het complete programma een ode aan muziek

Transcriptie

1 het complete programma een ode aan muziek

2 MARANTZ een verhaal van liefde en toewijding Het begon allemaal in 19, toen CBS de eerste langspeelplaten uitbracht en het voor iedereen mogelijk werd zelf muziek af te spelen. Een van de eerste enthousiastelingen was Saul Bernard Marantz, de in 1911 in New York geboren muziekliefhebber, freelance grafisch vormgever en amateurmuzikant. Saul was dol op zijn elpees, maar absoluut niet tevreden over de afspeelapparatuur die op dat moment verkrijgbaar was. Hij bracht veel uren in zijn kelder door met het sleutelen aan zijn eigen versterkers om de prestaties te verbeteren en zijn geliefde platen af te spelen. Vier jaar later had hij de perfecte revolutionaire voorversterker gerealiseerd: een voorversterker voorzien van elke equalizercurve die hij kon vinden om de onstabiele opnamekenmerken van die tijd aan te kunnen. Hij noemde zijn geesteskind de Audio Consolette. Iedereen die het geluid uit het apparaat te horen kreeg, was zo onder de indruk, dat Saul besloot er nog eens 100 sets van te maken en te verkopen. Nog geen jaar later waren meer dan 400 exemplaren verkocht en was het bedrijf Marantz een feit. Vandaag de dag vormen diezelfde passie voor perfectie en toewijding voor muziek de bepalende factoren van Marantz. Nu, 60 jaar na de oprichting, verleggen de technici van Marantz nog steeds de grenzen van technische perfectie. Bij Marantz is technische perfectie een reis geen eindbestemming. Vooral omdat elke stap die we nemen ons nóg dichter brengt bij de muziekweergave zoals de oorspronkelijke artiest die bedoeld heeft. Het is een reis die we vol overtuiging ondernemen, waarheen die ons ook voert. because music matters

3 DE ENE MijlPAAL NA DE ANdeRE 1953: De Audio Consolette De Audio Consolette was het allereerste product dat door Marantz ontwikkeld werd en vrijwel meteen een doorbraak in de geschiedenis van de audiofilie. 1958: nieuw ijkpunt voor kwaliteit Een van de meest revolutionaire doorbraken was de introductie van drie legendarische modellen: het Model 7 (voorversterker), het Model 8 (stereoeindversterker) en het Model 9 (monoeindversterker), alledrie geïntroduceerd in Met deze modellen werd zo n enorme sprong voorwaarts gemaakt op het gebied van hifikwaliteit dat ze elf jaar lang dé norm bleven. Van het Model 7 werden er meer dan verkocht. Kort daarna, in 1963, gebeurde hetzelfde voor FMtuners met de introductie van Model 10B met zijn ingebouwde oscilloscoop voor het controleren van het vermogen en de balans. De jaren 1970: de revolutie van de megaversterker In de jaren 70 steeg Marantz naar nog grotere hoogten met een aantal zeer krachtige versterkers en receivers, waarvan het Model 500 maar liefst x 50 W / 8 ohm produceerde. Begin jaren 80 werd ook het Model 600 met kanaalsreceiver steeds populairder. Dit apparaat van 3 kg produceerde maar liefst 300 watt rms per kanaal x bij 8 ohm. Daarna volgde de Esotecserie, met de SM1000stereoeindversterker van 4 kg met x 400 W / 8 ohm. De Esotecseries wordt gekoesterd door audiofielen vanwege de unieke TT1000draaitafel met een chassis dat uit aluminium tussen twee lagen glas bestaat. De jaren 1980: Compact Disc In 1983, het jaar waarin de cd als muziekdrager werd geïntroduceerd, brachten Marantz, Philips en Sony als eerste met een commerciële cdspeler op de markt. In die tijd produceerden de decoders een resolutie van 14 bits, maar dankzij 4 x oversampling wist de Marantz CD63speler een resolutie van 16 bits te bereiken, waarmee we meteen de reputatie als cdspecialist verwierven. Eerste Dolby Surround In 1985 stelde Marantz opnieuw de norm op het gebied van beeld en geluid met de baanbrekende RV55, de eerste commercieel verkrijgbare set met een Dolby Surroundprocessor. Dit maakte voor de allereerste keer een fantastische bioscoopervaring mogelijk. De Star Warstrilogie, Ghostbusters en de muziek van Flashdance kwamen ineens levensecht de huiskamer in. De jaren 1990: Superieure cdspelers De nieuwe CD63 werd in 1993 ontwikkeld. Hoewel deze dezelfde naam droeg als zijn voorganger, was deze cdspeler lichtjaren verwijderd van de originele CD63technologie uit Van de nieuwe CD63 werden meer dan exemplaren verkocht. Deze speler diende als inspiratie voor het allereerste KI Signaturemodel uit Eerste audiofiele 5kanaals AVreceiver 1999 was het jaar waarin de eerste audiofiele vijfkanaals AVreceiver werd geïntroduceerd, de SR14. Het resultaat was een compleet nieuwe maatstaf op het gebied van AVkwaliteit. Het was dan ook niet vreemd dat de SR14 vele malen in de prijzen is gevallen en in vele luisterruimten van recensenten is geplaatst als het te kloppen systeem. De jaren 000: Reference Quality Sinds die tijd is Marantz, als cdspecialist op de voorgrond gebleven. Toen in 1999 de Super Audio CD (SACD) werd geïntroduceerd, was het tijd voor een nieuw referentiekader en introduceerde Marantz de SA1. In 006 kwam de SA7S1speler op de markt, die werd aangestuurd door de SC7S1voorversterker en de MA9S1monoeindversterker. 013: Een geheel nieuw tijdperk breekt aan En nu, in het jaar van onze zestigste verjaardag, onthult Marantz een nieuw sensationeel tijdperk. Net als de eerste voorversterker de vinylplaten het best tot hun recht deed komen, en de Marantz CD63 een nieuwe norm op het gebied van cdkwaliteit betekende, zo worden ook de allernieuwste media aangeraakt door de perfectie van Marantz. Met de nieuwe NA11S1netwerkspeler en het nieuwe Consolette draadloos muzieksysteem. Wat een grandioze poëtische manier om de volgende zestig jaar in te luiden! Kijk voor meer informatie op: Audio Consolette Model 9 / Model 7 Model 600 TT1000 CD63 SR14 SA1 Consolette

4 the city that never sleeps HET COMPLETE PROGRAMMA Zestig jaar geleden werd de eerste Marantzprotegé bedacht, uitgewerkt en in het leven geroepen. Zestig jaar is een lange tijd, een echte mijlpaal, met name in een branche die zichzelf constant radicaal verandert en opnieuw uitvindt. Vandaar dat we onze exclusieve collectie van dit jaar in het teken willen zetten van ons 60jarig jubileum, met een terugblik op waar het allemaal begon. We wilden onszelf en onze vrienden herinneren aan de bakermat die aan het unieke DNA van Marantz ten grondslag heeft gelegen. En voor wie Marantz een beetje kent is het geen verrassing dat onze wieg stond in the city that never sleeps : New York. Op de volgende pagina s wordt een beeld geschetst van de energie en levenslust van New York: een stad die altijd in beweging is, altijd alert en altijd alles wat nieuw is graag met beide handen aangrijpt. Dit zijn dezelfde kwaliteiten die in de collecties van Marantz tot uitdrukking komen, en met name in de collectie van dit jaar. Dat komt omdat we dit jaar de nieuwe NA11S1 onthullen: de eerste USBDACnetwerkspeler van audiofiele kwaliteit. En daarnaast is er de Consolette: het allereerste draadloze muzieksysteem voor de echte audioliefhebber. Beide zijn sterke voorbeelden van ons streven naar nieuwe audiovisuele intensiteit. Maar het zijn niet de enige voorbeelden van manieren waarop wij aansluiting vinden bij de nieuwe afspeelmedia. Dit jaar kunnen alle Marantz AVreceivers op het netwerk worden aangesloten. Er is zelfs een versterker met ingebouwde digitale input. Bovendien hebben we een geheel nieuwe benadering van onze systeemoplossingen, waarmee deze echt netwerk en audiostreaminggeöriënteerd geworden zijn. Dat dus, en nog veel meer. We storten ons op alles wat nieuw is. Geniet ervan! INHOUD DE CONSOLETTE 10 PREMIUM NA11S1 NETWERKAUDIOSPELER 15 PREMIUM 11SERIE 14 PREMIUM 14SERIE 18 PREMIUM TT15S1 0 STEREOCOMPONENTEN 4 GEÏNTEGREERDE VERSTERKERS, (SA)CDSPELERS, NETWERKAUDIOSPELER, DRAAITAFEL MELODYSERIE 3 LOSSE AVCOMPONENTEN 36 AVRECEIVERS & BLURAYSPELERS 4 WOORDEN TECHNISCHE SPECIFICATIES 50

