INHOUD. Wetterstation NL :04 Uhr Seite 1

Transcriptie

1 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 1 INHOUD 1 INHOUD INLEIDING Zeer geachte cliënte, geachte cliënt... 2 Attentie Kenmerken Leveringsomvang VOOR DE INGEBRUIKNEMING Indeling van de toetsen Beschrijving van de toetsen Plaatsen van de batterijen Aanduiding voor zwakke batterijen... 6 Instellen van de zendunit Gebruik van de tafelvoet Gebruik van de wandhouder... 8 Automatisch instellen Opvragen van buiten- en binnentemperaturen... 9 Maximale en minimale temperaturen Signalen voor onderbroken verbinding Overdrachtsinterferenties Aanwijzing m.b.t C en F Temperatuuralarm Tijdaanduidingsmodi Via radio-ontvangst Manueel instellen van de tijd Instellen en activeren van het alarm Uitschakelen van het alarm Activeren van timer AANWIJZINGEN TECHNISCHE GEGEVENS

2 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 2 2 INLEIDING Zeer geachte cliënte, geachte cliënt, wij zijn verheugd, dat u gekozen hebt voor het weerstation van Fielmann. U hebt een product met de nieuwste technologie en de beste kwaliteit aangeschaft. Het onderscheidt zich door eenvoudige bediening en zeer veel mogelijkheden. Attentie Lees deze handleiding aandachtig door om alle mogelijkheden van uw weerstation te leren kennen. Volg de aanwijzingen, om exacte resultaten te krijgen, en een lange levensduur van de apparaten te garanderen. De bedieningshandleiding is er voor de informatie. Alle opgegeven data zijn slechts nominale waarden. Technische veranderingen voorbehouden. Situatie: 08/2002 Gegevens Ontvangstunit (hoofdstation) Zendklok grote uit vier delen bestaande LC-display om de binnentem peratuur, de tijd en de naar de unit gezonden temperaturen aan te geven Aanduiding van de actueel gemeten temperaturen Weerstation kan tot vier zendtemperatuursensoren besturen Zendfrequentie van 433 MHz. Opslag voor de maximale en minimale temperatuurwaarden van verschillende standplaatsen (hiervoor is geen installatie van een kabel noodzakelijk) Bij temperatuurunit kan gekozen worden tussen C en F menu in vier talen dubbel alarm / te wisselen display-aanduidingen

3 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 3 PM INLEIDING 3 Zendunit (buitensensor) design met LCD is beschermd tegen opspattend water Bij temperatuuraanduiding kan gekozen worden tussen C en F Zendbereik tot 40 meter Als tafel- of als wandmodel te gebruiken 2 x AAA batterijen bij levering inbegrepen afb. 1 ontvanger zender Omvang van de levering Volgende delen behoren tot het weerstation en bevinden zich in de verpakking: 1 Zendunit (buitensensor) incl. batterijen 1 Ontvanger (hoofdstation) incl. batterijen 1 Wandbevestiging voor zendunit 2 schroeven met pluggen 1 handleiding

4 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 4 PM 4 VOOR DE INGEBRUIKNEMING Indeling van de toetsen (bedieningsfuncties) afb

5 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 5 VOOR DE INGEBRUIKNEMING 5 Beschrijving van de toetsen (bedieningsfuncties) 1 Batterijhouders van de ontvanger 2 Alarm / C / F Omschakeltoets tussen graden Celsius (C ) en Fahrenheit (F ) 3 RESET Het wissen van alle instellingen en van het geheugen; terugzetten van alle instellingen op basisinstelling 4 LCD-aanduiding 5 SNOOZE/MODE Schakelt tussen de displaymodi; activeert de instelmodus voor de tijd; slaapalarm 6 HOUR/MONTH/MAX/+ ( UUR/MAAND/ MAX/+ ) Instellen van de uurwaarde in de uur-instelmodus en alarminstelmodus; instellen van de maand gedurende de instelling van de datum; opnieuw oproepen van de maximale temperatuurwaarde van afzonderlijke kanalen. Verhoogt de waarde bij andere instellingen zoals bijv. het temperatuuralarm 7 MINUTE/DAY/MIN/- ( MINUUT/DAG/MIN- ) Instellen van de waarde van de minuten gedurende instellen van tijd en alarm-instel-modus; opnieuw oproepen van zeer kleine temperatuurwaarde van afzonderlijke kanalen; vermindert de waarde bij andere instellingen zoals bijv. het temperatuuralarm 8 CHN/WEEKDAY ( CHN/WEEKDAG ) Knop voor kanaal en dag van de week; selectie van verschillende kanalen; activeren van de zend-leermodus; instellen van de dag van de week in de tijd-modus 9 RESET Wissen van de instellingen en oproep van de instellingsmodus 10 SET Wisseltoets voor huiscode, selectietoets voor kanaal en C/ F 11 Batterijhouder van de zender

