Gebruikershandleiding Intelligente 4½ Digit TRMS multimeter UT71A/B

Transcriptie

1 Inhoudsopgave 1. Algemeen 2 2. Inhoudsinspectie 2 3. Veiligheidsinformatie 2 4. Regels voor veilig gebruik 2 5. Internationale Elektrische Symbolen 3 6. De meter aanzetten 3 7. Informatie over de batterij 3 8. Automatische uitschakeling 3 9. Automatische achtergrondverlichting Batterij leeg indicatie De meter opbouw De draaischakelaar Functietoetsen Functies & Display Bereik selectie Display symbolen Analoge balk grafiek Gebruik van MAX MIN Metingen 8 A. Spanningsmeting 8 B. Stroommeting 9 C. Weerstandsmeting 10 D. Continuïteitstest 11 E. Diodetest 11 F. Capaciteitsmeting 12 G. Meten van frequentie/duty Cycle 12 H. Temperatuurmeting 13 I. 4~20mA Processtroommeting Opslag, geheugen en verzendfuncties Opslaan en verwijderen van metingen Bekijken van opgeslagen gegevens Verzendfunctie gebruiken Selecteren van setup opties Opslag setup functies Onderhoud 15 A. Algemeen onderhoud 15 B. Vervangen van de zekering 15 C. Vervangen van de batterij Veiligheid en standaarden Fysieke specificaties Algemene specificaties Samenvatting van functies Basisspecificaties Nauwkeurigheidsspecificaties 17 A. DC spanning 17 B. AC spanning 17 C. DC stroom 18 D. AC stroom 18 E. Weerstand 18 F. Continuïteitstest 18 G. Diodetest 19 H. Capaciteit 19 I. Frequentie 19 J. Temperatuur 19 K. 4~20mA processtroom 19 Havé-Digitap BV Versie 1.1 1

2 1. Algemeen Deze handleiding bevat informatie over veiligheid en eventuele waarschuwingen. Lees deze om deze reden goed door en let hierbij vooral op de waarschuwingen en opmerkingen. Om een elektrische schok of persoonlijk letsel te voorkomen, lees de "Veiligheidsinformatie" en "Regels voor veilig gebruik" zorgvuldig voordat u de meter in gebruik neemt. Digitale multimeters UT71A en UT71B (hierna te noemen "de Meter") zijn count en 4 ½ digit multimeters met een duidelijke structuur, stabiele waarden en autoranging. Zij hebben naast functies als het meten van stroom, spanning, weerstand, capaciteit, temperatuur, frequentie, diode, continuïteit en MIN/MAX ook de mogelijkheid om True RMS en AC+DC te meten, hebben een dubbel display, Data Hold en overspanningsbeveiliging. UT71B heeft ook een temperatuur-, 4~20mA processtroom- en opslagfunctie. 2. Inhoudsinspectie Open de verpakking en pak de meter hieruit. Controleer of alle onderdelen genoemd in onderstaande tabel aanwezig en niet beschadigd zijn. 1. Engelstalige handleiding (1x) 2. Set meetsnoeren (rood/zwart) (1x) 3. K-type thermokoppel (alleen UT71B) (1x) 4. Krokodillenklem (1x) 5. Set test clips (rood/zwart) 6. USB interface kabel (1x) 7. CD-ROM (installatie handleiding & software) (1x) 8. Draagtas (1x) 9. 9V Battery (NEDA 1604 of 6F22 of 006P) (1x) Neem in het geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen contact op met uw officiële UNI-T dealer. 3. Veiligheidsinformatie Deze meter voldoet aan de normen IEC61010, vervuilingsgraad 2, overspanningscategorie CAT III 1000V, CAT IV 600V en dubbele isolatie. CAT III: Distributieniveau, vaste installatie, met lagere transiëntspanningen dan CAT IV. CAT IV: Primaire voeding, voedingssystemen e.d. Gebruik de meter alleen als omschreven in deze handleiding, omdat anders de bescherming door de meter kan worden aangetast. In deze handleiding geeft een waarschuwing weer dat er omstandigheden ontstaan of handelingen zijn, die gevaar kunnen opleveren voor de gebruiker of die schadelijk kunnen zijn voor de meter of de te testen apparatuur. Een notitie geeft informatie weer waarop de gebruiker extra alert moet zijn. Internationale elektrische symbolen op de meter of in deze gebruiksaanwijzing worden uitgelegd op pagina Regels voor veilig gebruik Om het risico te vermijden op elektrische schokken of persoonlijk letsel en ter voorkoming van mogelijke schade aan de meter of aan de te testen apparatuur, dienen de volgende regels in acht genomen te worden: Inspecteer altijd de behuizing van de meter voor gebruik. Gebruik de meter niet als deze beschadigd is of wanneer (een deel van) de behuizing ontbreekt. Zoek naar scheuren of ontbrekend plastic. Let extra op de isolatie rond de meetbussen. Inspecteer de meetsnoeren op beschadigde isolatie of blootliggend metaal. Controleer de meetsnoeren op geleiding. Vervang beschadigde meetsnoeren voor modellen met minimaal dezelfde specificaties als de originele meetsnoeren. Breng niet meer dan de toegestane spanning aan, zoals aangegeven op de meter, tussen de meetbussen onderling of tussen een meetbus en de elektrische aarde. Zet de draaischakelaar voorafgaand aan een meting eerst in de juiste positie en bedien de draaischakelaar niet gedurende een meting ter voorkoming van een gevaarlijke situatie of schade aan de meter of het te meten onderdeel. Wees extra alert bij het meten aan onderdelen met een hogere spanning dan 60VDC of 30VAC in verband gevaar op een elektrische shock. Havé-Digitap BV Versie 1.1 2

