DE MAGIE VAN HARRY POTTER

Transcriptie

1 jaargang 59 nr juli - 24 augustus 2007 DE MAGIE VAN HARRY POTTER Ho spannnd d dln 1 t/m 6 ook warn: idrn wist dat ht daarin mt d hoofdprsoon god most aflopn, omdat r nog n dl 7 zou gaan volgn. Afglopn zatrdag was ht magisch momnt aangbrokn: dl 7 lag in d winkls! D blangrijkst vraag voor vln: wat zal r van Harry trcht komn? Zal hij ovrlvn? En ho loopt ht mt d andrn af? N, ik zal d afloop nit vrradn; dan bdrf j voor andrn d spanning, nit luk. Wl kan ik vrklappn, dat r vl vrrassnd wndingn in ht bok zittn. All vragn wordn bantwoord, all puzzlstukkn valln in lkaar. Wllicht bnt u vrbaasd: n pastoor di Harry Pottr lst, n r zlfs ovr schrijft? Natuurlijk zal ik d laatst zijn di tovrkunstn promoot: God staat immrs bovn all machtn n krachtn, bovn alls wat zichtbaar n onzichtbaar is. Maar op n vrrassnd wijz slaagt d schrijfstr rin, om j op ht vrkrd bn t zttn. En daarm stmt z tot nadnkn. Z houdt d lzr n spigl voor. Want wi ht lst n bgrijpt (n dat kan ignlijk alln als j ook d rdr dln hbt glzn!), zal n stuk voorzichtigr zijn mt (voor-)oordln tn opzicht van andrn. Ook zal d lzr tglijkrtijd bsffn, dat d wrklijkhid zoals di zich ontvouwt n complx samnspl van allrli factorn is; dat j ign handln altijd vl mr consquntis hft dan j kunt ovrzin...n dat j uitindlijk vrantwoordlijk bnt voor d kuzs di j maakt! pastoor Bouman. # Bzorgrs gvraagd Dankzij n hl grop vrijwilligrs kan dz Krkklok tlkns bij u wordn bzorgd. Wij zijn dz grop daar zr dankbaar voor! Op dit momnt zijn r nog bzorgrs nodig: # Voor d Familiparochi: Jonkhrstraat n Markisstraat (32 xmpl). Contact: P. Hijltjs, T # Voor Niuwnhagrhid: wijk Ravtsmaar-Vlkknkamp-Exdl (67 xmpl) n wijk Oud Landgraaf (gdltlijk, 82 xmpl). Contact: K. Bosch, T Graag horn d contactprsonn wi d Krkklok in dz wijkn rond zou kunnn brngn. U krijgt dan 15 kr pr jaar op wonsdag d Krkklokkn aanglvrd; uitrlijk vrijdag dinn zij rondgbracht t zijn. Bdankt! # 1

2 D mnsn van Monuta makn ht vrschil. Oud Landgraaf 14 N Hagn Landgraaf Tl.: Uitvaartcntra: Landgraaf, Stationsplin 67, Tl: (045) Krkrad, Schiffrhidstraat 7, Tl: (045) Voor al uw fstivititn. Bufft v.a. 6,- Bl vrijblijvnd voor n afspraak. 2

