Digitale bench-multimeter Model:

Transcriptie

1 Digitale bench-multimeter Model:

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze instructies voor gebruik a.u.b. aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Deze meter is ontworpen om te voldoen aan IEC , en qua vervuilingsgraad 2, meetcategorie (CAT I 1000V, CAT II 600 V, CAT III 300 V) en dubbele isolatie. Bij het gebruik van elektrische apparaten, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen altijd worden opgevolgd. Bedien het apparaat a.u.b. volgens deze handleiding, anders zal de bescherming die het apparaat biedt, aangetast worden of falen. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat onderhoud over aan bevoegd personeel. Gebruik enkel de bijgeleverde meetsnoeren, anders kan de beveiliging aangetast worden. Controleer de werking van de meetsnoeren, de sonde en de isolatie van de behuizing vóór gebruik. Als u een defect, een beschadiging of een abnormaliteit constateert of als u denkt dat het apparaat kapot is, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat. Wanneer u de meetsondes gebruikt, houd dan uw vingers achter de vingerbeschermingsringen. Zorg ervoor dat alle invoeren minder bedragen dan het geselecteerde bereik, anders kan dit leiden tot elektrische schokken of schade aan de meter. Neem voorzorgsmaatregelen wanneer de spanning hoger is dan 60 V DC en 30 V AC rms. Gebruik de meter niet als het batterijdeksel of het zekeringendeksel verwijderd is. Pas de bereikschakelaar niet aan tijdens de meting. Vervang de batterijen zodra de indicator voor de lege batterij verschijnt op het scherm. Verwijder lege batterijen uit de meter of als de meter gedurende lange tijd niet gaat gebruikt worden. Meng nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen. Gooi batterijen nooit in vuur en probeer gewone batterijen niet op te laden. Voordat u de batterij vervangt: schakel de meter uit en koppel alle meetsondes los Schakel de meter na het gebruik uit om de levensduur van de batterij te verlengen. GIDS VOOR ELEKTRISCHE SYMBOLEN AC of DC Aarding Dubbel geïsoleerd Waarschuwing Bijna lege batterij Continuïteitstest Diodetest Capaciteitstest Zekering WAT IS ER INBEGREPEN Digitale multimeter van het bench-type. Bedieningshandleiding. Voedingsunit. Krokodilleklemmen (1 paar). Multifunctioneel stopcontact. Meetsnoeren (1 paar). 2

3 FUNCTIES Bereikschakelaarposities V Functie Meting van AC- en DC-spanning Continuïteitstest Ω Diodetest Weerstand/continuïteit-meting Capaciteitstest Hz F Frequentiemeting Capaciteitsmeting ºC Temperatuur in Celsius hfe A Transistortest Meting van AC (wisselstroom) of DC (gelijkstroom) Functieknoppen VERMOGEN LICHT HOLD/ VASTZETTEN Handeling uitgevoerd Schakelt de stroom in en uit Schakelt de achtergrondverlichting in en uit Om RANGE binnen te gaan of te verlaten houdt u eender welke modus ingedrukt BEDRIJFSPARAMETERS Omgevingstemperatuur: 0ºC ~ 40ºC. Relatieve vochtigheid: 0ºC ~ 30ºC, 30ºC ~ 40ºC Maximale werkhoogte 2000 m Maximale weergave: digitaal: 1999 Meetsnelheid: updates van 2-3 keer/seconde Polariteitsdisplay: automatisch MEETEENHEDEN mv, V μa, ma, A Voltage-eenheid: de millivolt, volt Stroomeenheid: Microampère, milliampère, ampère Ω, kω, MΩ Eenheid van elektrische weerstand: ohm, duizend ohm, triljoen ohm nf, μf khz Eenheid van elektrische capaciteit: accepteert de farad, de microfarad Eenheid van frequentie: kilohertz C Temperatuureenheid: graden Celsius β Factoreenheid van triode-uitbreiding: times 3