3 Gebruik de juiste meetbussen, meetfunctie en meetbereik voor uw metingen. Gebruik of bewaar de meter niet in een omgeving met een hoge temperatuur en/of hoge vochtigheid, niet in een explosieve of ontvlambare omgeving en ook niet in een omgeving met een sterk magnetisch veld. De prestaties van de meter kunnen sterk verslechteren. Bij gebruik van de meetsnoeren dienen vingers achter de opstaande randen geplaatst te zijn Ontkoppel de voeding en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat een weerstandsmeting, stroommeting, doorbeltest, diodetest of capaciteitsmeting wordt gestart. Ontkoppel de voeding en controleer de interne zekeringen voordat de meter in het stroomcircuit wordt aangesloten. Vervang de batterij direct bij het verschijnen van de low battery indicatie in het display. Doorgaan met meten kan leiden tot onjuiste metingen die kunnen leiden tot elektrische schokken en persoonlijk letsel. Schakel altijd de meter uit en verwijder meetsnoeren en testclips en voordat de meter opengemaakt wordt. Gebruik bij vervanging van onderdelen van de meter alleen onderdelen met hetzelfde modelnummer of identieke elektrische specificaties Het interne circuit van de meter mag niet worden gewijzigd ter voorkoming van schade of ongevallen. Reinig het oppervlak van de meter met een zachte doek en een mild afwasmiddel. Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel of oplosmiddel, dit ter voorkoming van schade of ongevallen. De meter is geschikt voor gebruik binnenshuis. Schakel de meter uit wanneer deze niet in gebruik is en verwijder de batterij wanneer deze lange tijd niet gebruikt wordt. Controleer de batterij voortdurend op lekken en vervang een lekkende batterij direct. Een lekkende batterij veroorzaakt schade aan de meter. 5. Internationale Elektrische Symbolen AC (wisselstroom) of DC (gelijkstroom) DC (gelijkstroom) AC (wisselstroom) Elektrische Aarde Dubbel geïsoleerd. Raadpleeg de handleiding. Batterij bijna leeg Voldoet aan de normen van de Europese Unie 6. De meter aanzetten Om de meter aan te zetten, draait u de draaiknop van OFF naar een willekeurige stand. 7. Informatie over de batterij De meter gebruikt een 9V batterij. De komende paragrafen beschrijven diverse manieren om de batterij zo optimaal mogelijk te behouden. 8. Automatische uitschakeling Wanneer u gedurende een ingestelde periode de draaiknop niet in een andere positie draait en geen knoppen intoetst, dan zal de meter in een slaapstand gaan. Het display gaat dan uit. Om uit de slaapstand te komen kunt u de blauwe knop intoetsen of de draaiknop in een andere stand zetten. De meter is nu weer klaar voor gebruik. De voorheen geactiveerde knopfuncties staan nu weer in hun standaardstand. Automatische uitschakeling is standaard ingesteld op 10 minuten. In de setup (zie hoofdstuk 24: Selecteren van setup opties, pagina 14) kunt u een andere tijd instellen. U kunt hier ook automatische uitschakeling uitzetten. 9. Automatische achtergrondverlichting Druk op de knop LIGHT om de achtergrondverlichting aan en uit te schakelen. Om deze functie te verlaten, drukt u op EXIT. Indien u de knop LIGHT indrukt kunt u ook de felheid van de achtergrondverlichting kiezen (laag of hoog). In het SETUP menu kunt u een tijd toewijzen na welke de achtergrondverlichting automatisch uit gaat. (10, 20, 30 seconden of OFF). Indien OFF gekozen wordt gaat de achtergrondverlichting niet automatisch uit. Havé-Digitap BV Versie 1.1 3

4 10. Batterij leeg indicatie Een continu brandend icoon ( worden. ) in de linkerbovenhoek toont aan dat de batterij bijna leeg is en vervangen dient te Om onjuiste uitlezing van meetwaarden te voorkomen, moet u de batterij vervangen zodra het icoon verschijnt. Dit om een eventuele schok naar aanleiding van de meting te voorkomen. 11. De meter opbouw (figuur 1) 1. LCD display 2. Functie knoppen 3. Draaiknop 4. Testsnoeraansluitingen Figuur De draaischakelaar U kunt de meter aanzetten door de draaischakelaar van OFF in een willekeurige stand te draaien. De meter geeft in elke functie een standaard scherm weer. De schermweergave kan beïnvloed worden door de instellingen van de SETUP. Gebruik de blauwe knop om de alternatieve functies te kiezen die bij de draaiknop weergegeven worden (weergegeven in het blauw). Wanneer de draaiknop in een andere stand wordt gezet, verandert de weergave. De knoppenfuncties schakelen dan ook automatisch uit en zullen opnieuw ingesteld moeten worden. De onderstaande tabel beschrijft de draaiknopselectie. Draaiknoppositie Draaiknopfunctie Blauwe knopfunctie OFF Zet de meter uit Geen DC volt meting AC volt meting Geen Geen mv (alleen UT71A) DC milivolt meting Geen Frequentiemeting DC milivolt meting (alleen UT71B) Duty cycle meting Ω Weerstandsmeting Diode meting Continuïteitstest Capaciteitsmeting Geen Hz % Frequentiemeting Frequentie Duty Cycle meting C F (alleen UT71B) Celsius temperatuurmeting Fahrenheit temperatuurmeting AC of DC meting (200µA, 2000µA) Wissel tussen AC en DC meting (alleen UT71A) AC of DC meting (20mA, 200mA) Wissel tussen AC en DC meting (alleen UT71B) AC of DC meting (20mA, 200mA) AC of DC meting (10A) Wissel tussen AC en DC meting 4~20mA als % uitlezing Wissel tussen AC en DC meting 13. Functietoetsen De functietoetsen activeren functies die de draaiknopfuncties aanvullen. De functietoetsen worden weergegeven in de tabel op de volgende pagina. Druk eenmaal op deze knop om in de (STORE of opslag) hoofdfunctie te komen. Om de eerste extra functie te bedienen (RECALL of bekijken), drukt u op de bovenstaande knop en houdt u deze gedurende 1 seconde vast. Deze functie verschijnt boven of links van de knoppen die van toepassing zijn. Havé-Digitap BV Versie 1.1 4

5 Om de tweede extra functie te bedienen ( ), drukt u nogmaals op de bovenstaande knop, als u in de RECALL functie zit. De tweede extra functie verschijnt rechts boven de knoppen die van toepassing zijn. De RANGE en EXIT knoppen hebben maar 1 extra functie. Knop Beschrijving Bediening RANGE functie Druk eenmaal op de knop Hier kunt u het bereik kiezen. In MANUAL kiest u het volgende bereik. Druk op EXIT om de functie AUTO in te schakelen. Testen van de weerstand van de calibrator Voor deze functie moet de meter in 2000 counts modus Houd de knop vast wanneer u de meter inschakelt staan. SETUP functie In deze functie selecteert u de volgende functie door nogmaals op SETUP te drukken. Houd de knop 1 seconde vast SEND functie Druk eenmaal op de knop Druk op SEND om de data te verzenden. AUTO wordt uitgeschakeld. Het hoofddisplay geeft SEND weer. Druk op EXIT om deze functie te verlaten. (alleen UT71A) (alleen UT71B) (alleen UT71A) Alleen UT71B SETUP functie In de SETUP: druk de toets in om OFF te kiezen in de selectie tussen HIGH en LOW. STORE functie Opslaan van de huidige waarde. Druk op EXIT om de functie te verlaten. RECALL functie Het bekijken van opgeslagen data. Druk op EXIT om de functie te verlaten. SETUP functie In de SETUP drukt u hierop om OFF, HIGH of LOW te selecteren. HOLD functie Druk eenmaal om het display stil te zetten. Druk op EXIT om de functie te verlaten. PEAK HOLD functie Het display houdt de hoogste gemeten waarde vast. Druk op EXIT om de functie te verlaten. In SETUP: selecteer de digit die u wilt wijzigen. In RECALL: druk in om de SEND functie te gebruiken. In STORE: druk in om te schakelen tussen het wissen van alle opgeslagen data en het starten van het opslaan vanaf het huidige indexnummer. Druk om terug te gaan naar de fabrieksinstelling. Geselecteerde functietoets wordt ongedaan gemaakt. U kunt de achtergrondverlichting inschakelen en in 2 niveaus weergeven. Tevens kunt u de achtergrondverlichting uitschakelen. Druk eenmaal om maximale, minimale en gemiddelde waardes weer te geven. Druk op EXIT om de functie te verlaten. In de SETUP: druk eenmaal om de waarde met 1 te verlagen. Druk eenmaal om maximale, minimale en gemiddelde waardes weer te geven. Druk op EXIT om de functie te verlaten. Druk eenmaal in om de waarde te verzenden. Het primaire display geeft SEND weer. Druk op EXIT om de functie te verlaten Druk eenmaal op de knop, na de SETUP te openen Druk eenmaal op de knop Houd de knop 1 seconde vast Druk de knop eenmaal in wanneer u de SETUP modus geopend heeft Druk eenmaal op de knop Houd de knop 1 seconde vast Druk de knop eenmaal in wanneer u de SETUP, RECALL of STORE modus geopend heeft Druk eenmaal op de knop Houd de knop 1 seconde vast Druk eenmaal op de knop Druk eenmaal op de knop, na het openen van de SEND modus Druk eenmaal op de knop Houd de knop 1 seconde vast Havé-Digitap BV Versie 1.1 5