5 een ode aan verleden en toekomst Allereerste draadloze MUZieksysteem voor de echte AUdioliefhebber Smalls Jazz Club, Greenwich Village Een van de beste om nieuw talent te zien. Geniet nu samen met uw vrienden van afspeellijsten in onovertroffen kwaliteit met het allereerste draadloze muzieksysteem voor de echte audioliefhebber: de Consolette. Dit muzieksysteem van uitzonderlijke kwaliteit is vernoemd naar de eerste versterker die Marantz ooit heeft gemaakt. De Consolette maakt gebruik van de allerbeste componenten en allernieuwste audiosnufjes, terwijl het ontwerp de prestige en de traditie van Marantz feilloos onderstreept. De Marantz Consolette is een superieure ervaring voor oog en oor. Niet alleen is deze uitstekende luidspreker perfect voor alle idevices, waaronder ipad en AirPlay voor draadloos streamen (vanaf elk IOSapparaat of vanuit uw itunesbibliotheek), ook kunt u uw muziek streamen vanaf een Androidsmartphone of tablet. Daarnaast kunt u ook alle soorten muziek die in uw netwerk zijn opgeslagen, hetzij op uw pc, hetzij op een NAS, draadloos naar de Consolette streamen. Bovendien voegt de speciaal ontwikkelde app extra functionaliteit toe. Met deze app kunt u bijvoorbeeld moeiteloos door de duizenden internetradiozenders navigeren en kunt u uw favoriete top zes opslaan in het interne geheugen van de Consolette. Dan zijn ze altijd beschikbaar, zelfs als u uw smartphone of tablet niet bij de hand hebt. Zoals u mag verwachten, biedt de app ook ondersteuning bij de instelling en bediening van de Consolette én beschikt hij over zijn eigen muziekspeler. De apps zijn beschikbaar voor ios en Androidapparaten. De ultieme combinatie van kwaliteit, stijl en gemak: de Marantz Consolette.

6 de Consolette Zodra u de Consolette ziet, weet u dat u naar iets bijzonders kijkt. Het voorpaneel en de knoppen zijn van metaal en de achterkant is vervaardigd uit echt walnotenhout. Degelijkheid en betrouwbaarheid stonden voorop bij het ontwerp van de uitschuifbare docklade, de draaiknop en de selectieknoppen. Dit vakmanschap wordt tevens bevestigd door het ronde display met de kenmerkende Marantzster. En dit is nog maar het begin. Niet alleen is de audiokwaliteit van een bijzonder hoogstaand niveau, u zult bovendien volledig worden ondergedompeld in energie, emotie en passie. Met 150 watt aan vermogen wordt er soepel een panoramisch stereobeeld gecreëerd dat is gebaseerd op een rijk, diep en solide basgeluid. Omdat de geluidsafstemming is ontworpen door de legendarische Ken Ishiwata, wordt elk detail met uiterste perfectie weergegeven. Draadloos audiostreamen vanaf elk iosof Androidapparaat en alle andere mediabestanden binnen uw netwerk op uw pc, NAS of uw itunesbibliotheek. Met zowel een lijningang als een USBpoort, waarmee u het systeem verder kunt uitbreiden. Voor een ongelooflijke luisterervaring heeft Marantz twee nieuwe BMRdrivers gecreëerd, die dankzij de unieke geluidsspreiding van 180 graden een onvoorstelbaar breed en stabiel stereobeeld produceren. Een beeld dat een duidelijke en vaste positie behoudt voor alle instrumenten en vocalisten. Dankzij de BMRdrivers is het stereobeeld van de Consolette op iedere plek van de kamer stabiel. Dit een ongelooflijk knap stukje werk voor zo n compact apparaat. Hoewel de linker en rechterluidspreker zich op redelijk korte afstand van elkaar bevinden, weten de speciale BMRdrivers een wijds klankveld te creëren. Zoals u kunt verwachten van zo n elegant en krachtig stukje werk, wordt er een Premiumafstandsbediening meegeleverd, en is er tevens een app voor idevices en Androids. Werkelijk alles wat u zich maar kunt wensen. Waarom zou u nog één seconde langer wachten? Er is nu een draadloos muzieksysteem voor de echte audioliefhebber: de Consolette. Kijk voor meer informatie op: Wireless Music System You can t get any closer to music 10 MARANTZ CONSOLETTE CONSOLETTE MARANTZ 11

7 een ode aan perfectie De Brooklyn Bridge stadssymbool van optimisme en triomf PREMIUMSERie Niet iedereen kan naar muziek luisteren. Sommigen kunnen muziek alleen maar horen. Maar voor degenen die het talent hebben om te luisteren, vormt muziek een weerspiegeling van hun eigen emoties inspirerend, stimulerend en opwindend. Om al die energie weer te geven zoals de originele artiest bedoeld heeft, creëerde Marantz de schitterende Premiumserie. Daarnaast is de collectie voor dit jaar verder geperfectioneerd dan ooit tevoren en wordt zij opgeluisterd door de introductie van de opmerkelijke NA11S1 Reference Standard USBDACnetwerkspeler. Een inspirerende speler die nieuwe mediabestanden met hoge resolutie omzet in studiomaster audiokwaliteit De onovertroffen prestaties worden deels geleverd door het unieke Musical Masteringproces van Marantz. Het resultaat is een volledig nieuwe norm in superieure kwaliteit. Ook kunt u nu voor het eerst genieten van uw nieuwe media in de zuivere kwaliteit van de Premiumserie, dankzij de sterk uitgebreide netwerkfunctionaliteit van deze serie. Verder omvat de Premiumcollectie van dit jaar een nieuwe combinatie van een Premiumversterker en SACDspeler: de 14serie. Een serieuze nieuwe combinatie die niet alleen een spectaculair, overweldigend gebalanceerd geluid voortbrengt, maar ook beschikt over een USBDACfunctionaliteit en daarmee bijzonder veelzijdig is. Welkom bij de Marantz Premiumserie van dit jaar! Kijk voor meer informatie op:

8 premium 11serie NA11S1 PREMIUM USB DACNETWERKSPELER De NA11S1 Premium USB DACnetwerkspeler is onbetwist de meest geavanceerde speler ooit. Het is nu voor het eerst mogelijk om thuis te genieten van nieuwe mediatypen met een hoge resolutie in een echte studiomaster kwaliteit. Het binnenwerk van deze speler is compromisloos. De speler is voorzien van een audiofiele DAC die hoge stroomwaarden kan verwerken, de DSD179, plus een originele Marantz DSP en digitaalfilterchip, de PEC777, uitgerust met hoogwaardig algoritme dat tot nu toe alleen in professionele opnamestudio s is toegepast. Dit alles noemen we Marantz Musical Mastering. Deze filtertechniek staat garant voor het behoud van een gedetailleerdere audiokwaliteit, een nog breder klankveld en een perfecte balans. De analoge audiocircuits zijn voorzien van Marantz HDAM SA en HDAM. De ringkerntransformator zorgt ervoor dat er altijd meer dan genoeg vermogen aanwezig is wanneer dat nodig is, terwijl het rigide, verkoperde chassis met een aluminium afdekplaat van 5 mm trillingen en storingen minimaliseert. Daarnaast wordt met de nieuw ontwikkelde aardings/signaalisolatortechnologie vrijwel alle pcruis geëlimineerd. De DACmodus heeft optische en digitale coaxingangen én een USBBpoort om de speler rechtstreeks aan te sluiten op een pc zodat de geluidskaart kan worden vervangen. Met de USBB wordt directe HDaudiostreaming mogelijk, zodat u gebruik kunt maken van de hoogwaardige DAC en audiouitgangsfase van de speler. De USBBpoort werkt in asynchrone modus en ondersteunt niet alleen 19 khz / 4 bits maar ook de DSD,8 MHz en 5,6 MHz voor maximale veelzijdigheid en prestaties. U kunt nu FLAC HD 19/4bestanden en WAV 19/4bestanden afspelen, internetradio en streamingservices via Ethernet, en AirPlaymuziekstreaming via itunes of idevices beluisteren. Ook is deze netwerkspeler DLNA 1.5gecertificeerd, waardoor het apparaat eenvoudig met Android geïntegreerd kan worden. Bovendien wordt met de USBApoort op het voorpaneel het afspelen vanaf een ipod//ipad of USBapparaat net zo simpel. Deze speler heeft het allemaal in huis. 14 MARANTZ PREMIUMSERIE PREMIUMSERIE MARANTZ 15

9 premium 11serie PM11S3 PREMIUM GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER Dit is inmiddels de derde generatie veelgeprezen Premiumversterker en overtreft alle voorgaande versies. Dit alles omdat deze nieuwe versie gebruikmaakt van de vertrouwde hoogstaande kwaliteit van Marantz luidsprekeraansluitingen van vrijwel zuurstofvrij verguld koper. Ook nieuw is de Power Amp Directingang en de bediening met de Marantz Remote App (voor ios en Android) via de Marantzbesturingsbus met netwerkspeler. Deze toevoegingen, evenals de vele ingevoerde verfijningen, verhogen niet alleen de audiokwaliteit en functionaliteit, maar leggen ook de basis voor een succes dat nog tot ver in de toekomst zal aanhouden. Met zijn afgeschermde ringkerntransformator en speciaal ontworpen componenten biedt het systeem een uiterst stabiel uitgangsvermogen van x 100 W bij 8 ohm of x 00 W bij 4 ohm. Absolute signaalintegriteit en een zeer hoge signaalruisverhouding zijn gegarandeerd dankzij de drietrapsconstructie die een voorversterker en een tweetrapseindversterker omvat, plus een extra voorversterker voor Phono MM/MC. Technologieën die een cruciale rol spelen zijn de nieuwste Marantz Current Feedback HDAMSA3, en de circuits met symmetrische en zo kort mogelijke signaalpaden voor een dynamisch geluid en perfect stereobeeld. Het resultaat is een buitengewoon breed klankveld, met een uiterst strakke plaatsing van instrumenten en stemmen. Verder staan het verkoperde chassis en achterpaneel garant voor een aardpotentiaal met lage impedantie op elk punt, een pluspunt dat de hoogst mogelijke signaalintegriteit oplevert. Dit alles maakt de PM11S3 tot een toonbeeld van superioriteit. SA11S3 PREMIUM SUPER AUDIO CDSPELER Deze derde generatie in de spectaculaire SA11 serie bevat een splinternieuw SACD schijfmechanisme en een nieuwe High Current Audiophile D/Aomvormer. Het resultaat: een nog verfijnder en gedetailleerder geluid. Maar zelfs voor deze nieuwe verbeteringen stond deze SACDspeler al bekend als trendsetter dankzij het gebruik van de vele geavanceerde technologieën die oorspronkelijk waren ontwikkeld voor de Reference SA7S1serie. Zo maakt het systeem gebruik van de exclusieve Dynamic Digital Filtering Technology van Marantz die normale cd s laat klinken als SACD s. Voor ieder wat wils biedt de SA11S3 dan ook twee filters: niet alleen voor discs, maar voor werkelijk ieder digitaal signaal. Bovendien wordt er gebruikgemaakt van een geavanceerd algoritme, een techniek die voorheen alleen werd gebruikt in professionele opnamestudio s. Deze filtertechniek staat garant voor het behoud van een gedetailleerdere audiokwaliteit, een nog breder klankveld en een perfecte balans. Verder biedt het systeem een volledig gebalanceerde signaalverwerking op een korte, symmetrische, gescheiden circuitarchitectuur, en is het uitgerust met de uiterst snelle versterkermodule HDAMSA. De interne, zeer nauwkeurige klok houdt jitter zo veel mogelijk beperkt, terwijl het stijve dubbellaags chassis trillingen minimaliseert. Uitgebreide verkopering en afscherming van de systeemelementen houden het signaal zo zuiver mogelijk. Het systeem is tevens uitgerust met een hoogwaardige hoofdtelefoonuitgang met HDAMSA en current feedbackversterking. Het voorpaneel is voorzien van een USBingang voor afspeel en oplaadfunctionaliteit. Tot slot biedt de DACmodus drie digitale ingangen bij rechtstreekse aansluiting op de pc vindt de overdracht via de USBBingang asynchroon plaats, waarnaast het systeem ook nog een optische en een digitale coaxingang heeft. Al met al profiteert u van meer details, meer precisie en meer emotie dan ooit tevoren, in een breed klankveld dat elk instrument en elke stem met uiterste precisie weet te plaatsen. Het ultieme luistergenot. 16 MARANTZ PREMIUMSERIE PREMIUMSERIE MARANTZ 17