4 LCD-scherm Bereikschakelaar Start- Stopknop Lichtknop HOLD-knop Invoerterminals Symbool Eindingang Uitleg V V COM DC-spanningsmeting V~ V COM AC-spanningsmeting Ω V COM Weerstandsmeting V COM Diode/continuïteit zoemer meting khz V COM Frequentiemeting A ma μa COM ma/μa DC-stroommeting 10A COM A DC-stroommeting A~ ma μa COM ma/μa AC-stroommeting F ºC hfe 10A COM V ma μa (Gebruik een multifunctionele contactdoos) V ma μa (Gebruik een multifunctionele contactdoos) V ma μa (Gebruik een multifunctionele contactdoos) A AC-stroommeting Capaciteitsmeting Temperatuurmeting Triode-uitbreidingsfactor meting 4

5 WERKING DC- of AC-spanningsmeting Waarschuwing: om persoonlijk letsel of schade aan de meter door een elektrische schok te voorkomen, mag u geen spanningen van meer dan 1000 V proberen te meten, hoewel er wel meetwaarden kunnen worden verkregen. Om de DC/AC-spanning te meten, verbindt u de meter als volgt: Steek het rode meetsnoer in de V-aansluiting en het zwarte meetsnoer in de COMaansluiting. Zet de draaiknop op V om de DC-meetmodus te selecteren. Zet de draaiknop op V~ om de AC-meetmodus te selecteren. Sluit de meetsnoeren aan op het object dat wordt gemeten. De gemeten waarde verschijnt op het scherm. Wanneer de DC/AC-spanningsmeting is voltooid, koppelt u de meetsnoeren los van het te testen circuit. Opmerking: in elk bereik heeft de meter een ingangsimpedantie van 10MΩ. Dit laadeffect kan meetfouten veroorzaken in circuits met hoge impedantie. Als de circuitimpedantie kleiner is dan of gelijk is aan 10 kω, dan is de fout te verwaarlozen (0,1 % of minder). Meting van de DC- of AC-stroom Waarschuwing: voordat u de meter in serie met het te testen circuit verbindt, moet u controleren of het circuit is uitgeschakeld. Als de zekering tijdens de meting doorbrandt, kan de meter worden beschadigd en bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel van de gebruiker. Gebruik de juiste klemmen, functie en bereik voor de meting. Wanneer de meetsnoeren op de stroomaansluitingen zijn aangesloten, mag u ze niet parallel op een circuit aansluiten. Om de stroom te meten, doet u het volgende: Steek het rode meetsnoer in de ma μa-aansluiting en het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting. Draai de draaischakelaar naar een geschikte meetpositie in μa, ma of A om de AC- of DC-meetmodus te selecteren. Sluit de meetsnoeren in serie aan op het object dat wordt gemeten. De gemeten waarde verschijnt op het scherm. Opmerking: als de te meten stroomwaarde onbekend is, gebruikt u de maximale meetpositie en verlaagt u het bereik stap voor stap, totdat er een bevredigende waarde verkregen wordt. Wanneer de stroommeting voltooid is, ontkoppelt u de meetsnoeren van het te testen circuit. 5