6 Knop Beschrijving Bediening Alleen UT71B In SETUP: druk eenmaal om de waarde met 1 te verlagen. In RECALL: druk eenmaal om terug te gaan naar de vorige opgeslagen waarde. In STORE: druk eenmaal om de seconde interval met 1 te verhogen. Druk op EXIT om de functie te verlaten Gele knop Blauwe knop Druk op de knop om de meter in relatieve modus te schakelen ( ). Het linker secundaire display geeft de actuele meetwaarde weer. Het rechter secundaire display toont de opgeslagen waarde. Het primaire display toont de actuele waarde minus de opgeslagen waarde. Druk op EXIT om deze modus te verlaten. In SETUP: druk eenmaal om de waarde 1 hoger te maken. In RECALL: toets eenmaal om de volgende opgeslagen waarde te kiezen. In STORE: druk eenmaal om de seconde interval met 1 te verhogen. Wanneer de meting in AC meetmodus staat, druk op de gele knop om het primaire display op AC+DC True RMS te zetten en het secundaire display op AC+DC. Gebruik de blauwe knop om extra functies (in blauw weergegeven) te selecteren. Houd de knop vast bij het inschakelen om de meter in 2000 counts mode te schakelen voor alle functies. Het is sneller om de meter in 4000 Counts mode te schakelen Nadat de meter uitgeschakeld is zal de meter de standaardmeting hervatten (20000 counts). 14. Functies & Display Onderstaande tabel toont de functies en het bijbehorende display. Druk eenmaal op de knop, na het openen van de SEND modus Druk eenmaal op de knop Houd de knop 1 seconde vast Druk eenmaal op de knop Druk eenmaal op de knop Functie Primair display Rechter secundair Linker secundair display display DCV De gemeten DC Geen waarde Vol bereik: 2, 20, 200, 1000 spanning in V ACV De gemeten AC Frequentie waarde: Vol bereik: 2, 20, 200, 750 spanning in V 40.00kHz~250.0kHz DCmV De gemeten DC spanning in mv Geen waarde Vol bereik: 200 Ω De gemeten Geen waarde Vol bereik: 200, 2, 20, 200, 2, 20 weerstand De gemeten Geen waarde Vol bereik: 200 weerstand De gemeten Geen waarde Vol bereik: 2 weerstand Hz De gemeten frequentie Geen waarde Vol bereik: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20, 200 De gemeten capaciteit Geen waarde Vol bereik: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20 C De gemeten Geen waarde 1000 (alleen UT71B) temperatuur in C F De gemeten Geen waarde 1832 (alleen UT71B) temperatuur in F DCµA De gemeten DC N.v.t. Vol bereik: 200, 2000 stroom in µa ACµA De gemeten AC Frequentie waarde: Vol bereik: 200, 2000 stroom in µa 40.00kHz~100.0kHz DCmA De gemeten DC stroom in ma Geen waarde Vol bereik: 20, 200 Havé-Digitap BV Versie 1.1 6

7 Functie Primair display Rechter secundair Linker secundair display display ACmA De gemeten AC Frequentie waarde: Vol bereik: 200, 2000 stroom in ma 40.00kHz~100.0kHz DCA De gemeten DC Geen waarde Vol bereik: 10 stroom in A ACA De gemeten AC Frequentie waarde: Vol bereik: 10 stroom in A 40.00kHz~100.0kHz STO (alleen UT71B) De huidige meetwaarde Indexnummer Indexnummer +1 nr. 0001~nr RCL (alleen UT71B) De opgevraagde waarde Aantal opgeslagen waarden Indexnummer: nr. 0001~nr MAX MIN Zie hoofdstuk 18: Gebruik van de functie MAX MIN, pagina 8 REL Huidige waarde minus Opgeslagen waarde Huidige meetwaarde opgeslagen waarde 15. Bereik selectie Druk op RANGE om een manueel bereik te kiezen of een automatisch bereik. Automatisch bereik (AUTO) staat standaard ingeschakeld wanneer je een functie kiest. In de functie AUTO kiest de meter zelf het laagste bereik dat bij de gemeten waarde past, zodat de hoogst mogelijke resolutie wordt behaald. Als de functie AUTO staat ingeschakeld, druk op RANGE om het bereik manueel in te stellen. Je kunt het volgende manuele bereik kiezen door nogmaals op de knop RANGE te drukken. Door op EXIT te drukken gaat de meter weer terug in de automatische bereik stand. Er is geen manueel bereikselectie mogelijk in de REL stand. 16. Display symbolen Display weergaven worden in figuur 2 weergegeven en worden beschreven in de eerstvolgende tabel. Figuur 2 Nr. Symbool Betekenis 1. MAX Hoogste waarde weergegeven MIN Laagste waarde weergegeven AVG Gemiddelde waarde weergegeven 2. No Nummer van de waarde 3. C, F Graden Celsius of graden Fahrenheit (Alleen UT71B) 4. HµmS H: uur µ: micro m: minuten S: seconden 5. Geeft een negatieve waarde aan 6. Batterij bijna leeg 7. SET SETUP functie is ingeschakeld 8. True RMS Geeft een True RMS waarde weer 9. AC+DC Geeft tijdens DCV en DCA functies een True RMS totaal van de AC en de DC waarde weer 10. Ω, kω, MΩ Ω: Ohm (eenheid van weerstand) kω: 1000 ohm MΩ: ohm Hz, khz, MHz Hz: Hertz (eenheid van frequentie) khz: 1000 Hertz MHz: Hertz mv, V V: Volt (eenheid van spanning) mv: 0,001 Volt µa, ma, A A: Ampère (eenheid van stroom) ma: 0,001 Ampère µa: 0, Ampère Havé-Digitap BV Versie 1.1 7

