Inleiding. 2 In gebruik nemen van de boiler Aftappen van de boiler Storingsgids Garantie en service Technische gegevens 14

Transcriptie

1 CLOSE-IN COMPACT Handleiding voor installatie en bediening

2 Inhoudsopgave Achtung!!! Deutsche Montagevorschrift auf Antrag erhältlich. Inleiding Close-in Compact installeren. Horizontale plaatsing.. Horizontaal op waterdrukprincipe.. Horizontale hot-fill plaatsing. Verticale plaatsing 7.. Verticaal op waterdruk principe 7.. Verticale hot-fill plaatsing 9 In gebruik nemen van de boiler Aftappen van de boiler Storingsgids Garantie en service 6 Technische gegevens 7 Conformiteitsverklaring Installeer volgens deze handleiding en volgens de plaatselijk geldende installatie- en veiligheidsvoorschriften! waarschuwing! Gebruik verwarmd water niet als drinkwater. Dit is een voorschrift van de waterleidingbedrijven. Inleiding Doel van dit document Deze handleiding geeft u de juiste instructies voor een correcte aansluiting volgens het waterdrukprincipe en een goede bediening van de Daalderop Close-in Compact. Bij de installatie van de boiler en het in gebruik stellen daarvan dient u de instructies in deze handleiding exact te volgen. Indien u de boiler niet volgens deze instructies aansluit, vervalt elke aanspraak op garantie. Tevens is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade, die het mogelijke gevolg is van een niet vakkundig uitgevoerde installatie en die voortvloeit uit het niet naleven van de voorschriften. Toepassing van de boiler De Close-in Compact van Daalderop is een warmwatertoestel bedoeld voor toepassing in de keuken of bijvoorbeeld bij een wastafel. Deze boiler is uitgevoerd met een koperen binnenketel en geschikt voor een waterdruk tot maximaal 8 bar. waarschuwing! Als het snoer met stekker beschadigd is, mag de boiler niet gebruikt worden. Installatie van de boiler De Close-in Compact kan op waterdruk (via een inlaatcombinatie of veiligheidsgroep) aangesloten worden. Deze handleiding beschrijft de meest voorkomende installatie, namelijk die volgens het waterdrukprincipe en de hot-fill aansluiting. De inlaatcombinatie moet geschikt zijn voor een waterdruk van maximaal 8 bar en moet voldoen aan de eisen gesteld in de Kiwa beoordelingsrichtlijn BRL-K 60/0 en NEN-EN 88: 000. Boilers met een inlaatcombinatie dienen in een vorstvrije ruimte in verband met bevriezingsgevaar van expansieleidingen geplaatst te worden. De expansietrechter bevestigd aan de inlaatcombinatie moet in neergaande richting geplaatst worden. Onderhoud van de boiler en overdrukventiel De mantel van de boiler kan met een normaal, niet schurend huishoudelijk reinigingsmiddel worden afgenomen. Afhankelijk van de gebruiksintensiteit en de samenstelling van het leidingwater kan zich in de ketel kalkaanslag vormen. In extreme gevallen zal het kalkaanslag verwijderd moeten worden. Om dit tegen te gaan adviseren wij u uw boiler jaarlijks te ontkalken (m.n. in gebieden met hard water > o dh). Het overdrukventiel moet regelmatig bediend worden om te testen of deze niet geblokkeerd wordt door verontreiniging.