6 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 6 6 VOOR DE INGEBRUIKNEMING / Plaatsen van de batterijen Batterijen zijn chemisch afval. Ze horen niet in het huishoudelijk afval thuis. Aanduiding voor zwakke batterijen Instelling van de zendunit Zender (buitensensor): De zender gebruikt twee batterijen van het type AAA. Handel voor de installatie als volgt: draai de schroef los, verwijder het deksel van de batterijhouder en plaats de beide aanwezige AAA batterijen. Let op de aanduiding van de polariteit. Sluit het deksel van de batterijhouder weer. Ontvangunit (hoofdstation): De ontvangunit gebruikt twee batterijen van het type AA. Handel als volgt om deze in de unit te plaatsen: open het deksel van de batterijhouder en plaats de beide aanwezige AA batterijen. Let daarbij op de polariteit. Sluit het deksel van de batterijhouder weer. Wanneer de batterijen moeten worden verwisseld, knippert op de ontvanger voortdurend het teken voor te zwakke batterijen. Op de zender wordt << Lo bat >> aangegeven. afb. 3 (beschrijving op pagina 7)

7 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Druk op RESET om met de instelling te beginnen. 2 De huis-code knippert 10 seconden lang. 3 Kies de huis-code (1-15) door op SET te drukken tot de gewenste huis-code verschijnt. Bij meer zenders moet steeds dezelfde huis-code ingesteld zijn. - Gebruik een andere huis-code, wanneer uw weerstation een zender uit de buurt ontvangt. 4 Na enige seconden knippert het kanaal 10 seconden lang. - Wanneer geen huis-code of kanaal werd geselecteerd (stappen 3 en 5 werden weggelaten) worden huis-code 01 en kanaal 1 geselecteerd. 5 Kies kanaal (1-4) door op SET te drukken. Na een paar seconden knippert de actuele temperatuur gedurende 10 seconden. Druk op de SET - toets om tussen de eenheid C en F te wisselen. Na enige seconden knippert de temperatuur niet meer. Het instelproces is afgesloten. Gebruik van de tafelvoet Het weerstation beschikt over een beweegbare steun. Is die uitgeklapt dan kunt u het weerstation op een vlakke ondergrond plaatsen. U kunt de steun ook achter de unit plaatsen, wanneer u het station d.m.v. een schroef aan de wand wilt bevestigen.

8 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 8 8 Gebruik van de wandbevestiging De zender beschikt over een wandbevestiging die u kunt gebruiken, wanneer u het apparaat aan de wand wilt bevestigen. Automatisch instellen Zijn de batterijen in de zender geplaatst, dan begint die met intervallen van 1 minuut de gemeten temperatuur te verzenden. Het weerstation zal na het plaatsen van de batterijen automatisch beginnen gedurende 3 minuten naar signalen te zoeken. Bij een succesvolle ontvangst wordt de temperatuur van het betreffende kanaal in de eerste regel van de display aangegeven. De binnentemperatuur binnen in de tweede regel. Het weerstation zal de gemeten waarde met een interval van 1 minuut automatisch actualiseren. Worden van een bepaald kanaal gedurende meer dan een uur geen signalen meer ontvangen, dan begint de buitentemperatuur te knipperen. Druk in dit geval gedurende ca. 3 sec. op de toets CHN, om opnieuw 3 minuten te zoeken. Dit is nuttig om de overdracht en de ontvangst tussen weerstation en zender te synchroniseren. Herhaal deze stappen, steeds wanneer u afwijkingen tussen de aanduiding van het weerstation en de aanduiding direct bij de zender constateert.