8 Nr. Symbool Betekenis nf, µf, mf F: Fahrad (eenheid van capaciteit) nf: 0, Fahrad µf: 0, Fahrad mf: 0,001 Fahrad 11. Automatische uitschakeling ingeschakeld 12. Continuïteitstest 13. STO Data opslag staat aan (alleen UT71B) RCL Opgeslagen data weergeven staan ingeschakeld (alleen UT71B) 14. Relatieve waarden weergeven staat ingeschakeld 15. LOW Indicator voor het laagste setup limiet HIGH Indicator voor het hoogste setup limiet 16. AUTO De meter staat op automatisch bereik selectie 17. SEND Data wordt verzonden 18. Achtergrond verlichting staat aan 19. HOLD Hold functie is ingeschakeld 20. PEAK HOLD Hoogste waarde wordt op het scherm weergegeven 21. Diode test 22. % Frequentie duty cycle meting actief 4~20mA process meting wordt weergegeven 23. OL De meetwaarde is buiten bereik 24. Analogue bar Graph Geeft een analoge staafgrafiek weer van de gemeten waarde 17. Analoge balk grafiek De analoge balk grafiek geeft een analoge indicatie van de gemeten waarde weer. Bij de meeste metingen wordt deze waarde 10 maal per seconde ververst. 18. Gebruik van MAX MIN De MAX MIN modus slaat de laagste (MIN) en de hoogste (MAX) waarde op en ververst deze als en een hogere of lagere waarde gemeten wordt. Wanneer de waarde ververst wordt, geeft de meter een piepsignaal en geeft de nieuwe laagste of hoogste waarde weer. Druk op MAX MIN om deze functie te activeren. De sampletijd is 2 seconden. De hoogste waarde (MAX) wordt weergegeven in het linker secundaire display. De laagste waarde (MIN) wordt weergegeven in het rechter secundaire display. Het primaire display toont de actuele waarde. Wanneer u de MAX MIN toets de tweede keer indrukt, zal de actuele waarde in het linker secundaire display weergegeven worden. De laagste waarde (MIN) wordt dan weergegeven in het rechter secundaire display. In het primaire display wordt dan de hoogste waarde (MAX) weergegeven. Wanneer u de MAX MIN toets de derde keer indrukt, zal de actuele waarde in het linker secundaire display weergegeven worden. De hoogste waarde (MAX) wordt dan weergegeven in het rechter secundaire display. In het primaire display wordt dan de laagste waarde (MIN) weergegeven. Elke volgende keer dat de MAX MIN toets wordt ingedrukt, zullen de bovenstaande stappen opnieuw doorlopen worden. Om de MAX MIN modus te verlaten drukt u op EXIT. Druk op HOLD om de waarden stil te zetten. MAX MIN kan alleen gebruikt worden in een manuele instelling. 19. Metingen A. Spanningsmeting (figuur 3) Probeer geen voltages boven de 1000V te meten om een elektrische schok of schade aan de meter te voorkomen. Ook al kunnen er wel waarden weergegeven worden boven de 1000V. Havé-Digitap BV Versie 1.1 8

9 Om spanning te meten, sluit de meter aan zoals weergegeven in figuur 3. Figuur 3 Volg voor het meten van spanning de volgende aanwijzingen: 1. Sluit het rode meetsnoer aan op de V ingang en het zwarte meetsnoer aan op de COM ingang. 2. UT71A: Zet de draaiknop in de, of de stand UT71B: Zet de draaiknop in de, of de stand 3. Sluit de testleads aan op de spanningsbron. 4. De gemeten waarde verschijnt nu op het display. AC metingen geven een True RMS waarde weer. DC metingen geven de effectieve waarde van de sinus weer. Wanneer de ACV functie geselecteerd wordt, kunt u de gele knop intoetsen om de AC+DC True RMS waarde weer te geven in het primaire display. Om deze functie te verlaten drukt u op EXIT. De blauwe knop schakelt tussen, frequentie en duty cycle. Notitie Wanneer er een spanningsmeting uitgevoerd wordt, gedraagt de meter zich als een 10MΩ ( en ) of een 2,5GΩ ( ) impedantie die parallel staat met het circuit. In een circuit met een hoge impedantie kan dit afwijkingen veroorzaken. In de meeste gevallen zijn deze afwijkingen verwaarloosbaar (0,1% of minder), wanneer de circuit impedantie lager is dan 10kΩ. Houd extra rekening met uw veiligheid wanneer u hoge spanningen meet. Na het beëindigen van de spanningsmeting, koppel dan de testleads los van het circuit. Verwijder daarna de testleads uit de meter. B. Stroommeting (figuur 4) Wanneer de zekering het begeeft kan de meter beschadigd zijn en de gebruiker in gevaar brengen. Om mogelijke schade aan de meter of het testobject te voorkomen, controleer eerst de zekering. Gebruik de juiste ingangen van de meter, de juiste functie en het juiste bereik. Plaats de testleads nooit parallel met een circuit of een testobject bij de stroommeting. Om AC of DC stroom te meten, sluit de meter aan zoals weergegeven in figuur 4. Figuur 4 Volg voor het meten van stroom de volgende aanwijzingen: 1. Schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspanningscondensatoren. 2. Steek het rode meetsnoer in de A, ma of maµa meetbus en het zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 3. Als u de A ingang gebruikt, zet de draaischakelaar dan op A. Indien u de maµa meetbus gebruikt, zet de draaischakelaar dan op µa voor stromen onder de 20mA of op ma (UT71A) of (UT71B) voor stromen boven de 20mA. Havé-Digitap BV Versie 1.1 9

