van 1100 tot VA Complete professionele oplossingen voor de bescherming en beschikbaarheid van IT-infrastructuren

Transcriptie

1 Netys RT van 1100 tot VA Complete professionele oplossingen voor de bescherming en beschikbaarheid van IT-infrastructuren Switch to Green Power energy

2 NeTYS RT van 1100 tot VA Complete professionele oplossingen voor de bescherming en beschikbaarheid van IT-infrastructuren Infrastructuren, zoals gegevenscentra, netwerksystemen en moderne gegevensnetwerken spelen een bepalende rol bij productiewaarde op de IT-markt. Stroomtoevoerproblemen kunnen leiden tot gegevensverlies en kunnen de productiviteit van IT-infrastructuren ondermijnen. Daarom vereisen IT-afnemers een extreem hoogwaardige voeding, zonder dat er storingen of onderbrekingen kunnen optreden: alles draait om bedrijfscontinuïteit. De wijze waarop onderhoud wordt uitgevoerd op voedingen is cruciaal in IT-omgevingen: de mogelijkheid van een storingsvrij onderhoud (uitgevoerd zonder dat de afnemer moet worden uitgeschakeld), kortere onderhoudstijd en bescherming van afnemers moeten stuk voor stuk serieus worden bekeken. Dergelijke infrastructuren zijn steeds belangrijker bij het beheren van het hoge verwerkingsvermogen van moderne servers en apparaten (waaronder deze die worden aangeboden op basis van bladtechnologieën), wat betreft benodigde ruimte en afgegeven warmtevermogen. Een gedetailleerde kennis van de bedieningsparameters van de stroomvoorzieningsuitrusting is eveneens belangrijk. Hierdoor kan uitval worden voorkomen waardoor de rendabiliteit van de handelingen binnen de infrastructuur behouden blijft. BEREIKEN 110 A Uw beveiliging voor > Schakelen > Opslag > Servers en netwerkvoorzieningen > VoIP-communicatiesystemem > Gestructureerde bekabelingssystemen > Besturingssystemen > Videobewakingssystemen

3 Uitrusting voor professionals Het ontwerp van NeTYS RT voldoet aan de eisen t.a.v. professionele applicaties. NeTYS RT is de meest effective oplossing met een hoge dichtheid die verkrijgbaar is op de markt:, W / cm 3 (11 kva / 8 kw UPS-module). Met de ruimte en tijdbesparende toren / rekconversie-optie kunnen deze eenvoudig worden geïnstalleerd als toren of in standaard 1 rekkasten. Het systeem biedt tevens praktische aansluitopties door middel van IEC30-connectors of terminals. Beveiliging De online dubbele conversie garandeert een ongeëvenaarde kwaliteit van het voedingssignaal. Zij garandeert een perfecte, stabiele sinusvormige spanningsgolfvorm aan de uitgang van de NeTYS RT, ongeacht de kwaliteit van de netvoeding. Zij bevat een geïntegreerde bescherming tegen terugschakeling, in overeenstemming met de meest recente regels t.a.v. UPSsystemen. Deze functie biedt bescherming tegen sperstroom zonder dat er extra randapparatuur noodzakelijk is. Beschikbaarheid De optionele externe handmatige bypassmodule garandeert tevens de continuïteit van stroom naar de afnemers tijdens routinematig of niet-routinematig onderhoud aan het systeem, waardoor de gemiddelde reparatietijd korter wordt. Met behulp van de speciale handmatige parallelle / bypass-module, kunnen er eenvoudig 1+1 redundante architecturen tot stand worden gebracht via NeTYS RT. Dit type architectuur garandeert een maximale beschikbaarheid van voeding onder alle omstandigheden, zelfs na een storing in een elektronische module, en is om die reden van essentieel belang voor kritische toepassingen. Converteert vanaf toren naar rekmontage De mogelijkheid om extra batterijmodules (BEM) toe te voegen maakt de back-uptijd in batterijmodus zeer flexibel. Hierdoor kan het systeem voorzien in de behoefte voor verschillende batterijvoedingstijden afhankelijk van de geleverde belasting, waardoor er een oplossing op maat ontstaat. In geval van parallelle installaties kan hetzelfde batterijpakket worden gebruikt voor beide vermogensmodules, waardoor er een volledige beschikbaarheid van backuptijd mogelijk is, zelfs als aan een van de twee modules onderhoud wordt uitgevoerd. Omvangrijke serie De omvangrijke serie NeTYS RT modules biedt een effectieve vermogensarchitectuur die voldoet aan de eisen t.a.v. een hoogwaardige stroomvoorziening voor middelgrote tot kleine belastingen. De verscheidenheid aan oplossingen gaat samen met een serie standaard en optionele functies die voldoen aan alle eisen t.a.v. veiligheid, kwaliteit en communicatiebehoeften van de installatieomgeving. Het meertalige LCD-display biedt gedetailleerde informatie over de status en alarmmeldingen van de applicaties. Standaardfuncties voor communicatie met externe voorzieningen, zoals Ethernet of USB, stellen alle NeTYS RT modellen in staat om te communiceren en eenvoudig te integreren in de infrastructuur via de meest uiteenlopende protocollen op de markt. NeTYS RT kan eenvoudig worden geïnstalleerd in rekken of torens, of kan op elk gewenst moment geconverteerd worden m.b.v. de standaard accessoires die worden meegeleverd. APPLI A Hoge vermogensdichtheid Apparaten met een hoge vermogensdichtheid komen steeds vaker voor in serverruimtes. De invoering van bladtechnologie bijv. heeft gezorgd voor de productie van steeds compactere en dichtere servers, die minder ruimte innemen dan conventionele servers die hetzelfde vermogen verbruiken. Dit betekent dat er steeds meer verwerkingsvermogen per kubieke centimeter wordt gecombineerd met een groter afgegeven warmtevermogen per kubieke centimeter. Tech info Het gebruik van servers met een hoge dichtheid vereist geschikte omgevingen, infrastructuren en apparaten die voldoende flexibel zijn om complexe machines en de bekabeling in op rekken gemonteerde systemen te beheren. NeTYS RT is uitermate geschikt voor gebruik binnen deze omgeving met een hoge dichtheid, dankzij het compacte ontwerp, de hoge energie-efficiency en aansluitopties. 3