3 Installatievoorschrift Overzicht onderdelen Controleer of alle onderdelen in de verpakking aanwezig zijn.. Boiler-uitlaat (rood). Boiler-inlaat (blauw). Snoer met stekker (H0VV-FG.0). flexibele aansluitleidingen ( m). Montagebeugel Let op!. Controleer het aansluitsnoer Close-in Compact Extra installatie-accessoires Boileraansluitset, Daalderop artikelnummer Indien het aansluitsnoer beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger om gevaarlijke CLOSE-IN COMPACT INSTALLEREN situaties te vermijden. De Close-in Compact is op verscheidene manieren te plaatsen. Zowel horizontaal als verticaal in het keukenkastje en horizontaal achter de plint. In deze handleiding lichten we vier voorkomende installaties toe: horizontaal en verticaal op waterdruk principe en als hot-fill.. Horizontale plaatsing De Close-in Compact kan horizontaal achter de plint of in het kastje geplaatst worden. Let daarbij op dat de boiler op de juiste wijze wordt geplaatst. Dit houdt in dat de zijde waarop het logo zichtbaar is, aan de bovenzijde is geplaatst. Tevens is dan het Daalderop logo op de zijkant leesbaar. In deze situatie is de bovenste aansluiting de warmwater aansluiting, welke herkenbaar is aan de rode ring rondom de aansluiting. Men kan de boiler vervolgens op twee manieren aansluiten: op basis van het waterdruk principe en als hot-fill. Let op!. Aansluiting op wandcontactdoos De Close-in Compact dient als inbouwapparaat te allen tijde gemakkelijk uit te schakelen te zijn. Aansluiting op een wandcontactdoos welke geplaatst is achter de plint is niet toegestaan... Horizontaal op waterdruk principe De Close-in Compact kan middels een aansluiting volgens het waterdrukprincipe met behulp van een inlaatcombinatie geïnstalleerd worden. Beginsituatie. () Koudwaterinlaat () Warmwaterinlaat () Koudwaterleiding () Warmwaterleiding a. Sluit de hoofdwaterkraan af voordat u met de werkzaamheden aan de water- leiding begint. b. Dop de warmwaterleiding () af. Close-in Compact

4 Indien tijdens het opwarmen geen expansiewater via de inlaatcombinatie wegloopt, schakel dan onmiddellijk de spanning uit. 6 c. Sluit de koudwaterkraaninlaat () via een T-stuk () aan op de koudwaterleiding (). d. Plaats de inlaatcombinatie (6) op de koudwaterleiding () boven het T-stuk () en verbind de trechter met de flexibele kunststofslang (7) aan het afvoer-t-stuk (8). e. Het afvoer-t-stuk (8) moet in de afvoerleiding worden geplaatst. Dit T-stuk moet in hoogte lager geplaatst worden dan de trechter in verband met gevaar voor overstroming van de trechter. e. 8 7 Let op! De afstand tussen de inlaatcombinatie en de boiler mag maximaal meter zijn. waarschuwing! De expansie-uitloop van de inlaatcombinatie dient vrij in de atmosfeer te blijven. Deze buis mag nooit door een buis of slang worden omsloten. f. Plaats de boiler in het aanrechtkastje of achter de plint (op een horizontaal en trillingsvrij vlak). g. Sluit de uitlaat van de inlaatcombinatie (6) aan op de boilerinlaat (gemarkeerd met blauwe ring) met behulp van een metalen flexibele e. slang (9). h. Sluit de boileruitlaat (gemarkeerd 8 met rode ring) aan op de warmwaterkraaninlaat (). Gebruik hiervoor een metalen flexibel slang (0)

5 Installatievoorschrift i. Open de hoofdwaterkraan en daarna de warmwaterkraan. Als er een constante hoeveelheid water stroomt, kan deze gesloten worden. De boiler is nu gevuld en ontlucht. j. Steek de stekker () in het stopcontact. U kunt de boiler in gebruik nemen. De stekker mag pas in het contact worden gestoken als de boiler is gevuld en ontlucht. Controleer, tijdens het vullen van de boiler, de installatie op lekkage... Horizontale hot-fill plaatsing De Hot-fill boiler dient aangesloten te worden middels een inlaatcombinatie (WD). Het plaatsen van een Hot-fill opstelling zonder inlaatcombinatie is enkel mogelijk indien voldaan wordt aan de richtlijnen van de Vewin. Beginsituatie. () Koudwaterinlaat () Warmwaterinlaat () Koudwaterleiding () Warmwaterleiding a. Sluit de hoofdwaterkraan af voordat u met de werkzaamheden aan de waterleiding begint. Close-in Compact