10 4. DC meting is standaard, om AC te meten drukt u op de blauwe knop. 5. Onderbreek het te testen stroomcircuit en sluit het rode meetsnoer aan de positieve kant en het zwarte meetsnoer aan de negatieve kant aan. Het omdraaien van de meetsnoeren resulteert in een negatief resultaat. 6. Schakel het te meten circuit in. AC metingen tonen een True RMS resultaat. DC metingen tonen de effectieve waarde van een sinus. 7. Schakel het circuit uit en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren. U kunt nu veilig de meter loskoppelen. Wanneer een ACA functie is geselecteerd, kunt u op de gele toets drukken om de AC+DC True RMS waarde weer te geven. Om deze functie af te sluiten drukt u op EXIT. Notitie Als de te meten waarde onbekend is, gebruik dan het hoogste bereik en verlaag deze stap voor stap tot een bevredigende uitlezing wordt verkregen. Wanneer de gemeten stroom lager is dan 5A, is een continue meting toegestaan. Wanneer de gemeten stroom tussen de 5A en 10 is, mag u maximaal 10 seconden meten met een interval van 15 minuten. Schakel na de meting het circuit uit en koppel de meter los van het circuit. C. Weerstandsmeting (figuur 5) Probeer nooit een weerstandmeting te doen in een circuit waarin de spanning tussen de klemmen hoger is dan 60VDC of 30VAC. Schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspanningscondensatoren voor u gaat meten, om schade aan de meter of persoonlijk letsel te voorkomen. Om weerstand te meten, sluit de meter aan zoals weergegeven in figuur 5. Figuur 5 Volg voor het meten van weerstand de volgende aanwijzingen: 1. Steek het rode meetsnoer in de Ω meetbus en het zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 2. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het Ω bereik, druk op de blauwe knop om de Ω meting te selecteren. 3. Verbind de meetsnoeren met het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. De blauwe knop schakelt tussen weerstand, continuïteit en diode. Notitie De meetsnoeren kunnen circa 0,1Ω~0,2Ω toevoegen aan de meetwaarde in de lage Ohm bereiken. Voor het verkrijgen van een nauwkeurigere meetwaarde, kunt u de weerstand van de meetsnoeren meten door deze kort te sluiten. Eventueel kunt u in de REL modus deze waarde automatisch van de gemeten waar de af laten trekken. Voor hoge weerstand waarden (> 1 MΩ) is het normaal dat het verkrijgen van een stabiele uitlezing enkele seconden duurt. Gebruik korte meetsnoeren voor een stabiele en nauwkeurige uitlezing. Wanneer de weerstand hoger is dan het maximale bereik of wanneer er geen onderdeel is aangesloten zal in het display "OL" getoond worden. Bij het testen van de weerstand van de calibator dient de meter in 2000 counts modus te staan. Houd hiervoor de knop RANGE ingedrukt terwijl u de meter inschakelt. Wanneer de weerstandsmeting is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel. Havé-Digitap BV Versie

11 D. Continuïteitstest (figuur 6) Probeer nooit een weerstandmeting te doen in een circuit waarin de spanning tussen de klemmen hoger is dan 60VDC of 30VAC. Schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspanningscondensatoren voor u gaat meten, om schade aan de meter of persoonlijk letsel te voorkomen. Sluit voor het uitvoeren van de continuïteitstest de meter aan volgens figuur 6. Figuur 6 Volg voor het gebruik van de doorbeltest de volgende aanwijzingen: 1. Steek het rode meetsnoer in de Ω meetbus en het zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 2. Zet de draaischakelaar in het Ω bereik. Druk op de blauwe knop om meting te selecteren en verbind de meetsnoeren met het te meten object. 3. De meter zal een constante piep produceren bij connecties, de weerstand is dan lager dan 50Ω. De blauwe knop schakelt tussen weerstand, continuïteit en diode. Notitie Het meetbereik is 400Ω. Wanneer de doorbeltest is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel. E. Diodetest (figuur 7) Probeer nooit een weerstandsmeting te doen in een circuit waarin de spanning tussen de klemmen hoger is dan 60VDC of 30VAC. Schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspanningscondensatoren voor u gaat meten, om schade aan de meter of persoonlijk letsel te voorkomen. Gebruik de diodetest om diodes, transistors en andere halfgeleiders te testen. De diodetest stuurt een stroom door de halfgeleider en meet dan de spanningsval. Een goede silicium halfgeleider heeft een spanningsval van 0,5V~0,8V. Sluit voor het uitvoeren van de diodetest de meter aan zoals weergegeven in figuur 7. Figuur 7 Volg voor het testen van diodes de volgende aanwijzingen: 1. Steek het rode meetsnoer in de Ω meetbus en het zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 2. Zet de draaischakelaar in het Ω bereik. Druk op de blauwe knop om meting te selecteren en verbind de meetsnoeren met het te meten object. Havé-Digitap BV Versie

12 3. Voor spanningsval resultaten op een halfgeleidercomponent, plaats het rode meetsnoer op de anode en het zwarte meetsnoer op de kathode. Dit in verband met de polariteit van de meter en het component. De blauwe knop schakelt tussen weerstand, continuïteit en diode. Notitie In een circuit zal van een goede diode de voorwaartse spanningsval tussen de 0,5V~0,8V bedragen. De omgekeerde spanningsval is afhankelijk van de weerstand en andere stroomkringen tussen de probe tips. Sluit de meetsnoeren aan op de juiste meetbussen. De LCD display zal OL tonen wat aangeeft dat er een open klemverbinding of onjuiste aansluiting is. De grootheid bij een diodetest is Volt, waarbij de voorwaartse spanningsval wordt getoond. Wanneer de diodetest is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel. F. Capaciteitsmeting (figuur 8) Ontlaad de meter tegen de te testen condensator, om een onnauwkeurige meting te voorkomen. Op het display wordt dan DIS.C getoond tijdens het ontladen. Dit is een langzaam proces. Om schade te voorkomen aan de meter of het te testen onderdeel, schakel de voeding van het onderdeel uit en ontlaad alle hoogspanning condensatoren voordat de capaciteitsmeting gestart wordt. Gebruik de DC volt functie om te bevestigen dat de condensator leeg is. Sluit de voor het uitvoeren van de capaciteitsmeting de meter aan volgens figuur 8. Figuur 8 Volg voor het meten van capaciteit de volgende aanwijzingen: 1. Steek de rode test clip of het rode meetsnoer in de meetbus en het zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 2. Zet de draaischakelaar in de juiste positie in het bereik. De meter kan een vaste waarde aangeven, dit is een intern gefabriceerde waarde. Voor het nauwkeurig meten van een condensator onder de 10nF, moet u deze waarde aftrekken van de gemeten waarde. Om de meetnauwkeurigheid te vergroten, kunt u hier ook de REL functie voor gebruiken. 3. Het wordt aangeraden om de krokodillenklemmen te gebruiken voor deze meting om externe invloeden te reduceren. Notitie Indien de te testen condensator is kortgesloten of buiten het meetbereik valt, zal het LCD display OL tonen. Het is normaal dat het enige tijd duurt voordat een stabiele meting verkregen wordt bij condensatoren boven de 400µF. De analoge staafgrafiek toont de tijd nodig voor het afronden van de meting. Ontkoppel de meter na de meting los van het circuit en verwijder de meetsnoeren van de meter. G. Meten van frequentie/duty Cycle (figuur 9) Om persoonlijk letsel of schade aan de meter te voorkomen dient vermeden te worden om aan spanningen hoger dan 30V rms te meten. Havé-Digitap BV Versie