3 NIEUWS UIT DE PAROCHIES Andr Mistijdn wkdagn pr 1 juli 2007 in onz parochis. maandag: gn Mis dinsdag: Niuwnhagrhid wonsdag: 9.00 H. Famili dondrdag: Niuwnhagrhid vrijdag: 9.00 H. Famili Door d bid parochiscrtariatn zijn d Misintntis di rdr wrdn bstld voor d dondrdag in d Familiparochi of voor d vrijdag in Niuwnhagrhid vrplaatst naar andr dagn. Bnt u nit bnadrd? Nm dan zlf vn contact op, zodat w uw wnsn kunnn volgn! # 8 sptmbr bdvaart Kvlar Op zatrdag 8 sptmbr vindt d jaarlijks bdvaart naar Kvlar plaats. Idrn di m wil gaan, is wlkom! Enig info: # Kostn: 15,- p.p. # Ht programma: 8.30 Vrtrk bus H.Mis (Clarissn) Grot Kruiswg Lof Kaarsnkapl Vrtrk bus # D tussnliggnd tijdn n d maaltijd kunnn door idrn naar ign inzicht ingvuld wordn # Vrdr info n opgav bij glijktijdig btaling: Mw. L. Sibn, Hoogstraat 199, T # Parochi-agnda Do 2-8 Zikncommuni bid parochis Zo 19-8 Koffidrinkn Familiparochi Zo 26-8 Koffidrinkn Niuwnhagrhid Do 6-9 Zikncommuni bid parochis Za 8-9 dag Bdvaart Kvlar Zo Gzinsmis Niuwnhagrhid Koffidrinkn Niuwnhagrhid Koffidrinkn Familiparochi Di 18-9 dag Uitstapj Damskoor Za 22-9 avond Vormlingn dknaat Hrln Zo 30-9 Krklijk Zangkoor in Swalmn Do 4-10 Zikncommuni bid parochis Za Gzinsmis Familiparochi Zo 7-10 Koffidrinkn Niuwnhagrhid Zo Koffidrinkn Familiparochi Ma Collctantn Niuwnhagrh. Vr Vrtrk Rjoic naar Wnn Zo Zgning gravn Allrziln Do 1-11 Zikncommuni bid parochis Za Vormsl Familiparochi Zo Vormsl Niuwnhagrhid Sint Maartnsviring n -tocht Wo Kornplanning Niuwnhagrh. Zo Gzinsmis Advnt Do 6-12 Zikncommuni bid parochis Zo Krklijk Zangkoor in Dormig Vr Zikncommuni Familiparochi # Gdoopt # Digo Palmn, zoon van Johnny n Tini Palmn-Hirsch, bror van Knnth n Milan, Burg. Jongnstraat 15. Ovrldn # Pit Sangn, Kizrstraat 41, 78j. # Maria v. Vnndaal-Lafarr, Voortstraat 57, 91j. # Lisk Hanssn-Evrts, Dormig, 79j. # Jan Gnn, Mozartstraat 1, 83j. # Al Konstn, Snijdrslaan 8, 74j. Wij biddn dat zij nu rustn in vrd, n wnsn hun familis hl vl kracht! # Van hart proficiat n wlkom in d gloofsgmnschap! # 3

4 NOTARIAAT Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl Fax www. marln.nl t Landgraaf Tlfoon Strprstraat 25 Landgraaf L man rvalidati srvic D nig zlfzorgwinkl in Parkstad Ook voor U : Produktn voor b.v. mobilitit, prsoonlijk vrzorging n thuiszorg. Contract mt CZ zorgvrzkraar Hoogstraat 54, 6373 HW Landgraaf (Niuwnhagn) Tl. (045) Haccp gcrtificrd Kissl AC Hrln Tl Fax KvK EEG 3200 NL Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00 uur uur zatrdag van uur Grillworst 1 kg 5,00 Vrs fricandau 1 kg 5,00 Braadworst 1 kg 3,00 Spklap 1 kg 4,00 Magr varkns filé stuk 1 kg 7,00 Gb. kip filé 100 gr 0,75 Gb. ghakt 100 gr 0,50 Ghaktballn pr 2 stuks 1,00 Koud schotl 1 kg 5,00 Knakworst 1 kg 6,00 Botrham worstj pr stuk 1,50 Bornmtworst ring pr stuk 3,50 Uw traitur - Voor uw fst 4