4 NeTYS RT van 1100 tot 3000 VA Het krachtige, veelzijdige en uitgebreide UPS systeem Eenvoudig te installeren IEC-ingangs- en uitgangsverbindingen compatibel met de meeste IT-uitrustingen ; Compact ontwerp (U / 8 mm) voor installatie in rekkasten ; Aantrekkelijk ontwerp voor zichtbare installatie in kantoren ; Standaard USB-poort en HID-protocol voor directe verbinding met Windowssystemen, zonder dat er extra specifieke software moet worden geïnstalleerd. Een makkelijke exploitatie Geen configuratie nodig bij eerste start ; Grote verscheidenheid aan communicatieprotocollen (incl. TCP / IP en SNMP) voor integratie in LAN-netwerken en Building Management System (BMS) netwerken. Voldoet aan alle praktische eisen Online technologie op basis van dubbele conversie met sinusgolfvorm, voor het volledig filteren van alle storingen vanuit / naar de netvoeding en om een maximale beveiliging van de toepassing te waarborgen ; Optionele Battery Extension Modules (BEM) voldoen aan alle vereisten t.a.v. back-uptijd, ook na installatie ; Heldere en duidelijk leesbare LED-interface, met zoemers die direct de bedieningsstatus van de UPS aangeven, ook geschikt voor minder ervaren gebruikers. Standaard communicatieuitrusting USB-aansluiting ; RS3-aansluiting voor JBUS-protocol ; HID-protocol voor verbinding met Windowssystemen. Standaard elektrische uitrusting Geïntegreerde bescherming tegen terugschakeling ; Bescherming tegen atmosferische verschijnselen (NTP) voor telefoon- / ADSLmodems ; RJ11-aansluiting voor Emergency Power Off (EPO); Aansluiting voor batterijuitbreidingsmodules. Communicatieopties Programmeerbare interface zwakstroomcontacten ; WEB / SNMP manager-interface voor aansluiting op LAN-netwerk. Dit accessoire kan worden geïntegreerd in de UPS door middel van de sleuf op het achterpaneel. Elektrische opties Batterij-uitbreidingsmodules. netys 06 A