13 Sluit voor het meten van de frequentie/duty Cycle de meter aan volgens figuur 9. Figuur 9 Volg voor het meten van frequentie/duty cycle de volgende aanwijzingen: 1. Steek het rode meetsnoer in de Hz meetbus en het zwarte meetsnoer in de COM meetbus. 2. Zet de draaischakelaar bij de UT71A in de stand en bij de UT71B in de stand en druk op de blauwe knop om de frequentie of de duty cycle functie te selecteren. 3. Verbind de meetsnoeren met het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie Wanneer de frequentie tussen de 10Hz en 40MHz is, is er een amplitude nodig van 200mV~30Vrms. Boven de 40MHz zijn deze waarden niet gespecificeerd. Wanneer de frequentiemeting is voltooid, verbreek dan de verbinding tussen de meetsnoeren en het te testen onderdeel. H. Temperatuurmeting (alleen UT71B) (figuur 10) Om persoonlijk letsel of schade aan de meter te voorkomen dient vermeden te worden om aan spanningen hoger dan 60VDC of 30VAC te meten. Sluit de meter aan volgens figuur 10. Figuur 10 Volg voor het meten van temperatuur de volgende aanwijzingen: 1. Zet de draaischakelaar in de C F stand. Het display geeft dan OL weer. Sluit de meetsnoeren kort om de kamertemperatuur te meten. De meter staat standaard op C, om de meter op F te zetten drukt u op de blauwe knop. 2. Steek de temperatuurprobe in de meter zoals getoond in figuur Plaats de temperatuurprobe op het te meten object. De gemeten waarde wordt getoond op het display. Notitie Om een nauwkeurige meting te verkrijgen is het belangrijk om de meter te gebruiken in een omgeving van 18 C~23 C. De standaard meegeleverde temperatuur probe heeft een maximum bereik van 230 C. Bij hogere temperaturen dienen andere typen probes te worden toegepast. Wanneer de temperatuurmeting is voltooid, verbreek dan het contact tussen de temperatuur probe en het te testen onderdeel. Havé-Digitap BV Versie

14 I. 4~20mA Processtroommeting (alleen UT71B) In deze meting geeft de meter een 4~20mA meting weer als een %. Om deze functie te gebruiken sluit u de meter als volgt aan: 1. Zet de draaiknop in de stand en druk op de blauwe knop om de 4~20mA functie te selecteren. 2. Voor het vervolg van de meting zie paragraaf B, het meten van stroom. 3. De meter geeft de volgende resultaten weer: LO bij waarden <4mA 0% tot 100% bij waarden van 4mA~20mA HI bij waarden boven de 20mA 20. Opslag, geheugen en verzendfuncties De communicatiefunctie is alleen beschikbaar op de UT71B. 21. Opslaan en verwijderen van metingen Om metingen op te slaan volgt u de volgende aanwijzingen: Druk eenmaal op STORE; op het scherm verschijnt dan STO en no.xxxx. Het linker secundaire display toont de gemeten waarde. Druk op om te wisselen tussen het wissen van gegevens en het bekijken van de opgeslagen gegevens. Her rechter secundaire display toont het aantal opgeslagen gegevens. Druk een tweede maal op STORE; STO verschijnt weer in het display. Het linker secundaire display toont de intervaltijd in seconden. Om de intervaltijd te wijzigen, druk op + of -. De intervaltijd kan ingesteld worden van 0 tot 255 seconden. Druk en houd STORE vast om snelinstelling te selecteren. Druk een derde maal op STORE; op het scherm verschijnt dan STO en no. Het linker secundaire display toont het volgende indexnummer. Het rechter secundaire display toont het huidige indexnummer. Het primaire display toont de huidige meetwaarde. Als er geen tijd ingesteld wordt, wordt er iedere keer een waarde opgeslagen wanneer op STORE wordt gedrukt. Het indexnummer wordt automatisch gegenereerd. Het maximaal aantal opgeslagen waarden is 100. Wanneer het geheugen van de meter vol is, zal de meter geen waarden meer opslaan. Om de functie te verlaten, druk op EXIT. 22. Bekijken van opgeslagen gegevens Om metingen terug te kijken, volgt u de volgende aanwijzingen: Druk eenmaal op RECALL; op het scherm verschijnt dan RCL. Het linker secundaire display toont no.xxxx. Het primaire display geeft de opgeslagen waarde weer. Het rechter secundaire display toont het aantal opgeslagen waarden. Druk op om de verzendfunctie te activeren. Hiermee kunt u de data naar de computer sturen via USB. De software toont de dataopslagtijd en de opgeslagen waarde. Na het succesvol overzetten van de data wordt de SEND functie automatisch uitgeschakeld. Druk op + of om de volgende of vorige meetwaarden te bekijken. Druk en houd RECALL vast om versneld terugkijken te selecteren. Om de functie te verlaten, druk op EXIT. 23. Verzendfunctie gebruiken Wanneer u de verzendfunctie gebruikt, wendt u dan tot de installatiehandleiding van de software, die bij de software op de CD staat. 24. Selecteren van setup opties De meter heeft de mogelijkheid om standaardinstellingen te wijzigen. Deze instellingen zijn te wijzigen in de SETUP modus. Om in de SETUP modus te komen, houdt u bij het aanzetten van de meter de SETUP knop langer dan een seconde ingedrukt. Het wordt aangeraden om de standaard instellingen alleen te veranderen wanneer de meter op de functie DCV staat. Iedere keer dat de knop SETUP wordt aangedrukt in deze functie zal de volgende selectie gekozen worden. Met + en kunt u de waarde veranderen. Elke setup selectie of optie wordt in het primaire display weergegeven zoals te zien is in onderstaande tabel. Havé-Digitap BV Versie