6 Waarschuwing: om schade aan de meter of aan de geteste apparaten te voorkomen, moet u de stroom van het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u de weerstand meet. Probeer geen spanningen van meer dan 60 V DC of 30 V AC in te voeren om persoonlijk letsel te voorkomen. Weerstand meten. Om de weerstand te meten, verbindt u de meter als volgt: Steek het rode meetsnoer in de Ω-aansluiting en het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting. Stel de draaischakelaar in om de Ω -meetmodus te selecteren. Sluit de meetsnoeren aan op het object dat wordt gemeten. De gemeten waarde verschijnt op het scherm. Opmerking: bij het meten van lage weerstanden voegen de meetsnoeren en de interne bedrading ongeveer 0,1 ~ 0,2 Ω van foutmarge toe. Als u nauwkeurige metingen wilt verkrijgen met een lage weerstand, dient u de meetsnoeren op voorhand kort te sluiten en registreert u de verkregen resultaten, noem deze meetwaarde X. Gebruik vervolgens de vergelijking: gemeten weerstandswaarde (Y) - (X) = nauwkeurige aflezingen van de weerstand. Als de meetwaarde met kortgesloten meetsnoeren niet <0,2 Ω bedraagt, controleert u op losse meetsnoeren of mogelijke onjuiste functieselectie. Voor meting van hoge weerstand (>1MΩ ), is het normaal dat het enkele seconden duurt om een stabiele waarde te verkrijgen. Op het LCD-scherm wordt OL weergegeven ter indicatie van een open circuit of de weerstandswaarde is hoger dan het maximale bereik van de meter. Wanneer de weerstandsmeting is voltooid, koppelt u de meetsnoeren los van het te testen circuit. Continuïteitstest Om de continuïteit te testen, verbindt u de meter zoals hieronder: Steek het rode meetsnoer in de Ω-aansluiting en het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting. Zet de draaischakelaar op om de continuïteit-meetmodus te selecteren. Sluit het meetsnoer aan op het object dat wordt gemeten. De zoemer klinkt als de weerstand van een te testen circuit <10 Ω bedraagt, het circuit is in goede staat. De gemeten waarde wordt op het scherm weergegeven en de eenheid is Ω. Wanneer de continuïteitstest voltooid is, koppelt u de meetsnoeren los van het te testen circuit. 6

7 Diodetest Voer de diodetest uit om dioden, transistors en andere halfgeleidende apparaten te controleren. De diodetest zendt een stroom door de halfgeleiderovergang en meet vervolgens de spanningsval over de junctie. Een goed spanningsverlies van een silicone verbinding ligt tussen 0,5 V en 0,8 V. Om een diode buiten een circuit te testen, verbindt u de meter als volgt: Steek het rode meetsnoer in de aansluiting en het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting. Zet de draaiknop op om de diodetestmeetmodus te selecteren. Voor doorlaatspanningsverliesresultaten op om het even welk halfgeleidende component, sluit het rode meetsnoer aan op de anode van de component en het zwarte meetsnoer op de kathode. De gemeten waarde verschijnt op het scherm. Opmerking Sluit de meetsnoeren aan op de juiste klemmen zoals hierboven beschreven om foutweergave te voorkomen. Op het LCD-scherm wordt OL weergegeven om aan te geven dat de te testen diode open is of dat de polariteit omgekeerd is. De eenheid van de diode is volt (V), en geeft de voorspelde spanningsafnamemeting aan. De nullastspanning bedraagt ongeveer 2,7 V. Wanneer de diodetest voltooid is, ontkoppelt u de meetsnoeren van het te testen apparaat. Capaciteitsmeting Om de capaciteit te meten, verbindt u de meter als volgt: Gebruik de multifunctionele contactdoos en maak verbinding met de V- en ma μa-aansluitingen. Draai de draaiknop naar F. Sluit de meetsnoeren aan op het object dat wordt gemeten. De gemeten waarde verschijnt op het scherm. Bij het meten van capaciteitswaarden groter dan 600 uf is het normaal dat de meter enige tijd nodig heeft om te stabiliseren. Op het LCD-scherm wordt OL weergegeven om aan te geven dat de geteste condensator kortgesloten is of groter is dan het maximale bereik. Wanneer de capaciteitsmeting is voltooid, ontkoppelt u de meetsnoeren van het te testen apparaat. Opmerking: de meter geeft een vaste waarde weer die de waarde is van het eigen interne circuit van de meter. Om nauwkeurigheid te garanderen, dient u deze waarde af te trekken van de weergegeven waarde bij het meten van kleine condensatoren. Frequentiemeting Waarschuwing: probeer de frequentie niet te meten met een spanning hoger dan 30V RMS om persoonlijk letsel te voorkomen. Om de frequentie te meten, verbindt u de meter als volgt: Steek het rode meetsnoer in de Hz-aansluiting en het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting. Zet de draaiknop op Hz om de frequentie-meetmodus te selecteren. Sluit de meetsnoeren aan op het object dat wordt gemeten. De gemeten waarde verschijnt op het scherm. Wanneer de frequentiemeting voltooid is, ontkoppelt u de meetsnoeren van het te testen circuit. 7