9 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 9 9 Opvragen van buiten- en binnentemperatuur De binnentemperatuur wordt in de tweede regel van de display aangegeven: Om tussen de aanduiding van de verschillende buitentemperaturen te wisselen, drukt u op de toets CHN. In de eerste regel van de display verschijnt het ene kanaal na het andere. Worden van een bepaalde zender langer dan 64 minuten geen signalen meer ontvangen, dan begint de buitentemperatuuraanduiding van het betreffende kanaal te knipperen, tot weer een meting werd ontvangen. Controleer of de zender in goede staat verkeert. U kunt een poosje wachten of direct beginnen met te zoeken door de toets CHN drie seconden in te drukken. Natuurlijk wordt geen temperatuur aangegeven, wanneer geen zender op dit kanaal werd geprogrammeerd. De aanduiding van de temperatuurtrend in de display geeft de tendens van de metingen aan, die op deze bepaalde plek werden verzameld. Drie verschillende temperatuurtrends kunnen worden aangegeven: stijgend, constant en dalend. aanduiding van pijl Tendens stijgend constant dalend Daalt of stijgt de temperatuur boven of onder het meetbereik van het weerstation of van de zendsensor (zie technische gegevens) dan geeft de display HI of LO aan. Maximale en minimale temperaturen De maximale en minimale waarden van de gemeten binnentemperatuur, een ook de afzonderlijke buitentemperatuurkanalen worden automatisch in het geheugen opgeslagen. Om deze aan te geven: 1. Druk op de toets CHN om het te controleren kanaal te selecteren.

10 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Druk één keer op MIN/- of MAX/+, om of de via dit kanaal gemeten minimale of maximale temperatuur aan te geven. De betreffende aanduidingen Min of Max verschijnen in de display. Door nog een keer te drukken op dezelfde toets keert u naar de actuele temperatuur terug. Om de inhoud van het geheugen te wissen houdt u of de HOUR (UUR) of MINUTE (MINUUT)- toets drie seconden ingedrukt. De opgeslagen minimale en maximale waarden worden gewist. Signalen voor onderbroken verbinding Wanneer de display voor een bepaald kanaal zonder duidelijke reden uitschakelt houdt u de CHN - toets drie seconden ingedrukt om direct te kunnen gaan zoeken. Wanneer dit niet lukt controleert u of: 1. de zender van het betreffende kanaal nog steeds functioneert 2. de batterijen van het weerstation of van de zender leeg zijn. Vervang die eventueel. Aanwijzing: Zakt de temperatuur onder het vriespunt, dan zullen de batterijen van de zender bevriezen en zakt de spanning ervan en daardoor het effectieve bereik van de zender. 3. wanneer de maximale zenderreikwijdte is overschreden en objecten tussen sensor en weerstation het bereik storen, moet u eventueel de afstand tussen zender en weerstation kleiner maken. Overdrachtinterferenties Signalen van andere huishoudelijke apparaten zoals deurklokken, alarminstallaties en toegangssystemen kunnen de overdracht storen en daardoor gedurende korte tijd de ontvangst verhinderen. Dit is normaal en beïnvloedt niet het functioneren in het algemeen van dit apparaat. De overdracht en de ontvangst van de meetwaarden wordt voortgezet wanneer de storingen verdwijnen.

11 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Aanwijzing met betrekking tot C en F De eenheid van de aangegeven temperatuur kan door het indrukken van de C /F toets tussen C en F worden veranderd. Let erop, dat de aanduiding van de buitentemperaturen van de instelling van de eenheid ( C of F) van het weerstation afhangt. Wat ook de display van een zender aangeeft, de temperatuurwaarde wordt op het weerstation automatisch in de ingestelde eenheid veranderd en naar aanleiding daarvan aangegeven. Temperatuuralarm U kunt het temperatuuralarm voor de binnen- en buitentemperatuur gescheiden instellen. Dit doet u als volgt: 1. Druk zes keer op de MODE-toets, tot de temperatuuralarmmodus, verschijnt. Dit wordt aangegeven door twee waarschu. 2. De binnentemperatuur begint te knipperen. 3. Druk op de ALARM-toets om de soort temperatuuralarm in te stellen: - pijl naar boven: bovenste temperatuurlimiet - pijl naar beneden: onderste temperatuurlimiet - geen pijl wordt aangegeven: temperatuuralarm uitgeschakeld 4. Gebruik de + en toetsen om de gewenste temperatuurlimiet in te stellen. Verricht uw invoer met de toets MODE. 5. De buitentemperatuur begint te knipperen. Druk op de toets CHN tot het gewenste zenderkanaal (1,2,3 of 4) als temperatuuralarm wordt aangegeven. Er kan maar één kanaal worden geselecteerd. Herhaal de stappen 3 & 4 om de buitentemperatuur in te stellen en bevestig uw invoer door het drukken op de toets MODE.