5 Dinstn n misintntis In d vakantipriod gldt: in all wkndmissn samnzang, tnzij andrs aanggvn. Lzingn dit wknd: Gn. 18, n Lc. 11, 1-13(C) Za 28-7 Vooravond 17 Zondag d.h.j : H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk # Joof Gulprs # Mia Grouls-Urlings # W. Gillssn bgv vrj. n zoontj Adj 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Marvin, Luca, Fmk # Jrd. Grrit Dn Tuling # Jrd. Oudrs Maar-Krmrs (st) # Jrd. Los Maar-Kustrs n voor haar chtg. (st) # Sjf Quadvlig (vw. kaartvrindn) # Mits Pndrs-Hijnrath (vw off) # Eugèn Hanssn (vw off) # Jop Frig bgv vrjaardag (st) # Echtpaar Haan-Wijnn (st) Zo Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Marun, Jron, Jaspr Mt Kindrwoorddinst # Jrd. Trs Rolofs-Hann n chtgnoot (st) # Oma Stormn (bgv 100 vrj) # Oud. Pauli n oud. Kirch voor bijzondr intnti # Sjng Ptrs (vw. chtg, kindrn, klin- n achtrklinkindrn) # Willy Houbn n dochtr Noëll 11.15: H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Jan Gron # lvndn n ovrl. van d fam. Thomas-Jongn Di 31-7 H. Ignatius van Loyola, pristr 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Joy, Ruud, Dylan (M) # Voor all mnsn di ondrwg zijn Wo 1-8 H. Alfonsus Maria d Liguori 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om god pristrs Do : H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Roy, Mik, Bart # Troutj, Thrsia n Hubrt Trijbls # Math Sibn # Hlna Gtruda v. Ovrmrn-Erns (vw. chtg) # Uit dankbaarhid Lzingn dit wknd: Prd. 1, 2 + 2, n Lc. 12, (C) Za 4-8 Vooravond 18 Zondag d.h.j : H. Famili, Schasbrg Dinburt: MIchal # Ovrl. van d fam. Janssns-Splthan # Elly Janssns-Kuvn n Lo Janssns # Juup Thomas # Pit Vonckn bgv vrj. n Grrit Drksn 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kay, Riky, Jop, Woutr # Jrd. oudrs Pndrs-Rothkrans (st) # Isidor Hanssn (vw off) # Echtlidn Erns-Haan n zoon Pirr Erns n chtlidn Tripls-Erns (st) # Maria Muldrs-Antczak Zo Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Marvin, Jron, Gordy, Jaspr, Martijn Mt Kindrwoorddinst # Graadj Zndn-Maar # Hin Vruls (vw. chtg. n kindrn) # Fam. Haan-van Dijk 11.15: H. Famili, Schasbrg # Jrd. ovrl. chtg. Visak-Foortjs # Jrd. lvndn n ovrl. fam. Bosch-Bckrs # Pirr Logistr bgv vrj : H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Isabll Dmandt Di : H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Charln, Sann, Lott # Voor all vrijwilligrs Wo 8-8 H. Dominicus, pristr 9.00: H. Famili, Schasbrg # Wlzijn van all parochiann Do 9-8 Zr. Thrsia Bndicta van ht kruis (Edith Stin), maagd n martlars, patrons van Europa 19.00: H.Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kirstn, Tim, Ciara # Jrd. Wil Erns # Famili Bormans-v.d. Wall (st) # Pit Bckrs Vr 10-8 H. Laurntius, diakn 9.00: H. Famili, Schasbrg # Bhoudn thuiskomst van all vakantigangrs Vr : H. Famili, Schasbrg # Frans Srdn bgv vrj. # Frits Vandrmühln 5

6 Hlpn in d huishouding bij oudrn in Niuwnhagn Aandacht voor jzlf, aandacht voor andrn Wil j its btknn voor mnsn di door lichamlijk omstandighdn hun huishoudn nit of gdltlijk nit kunnn uitvorn? Hb j voldond knnis van huishoudlijk wrk n houd j van afwissling? Ga dan via ons aan d slag als alphahulp. Als alphahulp bn j nit in dinst van MandrGrop Zuid-Limburg, maar wrk j nauw mt ons samn. MandrGrop Zuid-Limburg bmiddlt tussn jou n d klant. J bnt in dinst van d klant. Wat zijn j takn D takn di j bij d klant vrricht zijn van huishoudlijk aard. D afgsprokn takn vor j zlfstandig, nauwkurig n dskundig uit. Hirbij houd j rkning mt d wnsn, idën n lfrgls van d klant. Klantn mt rspct bhandln n op n juist wijz bjgnn is voor jou vanzlfsprknd. Wat vrdin j Ht salaris (afhanklijk van lftijd) wordt landlijk vastgstld n wordt door tussnkomst van MandrGrop Zuid-Limburg aan j uitbtaald. Ht uurloon is momntl maximaal 12,20 ntto pr uur. In dit uurloon is vakantigld n vakantitoslag inbgrpn. Inlichtingn Inlichtingn kunnn wordn ingwonnn bij mvrouw Jos Kochn, Managr HV, tlfoon Ho kun j sollicitrn Hb j intrss, nm dan contact mt ons op of kom langs voor n sollicitatiformulir bij: Zorgcntrum D Dormig, Op d Hugdn 100, 6371 XN Landgraaf. Mnsn mt aandacht Uw fst bgint bij ons Vrhuur van grot n klin tapinstallatis Ook voor glaswrk, tafls, statafls, stoln, barkrukkn n kolkastn Brand pils 18/50 cl Amstl pils 18/50 cl Coca cola, Fanta, Sprit 1.5 ltr Goblt jong jnvr 1 ltr Jagrmistr 70 cl