10 premium 14serie PM14S1 PREMIUM GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER De nieuwe 14serie is beschikbaar in zwart en champagne, is voorzien van een geheel nieuw ontworpen voorversterker en is qua prestaties met reuzensprongen vooruit gegaan. Deze serie is het toppunt van uitmuntende kwaliteit en is simpel gezegd een meesterwerk. Zoals u kunt verwachten van zo n exclusieve versterker, zijn ook de onderdelen, zoals een ringkerntransformator en andere componenten in de constructie, van uitzonderlijke kwaliteit. Bovendien bevat deze versterker een verdere verbetering van de speciaal ontworpen componenten, de door Marantz zelf ontworpen HDAM s en een efficiënter elektrisch signaalpad waarmee de geluidskwaliteit naar nog subliemere hoogten wordt getild. De PM14S1 wordt geleverd met een nieuwe afstandsbediening, die is voorzien van een stijlvolle afdekplaat van zwart geanodiseerd aluminium waarmee u ook de SA14S1speler kunt bedienen. De finishing touch wordt gevormd door de speciale door Marantz ontwikkelde elegante massief koperen luidsprekeraansluitingen, die moeiteloos krachtige signalen kan doorgeven aan uw luidsprekers. De ultieme luxe. SA14S1 PREMIUM SUPER AUDIO CDSPELER De nieuwe SA14S1 is voorzien van een groot formaat ringkerntransformator en een krachtige voedingssectie, waar de stroom zo schoon mogelijk wordt gegenereerd om onderlinge besmetting tussen componenten te voorkomen. Zo ontstaat de kwaliteit die met gemak elke vergelijking kan doorstaan, en zo kan het Marantzschijfmechanisme de buitengewone cd en SACDgeluidskwaliteit leveren. En dat is nog maar het begin van deze fantastische SACDspeler. De speler heeft een DACmodus die qua functionaliteit vrijwel identiek is aan de revolutionaire NA11S1. Hij is uitgerust met optische en digitale coaxingangen én USBB waarmee hij rechtstreeks kan worden aangesloten op een pc. Dat betekent dat er een directe HDaudiostreaming vanaf uw pc kan plaatsvinden, zodat u de hoogwaardige DAC en de hoogwaardige audiouitgangsfase kunt gebruiken met HDAMSAmodules. Daarom, en dit is belangrijk, is deze nieuw ontwikkelde cdspeler ook voorzien van onze nieuwste aardings/signaalisolatortechnologie, waarmee alle pcruis vrijwel geheel wordt geëlimineerd. De speler kan fungeren als geluidskaart voor uw pc en de USBBpoort werkt in asynchrone modus waarmee niet alleen 19 khz / 4 bits maar ook de DSD,8 MHz en 5,6 MHz worden ondersteund voor maximale veelzijdigheid en prestaties. Hij heeft zelfs een USBingang aan de voorzijde voor het afspelen van MP3, WAV en AACformaten, en hij is natuurlijk compatibel met de ipod en. Dit is Super Audio CDkwaliteit in de ultieme vorm, en meer. Heel veel meer. 18 MARANTZ PREMIUMSERIE PREMIUMSERIE MARANTZ 19

11 premiumdraaitafel de Marantz passie T T15S1 PREMIUMDRAAITAFEL De pracht van vinyl klinkt nóg mooier met de TT15S1 Premium Rangedraaitafel. Uitgevoerd in Premiumstyle design, beschikt hij over een massief chassis van acrylhars, een zware en 3 cm dikke acrylplaat met een zwart vilten afdekking, massieve aluminium voetjes en geavanceerde keramische lagers. Zo krijgen chassistrillingen geen enkele kans. Het exclusieve MMsysteem van Marantz in een stijlvolle ebbenhouten cardridge is rechtstreeks bevestigd aan de hoogwaardige audioverbinding, waardoor van signaalweerstand nauwelijks sprake is. Verder is de geanodiseerde arm volledig afgestemd op de hele unit. De motor is gedempt en geïsoleerd van het chassis, zodat trillingen niet kunnen doorwerken. En een Clever Clamp systeem zorgt voor een perfect contact tussen schijf en plaat. Het magnetische antiskatingsysteem is contactvrij om ongewenste naaldspanningen te elimineren en dankzij de doorlopende siliconenriem wordt de schijf gegarandeerd nauwkeurig aangedreven. Al met al maakt de TT15S1 het homeaudiosysteem van iedere audioliefhebber pas écht compleet. Het MARANTZonderscheid Bij Marantz geloven we dat muziek altijd een fundamentele rol heeft gespeeld in hoe iemand de realiteit ervaart: we horen niet alleen geluiden, maar we voelen, dromen en zien ze zelfs. Waar de eenheid tussen beeld en geluid de laatste tijd steeds hechter wordt, zien we de rol van muziek binnen het geheel ook groeien. Zo brengt muziek de spanning en emoties van een film pas echt tot leven. We geloven ook dat het bij echte hifi draait om het weergeven van de magie van een optreden. Het gaat erom dat de muziek wordt beleefd zoals de artiest dat bedoeld heeft, zelfs in de bioscoop. Een weergave met een dergelijk hoge kwaliteit vereist uiteraard de allerbeste componenten. Toch leidt het gebruik van de beste componenten in een audioproduct alléén niet automatisch tot de muziekweergave die de artiest voor ogen had. Om dat te bereiken moeten alle componenten binnen een set in perfecte harmonie met elkaar werken. Ze moeten dan ook zorgvuldig worden gekozen zodat niets hun harmonieuze samenwerking in de weg staat. Het gaat immers over muziek. Dankzij onze traditie op gebied van technische perfectie kunnen we producten creëren die een uiterst nauwkeurige weergave mogelijk maken. En meer dan dat: onze liefde voor en kennis van muziekweergave stelt ons in staat om schaal, timbre, toonhoogte, dynamiek en de hele essentie van een opname écht over te brengen. Juist dankzij die passie weten al onze home entertainmentproducten de kracht, spanning en emotie van muziek los te maken. Because music matters 0 MARANTZ PREMIUMSERIE

12 een ode aan pure kwaliteit STEReoCOMPONENTEN Nergens komen New Yorks tegenstellingen zo tot uiting als in Central Park. Tegenstellingen die muzikanten al jarenlang inspireren. Al bijna zestig jaar weerspiegelt Marantz de ware emoties van musici door hun muziek exact zo weer te geven als ze het bedoelden. Om die traditie voort te zetten werken we continu aan onze stereocollectie. Een missie die berust op onze volledige inzet voor de muziek. Daarbij draait het niet alleen om de traditionele media zoals radio, vinyl en cd, maar ook om relatief nieuwe media zoals MP3, AAC, FLAC, HD, WAV en DSD media die u kunt afspelen vanaf mobiele apparaten, pc s, externe opslagsystemen of via een stream vanaf internet of AirPlay. Vandaar dat een aantal van onze sets beschikt over een USBingang of netwerkaansluitmogelijkheden. Zodat u van al uw muziekbronnen kunt genieten in uitzonderlijk hoge Marantzkwaliteit.

13 stereocomponenten PC AUDIO STREAMING MODE NA8005 USB DACNETWERKSPELER Geniet nu van uw favoriete muziek in kristalheldere kwaliteit, waar deze ook is opgeslagen. De NA8005netwerkaudiospeler met USBDAC kunt u namelijk overal op aansluiten: zowel op uw pc, externe vaste schijven en uw NAS als op internetradio en de muziekdiensten van Spotify en last.fm. Bovendien beschikt de DACmodus over een optische en digitale coaxinput plus USBB, wat betekent dat u de hoogwaardige DAC van de NA8005 en het hoogwaardige audiouitgangscircuit kunt gebruiken met HDAMSAmodules voor muziek die rechtstreeks vanaf uw pc wordt gestreamd. De speler fungeert als geluidskaart voor de pc en de USBBpoort werkt in asynchrone modus, waarmee niet alleen 19 khz / 4 bits maar ook de DSD,8 MHz en 5,6 MHz worden ondersteund voor maximale prestaties. Dat is de meest directe manier om van de uitzonderlijke kwaliteit te genieten. Daar komt dan ook nog de AirPlayfunctionaliteit bij voor het rechtstreeks streamen van muziek vanaf uw idevice of itunes. Tot slot beschikt de NA8005 over een ipod/ compatibele digitale USBingang aan de voorzijde voor opladen en afspelen. Dit is veelzijdigheid ten top. Daarom zal het u des te meer verbazen hoe eenvoudig deze speler te bedienen is via het grote display aan de voorzijde of met behulp van de Marantz Remote App voor Apple en Android. USB Media USB Media USB Digital Audio Input Radio USB Digital Audio Input Radio NAS (Network Attached Storage) NAS (Network Attached Storage) Network Audio Streaming Network Audio Streaming Internet Radio Internet Radio USB Media USB Marantz Wizz App Media USB Digital Control Audio Input Marantz USB Wizz App Media Control USB Digital Audio Input USB Digital Audio Input USB Media Router Router itunes Music Streaming Radio itunes Music Streaming Radio Direct PCM and DSD audio streaming ipad PC Mac ipad PC Mac MODE USBType B Digital Input NAS (Network USB Digital Audio Input Radio Attached NAS Storage) Network Audio Streaming (Network Android Attached devicenas Storage) (Network Attached Storage) Network Audio Streaming Network Audio Streaming Internet Radio Router Internet Radio Internet Radio ipad 4 MARANTZ STEREOCOMPONENTEN STEREOCOMPONENTEN MARANTZ 5 NAS (Network Attached Storage) Network Audio Streaming Marantz Wizz App Control Marantz Wizz App Control Router Marantz Remote App Marantz Wizz App Router Control Router Internet Radio itunes Music Streaming itunes Music Streaming itunes Music Streaming itunes Music Streaming ipad PC Mac ipad ipad PC Mac PC Mac PC Mac