6 Indien tijdens het opwarmen geen expansiewater via de inlaatcombinatie wegloopt, schakel dan onmiddellijk de spanning uit. b. Plaats de inlaatcombinatie () op de warmwaterleiding () en verbind de trechter met de flexibele kunststofslang (6) aan het afvoer- T-stuk (7). c. Het afvoer-t-stuk moet in de afvoerleiding worden geplaatst. Dit T-stuk moet in hoogte lager geplaatst worden dan de trechter in verband met gevaar voor over stroming van de trechter. c. 7 6 Let op! De afstand tussen de inlaatcombinatie en de boiler mag maximaal meter zijn. waarschuwing! De expansie-uitloop van de inlaatcombinatie dient vrij in de atmosfeer te blijven. Deze buis mag nooit door een buis of slang worden omsloten. d. Plaats de boiler in het aanrechtkastje of achter de plint (op een horizontaal- en trillingsvrij vlak). e. Sluit de uitlaat van de inlaatcombinatie () aan op de boilerinlaat (gemarkeerd met blauwe ring) met behulp van een metalen c. flexibele slang (8). f. Sluit de boileruitlaat (gemarkeerd 7 met rode ring) aan op de warmwaterkraaninlaat (). Gebruik hiervoor een metalen flexibele slang (9)

7 g. Open de hoofdwaterkraan en daarna de warmwaterkraan. Als er een constante hoeveelheid water stroomt, kan deze gesloten worden. De boiler is nu gevuld en ontlucht. h. Steek de stekker (0) in het stopcontact. U kunt de boiler in gebruik nemen. De stekker mag pas in het contact worden gestoken als de boiler is gevuld en ontlucht. 0 Controleer, tijdens het vullen van de boiler, de installatie op lekkage.. Verticale plaatsing De Close-in Compact kan verticaal in het kastje geplaatst worden. Let daarbij op dat de boiler op de juiste wijze wordt geplaatst. De aansluitingen bevinden zich dan aan de bovenzijde van de boiler. Men kan de boiler vervolgens op twee manieren aansluiten: op basis van het waterdruk principe en als hot-fill. 0.. Verticaal op waterdrukprincipe De Close-in Compact kan middels een aan sluiting volgens het waterdrukprincipe met behulp van een inlaatcombinatie geïnstalleerd worden. Beginsituatie. () Koudwaterinlaat () Warmwaterinlaat () Koudwaterleiding () Warmwaterleiding a. Sluit de hoofdwaterkraan af voordat u met de werkzaamheden aan de waterleiding begint. b. Dop de warmwaterleiding () af. Close-in Compact 7

8 Installatievoorschrift Indien tijdens het opwarmen geen expansiewater via de inlaatcombinatie wegloopt, schakel dan onmiddellijk de spanning uit. 6 c. Sluit de koudwaterkraaninlaat () via een T-stuk () aan op de koudwaterleiding (). d. Plaats de inlaatcombinatie (6) op de koudwaterleiding () boven het T-stuk () en verbind de trechter met de flexibele kunststofslang (7) aan het afvoer-t-stuk (8). e. Het afvoer-t-stuk (8) moet in de afvoerleiding worden geplaatst. Dit T-stuk moet in hoogte lager geplaatst worden dan de trechter in verband met gevaar voor overstroming van de trechter. e Let op! De afstand tussen de inlaatcombinatie en de boiler mag maximaal meter zijn. waarschuwing! De expansie-uitloop van de inlaatcombinatie dient vrij in de atmosfeer te blijven. Deze buis mag nooit door een buis of slang worden omsloten. f. Plaats de boiler in het aanrechtkastje (op een horizontaal- en trillingsvrij vlak). g. Gebruik de bijgeleverde montagebeugel om de Close-in Compact in verticale positie te monteren. Deze beugel voorkomt omvallen, wat zou kunnen resulteren in slecht of onveilig functioneren. Deze beugel is overigens niet geschikt als ophangbeugel. h. Sluit de uitlaat van de inlaatcombinatie (6) aan op de boilerinlaat (gemarkeerd met blauwe ring) met behulp van een metalen flexibele slang (9). i. Sluit de boileruitlaat (gemarkeerd met rode ring) aan op de warmwaterkraaninlaat (). Gebruik hiervoor een metalen flexibele slang (0)