5 Aansluitingen netys 066 a 1100 VA netys 067 a 10 APPLI 377 a 1700 VA - 00 VA VA 1. Inkomende connector voeding (IEC 30). Ventilator 3. Uitgaande connector (volledig vermogen). Telefoon- / modemlijnbeveiliging. EPO (Emergency Power Off)-ingang 6. RS3-interface (JBUS-protocol) 7. USBpoort 8. Invoerbeveiliging. Uitgaande connectors (IEC A) 10. Batterijuitbreidingsstekker 11. Sleuf voor optionele communicatiekaarten Bedieningspaneel 1 3 netys 0 a 1. Gele LED brandt. Bypass-modus. Groene LED brandt. Voldoende spanning 3. UIT-knop. Groene LED brandt Normale werking (in-line wisselrichter). AAN / TEST- en zoemeronderbrekingsknop 6. LED-balk. Afhankelijk van de situatie geeft dit het laadniveau of de capaciteit van de batterij aan Accu-uitbreiding UPS UPS + 1 EBM UPS + EBM Voeding NRT-U1100 NRT-U1100 NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U1700 NRT-U1700 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U3000 NRT-U3000 NRT-U3000 EBM Intern 1 x NRT-B1100 x NRT-B1100 Intern 1 x NRT-B00 x NRT-B00 Intern 1 x NRT-B00 x NRT-B00 Intern 1 x NRT-B3000 x NRT-B3000 Batterijvoedingstijd (in minuten) % van nominale belasting 7 % van nominale belasting 100 % van nominale belasting UPS + 1 EBM (standard) UPS + EBM UPS + 3 EBM

6 NeTYS RT van 000 tot VA Het professionele UPS-systeem voor krachtige dichtheid, optimale beschikbaarheid en volledige integratie Eenvoudig te installeren Ingangs- en uitgangsaansluitingen terminal met ingebouwde ingangsbeveiliging door middel van magnetothermische schakelaar ; Compact ontwerp: U (178 mm) voor -7 kva en 6U (67 mm) voor -11 kva, voor installatie in rekkasten ; Optionele handmatige bypass maakt routinematig onderhoud mogelijk, dat kan worden uitgevoerd zonder dat het aangesloten apparaat moet worden losgekoppeld ; Ingebouwde LAN-interface voor bewaking op afstand via webbrowser of SNMPprotocol. Een makkelijke exploitatie LCD-display met menu beschikbaar in 6 talen ; Grote verscheidenheid aan communicatieprotocollen- (incl. TCP / IP en SNMP) voor integratie in Building Management System (BMS) netwerken. Voldoet aan alle praktische eisen Online technologie op basis van dubbele conversie met sinusgolfvorm, voor het volledig filteren van alle storingen vanuit / naar de netvoeding en om een maximale beveiliging van de toepassing te waarborgen ; Modular Battery Extension voldoet aan alle vereisten t.a.v. back-uptijd, ook na installatie ; Mogelijkheid van 1+1 parallelle redundante configuratie voor optimale beschikbaarheid van kritische toepassingen, zelfs bij uitval van een module. Standaard communicatiefuncties 10 / 100 LAN Ethernet-verbinding ; WEB / SNMP manager-interface om het UPS-systeem aan te sluiten op het Ethernetnetwerk ; RS 3 seriële verbinding met JBUSprotocol. Standaard elektrische uitrusting Geïntegreerde bescherming tegen terugschakeling ; RJ11-aansluiting voor Emergency Power Off (EPO); Aansluiting voor batterijuitbreidingsmodules ; Poort voor parallelle bediening. Communicatieopties: Programmeerbare interface zwakstroomcontacten. netys 00 B 6

