J OURNAAL. 40 jaar. Carnaval in Onderbanken ONDERBANKEN. Schinveld

Transcriptie

1 40 jaar J OURNAAL Carnaval in Onderbanken Jabeek Vrijdag 8 februari uur ontvangst bemanning Blauw Sjuut in het ontmoetingscentrum door alle carnavalsverenigingen van Onderbanken en burgemeester en wethouders uur overdracht sleutel van de gemeente aan Prins Sem van de Appelkitsjkes. Aansluitend carnavalsavond met optredens van artiesten uit Onderbanken en DJ Kevin. Zaterdag 9 februari uur Appelmoosbal met DJ. Dinsdag 12 februari uur optocht door Jabeek, opstelling op de Maar. Aansluitend carnavalsmiddag met DJ Kevin. Alle binnenactiviteiten vinden plaats in het Ontmoetingscentrum. Merkelbeek Vrijdag 8 februari uur Oudervereniging KIK en Team basisschool organiseren een kinderoptocht met als afsluiting een springmiddag in de Henkhof. De route van de optocht is: Kerkstraat, Raadhuisstraat, Beatrixstraat, Bernardstraat, Margrietstraat, Julianastraat, Kerkstraat tot aan de Henkhof. ONDERBANKEN woensdag 6 februari 2013 jaargang 40 nr. 5 Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Schinveld Zaterdag 9 februari tot uur carnavals disco-avond voor de jeugd in café Im Weissen Rössl met muziek van DJ Gerard en optredens van Ron, Camiel & vrunj en van Mariska. De entree is vrij. Ook ouders zijn welkom. Zondag 10 + maandag 11 februari Groepen en wagens voor de Schinveldse carnavalsoptochten op zondag 10 februari (kinderoptocht) en maandag 11 februari (grote optocht) kunnen zich opgeven via rene.penders@hotmail.com of via Deelname aan de optochten is voor eigen risico. Motorvoertuigen dienen in het bezit te zijn van een geldig verzekeringsbewijs. De route van de kinderoptocht is: Bleekplaats, Beekstraat, Kan. v. Nuysstraat, Pres.Rooseveltstraat en ontbinding op Bleekplaats. Grote optocht: Opstellen op Bleekplaats / Putbergstraat. Route: Duikerweg, Brunssummerstraat, de Platz, Beekstraat, Kloosterlaan, Bouwbergstraat, Kan. v. Nuysstraat, Pres. Rooseveltstraat en ontbinding op de Bleekplaats. Dinsdag 12 februari uur carnavalsgroep JULIA laat vanaf het Wilhelminaplein de Hoej- Geet mit ee gesjtrikt udder op. JULIA keurt de Geet voordat zij het luchtruim kiest. Ook verzorgen zij op de Schrikkeldagvieringen van het comité altijd een ludiek optreden. Omdat niet alle leden op het podium passen, zal Jos Hanssen het touw van de Geet doorknippen. Van te voren halen de schoolkinderen een gratis ballon af bij basisschool De Schatkist aan de Schoolstraat. Na afloop in FaSiLa de uitreiking Frans Palant Priees voor de meest opvallende Einzelgänger in de grote optocht en het Hoejke voor de meest opvallende Einzelgänger in de kinderoptocht. Oproep Op de website van het Hoejcomité, subpagina: Palantpriees, mist men nog enkele namen. Als u weet wie er in 1971, 1972, 1995, 1996 en 1997 de Palantpriees heeft gewonnen, geef dit dan door aan het secretariaat: of via jojosh@home.nl. Deelnemers aan de optocht: de Schneuzele met prinses Renske, de Zeemplekkesj, Basisschool Sint Jozef, Peuterspeelzaal Merkelbeek en Buskruit voor de muzikale omlijsting.na de sleuteloverdracht in Jabeek begint in De Henkhof een carnavalsavond, georganiseerd door De Merkelbeekse Jeugd. Iedereen is welkom vanaf uur. De entree is gratis en de consumpties kosten 1,50. Prins Ricardo en Jeugdprinses Renske zijn ook van de partij. Op zaterdag 23 februari houdt De Merkelbeekse Jeugd een Black&Bling party voor jongeren vanaf 13 jaar. De entree is 2,50 en hou voor verdere informatie de Facebook pagina in de gaten. Zaterdag 