lungo, per essempio, per la freccia destra: Clic! C R C C C R Standard PWM PWM

5 GW Towbars Standard R x T Stop- en achterlicht / Stop et feu arrière / Brems- und Rücklicht / Stop & Tail / Stop e posizione x T Mist- en achterlicht / ntibrouillard et feu arrière / Nebelschluß- und Rücklicht / Fog & Tail / Retronebbia e posizione x T

6 GW Towbars uto OFF OFF ON uto OFF OFF Uitbreidingskit Kit d extension Erweiterungssatz Extension kit Kit di estensione Ref. / Part Nr.: SETGWSP_ PC G G 8 M C J

7 GW Towbars 9 J 0 C C 0- cm H F F 8 H F V

8 GW Towbars aatste stappen / ernières étapes / etzten Schritte / ast steps / Ultimi passi V NO! OK anhangersimulator / Simulateur d une remorque / nhängersimulator / Trailer simulator / Simulatore rimorchio Ref. / Part Nr. TESTBOX Control M M Hoogmolenwegel, B-890 Waregem (Belgium) Tel.: (+) 0 8