12 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Wanneer het temperatuuralarm klinkt: Het temperatuuralarm geeft aan, dat de werkelijke temperatuur onder het temperatuurlimiet ligt of daarboven komt (al naar gelang de soort temperatuuralarm): 1. Druk op een willekeurige toets om het alarm uit te schakelen. 2. Als er geen toets wordt ingedrukt, dan schakelt het temperatuuralarm na een minuut vanzelf uit. 3. Eenmaal in werking gezet, onderscheidt de toon van het temperatuuralarm zich van de toon van alarm 1 en Op de display begint bovendien het waarschuwingslichtsymbool te knipperen. Tijdaanduidingsmodi Het weerstation ondersteunt zes verschillende modi van de display-aanduidingen in de volgende als hieronder beschreven. Mode 1: Uur, minuut, seconde (lokale tijd) dag, maand (lokale tijd) PM Mode 2: Uur, minuut, dag van de week (lokale tijd) dag, maand (lokale tijd) PM Mode 3: Uur, minuut, dag van de week (van de tweede tijdzone) dag, maand (tweede tijdzone) AM

13 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Mode 4: Uur, minuut, seconde (lokale tijdzone) Alarm 1: uur, minuut (gebaseerd op de lokale tijdzone) PM Mode 5: Uur, minuut, seconde (lokale tijdzone) Alarm 2: uur, minuut (gebaseerd op lokale tijdzone) PM 2 Mode 6: Countdown: uur, minuut, seconde (max. 23:59:59) dag, maand (lokale tijd) Door elke keer te drukken op de MODE- toets gaat u van één van de boven aangegeven modi naar de volgende mode van de aangeven volgorde. Via radioontvangst Het weerstation is zo geconstrueerd, dat het automatisch synchroon loopt met het tijdsignaal van DCF 77, dat van Frankfurt uit wordt uitgezonden zodra het apparaat binnen het ontvangstbereik staat. Bevindt zich het apparaat binnen het bereik van dit zendsignaal dan worden alle met de hand verrichte instellingen overschreven. Wanneer het apparaat een zendsignaal ontvangt begint het zendsymbool in de display te knipperen. De ontvangstduur voor een radiosignaal duurt meestal tussen 2 en 10 minuten en is afhankelijk van de sterkte van het zendsignaal.

14 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Is de ontvangst volledig, dan wordt het zendsymbool constant in de display aangegeven. sterk middelmatig zwak Geen zendsymbool: Radio-ontvangst is niet mogelijk en er wordt geen signaal ontvangen tot de radio-ontvangst weer wordt ingeschakeld. Wanneer het radio-symbool in de display knippert ontvangt het apparaat op dat moment een signaal. Een volledige ontvangst duurt tussen 2 en 10 minuten, afhankelijk van de sterkte van het ontvangen signaal. Voor een betere ontvangst moet u het weerstation niet in de buurt van objecten van metaal en elektronische apparaten zetten om storende interferenties tot een minimum te beperken. Aanwijzing: Gedurende de tijd waarin het DCF- signaal wordt ontvangen, kan geen signaal van de zendsensoren worden ontvangen. De signalen van de zendsensoren worden genegeerd, tot de ontvangst van het DCF signaal is afgesloten. Wanneer u de automatische ontvangst van het tijdsignaal wilt uitschakelen, houdt u uur- en minutentoets drie seconden lang ingedrukt. Het zendsymbool verdwijnt uit het display. Het apparaat zal nu geen tijdsignalen meer ontvangen. Om de synchronisatie met het DCF- signaal weer in te schakelen, houdt u de toetsen HOUR (UUR) en MINUTE (MINUUT) weer ca. drie seconden ingedrukt. Het zendsymbool begint te knipperen en initialiseert de ontvangst automatisch.