9 februari uur Sjpringmiddig in De Henkhof met jeugdprinses Renske, de Schneuzele en De Zeemplekkesj. De entree is gratis en ook ouders zijn welkom. Zondag 10 februari uur optocht vanaf café De Kling met prijsuitreiking op de Douve en bij slecht weer in Café Smeets. Groepen en wagens dienen zich uiterlijk donderdag 7 februari op te geven via optochtcommissie.dezeemplekkesj@gmail.com. Einzelgänger, koppels en kinderen kunnen zich op zondag nog aanmelden. Alle deelnemers kunnen vanaf uur in Café De Kling hun optochtnummer afhalen tegen betaling van een borgsom van 1. Prins Frans II bracht de hoofdprijs van de loterij van Sjilvend Alaaf ( een vet varken ) bij de winnaars Jan en Hetty Theunissen uit Schinveld. Buutteavond uitverkocht De Buutteavond op 9 februari in FaSiLa is uitverkocht. De avond begint om uur. Dit is een andere tijd dan is vermeld in de Hazebats. De zaal gaat open om uur. Jeugd Carnaval In FaSiLa Tijdens de drie carnavalsdagen is FaSiLa voor jong en oud geopend vanaf uur. Een discjockey zorg voor de carnavalskrakers met op zondag na de kinderoptocht voor alle kinderen een verrassing en verkiezing leukste jeugdcarnavalist.

2 JOURNAALTJES 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel 0,50. Betaling contant of vooraf via bank TE KOOP Hessel Hendriks Reclame & Fotografie Haefland 8 A Brunssum Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat AN Bingelrade PEDICURE die aan huis komt kan nog klanten aannemen. Telefoon: computers Voor al uw computerproblemen of reparaties. Ook verkoop alle merken. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel Uw adres voor zakelijke telefonie en internet. Tot 60% besparen op KPN/Vodafone. Vrijblijvende offerte. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel dieren Hondentrimsalon Graciël gediplomeerd Past. Greijmansstraat 5, Schinveld diversen Slimmer snoepen met evenwichtige tussendoortjes die calorieën omzetten in energie: Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat CS Schinveld Tel Fax drukkerij@gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van uur en van uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten. apk KEURING Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum groente & Fruit Hét adres voor uw kersen, aardbeien, asperges, nieuwe/oude aardappelen, groente en fruit DEZE WEEK: op=op keulen zuurvlees 500 gram 2,75 MINEOLA S 1 kg 1,11 Chiquita bananen 1 kg 1,11 bloemkool per stuk 1,11 zuurkool vers uit t vat 1 kg 1,11 Bestellingen via Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek Snertwandeling BRUNSSUM - IVN Brunssum & Onderbanken organiseert zondag 17 februari vanaf 14 uur vanuit heemtuin In de struiken aan de Nicolaes Maesstraat in Brunssum een wandeling door de Brunssummerheide. Aansluitend is erwtensoep verkrijgbaar. Turnsters GV Olympia KFC Schinveld succesvol SCHINVELD - Tijdens de Halve Finale Limburgs Kampioenschap Dames turnen te Horn op 2 en 3 februari behaalden de turnsters van GV Olympia KFC Schinveld twee medailleplaatsen en plaatsten de turnsters zich voor de Finale LK te Reuver op 8 en 9 juni, waaraan de beste 10 turnsters in iedere categorie mogen deelnemen. Iris Timmermans behaalde de 1ste plaats bij de categorie Pupillen 1, divisie 4. Sanne Verkuijlen behaalde de DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel of jlwtheunissen@kpnmail.nl Onderbanken Journaal woensdag 6 februari 2013 pagina 2 Ger Mengelers Eens was er voor ons altijd samen. Maar nu samen er niet meer is, Is samen veranderd in stil verdriet. Het is een jaar geleden dat jij ons verliet. Stil is de pijn, groot het verdriet dat niemand ziet. Veel is niet meer hetzelfde in ons leven, Maar de mooie herinneringen zijn gebleven. De plechtige jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 16 februari om uur in de H. Eligiuskerk in Schinveld. 