8 Temperatuurmeting Om de temperatuur te meten, verbindt u de meter als volgt: Zet de draaischakelaar op ºC om de temperatuur in graden Celsius te meten. Steek de multifunctionele contactdoos in de overeenkomstige Hz- en COM-aansluiting. Steek de temperatuursonde in de overeenkomstige invoerterminal van de multifunctionele contactdoos. Zorg ervoor dat de juiste polariteit wordt gerespecteerd bij de aansluiting op deze contactdoos. Plaats de temperatuursonde op het object dat gemeten wordt. De gemeten waarde verschijnt na enkele seconden op het scherm. De meegeleverde contactpunttemperatuursonde kan alleen onder 230 ºC worden gebruikt. Voor elke meting die hoger is dan dat, moet in plaats daarvan de temperatuursonde van het staaftype worden gebruikt. Als de temperatuurmeting voltooid is, koppelt u de verbinding los tussen de temperatuursensor, de multifunctionele contactdoos en het te testen circuit, en verwijdert u de multifunctionele contactdoos van de invoerterminal. Opmerking De testomgeving moet een temperatuur hebben van tussen 18ºC en 28ºC om nauwkeurigheid te garanderen, vooral bij het meten van lage temperaturen. Een andere meetwaarde kan worden verkregen bij het testen van de omgeving van de ruimte in een situatie met een kort of open circuit, dan wordt een kortgesloten meetwaarde als de juiste meetwaarde beschouwd. Transistor meten Om de transistor te meten, verbindt u de meter als volgt: Steek de multifunctionele contactdoos in de μama- en Hz-invoerterminal. Draai de draaischakelaar naar hfe. Steek de te testen transistor van het NPN- of PNP-type in de overeenkomstige invoerterminals van de multifunctionele contactdoos. De gemeten waarde van de dichtstbijzijnde transistor verschijnt op het scherm. Als de transistormeting voltooid is, verwijdert u de geteste transistor uit de multifunctionele contactdoos en verwijdert u de multifunctionele contactdoos van de invoerterminal. De achtergrondverlichting van het scherm inschakelen Waarschuwing: gebruik de achtergrondverlichtingsfunctie van het scherm om de gevaren als gevolg van verkeerde meetwaarden bij weinig licht, te voorkomen. Druk op de LIGHT-knop om de achtergrondverlichting van het scherm in te schakelen. Druk opnieuw op de LIGHT-knop om de achtergrondverlichting van het scherm uit te schakelen. Wanneer u de wisselstroom (AC) gebruikt, blijft de achtergrondverlichting van het scherm altijd aan. 8

9 SPECIFICATIE DC-spanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Overbelastingsbeveiliging 200 mv 0,1 mv 2 V 1 mv 20 V 10 mv 200 V 100 mv 1000 V 1 V ±(0,8%+3) 2 V 1 mv 20 V 10 mv 200 V 100 mv ±(0,5%+2) 1000 V Ingangsimpedantie: ~10MΩ AC-SPANNING ±(0,8%+3) 1000 V 1 V ±(1,0%+4) 200 μa 0,1 μa 2 ma 1 μa 20 ma 10 μa 200 ma 0,1 ma DC-stroom (gelijkstroom) ± (0,8% + 2) 10 A 10 ma ± (2,0%+4) 2 ma 1 μa 20 ma 10 μa 200 ma 0,1 ma AC-stroom ± (1,0%+3) 10 A 10 ma ± (2,5% + 5) 750V Ingangsimpedantie: ~10MΩ Frequentie: 45Hz tot 400Hz Display true RMS Zekering 500 ma, 250 V snel type, f5x20 mm Zekering 10 A, 250 V snel type, f5x20 mm. Zekering 500 ma, 250 V, snel type, 5x20 mm. Zekering 10 A, 250 V, snel type, 5x20 mm. 9