15 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Met de hand de tijd instellen Om de tijd met de hand in te stellen houdt u de MODE - toets ca. drie seconden ingedrukt. De display keert naar Mode 1 terug en de posities waar uur, minuten en de seconden staan beginnen te knipperen. Gebruik de HOUR (UUR) toets om de waarde voor de uren in te stellen. Houd de toets ingedrukt om de waarde snel te verhogen. Gebruik de MINUTE (MINUTEN)-toets om de waarde voor de minuten in te stellen. Houd de toets ingedrukt om de waarde snel te verhogen. Om tussen 12 en 24 uur de aanduiding te wisselen moet u op de ALARM ( C/ F) toets drukken gedurende het instellen van de uren. Druk op de MODE - toets om de volgende displaymodus op te roepen. Herhaal de handeling om dag, maand en dag van de week in te stellen. Druk op de MODE - toets om de displaytaal te selecteren. De displaytaal kunt u uit volgende talen in de aangegeven volgorde kiezen: Engels (E), Duits (D), Frans (F) en Italiaans (I). De volgorde van de dagen van de week is zoals gewoonlijk, van maandag tot zondag. Druk op de MODE - toets en stel de tijdzone in. Terwijl de tweede tijdzone wordt aangegeven, is een tijdzone-symbool op het display te zien. Bevestig de instelling met de MODE - toets. Wanneer er een instelling is, die u niet wilt veranderen, drukt u gewoon op de MODE - toets.

16 Wetterstation NL :04 Uhr Seite Instellen en activeren van het alarm Uitschakelen van een alarm Activeren van de timer Het weerstation beschikt over twee verschillende alarmsignalen, alarm 1 en alarm Roep de Alarm 1 mode op door de MODE - toets in te drukken tot het symbool voor Alarm 1 op de display verschijnt. 2. Gebruik de HOUR (UUR) - toets om de gewenste uurwaarde van de wektijd in te stellen. 3. Gebruik de MINUTE (MINUUT) - toets om de gewenste minutenwaarde van de wektijd in te stellen. 4. Druk op de toets ALARM, om het alarm in uit te schakelen. 5. Wanneer het alarm uitgeschakeld is, verschijnt in de display het symbool ON. Druk op de MODE - toets om naar Alarm 2 te gaan. Herhaal dezelfde werkwijze om Alarm 2 in te stellen. Wanneer het alarm klinkt 1. Het Alarm 1 of Alarm 2- symbool knippert in de display. 2. Druk op de SNOOZE - toets om het alarm gedurende 5 minuten te deactiveren. Daarna wordt het alarm weer geactiveerd. 3. Druk op een willekeurige andere toets om het alarm uit te schakelen. Het alarm schakelt automatisch na een minuut uit. Wanneer u verandert in de Alarm 1 (Alarm 2) modus. Dan drukt u nog eens op de ALARM - toets in de betreffende modus. Het ON - symbool verdwijnt en het alarm is weer gedeactiveerd. Druk op de MODE - toets tot het zandloper-symbool in de display verschijnt. 1. Stel met de HOUR (UUR) - toets de uren, met de MINUTE (MINUTEN) - toets de minuten en met de CHN - toets de seconden van de gewenste countdowntijd in.

17 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 17 / AANWIJZINGEN Activeer de timer door het indrukken van de ALARM - toets. Het nog een keer indrukken van de ALARM - toets, stopt de timer. Opnieuw drukken zet hem terug in de begintijd. 3. Om het alarm te deactiveren moet u een willekeurige toets indrukken. Dit weerstation is ontworpen om u gedurende vele jaren van dienst te zijn, wanneer u het apparaat zorgvuldig behandelt. Hier zijn enige aanwijzingen voor het gebruik. 1. Houd het apparaat nooit in water. 2. Reinig het apparaat niet met scherpe of agressieve reinigingsmiddelen. Op de plastic behuizing kunnen krassen ontstaan of elektronische circuits kunnen corroderen. 3. Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken, bliksem, stof of hoge temperatuur of luchtvochtigheid, omdat dit leiden kan tot verkeerd functioneren, een korte levensduur, beschadigde batterij of defecte onderdelen. 4. Probeer nooit het apparaat te openen. Dit heeft het verlies van garantie tot gevolg en kan onnodige schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Het apparaat heeft geen onderdelen die onderhoud vereisen. 5. Gebruik nieuwe batterijen zoals in de bedieningshandleiding is beschreven. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen tegelijkertijd, omdat de oude batterijen zouden kunnen leeglopen.