14 PM8005 PM6005 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER GEÏNTEGREERDE VERSTERKER MET DIGITALE INGANG TRITONE CONTROL AB Deze volledig geïntegreerde versterker met current feedback is gemaakt voor audioliefhebbers die uitmuntende weergavekwaliteit en flexibiliteit in het gebruik zoeken. Hij levert maar liefst x 70 W bij 8 ohm, met een perfecte beeldbalans door de symmetrische circuits. Om een totaal unieke geluidsbeleving te garanderen, hebben de Marantzontwerpers de belastingseigenschappen aangepakt en geoptimaliseerd, en het circuit van de grote, dubbel afgeschermde ringkerntransformator opnieuw ontworpen om het bandbreedtevermogen te optimaliseren. Het resultaat is een current feedbackversterker met een enorm energiereserve waarmee u zelfs de meest veeleisende luidsprekers met speels gemak kunt aansturen. En om de geluidskwaliteit te garanderen, is de PM8005 voorzien van current feedbackhdam s, plus een drielaagsbodemplaat om trillingen uit te bannen. De PM8005 biedt ook een sourcedirectmodus voor het zuiverste audiosignaal en Phono MM, waarmee u van uw vinyl kunt genieten. De hemel binnen handbereik! MODE De PM6005 is meer dan zo maar een opgewaardeerde opvolger van de veelgeprezen PM6004. Natuurlijk hebben we de voorversterker en de eindversterkergedeelten met de gescheiden componenten intact gelaten.in de buurt van het signaalpad zult u geen IC aantreffen. Dat is omdat de speciaal geselecteerde losse componenten de IC s niet alleen ver overtreffen in kwaliteit, ook maken ze het mogelijk het geluid beter te detailleren, wat zorgt voor een extra heldere en transparante klankweergave. En natuurlijk is ook de afgeschermde ringkerntransformator met lage impedantie gebleven, evenals de aangepaste hoofdcondensatoren. Dat geldt ook voor alle originele kenmerken, zoals de zeslijnsaudioingang met phono, twee paar vergulde luidsprekeraansluitingen met handige biwiring en de afstandsbediening; ze zijn er allemaal nog. Maar het apparaat is nu voorzien van optische en digitale coaxingangen. De DAC is de 4bits / 19 khz CS4398 die hoge stroomwaarden kan verwerken, die zich al heeft bewezen in de vele producten uit de Premiumcollectie. En de volledige digitale sectie is geheel afgeschermd met een extra metalen behuizing zodat de digitale fase in geen geval invloed op het analoge signaal zal hebben. Kortom, de nieuwe PM6005 is een gedegen en perfecte brug naar de toekomst. SA8005 CD6005 SUPER AUDIO CDSPELER C D S P E L E R MODE De ontwerpers van Marantz hebben alle kennis die we hebben opgedaan in de Premiumcollectie toegepast in deze schitterende stereo SACDspeler plus een enorme dosis veelzijdigheid. Het laadmechanisme elimineert vrijwel alle resonantie, terwijl het verkleinde vervormingsspectrum ervoor zorgt dat de allerbeste audiokwaliteit uit SACD s wordt gehaald. En net als de Premium SA14S1 heeft de SA8005 ook een DACmodus. Hij is uitgerust met optische en digitale coaxingangen én USBB waarmee hij rechtstreeks kan worden aangesloten op uw pc. Dit betekent dat u de hoogwaardige DAC van de speler en de hoogwaardige audiouitgangsfase kunt gebruiken met HDAMSAmodules. Daarom is deze nieuw ontwikkelde cdspeler ook voorzien van onze nieuwste aardings/signaalisolatortechnologie, waarmee alle pcruis vrijwel geheel wordt geëlimineerd. De speler fungeert als geluidskaart voor de pc en de USBBpoort werkt in asynchrone modus, waarmee niet alleen 19 khz / 4 bits maar ook de DSD,8 MHz en 5,6 MHz worden ondersteund voor maximale veelzijdigheid en prestaties. Al deze verschillende bronnen maken gebruik van dezelfde excellente audioverwerking, zodat al uw muziek dezelfde intense schittering, energie, en minuscule details uitstraalt wat de bron ook is. Geniet ervan! De nieuwe CD6005 is een geperfectioneerde versie met nog meer speciaal geselecteerde componenten. We hebben een massief metalen bodemplaat toegevoegd en het cdmechanisme een centrale positie gegeven. Dat is onder meer hoe we trillingen vrijwel hebben kunnen uitbannen. De grote voeding voorziet het digitale en analoge circuit van stroom, terwijl de hoogwaardige CS4398DAC digitale signalen omzet in analoge, die vervolgens naar de vergulde gesynchroniseerde uitgangen worden gestuurd via de door Marantz zelf ontwikkelde kleine signaalversterker, de HDAMSA. Hier komt nog de nieuwe afstandsbediening bij, waarmee ook de PM6005versterker kan worden bediend, en twee nieuwe standbymodi om stroom te besparen. Alles bij elkaar is de CD6005 de ideale partner voor de muziekliefhebber die niets anders wil dan de beste prestaties voor een aantrekkelijke prijs. En trouwens, deze cdspeler is ook perfect voor liefhebbers van draagbare muziek, dankzij de digitale aansluitmogelijkheden voor onder andere ipod en. 6 MARANTZ STEREOCOMPONENTEN STEREOCOMPONENTEN MARANTZ 7

15 PM5004 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER T T5005 DRAAITAFEL AB Instapmodel of niet, deze geïntegreerde versterker breekt meteen met alle conventies. Als eerste in zijn klasse beschikt hij namelijk over current feedbackarchitectuur iets dat tot nu toe alleen voor duurdere modellen was weggelegd. Met de snelle en nauwkeurige signaalverwerking biedt deze technologie een perfect gebalanceerde stereogeluidsweergave en een zeer open en accurate klankweergave. De versterker heeft een extreem rigide en robuuste basis door zijn metalen chassis en voorpaneel, en levert per kanaal 40 W bij 8 ohm of 55 W bij 4 ohm. Verder bevat hij apart ontworpen onderdelen voor geluidsafstemming, een Phono MMequalizer en Source Directfunctionaliteit om de signaalpaden zo kort mogelijk te houden. De PM5004 heeft onmiskenbaar de lat voor de zogenaamde instapmodellen aanzienlijk hoger gelegd. Fantastisch geluid. Verbluffende veelzijdigheid. De geïntegreerde schakelbare phonoequalizer maakt de TT5005 een eenvoudig te installeren draaitafel die u kunt combineren met iedere versterker of receiver zelfs een aparte phonoingang is overbodig! Het startstopsysteem dat ervoor zorgt dat de toonarm automatisch wordt (terug)geplaatst levert een probleemloze bediening. Het bijkomstig voordeel is dat het risico op krassen wordt beperkt. De draaitafel heeft een aluminium gegoten draaiplateau voor hoge trage massa en stabiele rotatie. De TT5005 is verder nog uitgerust met een MMelement: u sluit het apparaat simpelweg aan op uw hifisysteem en kunt vervolgens eindeloos lang van uw geliefde analoge platencollectie genieten. CD5004 CDSPELER De CD5004 speelt niet alleen cd s, CDR en CDRW af, maar ook MP3 en WMAbestanden. En wat misschien nog belangrijker is, is dat deze speler tevens audio van grote klasse laat horen. Dit komt doordat hij beschikt over hoogwaardige audiocomponenten, zoals de befaamde CS439DAC en Marantz eigen HDAMSA. Ook bevat hij speciale componenten voor geluidsafstemming en een betrouwbaar cdloopwerk. De Audio EX(clusief)stand verbetert de geluidskwaliteit nog verder door het uitschakelen van tijdelijk inactieve functies, zoals de digitale uitgang en pitchcontrol. De Auto Music Scanfunctie (AMS) vindt razendsnel de muziek op de schijf, en de Quick Replayfunctie herhaalt uw favoriete passages. Hoogwaardige, vergulde analoge uitgangen staan bovendien borg voor de beste aansluitmogelijkheden. De goed gedefinieerde hoofdtelefoonuitgang, de gemakkelijk afleesbare display en de afstandsbediening maken deze excellente speler compleet. 8 MARANTZ STEREOCOMPONENTEN STEREOCOMPONENTEN MARANTZ 9