10 Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Overbelastingsbeveiliging 200Ω 0,1 Ω 2kΩ 0,001 kω 20kΩ 0,01 kω ± (0,8% +3) 250V rms 200kΩ 0,1 kω 2mΩ 0,001 MΩ 20mΩ 0,01 MΩ ± (1,2%+5) 200MΩ Capaciteit 20 nf 10 pf ± (4%+3) 2 μf 1 nf 250V rms 200 μf 100 nf ± (5%+5) Frequentie 2 khz 1 Hz 200kHz 100 Hz ± (1,5%+5) 250V rms Temperatuur -40ºC tot -20ºC -(8%+5) ºC 1ºC >20ºC tot 0ºC ±(1,2%+4) >0ºC tot 100ºC ±(1,2%+4) 250V rms >100ºC tot 1000ºC ±(2,5%+10) Continuïteitstest Bereik Resolutie Overbelastingsbeveiliging Opmerkingen hfe 1Ω 250V rms Diodetest 1 mv 250V rms 1ß Transistor Zekering 500 ma, 250 V snel type, 5x20 mm Nullastspanning ongeveer 3 V. Wanneer het circuit ontkoppelde met weerstandwaard >100Ω klinkt de zoemer niet. Wanneer het circuit in goede verbinding staat met weerstandswaarde 10Ω klinkt de zoemer continu Nullastspanning ongeveer 3 V. Vce 2,5 V, 1 bo 10 μa 1000ß MAX 10

11 ONDERHOUD Reiniging Veeg de behuizing regelmatig schoon met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik voor het schoonmaken geen schuurmiddelen of oplosmiddelen. Maak de meetsonde-uiteinden regelmatig schoon, omdat vuil op de sondes de leesnauwkeurigheid kan beïnvloeden. Zekeringen vervangen Druk op de POWER-knop om de meter uit te schakelen, koppel het netsnoer los en verwijder alle aansluitingen van de terminals. Open het accessoirecompartiment aan de bovenkant van de voorklep en open dan het zekeringcompartiment om de zekeringen te vervangen. Verwijder de zekering door deze voorzichtig los te wrikken uit de houder. Installeer de vervangende zekering. Gebruik UITSLUITEND vervangende zekeringen met hetzelfde type en dezelfde specificaties als hieronder en zorg ervoor dat de zekering stevig in de houder vastzit. Zekering 1: 250 ma, 250 V, snel type, 5x20 mm (AC220V) Zekering 2: 10 A, 250 V, snel type, 5x20 mm (A) Zekering 3: 250mA, 250V, automatisch herstel, 5x20 mm (μa, ma) Zekering 4: 500 ma, 250 V, snel type, 5x20 mm (hfe) De batterij vervangen Waarschuwing: om onjuiste meetresultaten te voorkomen, vervangt u de batterij zodra de batterij-indicator verschijnt indien de batterij wordt gebruikt om de meter in te schakelen. Druk op POWER om de meter uit te schakelen en verwijder alle verbindingen van de terminals. Open het accessoirecompartiment aan de bovenkant van de frontcase. Open het batterijcompartiment in het accessoirecompartiment. Verwijder alle batterijen uit het batterijcompartiment. Vervang de batterij door 6 nieuwe stuks 1,5V-batterijen (R14). Plaats het deksel van het batterijcompartiment en ook het deksel van het accessoirescompartiment terug op hun plaats. 11

12 INFORMATIE OVER AFVALVERWERKING VOOR CONSUMENTEN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Deze symbolen geven aan dat er een gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) of afgedankte batterijen vereist is. Gooi deze items niet weg met het gewone huisafval. Afzonderlijk voor de behandeling, terugwinning en recycling van de gebruikte materialen. Afvalbatterijen kunnen worden teruggebracht naar batterijrecyclingpunten die de meeste batterijverkopers aanbieden. Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de batterij- en AEEA-recyclingprogramma's die beschikbaar zijn in uw regio. 12 Gemaakt in China. PR2 9PP Geb Rev 1.0