7 APPLI 378 a Aansluitingen Elektrische opties netys 076 a VA VA+ batterij netys 077 a VA VA+ batterij parallelle module ; Handmatige bypass zonder onderbreking ; Batterijuitbreidingsmodules. UPS met bypass Bedieningspaneel netys 01 a 1. EPO (Emergency Power Off)-ingang. Ventilator 3. Batterijuitbreidingsstekker. Uitgangsterminals. Ingangsterminals 6. Schakelaar ingang Accu-uitbreiding UPS + 1 EBM (standard) UPS + EBM UPS + 3 EBM 7. RJ LAN Ethernet-connector 8. Parallelle poortconnector. RS3-interface (JBUS-protocol) 10. Sleuf voor optionele communicatiekaarten 11. Batterijuitbreidingsstekker Voeding NRT-000K EBM Norm NRT-000K x NRT-B7000 NRT-000K 3 x NRT-B7000 NRT-7000K Norm NRT-7000K x NRT-B7000 NRT-7000K 3 x NRT-B7000 NRT-000K Norm NRT-000K x NRT-B11000 NRT-000K 3 x NRT-B11000 NRT-11000K Norm Batterijvoedingstijd (in minuten) netys 070 a 1. Gele LED brandt Bypass-modus. Groene LED brandt. Voldoende spanning 3. UIT-knop. Groene LED brandt Normale werking (in-line wisselrichter). AAN / Enter- en zoemeronderbrekingsknop 6. Navigatieknoppen 7. Alfanumeriek LCD scherm 6 NRT-11000K x NRT-B11000 NRT-11000K 3 x NRT-B % van nominale belasting 7% van nominale belasting 100 % van nominale belasting 7

8 Communicatie In het verzekeren van een optimale systeembeschikbaarheid, van een verbeterd rendement en van een perfecte systeemfunctionaliteit, speelt het beheer van de fysieke laag een belangrijke rol, voor wat het bewaken en het regelen van de stroomvoorzieningen van uw IT-infrastructuur betreft. Geïntegreerd UPS-beheer. Alle NeTYS RT modellen groter dan 3 kva bieden een geïntegreerd netwerkbeheerfunctionaliteit om supervisie van de UPS mogelijk te maken door deze rechtstreeks op het LAN-netwerk aan te sluiten. De UPS beschikt over een eigen IP-adres met lokale intelligentie die zorgt voor zowel een SNMP-agent als een HTTP / WEB-server via een 10 / 100 Mb Ethernet-verbinding: Browser-toegankelijke gebruikersinterface voor een snelle toegang vanuit een willekeurige netwerklocatie ; Weergave van UPS- & BATTERYstatus, meetwaarden, instellingen en alarmmeldingen ; Weergave van gebeurtenissenlogboek en statistische metingen ; Popup-waarschuwingsberichten in geval van een alarm ; Melding van alarmen per (SMTP); Overeenstemming met SNMP-protocol: SNMPv1, SNMPv3 USM ; Compatibiliteit met bedrijfsbeheersystemen met NMS-systemen zoals Openview (via SNMP-protocol) door middel van MIBtables die in overeenstemming zijn met RFC168 ; Communicatie met client-uitschakelingssoftware die is geïnstaleerd op de te beveiligen externe uitrusting ; Wachtwoordbeveiliging ter voorkoming van onbevoegde toegang en om gedeelde toegang mogelijk te maken zonder het risico van onbevoegde configuratiewijzigingen ; Beveiligings-login via MD ; Beveiligingsauthenticatie en coderingsfuncties garanderen een effectieve toegangscontrole en betrouwbaarheid voor de SSL-browser en SSH-sessies. Netwerkbeheerfuncties bieden een complete oplossing voor het UPS-stroombeheer over het netwerk, en maken een correcte serveruitschakeling op afstand mogelijk, die wordt uitgevoerd via communicatie met de JNC-client. Multiserver-uitschakeling op afstand, client optie Client-software voor JNC-uitschakeling, geïnstalleerd op de te beveiligen servers, voorkomt mogelijk gegevensverlies door het bedieningssysteem automatisch uit te schakelen, in geval van een langdurige stroomuitval of een andere potentieel kritieke situatie: JAVA-technologie maakt gebruikt van de TCP / IP-standaard en protocol en beperkt het aantal CPU-bronnen ; Mogelijkheid van aanpassing van parameters en uitschakelingsscripts voor iedere individuele client ; Constante controle van communicatie / verbinding met UPS ; Netwerkuitschakeling voor virtuele serverarchitectuur. Modbus / JBus-interface De seriële interface RS3 is leverbaar in alle NeTYS RT modellen en maakt de volgende functies mogelijk: punt-tot-punt-communicatie met de UNIVISION & UNIVISION PRO SW suite ; De mogelijkheid om de UPS volledig te integreren met een Building Management System. HID Bepaalde besturingssystemen, zoals Windows, beschikken over ingebouwde stroombeheer-servicefuncties. NeTYS RT modellen die zijn uitgerust met een USB-poort, zijn compatibel met het HID-protocol, waardoor het UPS-systeem eenvoudig kan worden beheerd, wanneer het wordt aangesloten op computers die gebruik maken van een USB-kabel ; het besturingssysteem zoekt de UPS automatisch op, en activeert de UPSstroombeheerfunctie. NMS-systeem. Afstandsbediening via SNMP Ethernetnetwerk Noodstop op afstand server of werkstation met JNC NeTYS RT Kaart zwakstroomcontacten SNMP-interface (1.1-3 kva) UPS zwakstroombeheer Het relais I / O-ingangskaart maakt het mogelijk om de UPS-status te volgen via een eenvoudige zwakstroominterface Aanpasbaar ingangscontact ; 6 aanpasbare uitgangsrelais. Bewaking op afstand via webbrowser waarschuwingsbericht NETYS 0 7 A NETYS 0 73 A NETYS 0 71 A NL Bewaking en bediening op afstand via webbrowser 8