19de plaats in deze categorie. Janice Mevis behaalde de 2de plaats bij de Jeugd, divisie 4. Anouk Verkuijlen werd 6de bij de Pupillen 2, divisie 4. Jolaisha Valke behaalde een 11de en reserveplaats voor de finale bij de Junioren, divisie 3. Kim Ubaghs plaatste zich met de 8ste plaats voor de finale bij de 2de divisie RKDFC Programma 6 februari uur RKDFC 1 de Ster 1 16 februari uur RKDFC veteranen NVC Schinnen 17 februari EHC 2 - RKDFC de Leeuw dames -?? Limbricht 3 RKDFC RKDFC 2 Vaesrade 3 Uitslagen KVC Oranje MB 1 RKDFC MB Bij ons vindt u wat u zoekt... Op AS-woensdag zal in Merkelbeek de Heilige Mis om half tien s morgens plaatsvinden. huwelijkskaarten moderne klassieke tijdloze grappige chique of naar eigen ontwerp Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard, Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9-12 en van uur, Woensdagmiddag gesloten. Buiten de openingstijden kunt u ook op afspraak terecht. Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat CS Schinveld Tel Fax gendarme@wxs.nl

3 Onderbanken Journaal woensdag 6 februari 2013 pagina 3 In verband met carnaval verschijnt volgende week geen Onderbanken Journaal. Drukkerij Gendarme is gesloten van maandag 11 t/m woensdag 13 februari. Ouderbezoekjes Goede voornemens zijn bij mij altijd erg vrijblijvend en dus niet van al te lange duur. Niets menselijks is mij vreemd en het voornemen is bij mij vaak al voldoende om te denken dat ik goed bezig ben. Zo is het kopen van een paar hardloopschoenen voor mij al iets waar ik heel zelfvoldaan over kan zijn. Of is het maken van een planning voor mijn werkdag soms al genoeg om heel tevreden met mezelf te zijn. Als ik dan de balans ga opmaken valt het resultaat helaas tegen. Aan het eind van de dag heb ik van alles en nog wat gedaan, maar kan ik niets van mijn oorspronkelijke to-do-lijstje afstrepen. Dit afschuif- of uitstelgedrag doet zich bij mij op heel veel terreinen voor. Of het nu gaat om het schoonmaken van de frituurpan om maar eens een van de kerntaken in mijn huishouden te noemen of om het bijhouden van mijn administratie. Het blijft meer dan mij lief is vaak steken in goede bedoelingen. En zoals we allemaal maar al te goed weten is de weg naar de hel geplaveid met goede bedoelingen. Als ik er zo over nadenk zou ik eigenlijk al lang en breed in de hel gearriveerd moeten zijn... Dat het blijft bij goede voornemens geldt helaas ook voor de aandacht die ik besteed aan mijn moeder. Ze klaagt daar nooit over, maar ik voel me schuldig als ik bedenk dat ze altijd klaarstaat voor mij en mijn gezin. En wat ik daarvoor terugdoe is bij lange na niet genoeg. Ik kan ik me daarom wel iets voorstellen bij de wet die de Chinese overheid dit jaar heeft laten ingaan om bezoekjes aan je ouders verplicht te stellen voor iedereen. Als zoiets bij wet geregeld is, doe je het ook! Meestal Column Hélène Ik ben dan wel weer zo gemakzuchtig dat ik het voorstel van de Chinezen zou willen combineren met het idee van Alzheimer Nederland om iedere demente bejaarde te voorzien van een chip. Ik heb me dan ook voorgenomen om mijn moeder binnenkort te laten chippen. Ondanks het feit dat ze een kwieke, montere 72-jarige is en nog verre van