15 Selectie Optie Standaard Beschrijving HIGH Maximaal Druk op om uit te OFF Geen constante piep boven het maximum zetten. Druk op om de digit te selecteren die u wilt wijzigen. LOW Maximaal Druk op om uit te OFF Geen constante piep onder het minimum zetten. Druk op om de digit te selecteren die u wilt wijzigen min 10 Minuten automatische uitschakeling Minuten automatische uitschakeling Minuten automatische uitschakeling OFF Automatische uitschakeling uit S1 S1 Constante piep en licht aan OFF Geen piep, icoon knippert Achtergrondverlichting uit na 10 seconden 20 Achtergrondverlichting uit na 20 seconden 30 Achtergrondverlichting uit na 30 seconden OFF Achtergrondverlichting uit Staafgrafiek Nul aan de linkerzijde Nul in het midden Nul in het midden Alleen van toepassing bij DCV, DCI en C F 25. Opslag setup functies Bij iedere instelling moet de keuze worden opgeslagen. Voor het afsluiten van de functie drukt u op de toets EXIT. Om de volgende optie te kiezen, druk op +. Om de setup te verlaten zonder op te slaan, druk op SETUP. 26. Onderhoud Deze rubriek bevat elementaire onderhoudsinformatie inclusief instructies om de batterij of zekering te vervangen. Probeer de meter niet te repareren indien u niet gekwalificeerd bent om dit te doen en de beschikking hebt over de relevante calibratie test- en servicegegevens. A. Algemeen onderhoud Maak regelmatig de behuizing schoon met een vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel of oplosmiddel. Voor het reinigen van de meetbussen kan een wattenstaafje met mild schoonmaakmiddel gebruikt worden. Vocht en vuil kunnen de metingen beïnvloeden. Zet de meter uit wanneer deze niet in gebruik is. Verwijder de batterij wanneer de meter lange tijd niet wordt gebruikt. Voorkom opslag van de meter op locaties met hoge vochtigheid en/of temperatuur, explosieve of ontvlambare omgeving en omgevingen met een sterk magnetisch veld. B. Vervangen van de zekering (figuur 11) Om het risico te vermijden op schade en elektrische schokken of persoonlijk letsel, dient het juiste type zekering toegepast te worden en dient onderstaande procedure gevolgd te worden. Volg voor het vervangen van de zekering de onderstaande figuur 11 en de volgende aanwijzingen: Figuur 11 Havé-Digitap BV Versie

16 1. Verwijder alle verbindingen uit de meetbussen. 2. Schakel de meter uit. 3. Schroef de 5 schroeven in de bodem los en haal de bovenkant en de onderkant uit elkaar. 4. Verwijder de zekering door voorzichtig een kant los te maken en de zekering uit de houder te nemen. 5. Installeer uitsluitend vervangende zekeringen met identieke specificaties in de zekeringhouder. Zekering 1: 0,5A, 250V, snel type, Φ5x20mm Zekering 2: 10A, 250V, snel type, Φ5x20mm 6. Plaats de bovenkant en onderkant weer op elkaar en monteer de 5 schroeven. Vervangen van de zekering is zelden nodig. Het doorbranden van een zekering wordt altijd veroorzaakt door onjuist gebruik. C. Vervangen van de batterij (figuur 12) Om onjuiste uitlezingen te voorkomen en het risico te vermijden op elektrische schokken of persoonlijk letsel, dient de batterij vervangen te worden zodra het low battery teken verschijnt. Zorg ervoor dat alle meetsnoeren verwijderd zijn van een meetcircuit voordat u de batterij gaat vervangen. Volg voor het vervangen van de batterij de onderstaande figuur 12 en de volgende aanwijzingen: Figuur Schakel de meter uit. 2. Verwijder de schroef uit de batterijhouder en haal de houder uit de behuizing. 3. Verwijder de batterij uit de batterijhouder. 4. Plaats een nieuwe 9V batterij. 5. Plaats de batterijhouder terug in de meter en monteer de schroef. 27. Veiligheid en standaarden Maximale spanning tussen meetbus en aarde Norm Standaarden Gezekerde beveiliging voor µama ingang Gezekerde beveiliging voor A ingang Zie de verschillende ingangsspanningen bij de functies CE IEC CAT III 1000V, CAT IV 600V 0.5A, 250V, snelle zekering, Φ5x20mm 10A, 250V, snelle zekering, Φ5x20mm 28. Fysieke specificaties Display (LCD) Werktemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Digitaal: counts op primair display, ververst 2~3 keer per seconde counts op twee secundaire displays. Analoge staaf: 40 segmenten, ververst 10 keer per seconde. 0 C~40 C (32 F~104 F) -10 C~50 C (14 F~122 F) <75% bij 0 C~30 C <50% bij 30 C~40 C Batterij type 9V NEDA 1604 of 6F22 of 006P EMC In een radioveld van 1 V/m of lager: Nauwkeurigheid = gespecificeerde nauwkeurigheid + 5% van de range. In een radioveld van 1V/m of hoger: Geen nauwkeurigheid gespecificeerd. Afmetingen (HxBxL) Gewicht 177 x 85 x 40mm Ca. 340g (inclusief batterij) 29. Algemene specificaties Bereik Auto Polariteit Auto Buiten bereik Display geeft OL weer Batterij bijna leeg Display geeft weer Havé-Digitap BV Versie

17 30. Samenvatting van functies Drie digitale displays + analoge staafgrafiek counts op primair display, ververst 2~3 keer per seconde counts op twee secundaire displays. Analoge staaf: 40 segmenten, ververst 10 keer per seconde. Heldere verlichting voor slecht verlicht omgeving De meter selecteert zelf het beste bereik Keuze voor alleen AC of AC+DC warden Zet actuele waarde stil Pieper klinkt bij weerstand onder bepaalde waarde 40 segmenten Achtergrondverlichting met 2 niveaus Autorange AC+DC True RMS, AC RMS Data Hold Continuïteit Staafgrafiek Duty Cycle Meet signal tijden in % MAX MIN functie Legt de hoogste en laagste waarde vast Batterij opening Batterij te vervangen 31. Basisspecificaties Functie Bereik/beschrijving DC Voltage 0~1000V AC Voltage, True RMS 0~1000V, 100kHz bandbreedte Basisnauwkeurigheid DC volt: 0.025% AC volt: 0.4% DC stroom 0~10A (5~10A maximaal 10s met interval 15 min) AC Stroom, True RMS 0~10A (5~10A maximaal 10s met interval 15 min) Weerstand 0~40MΩ Capaciteit 0~40mF Frequentie 0~400MHz Temperatuur -40 C~1000 C (-40 F~1832 F) STORE waarden Maximaal 100 waarden voor UT71B kunnen worden opgeslagen in de meter. 32. Nauwkeurigheidsspecificaties Nauwkeurigheid ±((% van gemeten waarde)+(laatste digit)), worden gegarandeerd voor 1 jaar. Werktemperatuur 18 C~28 C Relatieve vochtigheid <75% RH A. DC spanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid UT71A UT71B 200mV 0.01mV ±(0.05%+5) 2V V ±(0.1%+8) 20V 0.001V ±(0.08%+5) 200V 0.01V 1000V 0.1V ±(0.15%+8) ±(0.1%+8) Overspanningsbeveiliging 1000V Ingangsimpedantie Rond 2.5GΩ Rond 10MΩ B. AC spanning Bereik Resolutie Bandbreedte Nauwkeurigheid UT71A UT71B 2V V 45Hz~1kHz ±(0.8%+40) ±(0.6%+40) 1kHz~10kHz ±(1.8%+40) ±(1.6%+40) 10kHz~100kHz ±(7%+40) ±(7%+40) 20V 0.001V 45Hz~1kHz ±(0.8%+40) ±(0.6%+40) 1kHz~10kHz ±(2%+40) ±(1.8%+40) 10kHz~100kHz ±(7%+40) ±(8%+40) 200V 0.01V 45Hz~1kHz ±(0.8%+40) ±(0.6%+40) 1kHz~10kHz ±(5%+40) ±(5%+40) 10kHz~100kHz Niet gespecificeerd 1000V 0.1V 45Hz~1kHz ±(1.5%+40) ±(1.2%+40) 1kHz~5kHz ±(6%+40) 5kHz~10kHz ±(10%+40) Ingangsimpedantie Ca. 10MΩ Havé-Digitap BV Versie