9 Parallel / redundante functie APPLI 37 A Parallel redundante bediening voor bedrijfscontinuïteit Voor een maximale beschikbaarheid en voor het voeden van kritische toepassingen kunnen NeTYS RT UPS-modules hoger dan 3 kva worden geconfigureerd voor een 1:1-redundantie. Redundante werking (1+1) betekent: het systeem bevat één UPS-module meer dan nodig is om de stroomafnemer te beschermen ; in geval van een uitval wordt voldoende voedingscapaciteit gegarandeerd naar de stroomafnemer doordat de online bescherming wordt gehandhaafd. Parallelle technologie is gebaseerd op het principe van belastingsverdeling, waarbij beide units steeds actief worden gehouden. In een redundante configuratie is de algehele systeembeschikbaarheid veel groter dan in een conventioneel UPS-systeem dat gebruik maakt van vergelijkbare technologie. 1+1 redundante configuratie vereist geen extra circuits en kan daarom ook achteraf worden geconfigureerd, eenvoudig door gebruik te maken van twee UPS-modules en een collector / handmatige bypassmodule, waardoor er minder bekabeling en onderhoud aan de UPS-installatie nodig is. Om de oplossing verder te stroomlijnen kan er tevens worden geselecteerd tussen een bediening met aparte batterij of gemeenschappelijke batterij, wat extreem praktisch is bij toepassingen die een hoge mate van autonomie vereisen. Belasting Belasting NETYS 0 7 A NL