9 j. open de hoofdwaterkraan en daarna de warmwaterkraan. Als er een constante hoeveelheid water stroomt, kan deze gesloten worden. De boiler is nu gevuld en ontlucht. k. Steek de stekker () in het stopcontact. U kunt de boiler in gebruik nemen. De stekker mag pas in het contact worden gestoken als de boiler is gevuld en ontlucht. Controleer, tijdens het vullen van de boiler, de installatie op lekkage... Verticale hot-fill plaatsing De Hot-fill boiler dient aangesloten te worden middels een inlaatcombinatie (WD). Het plaatsen van een Hot-fill opstelling zonder inlaatcombinatie is enkel mogelijk indien voldaan wordt aan de richtlijnen van de Vewin. Beginsituatie. () Koudwaterinlaat () Warmwaterinlaat () Koudwaterleiding () Warmwaterleiding a. Sluit de hoofdwaterkraan af voordat u met de werkzaamheden aan de waterleiding begint. Close-in Compact 9

10 Installatievoorschrift Indien tijdens het opwarmen geen expansiewater via de inlaatcombinatie wegloopt, schakel dan onmiddellijk de spanning uit. c. 6 7 b. Plaats de inlaatcombinatie () op de warmwaterleiding () en verbind de trechter met de flexibele kunststofslang (6) aan het afvoer-t-stuk (7). c. Het afvoer-t-stuk moet in de afvoerleiding worden geplaatst. Dit T-stuk moet in hoogte lager geplaatst worden dan de trechter in verband met gevaar voor overstroming van de trechter. 8 9 Let op! De afstand tussen de inlaatcombinatie en de boiler mag maximaal meter zijn. waarschuwing! De expansie-uitloop van de inlaatcombinatie dient vrij in de atmosfeer te blijven. Deze buis mag nooit door een buis of slang worden omsloten. d. Plaats de boiler in het aanrechtkastje (op een horizontaal- en trillingsvrij vlak). e. Gebruik de bijgeleverde montagebeugel om de Close-in Compact in verticale positie te monteren. Deze beugel voorkomt omvallen, wat zou kunnen resulteren in slecht of onveilig functioneren. Deze beugel is overigens niet geschikt als ophangbeugel. f. Sluit de uitlaat van de inlaatcombinatie () aan op de boilerinlaat (gemarkeerd met blauwe ring) met behulp van een metalen flexibele slang (8). g. Sluit de boileruitlaat (gemarkeerd met rode ring) aan op de warmwaterkraaninlaat (). Gebruik hiervoor een metalen flexibele slang (9)