18 Opmerkingen Overspanningsbeveiliging: 1000V Display A. Waarden zijn True RMS van 10% tot 100% van de range. B. AC crest factor mag maximaal 3 zijn, behalve bij 1000V, daar mag deze max. 1.5 zijn. C. Wanneer de frequentie lager is dan 100kHz, is de gespecificeerde range van 10~100%. D. Wanneer een AC+DC meting wordt uitgevoerd, moet bij de nauwkeurigheid (1%+35 digits) worden toegevoegd aan de bovenstaande tabel. C. DC stroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid UT71A UT71B Overspanningsbeveiliging 200µA 0.01µA 2000µA 0.1µA 0.5A, 250V, snelle zekering, Φ5x20mm ±(0.2%+20) ±(0.15%+20) 20mA 0.001mA 200mA 0.01mA 10A 0.001A ±(0.8%+30) ±(0.7%+30) 10A, 250V, snelle zekering, Φ5x20mm Opmerkingen Bij het 10A bereik: Wanneer een stroom lager dan 5A gemeten wordt, mag deze continu gemeten worden. Wanneer een stroom hoger dan 5A gemeten wordt, mag deze max. 10 seconden gemeten worden waar de interval 15 minuten moet zijn. D. AC stroom Bereik Resolutie Bandbreedte Nauwkeurigheid UT71A UT71B 200µA 0.01µA 2000µA 0.1µA 45Hz~1kHz ±(1%+15) ±(0.8%+15) 20mA 0.001mA 1kHz~10kHz ±(2%+40) ±(1%+40) 200mA 0.01mA 10A 0.001A 45Hz~1kHz ±(2%+20) ±(2%+20) 1kHz~10kHz ±(6%+40) ±(6%+40) Overspanningsbeveiliging 0.5A, 250V, snelle zekering, Φ5x20mm 10A, 250V, snelle zekering, Φ5x20mm Opmerkingen Display A. Waarden zijn True RMS van 10% tot 100% van de range. B. AC crest factor mag maximaal 3 zijn, behalve bij 1000V, daar mag deze max. 1.5 zijn. C. Wanneer de frequentie lager is dan 100kHz, is de gespecificeerde range van 10~100%. D. Wanneer een AC+DC meting wordt uitgevoerd, moet bij de nauwkeurigheid (1%+35 digits) worden toegevoegd aan de bovenstaande tabel. In het 10A bereik: A. Wanneer een stroom lager dan 5A gemeten wordt, mag deze continu gemeten worden B. Wanneer een stroom hoger dan 5A gemeten wordt, mag deze max. 10 seconden gemeten worden waar de interval 15 minuten moet zijn. E. Weerstand Nauwkeurigheid Bereik Resolutie UT71A UT71B 200Ω 0.01Ω ±(0.5%+20) ±(0.4%+20) 2kΩ kΩ 20kΩ 0.001kΩ ±(0.5%+20) ±(0,4%+20) 200kΩ 0.01kΩ ±(1%+20) ±(0.8%+20) 2MΩ MΩ ±(1%+40) ±(1%+40) 20MΩ 0.001MΩ ±(1.5%+40) ±(1.5%+40) Overspanningsbeveiliging 1000V F. Continuïteitstest Bereik Resolutie Overspanningsbeveiliging 0.01Ω 1000V Opmerkingen Open circuit voltage is ongeveer 1,2V. Er klinkt geen audio signaal wanneer de weerstand hoger is dan 60Ω. De pieper klinkt continu wanneer de weerstand lager is dan 40Ω. Havé-Digitap BV Versie

19 G. Diodetest Bereik Resolutie Overspanningsbeveiliging V 1000V Opmerkingen Open circuit voltage is ongeveer 2.8V. Een goede siliconen halfgeleider heeft een spanningsval van 0.5V tot 0.8V. H. Capaciteit Nauwkeurigheid Bereik Resolutie UT71A UT71B 20nF 0.001nF ±(1.5%+20) ±(1.2%+20) 200nF 0.01nF 2µF µF ±(1.5%+20) ±(1.2%+20) 20µF 0.001µF ±(1.2%+40) ±(1.5%+40) 200µF 0.01µF ±(1.5%+40) 2mF mF ±(5%+40) ±(5%+40) 20mF 0.001mF Niet gespecificeerd Niet gespecificeerd Overspanningsbeveiliging 1000V I. Frequentie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Overspanningsbeveiliging 20Hz 0.001Hz 200Hz 0.01Hz 2kHz kHz 20kHz 0.001kHz ±(0.1%+15) 200kHz 0.01kHz 1000V 2MHz MHz 20MHz 0.001MHz 200MHz 0.01MHz Niet gespecificeerd Opmerkingen Input amplitude moet aan de volgende voorwaarden voldoen: DC waarde is nul Bij 10Hz~40MHz: 200mV tot 30Vrms Bij >40MHz: niet gespecificeerd J. Temperatuur (alleen UT71B) Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Overspanningsbeveiliging -40 C~40 C ±(3%+30) 40 C~400 C 0.1 C ±(1%+30) 1000V 400 C~1000 C ±2.5% Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Overspanningsbeveiliging -40 F~32 F ±(4%+50) 32 F~752 F 0.1 F ±(1.5%+50) 1000V 752 F~1832 F ±3% Opmerkingen Er is een K-type thermokoppel bijgevoegd met een maximum temperatuur van 230 C. K. 4~20mA processtroom (alleen UT71B) Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Overspanningsbeveiliging (4~20mA)% 0.01% ±(1%+50) 0.5A, 250V, snelle zekering, Φ5x20mm Opmerkingen De meter geeft de volgende resultaten weer: LO bij waarden <4mA 0% tot 100% bij waarden van 4mA tot 20mA HI bij waarden boven de 20mA Havé-Digitap BV Versie

20 ** EINDE ** Deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande berichtgeving. Importeur: Molenaarsgraaf Alle rechten voorbehouden. Fabrikant: Hoofdkantoor: Uni-Trend Technology (Dongguan) Limited Uni-Trend Group Limited Dong Fang Da Dao Rm901, 9/F, Nanyang Plaza Bei Shan Dong Fang Industrial Development District 57 Hung To Road Hu Men Town, Dongguan City Kwun Tong Guang Dong Province Kowloon, Hong Kong China Tel: (852) Postal Code: Fax: (852) Havé-Digitap BV Versie