16 een ode aan eenvoud MelodyseRie Steeds meer mensen ontdekken de buitengewone eenvoud van de Marantz Melodyserie. Daarom hebben we hem dit jaar nóg eenvoudiger gemaakt. Beide apparaten kunt u nu met de druk op één knop op uw WiFinetwerk aansluiten. Ook kunt u met één druk op de knop aangeven of de voorkeur geeft aan WiFi Protected Setup (WPS) of WiFi Sharing. Daarnaast hebben beide apparaten nu digitale ingangspoorten voor een snelle en gemakkelijk aansluiting op uw tv of settopbox. Hoe eenvoudig wilt u het hebben? New York: het mecca voor kunstenaars. Als ik het daar kan maken...

17 Melodyserie MELODY MEDIA CDRECEIVER MET DAB+ EN INTERNETRADIO MCR610 Zodra u de nieuwe Melody Media ziet, weet u het: deze nieuwste uitvoering is verfijning in zijn puurste vorm. Met de gitzwarte hoogglans afwerking en de organisch gevormde zijpanelen is het eerste woord dat bij u opkomt: elegantie. Als u de Melody Media wat beter bekijkt, ziet u dat de constructie van het voorpaneel, dat uit drie delen bestaat, qua vorm erg lijkt op die van onze Premiumproducten. Het middendeel is verkrijgbaar in zwart of wit en de exclusieve afwerking in twee lagen geeft een eenheid die vertrouwen uitstraalt. Maar de Melody Media ziet er niet alleen fantastisch uit, hij presteert ook nog eens fantastisch. Cdaudio, FM, DAB en netwerkbestanden worden allemaal perfect weergegeven. Een feest voor uw oren. Pure sensatie voor uw ziel. En dat is nog niet alles, we hebben ook een scala aan netwerk en streamingfuncties aan dit stijlvolle systeem toegevoegd. Niet alleen is de WiFiverbinding met slechts één druk op de knop een feit, ook is daar de nieuwe digitale ingang waarmee u uw tv kunt aansluiten. Met de Melody Media kunt u via vtuner duizenden gratis internetradiozenders uit de hele wereld beluisteren. Of waarom probeert u niet eens de online muziekservice van Spotify of last.fm? Zelfs uw eigen muziekbibliotheek op uw pc is toegankelijk. En bovendien ondersteunt de Melody Media ook AirPlay met bediening via de Marantz Remote App. Verder is er nog een tweede USBpoort aan de achterzijde voor meer handige aansluitmogelijkheden. De Melody Media ondersteunt ook ALAC, en 19 khz / 4 bits hoge resolutie WAV, FLAC HDbestanden, en Gapless, voor afspelen zonder pauzes. Zoals altijd is de USBpoort compatibel met ipod en. Welke muziek u ook wilt horen, met de krachtige 60 W (rms) x kunt u alles luid en duidelijk afspelen en met gemak, want met het grote display is de bediening zo eenvoudig als wat. De Melody Media heeft het allemaal. MELODY STREAM NETWERKRECEIVER MCR510 Deze eenheid opent de deuren voor een oneindig aanbod aan nieuwe digitale media, gestreamd vanaf uw pc of rechtstreeks afgespeeld via het internet. De receiver beschikt over alle netwerkfuncties van de Melody Media: WiFiverbinding met één druk op een knop, een nieuwe digitale ingang voor tv en een tweede USB aan de achterzijde voor meer handige aansluitmogelijkheden. Ook ondersteunt deze receiver ALAC, 19 khz / 4 bits hoge resolutie WAV, FLAC HDbestanden en Gapless, voor afspelen zonder pauzes. Bovendien is hij uitgerust met een USBaansluiting aan de voorzijde, én laadt hij zelfs in de standbymodus uw idevices op. En evenals bij de Melody Media kunt u ook hierop rechtstreeks een paar luidsprekers aansluiten het uitgangsvermogen is hetzelfde: x 60 W. De Melody Stream is echter een nieuw type product, dat gewijd is aan de nieuwe digitale media, en biedt daarom geen opties voor het afspelen van FM, DAB of cd s, waardoor hij een stuk slanker is. Echt een heel stuk slanker. En volgens sommigen ook een stuk eleganter. Welke Melody heeft uw voorkeur? MELODYLUIDSPR EK ER LUIDSPREKER MLS50 Deze luidspreker van hoge kwaliteit in een glanzende pianozwarte afwerking is de perfecte partner voor elk systeem uit de Melodyserie. Geen wonder, want de verwerkingscapaciteit, het frequentiebereik en de aansluitmogelijkheden zijn allemaal geoptimaliseerd voor deze productlijn. Deze luidspreker is dan ook alleen verkrijgbaar in combinatie met producten uit de Melodyserie. De crossover is voorzien van speciaal geselecteerde componenten en de biwiringaansluiting benut de biampingfunctie van de Melody Media ten volle. De behuizing is gemaakt van massief, stijf MDF en de zijpanelen zijn licht gebogen. Een glanzende pianozwarte lak zorgt voor de finishing touch. 3 MARANTZ MELODYSERIE MELODYSERIE MARANTZ 33

18 een ode aan innovatie Van Times Square tot aan Broadway, een overvloed aan musicals. LOSSE AVCOMPONENTEN In de collectie losse AVcomponenten van dit jaar zijn alle nieuwste snufjes op het gebied van AVtechnologie verwerkt. Zo is de nieuwe AV8801 Reference Quality set een 11.kanaalsprocessor met DTS Neo:X 11. voor muziekliefhebbers die het beste eisen op het gebied van de thuisbioscoop. Deze gloednieuwe voorversterker biedt tevens multizonefunctionaliteit, inclusief HDMIvideo met een geïntegreerde 4xnetwerkhub. Ook nieuw in de collectie van dit jaar is de MM8077 Reference Quality hoofdversterker, die is voorzien van maar liefst zeven kanalen en een nog betere audiokwaliteit dankzij de superieure voeding, de beste condensatoren in hun klasse, hoogwaardige componenten, verkoperde onderdelen, en nog veel meer. De nieuwe MM8077 heeft een intelligent koelsysteem en een massieve aluminium koeltunnel om ervoor te zorgen dat alles de juiste bedrijfstemperatuur behoudt. Naast de twee nieuwe sets hebben we ook nog de populaire AV7701 meerkanaals AVvoorversterker, de MM7055 en MM705hoofdversterkers. Hierbij is het belangrijk op te merken dat de technici van Marantz de AVvoorversterkers zo hebben ontworpen dat het decoderen en verwerken van het zeer gevoelige audiosignaal heel ver van het krachtige (en storende) versterkingssysteem plaatsvindt. Zo ver zelfs dat het gevoelige audiosignaal wordt gedecodeerd en verwerkt in een geheel eigen afgezonderde behuizing. Inderdaad, twee boxen in plaats van de conventionele oplossing met één box die door standaard AVreceivers wordt gehanteerd. Hierdoor kunnen de afzonderlijke eindversterkers intens krachtige vermogenspieken leveren zonder dat dit ook maar enigszins van invloed is op de zeer gevoelige audioverwerking. Bovendien zijn de voorversterkers voorzien van 3D 4kvideopassthrough en 4kscalingsystemen die zorgen voor haarscherpe beelden. Al met al het ultieme genot voor oog en oor. Zullen we de componenten eens wat beter gaan bekijken?