11 h. Open de hoofdwaterkraan en daarna de warmwaterkraan. Als er een constante hoeveelheid water stroomt, kan deze gesloten worden. De boiler is nu gevuld en ontlucht. i. Steek de stekker (0) in het stopcontact. U kunt de boiler in gebruik nemen. De stekker mag pas in het contact worden gestoken als de boiler is gevuld en ontlucht. 0 Controleer, tijdens het vullen van de boiler, de installatie op lekkage. IN GEBRUIK NEMEN VAN DE BOILER Controleer eerst, voordat de boiler in gebruik wordt genomen, of deze gevuld is met water om beschadiging te voorkomen. Steek de stekker in een geaarde wandcontactdoos. Controleer, tijdens het opwarmen van het water in de boiler, of het expansiewater via de uitloop van de inlaatcombinatie/kraan weg druppelt. Na ongeveer een kwartier opwarming is de boiler gereed voor gebruik. AFTAPPEN VAN DE BOILER. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact.. Draai de warmwaterkraan open tot er alleen nog maar koud water uit de kraan stroomt.. Draai de warmwaterkraan dicht en sluit de hoofdwaterkraan of de stopkraan van de inlaat combinatie af.. Om de druk van de warmwaterleiding af te halen, moet wederom de warmwaterkraan worden geopend. Draai deze weer dicht zodra er geen water meer stroomt.. Koppel de leidingen los van de boiler. 6. U kunt nu het water uit de boiler halen door deze leeg te gieten. Bij het uitschakelen van de boiler en bij het gebruik van een tijdschakelaar kan de temperatuur onder 60 o C dalen, waardoor de kans op Legionellabacteriën toeneemt. Het is in dergelijk geval, noodzakelijk dat de boiler voor gebruik volledig en tot de maximale temperatuur opgewarmd wordt. Zeker bij langere stilstand is het raadzaam de leidingen een minuut lang door te spoelen. Let daarbij op dat het water niet verneveld. Close-in Compact

12 STORINGSGIDS Klacht Oorzaak Oplossing Waterlekkage. a. Aansluiting op de boiler lekt. b. Water lekt uit boiler. a. Draai de koppelingen vast of vervang deze. b. * Er komt geen water uit de warmwaterkraan. a. De hoofdwaterkraan is afgesloten. b. De stopkraan van de inlaatcombinatie is afgesloten. a. Draai de hoofdwaterkraan open. b. Draai de stopkraan van de inlaatcombinatie open. Er komt koud water uit de warmwaterkraan omdat de boiler niet werkt. a. Er staat geen spanning op de boiler. b. De thermostaat/beveiliging is onderbroken. a. Controleer het net en herstel de onderbreking. b. * Er komt stoom uit de warmwaterkraan. a. De thermostaat/beveiliging blijft ingeschakeld. a. * Kortsluiting / de aardlekschakelaar wordt onderbroken. a. Er zit sluiting in de elektrische bedrading van de boiler. a. * * Het toestel is onherstelbaar beschadigd. Wanneer het toestel onherstelbaar beschadigd is, kunt u het toestel retourneren naar het verkoopadres. Het verkoopadres zal zorgdragen voor de afhandeling van de garantie en het op verantwoorde wijze afvoeren van het toestel. GARANTIE EN SERVICE Garantiebepaling Dit toestel wordt door Daalderop BV gegarandeerd op materiaal- en /of constructiefouten. Deze garantie is geldig tegen de hierna vermelde duur en voorwaarden. Garantieverlening De zorg voor de uitvoering van de garantie berust bij de erkende installateur waar het toestel is betrokken. Garantieduur geldend vanaf de aankoopdatum, die vermeld staat op de factuur. Koperen boilervat t/m de jaar volledige garantie (exclusief arbeidsloon en voorrijkosten). Overige componenten jaar volledige garantie (exclusief arbeidsloon en voorrijkosten). Garantievoorwaarden. De aankoopnota, met vermelding van de aankoopdatum en het typenummer van het toestel, dient bij de garantieaanvraag te worden overlegd.. Het toestel dient te zijn voorzien van een typeplaatje met type- en serienummer.. De garantie geldt alleen voor materiaal- en constructiefouten; dit ter beoordeling door