18 Wetterstation NL :04 Uhr Seite TECHNISCHE GEGEVENS Temperatuur meting Weerstation Binnentemperatuurmeting Binnentemperatuurmeetbereik: -20 C tot +55 C (-4.0 F tot F) Aanbevolen bedrijfstemperatuur: -5.0 C tot 50.0 C (23.0 F tot F) Temperatuur oplossing: 0.1 C (0.2 F) Buiten het meetbereik wordt LO resp. HI aangegeven. Zendtemperatuurmeting Maximale aantal zendsensoren: 4 Buitentemperatuurmeetbereik: -30 C tot +70 C (-22.0 F tot F) Aanbevolen bedrijfstemperatuur: -5.0 C tot C (23.0 F tot F) Temperatuur oplossing: 0.1 C (0.2 F) Buiten het meetbereik wordt LO resp. HI aangegeven. Zendsensor Buitentemperatuurmeetbereik: -30 C tot +70 C (-22.0 F tot F) Aanbevolen bedrijfstemperatuur: -5.0 C tot C (23.0 F tot F) Temperatuur oplossing: 0.1 C (0.2 F) Zendfrequentie: 433 MHz Overdrachtsbereik: max. 40 m Meetcyclus: ongeveer om de 20 seconden Buiten het meetbereik wordt LO resp. HI aangegeven. Zendklok Hoofdtijd ingesteld en gesynchroniseerd door DCF 77 tijdsignaal voor Centraal- Europa 24 uurs-tijdindeling: uur, minuut, seconde Aanduiding datum: dag, maand Aanduiding dag van de week in 4 talen (Engels, Duits, Frans en Italiaans) Tweede tijdzone met datum en dag Alarm: 1 minuut, sterker wordend Stroomvoorziening Weerstation: 2 stuks AA batterijen Zender: 2 stuks AAA batterijen

19 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 19 GARANTIEBEPALINGEN Van harte geluk toegewenst met de aanschaf van dit product van 4MBO International Electronic AG, Fabrikstraße 45, D Plochingen. U bent eigenaar geworden van een apparaat van hoog technisch niveau en beproefde kwaliteit. Als u toch een keer problemen met dit product mocht hebben, dient u rekening te houden met de volgende garantievoorwaarden: 1. Bij normaal gebruik verlenen wij op dit apparaat een garantie voor de duur van 24 maanden gerekend vanaf de dag van aankoop bij uw winkelier. Eventuele mankementen worden op onze kosten verholpen indien het probleem te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten. Van het tijdstip van aankoop dient ons door het overleggen van een kwitantie, kassabon of een ander bewijs van aankoop bewijs te worden geleverd. 2. De garantie komt te vervallen als er reparaties zijn verricht zonder uit drukkelijke toestemming van onze firma. 3. Naast de rechten die voortvloeien uit deze garantie kunt u vanzelfsprekend tevens aanspraak maken op alle wettelijke rechten zowel jegens onze firma als jegens de verkoper van dit apparaat. 4. Bij technische problemen en vragen over dit apparaat kunt u zich wenden tot de servicedienstverlener die daarmee door ons is belast: Netherlands: 4MBO International Electronic bv, Elsco, Avignonlaan 16, 5627 GA Eindhoven, NL Belgium: 4MBO International Electronic bv, Toekomstlaan 13a, 2200 Herentals, Belgium Het telefoonnummer van onze helplijn vindt u achteraan. Houdt u s.v.p. voor een eventueel gesprek het volgende gereed: a) een beschrijving van het geconstateerde mankement b) een bewijs van aankoop c.q. kwitantie 5. Buiten de garantietermijn nemen wij reparaties aan voor uw rekening. Ook het opstellen van een kostenbegroting moeten wij u in rekening brengen, de kosten die daaruit voortvloeien, worden vanzelfsprekend bij het verstrekken van een opdracht in mindering gebracht. Met vriendelijke groeten, Uw Customer Support 4MBO International Electronic AG

20 Wetterstation NL :04 Uhr Seite 20 GARANTIE Bei Garantie-Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten stehende Telefonnummer. Warranty If your product is defective, please call the phone number at the bottom of this page. GARANTIE Lors de la demande de prestation de garantie, veuillez-vous adressez au numéro de téléphone ci-dessous. GARANTIE Bij gebruikmaking van de garantie verzoeken wij u contact met ons op te nemen op onderstaand telefoonnummer. Service for Ireland: Hotline Germany: France: Hotline 0180 / Hotline Austria: Netherlands: Hotline Hotline Great Britain: Belgium: Hotline Hotline