19 losse AVcomponenten AV8801 MEERKANAALS AVVOORVERSTERKER MM8077 MEERKANAALSHOOFDVERSTERKER K HD VIDEO De gloednieuwe AV8801 geeft u eigenlijk alles wat de AV7701 te bieden heeft aan netwerkveelzijdigheid en onovertroffen digitale signaalverwerking maar dan meer. Heel veel meer. Dat komt omdat deze nieuwe set een Reference Quality set is met een 11.kanaalsvoorversterker met DTS Neo:X 11.. Dat maakt hem perfect voor de meest veeleisende AVadepten. Tevens levert hij multizonefunctionaliteit en HDMIvideo met een geïntegreerde 4xnetwerkhub. Als Reference Set kan de audiokwaliteit zich onder de allerbeste scharen, dankzij het Marantz HDAM current feedbackcircuit, Dolby TrueHD, DTS HD, Audyssey DSX en DTS Neo:X 11.. Het gehele functiepakket bevat een 11.kanaals RCA & XLR voorversterkeruitgang, een geavanceerde jitteronderdrukker, en de nieuwste professionele MultEQ XT3 Pro en LFC (Low Frequency Containment), waarmee wordt voorkomen dat de buren last hebben van de zware bassen. Verdere kenmerken zijn de HDMIingangen / 3 HDMIuitgangen, InstaPrevue, een onafhankelijke HDMIuitgang voor een tweede ruimte, en scaling tot 4k. Dit apparaat ondersteunt Apple Lossless, Gapless, FLAC HD 19/4 plus AirPlay, last.fm, Spotify en internetradio. Ook is het voorzien van een netwerkschakelaar voor vier poorten om het aansluiten van meer dan één netwerkapparaat te faciliteren. Je zou bijna vergeten dat hij ook fantastisch klinkt! Dit is de grote broer van de populaire MM7055. Deze nieuwe MM8077 Reference Quality set heeft zeven kanalen, een voeding en condensatoren van superieure kwaliteit. Dankzij het verkoperde chassis kan overal een perfecte aarding worden gegarandeerd waarbij alle achtergrondruis vrijwel wordt uitgebannen. Om alles in deze superkrachtige 7 x 140 W (rms) versterker koel te houden, hebben de ontwerptechnici van Marantz een intelligente koeltunnel en een massief aluminium koelelement toegepast. Deze versterker heeft een ononderbroken aansturing met lage impedantie en is voorzien van het nieuwste current feedbackcircuit, een slow start to poweron functie, plus een extra grote ringkerntransformator, en een DCtriggerregelaar. Voor nét nog dat extra vleugje power, is het apparaat ook voorzien van door Marantz ontworpen opslagcondensatoren zodat een directe respons op snel wisselende bronnen kan worden gegarandeerd. Simpel gezegd: de perfecte partner voor de AV MARANTZ LOSSE AVCOMPONENTEN LOSSE AVCOMPONENTEN MARANTZ 37

20 PC AUDIO losse AVcomponenten AV7701 MEERKANAALS AVVOORVERSTERKER MM7055 MEERKANAALSHOOFDVERSTERKER Als meerkanaalsoptie voor uw hoofdversterker biedt onze nieuwe collectie de MM7055. Deze oplossing zorgt voor een knallende 140 W rms bij 8 ohm voor elk van de vijf kanalen, terwijl de current feedbacktechnologie met ultrabrede bandbreedte de hoogste SACDfrequenties probleemloos verwerkt. Dit maakt deze versterker tevens ideaal voor de hogedefinitie formaten DTS Master Audio en Dolby True HD. Het resultaat? Volledige precisie in toon en beeldbalans, snelheid en dynamiek. Verder krijgt u nog XLRaudioingangen, DCtriggers en een Marantz bedieningsbussysteem voor in en uitschakelen op afstand. En het werkelijk afgegeven vermogen leest u af via een stijlvole nieuwe display. Nooit eerder zag u zo n geslaagde combinatie van vermogen en gemak. 4K HD VIDEO STREAMING De AV7701 is extreme veelzijdigheid in de meest zuivere vorm. Het systeem verwerkt niet alleen ieder audioformaat met hoge resolutie op een perfecte en professionele manier, maar streamt daarnaast muziek vanaf vrijwel ieder netwerkapparaat. Bijvoorbeeld met uw pc, internetradio, Spotifyservice of Androidapparaten. Met de AV7701 bent u altijd verzekerd van superieure kwaliteit omdat de audiosignalen via een uniek pad naar de Digital Signal Processor (DSP) worden geleid. Dit zorgt ervoor dat alle kanalen volledig gescheiden zijn en er geen overspraak tussen de kanalen ( channel crosstalk ) optreedt. Daarnaast wordt de audiokwaliteit van de 7.kanaals AV7701 nog verder verhoogd door de verfijnde verwerking van alle signalen via Marantz current feedbackhdam s voordat ze worden doorgezonden naar de XLRuitgangen en afzonderlijke eindversterker. De AV7701 springt bovendien nauwkeurig om met 3D 4kvideosignalen via de zeven HDMIingangen en verstuurt deze naar de twee HDMIuitgangen of onafhankelijk naar een speciale, derde HDMImultiroomuitgang. Voor video met een lagere resolutie is 4K videoupscaling mogelijk. Voor uw kostbare verzameling vinyl is er zelfs een Phono MMingang toegevoegd. Verder ondersteunt deze voorversterker de nieuwste audioformaten, waaronder Audyssey DSX via de SHARC DSP 3bits signaalprocessor. De installatie van dit alles verloopt soepel en eenvoudig via de automatische MultEQ XT kalibratie en gebruikersinterface (GUI) met hoge resolutie. Alles staat klaar, u hoeft het apparaat alleen nog in te schakelen. MM705 STEREOHOOFDVERSTERKER Ook de stereohoofdversterker van dit jaar produceert maar liefst 140 W rms bij 8 ohm per kanaal. Perfect om uw voorkanalen een flinke boost te geven of uw bestaande stereosysteem op sensationele wijze te upgraden. En omdat hij dezelfde technologie bevat als zijn grote broer, de vijfkanaals MM7055, kunt u deze gemakkelijk met elkaar combineren. Een unieke kans om uw stereosysteem naar uw eigen wensen aan te passen. Verder is hij, net als de MM7055, voorzien van een stijlvol scherm, XLRingangen, DCtriggers en een Marantzbedieningsbussysteem. 38 MARANTZ LOSSE AVCOMPONENTEN LOSSE AVCOMPONENTEN MARANTZ 39