7 Lzingn dit wknd: Wijsh. 18, 6-9 n Lc. 12, (C) Za 11-8 Vooravond 19 Zondag d.h.j : H. Famili, Schasbrg Dinburt: Michal, Igor, Raoul, Cyril Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Ptr Erkns # Lni Gulprs # Jan Lumns bgv vrj : H. Hart, Niuwnhagrhid Collct rstauratifonds Dinburt: Riky, Flicia, Luca, Kvin # Zswkndinst Antonia d la Roy-van Dorn; ovrl. fam. d la Roy-Hndrix, zoon Karl, achtrklinzoon Robin n schoonzus Mit d la Roy- d Wit # Eugèn Hanssn (vw offrgang) # Voor n ovrldn (st) Zo Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Collct rstauratifonds Mt Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Maurn, Gordy # Jrd. Pit Bckrs # Jrd. Finy Schprs-Cornips # Jok van Kan-Dn Tuling bgv vrj. # Lambrt Nicolaij (vw off) # Pit Rinartz, ovrldn oudrs Rinartz-Sporkn n ovrldn familildn (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk Dinburt: Ingrid, Ramon, Jos, Brt # Jrd. ovrl. chtg. Rinartz-Logistr # Sjf Vddr n tvns voor zijn gzin # Sjng Krsmakrs # Jo Borghans # Ovrl. fam. Smitsmans-Dswijzn # Sjf Quadvlig (vw. nf J. n nicht R.) Di 14-8 H. Maximilliaan Maria Kolb 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Fmk, Luc, Kyro # Echtpaar Knzak-Storms (st) # Echtlidn J. Woutrs n M.C. Ploum (st) Wo 15-8 Maria TENHEMELOPNEMING 9.00: H. Famili, Schasbrg # Vrd in d wrld Do : H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Danial, Calvin, Robrt, Ruud # Rin Aks Vr : H. Famili, Schasbrg # En god schooljaar voor all scholirn Lzingn dit wknd: Jr. 38, n Lc. 12, (C) Za 18-8 Vooravond 20 Zondag d.h.j : H. Famili, Schasbrg Dinburt: Xavir, Michal, Tom D. # Jrd. Marcl Ldoux n tvns bgv zijn 75 vrj. # Mia Grouls-Urlings 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kay, Dylan (A), Jop, Martijn # Zswkndinst Maria van Vnndaal-Lafarr # 2 jrd. Wim Hanssn # Jrd. chtp. Engln-Quadvlig (st) # Jrd. chtp. Mys-Bruls n dochtrs Lisk n Mia # Jrd. Madlin Litjns (st) # Jrd. Lo Baltr # Jan Willms (vw off) # Anni n Wil Vijgn-Logistr # Echtpaar Logistr-Wöltgns # Hrman Haan (vw chtgnot n kindrn) # Sjf n Tina Druw-Kochn (st) # Troutj Dn Tuling-Crmrs (vw. off) # Hub Radmachr n zoon Wim Zo Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Mt kindrwoorddinst Dinburt: Maurn, Jron, Flicia, Woutr # Jrd. Maria Dassn-Silvrtand (st) # Jrd. Thrsia Dassn-Thar (st) # Jrd. Wil Dassn (st) # Jozf-Willm Rolofs ntrs Rolofs-Hann (st) # Tin Hann bgv vrj. (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor. Na d Mis glgnhid tot ontmoting n koffidrinkn Dinburt: Laura, Tom, Mark, Cyril # Jrd. Gr Janssn # Jrd. Anni n Mia Jacobs # Elly Klomp-Eussn # Ovrl. oud. van Grwn-Janssn 13.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Bnth Flori Di 21-8 H. Pius X, Paus 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kirstn, Bryan, Ptr, Bart # Jrd. Wil Hndriks # Oud. Rozboom-Lutgns n Rijnn-Eggn (st) Wo 22-8 Hilig maagd Maria, koningin 9.00: H. Famili, Schasbrg # All vrijwilligrs van dz parochi Do : H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kvin, Kyro, Sann, Lott # Jrd. Hrman Thomas # Maria Muldrs-Antczak Vr 24-8 H. Bartolomüs, apostl 9.00: H. Famili, Schasbrg # Dat w god naastn voor lkaar zijn 7