dement, lijkt het mij handig om voortdurend op de hoogte te zijn van waar zij zich bevindt. Stel je voor dat ze elke woensdagavond als ze zogenaamd haar vaste vrouwenclubje heeft in het Holland Casino zit en mijn erfdeel er zo in rap tempo doorheen jaagt? Dat zou ik wel willen weten! En mijn zussen ook, dat weet ik zeker! Via een bevriende dierenarts heb ik inmiddels inlichtingen ingewonnen over de ingreep. Het zou te gek zijn om mijn moeder onnodig pijn te doen. Maar het blijkt een kleine, nagenoeg pijnloze mini-operatie te zijn, die te vergelijken is met het schieten van een oorbel. De dierenarts die ik heb geraadpleegd bood zelfs aan het voor een zacht prijsje te willen doen. Het enige obstakel dat ik nu nog moet zien weg te werken is de vraag hoe ik mijn moeder zover krijg mee te gaan naar de dierenarts. Zo zonder huisdier zal ze dat toch als een beetje vreemd ervaren. Maar mijn zussen denken dat ze wel meegaat onder het voorwendsel dat ze een mooie piercing krijgt. Dat vindt ze vast prachtig!... Reageren? Hélène Severens - Knops [helene.knops@home.nl] Nieuw! Bokwa Fitness bij Zaalsport Vereniging Jabeek Bokwa Fitness: Dinsdag avond van 19.00u 20.00u Bokwa is een nieuw en compleet andere benadering van groepstraining die zich momenteel heel snel verspreid over de hele wereld. Bokwa deelnemers tekenen letters en cijfers met hun voeten tijdens het beoefenen van een energieke cardio workout routine. Dit alles op actuele hedendaagse muziek. Het concept dat geschikt is voor elke leeftijd schrijft al dansend de letters en cijfers zoals bijvoorbeeld de L,3.J en K en vele andere combinaties op de vloer. Bokwa is anders: Geen getelde stappen, Geen choreografie!, Iedereen kan meedoen aan Bokwa. Sabrina onze trainster op de dinsdag avond, ze komt uit Brazilië en dat zie je terug in haar bewegingen. Vol overgave voert ze de groep tot het uiterste. Zelf zegt ze over de training: Bokwa is makkelijk en eenvoudig te volgen, er zijn 8 nivo s, natuurlijk starten we met nivo 1. Workout Mix: Dinsdag avond van 20.15u 21.15u Daarnaast houden we ons bestaand sportuurtje o.l.v. Sabrina alhoewel we het een andere naam gaan geven namelijk Workout Mix!. Dit uur bestaat uit 1. Warming up (Zumba of Aerobic steps) 20 minuten 2. Workout met gewichten, waar alle belangrijke spieren aan bod komen en we sluiten af met de buikspieroefeningen 3. Cool down met o.a. Rekoefeningen. Workout Mix: Donderdag avond van 20.00u 21.00u De donderdagavond staat Fiona voor de groep en zij doet het natuurlijk op haar eigen manier. Zelf zegt ze: Ik heb heel wat jaren zelf aan Aerobic gedaan en verschillende dansvormen beoefend alvorens zelf les te gaan geven. Ik heb daardoor heel wat inspiratie kunnen opdoen op het gebied van lichaamstraining. Als moeder van drie kinderen weet ik hoe belangrijk het is om even dat uurtje tijd voor jezelf vrij te maken en aan je lichaam te werken. Daarom maak ik altijd een combinatie van 1.conditietraining 2 spierversterking 3 en het stretchen van de spieren, om soepel te worden en blijven. Contact: Hebben jullie interesse, meld je dan aan. We starten met Bokwa Fitness de dinsdag na de carnavalsweek. De kosten bedragen 10 euro per maand en eenmalig inschrijfgeld volgens onze reglementen. De Workout Mix (8 euro per maand en eenmalig inschrijfgeld) wordt al gegeven en jullie zijn van harte uitgenodigd om mee te sporten. De locatie is Ontmoetings Centrum Jabeek, grote zaal. Parkeerplaats voor de deur en gratis. Info: Mirjam Vogels ; Suzan Geilen of