10 Specificaties NeTYS RT 1100 NeTYS RT 1700 NeTYS RT 00 NeTYS RT 3000 NeTYS RT 000 NeTYS RT 7000 NeTYS RT 000 NeTYS RT MODELLEN NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U00 NRT-U3000 NRT-000K NRT-7000K NRT-000K NRT-11000K STROOM 1100 VA / 800 W 1700 VA / 100 W 00 VA / 1600 W 3000 VA / 100 W 000 VA / 300 W 7000 VA / 00 W 000 VA / 600 W VA / 8000 W Architectuur online double conversion VFI met input PFC en automatische bypass Parallel redundante functie INGANG Spanning 30 V (1ph) 160~7 Vac ; Max. 130 belasting 30 V (eenfasig) 16~80 Vac max. 130 belasting Frequentie 0 / 60 Hz +/-10% (automatisch selecteerbaar) Vermogensfactor / THDi > 0,8 / < 6 % > 0, / < % UITGANG Golfvorm zuivere sinusgolf Spanning 30 V (eenfasig) selecteerbaar 00 / 08 / 0 / 0V Spanning THDv < % Frequentie 0 Hz of 60 Hz +/- % (+/- 0,0 Hz in batterijmodus) Rendement max. 1 % online modus max. % online modus Overbelastingscapaciteit max. 10 % continu ; 1 % x 3 min ; 10 % x 30 sec max. 10 % continu ; 1 % x min ; 10 % x 30 sec Piekfactor 3:1 Uitgaande aansluitingen 6 x IEC 30-C13 (10 A) 6 x IEC 30-C13 (10 A) + 1 x IEC 30-C0 (16 A) terminals BATTERIJ Standaard autonome functie* Onderhoudsvrije afgedichte loodzuuraccu s pcs*1 V* Ah pcs*1 V* Ah pcs*1 V* Ah 6 pcs*1 V* Ah 16 pcs*1 V* Ah 16 pcs*1 V* Ah 0 pcs*1 V* Ah 0 pcs*1 V* Ah Spanning Vdc 8 Vdc 8 Vdc 7 Vdc 1 Vdc 1 Vdc 0 Vdc 0 Vdc Oplaadtijd < 6h voor 0 % terugwinnen van capaciteit < h voor 0 % terugwinnen van capaciteit COMMUNICATIE Visueel verklikkerpaneel LED LCD 6 talen RS3 (DB-poort) Jbus-protocol USB HID-protocol WEB / SNMP (Ethernet RJ-poort) optie optie optie optie COMM-slot Kaart zwakstroomcontacten optie optie optie optie optie optie optie optie EPO-ingang (RJ11-poort) Bescherming tegen overspanning modem / ADSL Parallelle poort OPTIES Handmatige bypass U optie optie optie optie Parallelle bypass 3U optie optie optie optie Isolatietransformator - - U U 3U 3U 3U 3U Extra lader - 8A 8A 8A A A A A STANDAARDS Prestaties & topologie Verbeterde Zoemer N.B. de zoemer kan worden geactiveerd / gedeactiveerd via de XJ1- verbinding Veiligheid / EMC. IEC (TÜV-GS gecertificeerd) IEC 600- Productcertificaties CE, TÜV-GS, C-Tick Omgeving Bedrijfstemperatuur van 0 C tot +0 C (van 1 C tot C voor een maximale levensduur van de batterij) Opslagtemperatuur van -1 C tot +0 C (van 1 C tot C voor een maximale duurzaamheid van de batterij) Relatieve vochtigheid 0-0 % niet condenserend Maximale hoogte 1000 m zonder declassering (max m) Storingsniveau (ISO 376) < db < db Warmtedissipatie (BTU/ h) * TOEBEHOREN meegeleverd Toren uitvoering Grijpbeugels rek Kabelbussen RS3-kabel Ingangsvoedingskabel Stroomkabel naar belasting IEC-type IEC-type IEC-type IEC-type AFMETINGEN & GEWICHT Afmetingen UPS std BUT (B x D x H) 88,7 x 33 x 0 88,7x 30 x 0 88,7 x 30 x 0 88,7 x 608 x 0 177, x 670 x 0 177, x 670 x 0 61, x 63 x0 61, x 63 x 0 UPS afmetingen REK U U U U U U+U U+U 3U+3U 3U+3U UPS gewicht std BUT (kg) , , Afmetingen EBM-module (B x D x H mm) 88,7 x 33 x 0 88,7x 30 x 0 88,7 x 30 x 0 88,7 x 608 x 0 88,7 x 608 x 0 88,7 x 608 x 0 130,6 x 63 x 0 130,6 x 63 x 0 EBM-module REK U U U U U U U 3U 3U Gewicht EBM-module (kg) Afmetingen MBP-module (BxDxH mm) , x 13 x 0 MBP-module REK U U Gewicht MBP-module (kg) Afmetingen MBP voor parallelle module (BxDxH mm) ,6 x 1 x 0 MBP voor parallelle module REK U U Gewicht MBP voor parallelle module (kg) ,0 7 % van nominale belasting EBM-codes op pagina (1.1-3 kva-bereik) en pagina 7 (-11 kva-bereik). 10