21 een ode aan visie AVRECeiveRS & BLURAYSPeleRS Elk van de Marantz AVreceivers van dit jaar heeft netwerkfunctionaliteit. Vanaf elk apparaat uit de collectie kunt u nu uw muziekbestanden gapless streamen vanaf uw pc, afstemmen op een van de duizenden gangbare en gespecialiseerde internetradiozenders of inloggen bij muziekdiensten als Spotify en last.fm. Ook kunt u AirPlay gebruiken voor het streamen van audio vanaf itunes of uw, ipad of ipod. Bovendien kunt u rechtstreeks bestanden streamen vanaf elk DLNA Androidsmartdevice. Dit betekent dat u uw bestanden, waar die zich ook bevinden, altijd meteen kunt vinden en afspelen. Nieuw dit jaar is de verbeterde gebruikersinterface, waarmee de installatie en het gebruik van het systeem een stuk beter en gemakkelijker verlopen. Andere belangrijke hoogtepunten zijn de nieuwe SR7008 met voor het eerst negen kanalen, en de toepassing van de Marantz HDAMtechnologie in de SR5008 en SR6008modellen. En zoals u gewend bent, kunt u gemak combineren met topkwaliteit door middel van de Marantz Remote App voor idevices en Adroidtelefoons, voor een perfecte bediening van de AVreceiver en UDspeler. De informatie op het scherm wordt via een transparante laag getoond, zodat de film zichtbaar blijft terwijl u informatie over bijvoorbeeld volume, bron of surroundmodus bekijkt. Daarnaast zijn al onze AVreceivers van dit jaar voorzien van 3Dpassthrough. Bij de luxere modellen tevens van 4kvideopassthrough en scaling voor het ultieme kijkplezier. De serie Blurayspelers heeft geavanceerde netwerkfunctionaliteit. Niet alleen ter ondersteuning van BDLive, maar ook voor audio en videostreaming vanaf het internet of uw pcnetwerk dankzij de DLNA 1.5certificering. Zo kunt u met spectaculaire Blurayhelderheid en in een ongelooflijke audiokwaliteit genieten van nog meer bronnen, waaronder online diensten zoals YouTube Leanback. Voeg daar de universele compatibiliteit met BD, dvd en cd aan toe en u bent verzekerd van de allerbeste audiokwaliteit in elk formaat. Zelfs van Super Audio cd s met hoge resolutie geven ze nog de fijnste details weer. Het resultaat? Een subliem geluid en verbluffend beeld. New York: Een smeltkroes van muzikale culturen, erfgoed en nieuwe ideeen. En de geboorteplaats van Marantz.

22 6+1 SR K HD VIDEO AVreceivers & Blurayspelers SR7008 AVRECEIVER De nieuwe SR7008 bouwt de sterke punten van de SR7007 verder uit, en verhoogt het aantal kanalen van zeven naar negen. Inderdaad, deze nieuwe receiver kan negen afzonderlijke luidsprekers aansturen, elk met 00 W puur vermogen. En omdat deze krachtpatser wordt ondersteund door Audyssey DSX en DTS Neo:X 9.1 zult u het allesoverweldigende surroundgeluid beleven zoals u nog nooit hebt gedaan. Ook hebben we Audyssey opgewaardeerd naar MultEQ XT3/LFC Pro, zodat u een nog preciezere kalibratie van de luidspreker krijgt en de garantie dat elke plek in de ruimte een sweet spot is voor de audio. En omdat deze set ook Apple Lossless, Gapless en FLAC HD 19/4netwerkstreaming ondersteunt, beschikt u ook over alle gewenste metagegevens, plus muziekdiensten als Spotify, last.fm en AirPlayaudiostreaming. Maar we hebben niet alles omgegooid. Het stijlvolle aluminium voorpaneel met het verlichte patrijspoortdisplay is ongewijzigd gebleven. Ook hebben we de verbluffende audiokwaliteit behouden, die heel simpel bestaat uit een fenomenale mix van moeiteloos vermogen, verbazingwekkend detail en sensationele diepte. Dit alles komt voort uit de toepassing van current feedbacktechnologie, HDAMvoorversterkers en natuurlijk de 00 W voor elke van de negen kanalen. U kunt deze superieure audiokwaliteit voor al uw muziek en films inzetten. De videosignalen worden met zorg omgeven via geavanceerde videoverwerking, en HDMIingangen en + 1 uitgangen. Het voorpaneel kan worden uitgeklapt voor een extra tweeregelige display. En om alles probleemloos aan de gang te krijgen is er de Setup Assistant. Wat wilt u nog meer? 4K HD VIDEO 7 AVRECEIVER Zoals u van elke Marantz AVreceiver kunt verwachten, is ook in de SR6008 extra aandacht besteed aan de audiokwaliteit, en ontstaat er een surroundgeluid dat rijk is aan details en waarin u volledig wordt ondergedompeld. Bovendien heeft de SR6008, met de nieuwste current feedbacktopologie en de hoge definitiehdam s, zowel het vermogen als de finesse om u voortdurend versteld te doen staan. Het zal u dan ook niet verrassen dat dezelfde DLNAnetwerkvoorzieningen voor HDaudiostreaming zijn gebruikt als die van zijn grote broer, de SR7008, plus dezelfde integratiemogelijkheden met Android, Spotify, internetradio en AirPlay. De SR6008 heeft een bijzonder praktische HDMIingang aan de voorzijde en twee HDMIuitgangen aan de achterzijde die gelijktijdige uitvoer naar verschillende apparaten mogelijk maken. Plus nog een extra, nieuwe HDMIuitgang voor multiroomgebruik. Net als zijn grote broer is ook dit systeem uitgerust met Audyssey DSX en DTS Neo:X 7.1verwerking, een met ipod compatibele digitale USBingang en een Phono MMingang voor de ware vinylfan. Maar het blijft niet beperkt tot veelzijdigheid, de SR6007 is ook nog eens uitermate krachtig: 185 W voor elk van de zeven kanalen om precies te zijn. En omdat het digitale audiosignaal tot Dolby TrueHD en DTSHD wordt ingevoerd via een van de zes HDMIingangen die 3D/4kvideo ondersteunen, is de audiokwaliteit ronduit adembenemend. Verdere optimalisatie en kalibratie kunnen vlot en eenvoudig worden uitgevoerd met behulp van Audyssey MultEQ XT, de Setup Assistant en transparante grafische gebruikersinterface (GUI). Puur genot en eenvoudiger dan ooit. ALLE MOGELIJKE BESTANDEN Met de nieuwe netwerkmogelijkheden van onze AVreceivers van dit jaar kunt u genieten van bijna elk bestand vanaf bijna elk apparaat. Ze zijn door de ingebouwde digitale mediaspeler volledig voorbereid op audiostreaming. Vrijwel elk bestand is mogelijk, waaronder MP3, WMA, FLAC HD, ALAC, WAV19/4 & AAC. Er is ook ondersteuning voor gapless replay zodat u volledig kunt opgaan in een live concert of klassieke opname. Dat alles in de hoogst mogelijke audiokwaliteit, dankzij de ingebouwde audioprocessoren en de Marantz Digital Audio Expander MDAX voor gecomprimeerde audio. Daarnaast zijn ze ook geschikt voor het internetradioplatform van vtuner en Spotify. AirPlay zorgt voor een probleemloze integratie van idevices zoals ipad,, ipod Touch of uw itunesmuziekbibliotheek, terwijl Androidapparaten gebruikmaken van de DLNAstandaard om de muziek te delen. Tegenwoordig zijn er eigenlijk beperkingen meer. NETWERK grafische gebruikersinterface Android device NAS (Network Attached Storage) Internet t Radio ipad USB Media USB Digital it Audio Input Network kaudio Streaming Router PC Mac Marantz Remote App itunes Music Streaming ipad 4 MARANTZ AVRECEIVERS & BLURAYSPELERS AVRECEIVERS & BLURAYSPELERS MARANTZ 43