4 pagina 4 Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren. Adressen Carnaval Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: Fax: gemeente@onderbanken.nl Website: Sluiting Gemeentehuis i.v.m. Carnaval Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon Vragen stellen per Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nl Wethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nl Wethouder Swelsen: r.swelsen@onderbanken.nl ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: Website: GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: Fax: Website: Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van uur en maandag van uur tot uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van uur en van uur; dinsdag t/m donderdag van uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via van uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook ). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van uur en maandag van uur. Klachten AWACS-klachtentelefoon: Milieuklachtentelefoon: Klachten openbare ruimte: (ook buiten kantooruren) of In verband met Carnaval is het gemeentehuis gesloten van vrijdag 8 februari vanaf uur tot en met dinsdag 12 februari In de carnavalsweek zullen de gemeenteblad bekendmakingen uitsluitend digitaal gepubliceerd worden op Aangifte overlijden en geboorte Voor het doen van overlijden- en geboorte aangiften kunt u contact opnemen op maandag 11 februari 2013 tussen en uur met Mevrouw Esser-Jopen. Telefoon De eerstvolgende openstelling van het gemeentehuis is op woensdag 13 februari 2012 van uur tot uur. Gemeentebestuur van Onderbanken Huisvuilinzameling rond Carnaval Afval Op carnavalsmaandag en dinsdag (11 en 12 februari 2013) wordt geen afval aan huis ingezameld. Raadpleeg uw Rd4-afvalwijzer tijdig, aangezien ook de zaterdag vóór Carnaval tot een van de inhaaldagen behoort. U kunt de Rd4-afvalwijzer ook via de nieuwe Rd4-afvalapp raadplegen. Deze kunt u met uw smartphone gratis downloaden in de Android of Apple appstore. Een digitale versie van de afvalwijzer 2013 vindt u ook op Afwijkende openingstijden Op carnavalsmaandag en -dinsdag zijn de Rd4-milieuparken, de Rd4- kringloopwinkels en het Rd4-servicepunt de gehele dag gesloten. Voor meer informatie raadpleeg de Afvalwijzer of kijk op U kunt ook contact opnemen met het Rd4-servicepunt via (045)

5 pagina 5 Bestuur Uitnodiging gecombineerde vergadering raadscommissies WAS en WEW Op woensdag 6 februari 2013 komen de commissies WAS en WEW bij elkaar voor een openbare vergadering. Tijdens de vergadering bespreekt de commissie actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis. Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de vergadering aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of het tijdstip wijzigt, laten we u dit weten via onze website. Indien u gebruik wilt maken van het meespreekrecht voor een geagendeerd onderwerp verzoek ik u dit aan de heer M. Richter, griffier, vóór de vergadering aan te geven (tel of m.richter@onderbanken.nl). Ik hoop u te mogen begroeten! Mia Lamerichs (voorzitter) A. Algemeen 1. Opening, mededelingen voorzitter, vaststelling agenda en inventarisatie rondvraag. 2. Vaststellen verslag commissievergadering WAS d.d. 8 januari Vaststellen verslag commissievergadering WEW d.d. 9 januari Vaststellen verslag gecombineerde commissievergadering d.d. 16 januari Parkstadaangelegenheden. 6. Agendapunten voor de volgende commissievergadering. 7. Afhandeling ingekomen stukken. 8. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuillehouders. B. Discussieonderwerpen 1. Offerte renovatie zwembad speeltuin Breukberg. 2. Initiatiefvoorstel van de CDA-fractie tot invoering van de Verordening Startersregeling Onderbanken C. Raadsvoorstellen 1. Initiatiefvoorstel vaststelling Handreiking actieve en passieve informatieplicht gemeente Onderbanken en reactie college om in te stemmen met vaststellen Handvest actieve en passieve informatievoorziening gemeente Onderbanken. D. Informatief gedeelte 1. Stand van zaken BMV Schinveld, BMV Merkelbeek en Brede School Jabeek/Bingelrade. 2. Stand van zaken Masterplan Schinveld en Masterplan Kleine Kernen. 3. Stand van zaken Nota Kunst- en Cultuurbeleid. 4. Stand van zaken ontwikkelingen WOZL. 5. Ontwikkelingen WMO, Participatiewet en Jeugdzorg. 6. Buitenring. 7. Schinveldse Es. 8. Stand van zaken grote projecten (o.a. reconstructie Bouwbergstraat; renovatie Burg. Adamssportpark; uitvoering verdedigingswal De Landgraaf ). 9. Stand van zaken AWACS-dossier. E. Rondvraag en sluiting Officiële bekendmakingen Wet- en regelgeving Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig). Gemeenteblad Bekendmakingen D Type bekendmaking: Aanvraag vergunning(en) en/of ontheffing(en) voor het organiseren van de Buffer-run op 21 juni Locatie: Gemeente Onderbanken. Publicatiedatum: 04 februari 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen D Type bekendmaking: kennisgevingen voor het houden van een incidentele festiviteit op 22 maart Locatie: Burg. Adams Sportpark te Schinveld Publicatiedatum: 05 februari 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen A Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergunning voor het wijzigen van de garage in een kapsalon. Locatie: In de Winkel 29 te Schinveld Publicatiedatum: 05 februari 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen A Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergunning voor het kappen van drie eikenbomen. Locatie: Bouwbergstraat 71 te Schinveld Publicatiedatum: 05 februari 2013

6 pagina 6 Vluchtelingen op uitnodiging in Merkelbeek Elk jaar nodigt Nederland ongeveer 500 vluchtelingen uit om zich in Nederland te vestigen. Het gaat om mensen die jarenlang vaak in erbarmelijke of uitzichtloze omstandigheden hebben doorgebracht in vluchtelingenkampen van de VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR. De UNHCR draagt deze mensen voor bij de IND; de IND selecteert de groep mede op basis van het Nederlandse asielbeleid. In tegenstelling tot gewone asielzoekers weten deze vluchtelingen als ze in Nederland aankomen al dat ze mogen blijven. Sinds begin dit jaar heeft ook de gemeente Onderbanken een uitgenodigd gezin kunnen helpen, door ze te huisvesten in Merkelbeek. Het gaat om de familie Diaz uit Colombia. Een vader en moeder met hun vier kinderen, die het nodige hebben meegemaakt. Zelf zijn ze heel blij en dankbaar hier een nieuw leven te kunnen gaan opbouwen. Maar dat vergt natuurlijk heel wat en we hopen dat de andere inwoners van Merklebeek deze familie niet alleen warm onthalen maar waar mogelijk ook een beetje wegwijs willen maken. Oproep vrijwilliger Vanuit de gemeente en instanties zoals het Centraal Orgaan Asielzoekers en het CMWW wordt hard gewerkt om dit gezin op weg te helpen. Ook zelf doen ze erg hun best en pakken ze alles enthousiast op. Maar het is natuurlijk lastig om met niets, helemaal van voor af aan te beginnen in een nieuw land. Daarom zou het fijn zijn als er iemand zou zijn die dit gezin een beetje op