13 Daalderop BV.. Het toestel dient uitsluitend volgens de installatie- en bedieningshandleiding te zijn geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden.. Het toestel mag alleen onder de in de installatie- en bedieningshandleiding vermelde omstandigheden en gebruikscondities te zijn toegepast. 6. Het toestel mag geen wijzigingen in de constructie hebben ondergaan. 7. Niet onder de garantie vallen defecten die het gevolg zijn van: Kalk. Droogkoken. Te hoge en/of verkeerde spanning zoals is gesteld in de installatie- en bedieningshandleiding. In- of uitwendige corrosie of ketelsteenafzetting. Inwerking van agressieve vloeistoffen, dampen of gassen. Inwerking van chemische toevoegingen aan het drinkwaterciruit. Blikseminslag, brand of natuurrampen. Nalatigheid, onoordeelkundig gebruik of geweld van buitenaf. Normale slijtage. 8. Garantie wordt enkel en alleen verstrekt als de kwaliteit van het cv- en leidingwater voldoet aan de voorwaarden zoals deze door de World Health Organisation zijn gesteld: ph 7 < ph < 9, Fe < 0, mg/l Cl < 0 mg/l geleidbaarheid < ms/m waterhardheid < o dh*. Garantie-uitsluiting: Arbeidsloon Voorrijkosten Verzendkosten Administratiekosten Transportschade. *) Tussen o dh en 0 o dh is om de jaar een anti-kalkbehandeling noodzakelijk. Het bewijs van de anti-kalkbehandeling dient bij garantieaanvraag te worden overlegd. Boven de 0 o dh vervalt de garantie. Daalderop BV aanvaardt geen claims ten gevolge van secundaire schade zoals bedrijfsschade, waterschade en brandschade. Reparatie, herstel of vervanging van onderdelen onder de garantie leidt niet tot verlenging van de garantieperiode van het toestel zelf. Service Meldt u zich bij de plaatselijke installateur of verkooppunt bij problemen met de installatie en/of de bediening van de boiler. Voor zover niet expliciet genoemd gelden de bepalingen en voorwaarden zoals die door de VNI zijn vastgesteld in de Algemene Leveringsvoorwaarden Installerende Bedrijven 99 en de Algemene Voorwaarden Consumentennetwerk Installerende Bedrijven. Close-in Compact

14 6 TECHNISCHE GEGEVENS Uitvoering boiler Ketel: Koper 99,9% Isolatie: CFK-vrij Polystyreen, Polyurethaan schuim, Kiezelzuur 0. CE-teken IPD Mantel: ABS keurmerken Boiler Type Close-In Compact Artikelnummer NL Artikelnummer BE Inhoud [ltr] Spanning [V] 0-0 Vermogen [W] 00 Belasting [A] 0 Temperatuurbereik [ C] 0-60 Temperatuurbegrenzer [ C] 0 Opwarmtijd [min] ( T = C) bij horizontale plaatsing Opwarmtijd [min] 0 ( T = C) bij verticale plaatsing Stilstandverlies [W/h] 8,6 0.6 Kema-Keur-logoWateraansluiting [inch] /8 ext. Werkdruk [kpa] 800 Hoogte [mm] Breedte [mm] 0 Diepte [mm] Gewicht (leeg) [kg], 7 conformiteitsverklaring Daalderop BV verklaart dat het product / erklärt daß die Produkten / declares that following products: Close-in Compact voldoet aan de volgende productspecificaties / die folgenden Produktspezifikation entspricht /are in conformity with the following specifications: EN 60-:00+A:00+A:00. EN 60--:00+A:00 EN 066:00 Beschermingsgraad / Schutzklasse /protection level: IPD (EN 609) Deze producten voldoen aan de bepalingen gesteld in de richtlijnen / Diese Produkten entsprechen die Anforderungen in die Richtlinien / These products are in conformity with the rules of the guidelines: - 7//EEC VEM Directive. - 89/6/EEC EMC Directive. Tiel, R. van Gelder, QA Manager

15 notities Close-in Compact

16 zonder nr. alleen voor mail! Daalderop BV Lingewei Bedrijvenpark Medel 70 Postbus AA Tiel Nederland Tel. + (0) Fax + (0) info@daalderop.nl