11 SOCOMEC Group: een fabrikant die tot uw dienst staat CORPO 3 C Een gevestigde fabrikant SOCOMEC, dat werd opgericht in 1, is een industriële organisatie met 300 werknemers. Dankzij onze onafhankelijkheid hebben we een langetermijn visie kunnen ontwikkelen en hebben we volledige controle over alle besluiten die van invloed zijn op onze ontwikkeling. De organisatie is onderverdeeld in twee onafhankelijke divisies: SOCOMEC SCP, experts in schakelcomponenten en beveiligingsoplossingen, en SOCOMEC UPS, specialisten in voedingen voor kritische processen. De standaard omzet van de onderneming, effectieve winst en nettowinst tonen allemaal een duurzame groei aan. Met dezer cijfers is de organisatie in staat om haar spaarzame maar tegelijk ambitieuze plannen voor de toekomst op te stellen: plannen die garant staan voor rendabiliteit en die bovendien gericht zijn op vergroting van het marktaandeel door het oprichten van nieuwe dochterondernemingen wereldwijd. Beproefde expertise SOCOMEC UPS, dat reeds de Award for Customer Service Excellence ontving van Frost & Sullivan, the Best Practices Group, won onlangs nog een prijs, namelijk de 006 Innovation Award. Deze prestigieuze onderscheiding ontving de organisatie dankzij de introductie van innovatieve oplossingen en, onder andere, dankzij de integratie van het dynamisch energieopslagsysteem VSS+ DC, dat het gebruik van batterijen in DELPHYS UPS-systemen voortaan overbodig maakt. GAMME 008 O GAMME 06 B SOCOMEC UPS UPS van 00 VA tot 800 kva Een organisatie gericht op klanttevredenheid De apparatuur is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met ISO 001:000 Systemen van SOCOMEC UPS bieden u een volledig beveiligde elektrische voeding en een hoogwaardige service. SOCOMEC SCP Schakel- en beveiligingssystemen Wereldwijde aanwezigheid SOCOMEC, met internationale aanwezigheid in meer dan 70 landen en met dochterondernemingen in 17 landen, is een belangrijke speler in de mondiale markt van de elektrische apparatuur. carte 01 A 11

12 Socomec UPS wereldwijd IN EUROPA IN Azie BELGIE Schaatsstraat, 30 rue du Patinage B Bruxelles Tel. +3 (0) Fax +3 (0) be.ups.sales@socomec.com DUITS LAND Heppenheimerstraße 7 D Mannheim Tel. + (0) Fax + (0) de.ups.all@socomec.com FRANKRIJK, rue Pierre Grange F - 13 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0) Fax +33 (0) ups.paris.dcm@socomec.com ITALIE Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido 008 San Giuliano Milanese (MI) Tel Fax siconmi@socomec.com NEDERLAND Bergveste F NL - 3De Houten Tel. +31 (0) Fax +31 (0) nl.ups.sales@socomec.com Polen Nowowiejska St 1 / Warszawa Tel. +8 (0) 3 3 Fax +8 (0) 3 3 ups.poland@socomec.com HOOFDZETEL PORTUGAL Rua Moinho do Cuco Bloco A Lj. Dta. - Paz MAFRA Tel Fax portugal@socomec.com RUSLAND Kutuzovsky pr. 13, Moscow Tel Fax ups.russia@socomec.com SLOVENIË Savlje 8 SI Ljubljana Tel Fax si.ups.info@socomec.com SPANJE C / Nord, Pol. Ind. Buvisa E Teià (Barcelona) Tel Fax info@socomec-aron.com VERENIGD KONINKRIJK Units 7- Lakeside Business Park Broadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 XL Tel. + (0) Fax + (0) uk.ups.sales@socomec.com GRoep SOCOMEC N.V. kapitaal R.C.S. Strasbourg B B.P , rue de Westhouse - F-673 Benfeld Cedex SOCOMEC UPS Strasbourg 11, route de Strasbourg - B.P F-673 Huttenheim Cedex- FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) ups.benfeld.admin@socomec.com SOCOMEC UPS Isola Vicentina Via Sila, 1/3 - I Isola Vicentina (VI) - ITALY Tel Fax info.it.ups@socomec.com CHINA Universal Business Park B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang, Beijing P.R., China Tel Fax socomec@socomec.com.cn INDIË B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate Guindy Chennai Tel Fax sales@socomec-ups.co.in Maleisië 31 Jalan SS / 1- Mayang Industrial Park 7301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia Tel Fax sales@cspm.com.my SINGAPORE 31 Ubi Road 1, Aztech Building # (Annex) - SG - Singapore 086 Tel Fax sg.ups.sales@socomec.com THAILAND No. Soi Vibhavadirangsit Vibhavadirangsit Rd, Ladyao Chatujak Bangkok 1000 Tel Fax info@socomec-th.com V E R K O O P, M A R K E T I N G E N DIENST NA VERKOOP SOCOMEC UPS paris, rue Pierre Grange F-13 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) ups.paris.dcm@socomec.com Réf. doc 60-06/0 - Photo : Alberto Carolo - Réalisation : SOCOMEC Service Communication COUV 16 A / QUAT UPS Niet contractueel document. 00, Socomec NV. Alle Eigendomsrechten. VESTIGINGEN IN FRANKRIJK VESTIGINGEN IN ITALIE ISO 001: 000 FM 837