sleeptouw zou kunnen nemen om hun op een leuke laagdrempelige manier kennis te laten maken met de (lokale) samenleving. We komen dan ook graag in contact met een Spaanssprekende vrijwilliger die een aantal uren per week vrij zou kunnen maken om de familie Diaz de begeleiden. Het gaat dan niet alleen om praktische dingen maar met name om het warme welkom, om te zorgen dat ze echt deel kunnen gaan uitmaken van de Merkelbeekse samenleving. Bijvoorbeeld samen voor de eerste keer carnaval vieren. De familie Diaz bij hun aankomst in Merkelbeek, zoon Diego, moeder Blanca, vader Juan, dochter Johana en de jongste zoontjes Daniel en Kenner. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij mevrouw Lucic via We hopen op uw enthousiaste reactie, dit gezin verdient het zo! Op een later tijdstip zal het gezin zich uitgebreider aan u voorstellen. Maar omdat we nu zo graag een vrijwilliger zouden willen vinden alvast deze korte introductie en de oproep. Makelaardij Marcel van der Zanden Uw makelaar voor de gemeente Onderbanken en omstreken Uw woning gratis op de Website. Zie ook de goedkope tarieven. Taxaties Woning aan- of verkoop, huur of verhuur Bemiddeling in onroerend goed. Julianastraat 11, 6447 BB Merkelbeek marcel@vd-zanden.nl Telefoon Website: brunssummerstraat ct schinveld tel: MEPROdesign Interieur & decoratie kies sfeer in uw huis Openingstijden donderdag uur vrijdag uur zaterdag uur zondag ,00 uur

7 Onger de kop Barebinjers presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal mit gedichte en verheuëlkes in t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëze Wilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik t noa w.roeselers@xs4all.nl Al-aaf Op Inne dusj zitte In de hook van de café Inne kloon en ne indiaan Oetgeblus neëve ee Dreuvig, melancholiesj De sjmienk verzjwit Trikt vermeuijde sjpeur Uëver t gezicht t Inj van drie dul daag Bie hun is t biste draaf De aafmarsj vuur de prins Ze winke heuëm n meug al-aaf Wiel Roeselers Anger gezègkdes - 04 Eene dae good huuërt ka toch een doof noeët zin. Mèt gòw zökke aa kan me toch eene erme sjtank berves zin. Me hooft neet krank te zin òm de vot noagedraage te krieege. Me hoof neet van een hoon te zin om ee sjnoeëterkuuke te zin. Ooch zjwarte luuj kènne garlverf krieëge. Me hoof neet noa de kirk te goa òm zich aan de duuvel te biechte. Me hoof gene voeëgel te zin òm aesterooge te höbbe. Eene sjlaag in ee fietseraad is neet zoeë erg e seen sjlaag in t koffer. Me kan baeter op d r loekkas hòwwe es dat me de klink sjleet. Lej Dohmen Carnaval Mit carnaval breëk ich oet Da houd ich t neet mieë vol in de boet t blood kruup woeë t neet goan kin En hub weer gooie zin Vieër houte de traditie in ieëre En goan drie daag carnaval vieëre Da make vieër sjpas en plezeer Mit ee sjnepske en good glaas beer Vieër hoale alles va d r sjtal Vuur de auw wiever bal Driej daag op nul os verstandj Alle zurg zitte vieër a de kantj Went de daag da zin vuuerbiej Zin vieër ooch weer bliej Went alles weer achter os lik Veult es of nuuj blood i-mich zit En mit ee vusjke sjlete vieër aaf Bis volgend joar alaaf Esjgoonsdich is alles weer gedoa Es ich mit ee esjekruutske op heem a goa Jan van Haaf Meëdje Ze sjton a gen tieëk Sjiek age-doa t Is vasteloavend en ze keek En lachde i heurzelf Noe konne ze mich zieë Allenuj die mansluj hei De mansluj kieke zich de oge oet Ze zjwitde ee bietje Ze woar get opgedrieëd Ze sjtong doa al n tiedje I Heur kot klidje Ginne keel houw koeraasj heur Get te vroage Jan Halmans Vasteloavend is.. Vasteloavend is mit al zien bontje kluëre wie inne reëgeboag, Of luuj dat ooch waal allemoal ziën is meestal de groëte vroag! Vasteloavend is vaak beëter wie n medicien, t verzach in jiëder geval de groeëtste pien! Vasteloavend hilt dich inne sjpegel vuur, t gieëf doa mit de luuj een realiteitskuur. Vasteloavend liet dich vergeëte de alledaagse sjleur, En zurgt doa mit vaak vuur een good humeur! Ron Logister Openingsaanbieding 25% korting meer info: Eindstraat 16 Schinveld info@hondenhofje.nl Onderbanken Journaal woensdag 6 februari 2013 pagina 7 t Sjpasorkest In t groeëte sjpasorkest Deed jieëkeree zien best t weeët gezónge en gesjprónge durch de ouwe en de jonge en gebloase oet volle bros alle remme gunt dan los Tante Net blieëst klarinet en nónk Toon blieëst saxofoon Zoeë trekke ze dan durch sjtroate óm zich uëveral huure te loate Vanaaf de elfde van d r elfde al joare lank t zelfde En jieëkeree zingt mit en rammelt mit zien koenstgebit t Marie blieëst vuur de sjpas op de groeëte dieke bas Zoë bloase dan de groeëte en och de klinge poete versjil weeët neet gemak t weeëd zich dan bijeen gepak en zoeë bloase Winkbule Same mit de Kirkule En dunt ze allemoal hun best In t groeëte sjpasorkest Zoë huit d r Tom de dieke trom Trekt d r Sjuul aa d r kwetsjbuul Sjpieëlt Sjanet op trómpet Bloase Meute op de fleute ing Marot blieëst fagot Hat jieëkeree zien instrument en allenui zint ze kontent zónger moeziek geen carnaval ging zitzung en ging prinsebal en Tempeleer of Rouweleer en Marot of Cassinot, ze dunt allemoal hun bes in t groeëte sjpasorkes Thei Janssen Prieje Trekke *alleen geldig op 7 februari Wilhelminaplein 10b, Schinveld Speuren naar diersporen Winnetou kon aan de stand van een grassprietje zien hoelang het geleden was dat er iemand was langsgekomen. Zo sterk maakt de gids van Natuurmonumenten het niet, maar er is in de natuur veel meer te zien, dan je op het eerste gezicht zou zeggen. Wil je ook mee speuren naar sporen? Kom dan op zondag 17 februari naar de Brunssummerheide voor een spannende winterwandeling. Je gaat samen op pad op zoek naar pootafdrukken, knaag-, vraat- en poepsporen. Hierbij krijg je verhalen te horen van de gids welk dier je voor is geweest. Meld je op tijd aan voor deze leuke wandeling voor gezinnen (kinderen vanaf 6 jaar) van tot uur. Leden van Natuurmonumenten betalen 4,50, niet-leden 7,50. Vooraf aanmelden is noodzakelijk en dat kan bij Bezoekerscentrum Brunssummerheide, telefoon (045) of via menu 1 broodje Spek & ei, kofiie of thee 50 Carnaval gesloten: 10, 11, 12 en 13 feb. *

8 Onderbanken Journaal woensdag 6 februari 2013 pagina 8 Bezoek onze drukkerij en vraag naar de albums Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat CS Schinveld Tel drukkerij@gendarmemultimedia.com Café FF - Andre President Rooseveltstraat 28, Schinveld Vasteloavend 2013 Donnesjtig 7 fibberwari Vriedig 8 fibberwari Zoaterdig 9 fibberwari Zondig 10 fibberwari Moandig 11 fibberwari Prieje trèkke Alaaf vir gaeve gaes Alaaf vir gaeve gaes Kinjer optoch Groeëte Optoch mit om oeër DJ Romano Daesdig 12 fibberwari Oploate v.d. Geet mit om oeër DJ Romano Goonsdig 13 fibberwari Hieëring bieete om oeër Andre en Elly wunsje uch sjoeën daag en alaaf! Aanbiedingen deze week! MeergraneN... 1,95 Carnavalschnitt... 5,25 strikken... 5 halen 4 betalen carnavalsvlaai... 7,95 Pistolets... 5 halen 4 betalen Carnavals dinsdag en woensdag zijn wij gesloten SMEETS UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van uur zaterdag van uur