8 VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN IVN Natuurgidsncursus D IVN afdlingn in d rgio Oostlijk Mijnstrk organisrn in ht komnd najaar van 2007 n IVN Natuurgidsncursus. Dz is bdold voor mnsn van IVN afdlingn, di als kadrlid in hun afdling aan d slag willn gaan. D cursus is vrdld in 7 blokkn. Zo wordt o.a. inggaan op d gologi n biologi van Zuid-Limburg, flora n fauna, natuurontwikkling, cologi, duurzaamhid n d invlod van d mns op ht miliu. Tijdns lk blok zal r dan ook uitgbrid aandacht wordn ggvn aan allrli wrkvormn. D cursus omvat ongvr 40 bijnkomstn (zowl binnn als buitn) n zal bij voorkur op wonsdagavond n zatrdagochtnd plaatsvindn (tijdsduur pr bijnkomst: 2,5 n 3 uur). D total tijdsbstding in ca 1,5 jaar tijd zal ca 150 uur bdragn. D afsluiting van cursus vindt plaats in ht najaar van Aanmldn vóór 31 Augustus 2007 kan gschidn bij: Jan Spirts, Rinckbrg 22, 6374 LR Landgraaf, tl , mail: j.spirts@hom.nl ; Jos Littmann, Kompl 87, 6372 NG Landgraaf, tl , mail: littmanndols@htnt.nl. Na aanmlding krijgt u n uitnodiging voor n infobijnkomst op wonsdag 19 sptmbr 2007 om uur t Brunssum. # Uitslag vrloting Scouting St. Tarcisius Scouting St Tarcisius hft lotn vrkocht tn bat van d vrniging; d trkking was 29 juni j.l..d winnnd nummrs zijn: D rst prijs 2325, twd prijs 2434,drd prijs 2324,vird prijs 0697,vijfd prijs Wij dankn nidr voor dlnam aan d vrloting. # Gslaagd Tr rdacti wrdn d volgnd gslaagdn nog doorggvn: # Ptr Knops, Niuwstraat 19, gslaagd voor Gymnasium (profil natuur n gzondhid) # Wim van dn Dikknbrg, F.L.Wrightstraat 9, gslaagd voor d studi Wrktuigbouwkund aan d Hogschool Zuyd. # Martin Kihl, Graafstraat 2, gslaagd voor Athnum PROFICIAT!! # Kiks Wad prsntrt 'Gzondhd' Tonlvrniging Kiks Wad is druk dond mt d rptitis voor d najaarsproducti. Is ht toval dat d kuzcommissi dit jaar bij 25 jaar Landgraaf haar oog hft latn valln op n kluchtig stuk waarin d gmntraadsvrkizingn in n vrzonnn gmnt d lidraad vormn? Ho dan ook, afgaand op d gluidn bij d rst rptitis (r klonkn d nodig lachsalvo's) wordt ht n hl luk producti waar u bslist bij mot zijn. "Gzondhd' is d titl van dit (uit ht Duits vrtaald) dialctstuk dat uitgvord wordt op: 20,21, 25,27,28, 31 oktobr, 3 n 4 novmbr in zalncntrum 'd Brandpoort'. Tzijnrtijd zulln wij u nadr informrn ovr d start van d voorvrkoop (sptmbr) # Waardring van Microsoft voor SniorWb Landgraaf Voor Microsoft d producnt van ondrmr computr bsturingsprogramma's is ht nit onopgmrkt gblvn ho d vrijwilligrs van SniorWb Landgraaf zich inzttn om sniorn wgwijs t makn in ht gbruik van d computr. SniorWb Landgraaf hft namlijk t horn gkrgn, dat zij als organisati zondr winst oogmrk in aanmrking komt voor sponsoring door Microsoft Europa. Ht btrft sponsoring in d vorm van ht gratis tr bschikking stlln van n aantal computrprogramma's n licntis di noodzaklijk zijn om cursistn t instrurn n t latn ofnn in d lsn ofnlokaln (sociëtitn) van SniorWb. Ondr ht motto "En lvn lang lrn" wil Microsoft, SniorWb stimulrn zich blangloos t blijvn inzttn om oudrn d bginsln van computrgbruik n intrnt bij t brngn. SniorWb Landgraaf zit dat als n maatschapplijk noodzaak, om t voorkomn, dat oudrn nit achtrop rakn in onz samnlving. Wi cht bij wil blijvn in dz tijd ontkomt r nit aan d computr t accptrn als communicati n informatimiddl, dat hun lvn zal vrrijkn. Mr dan 2000 ldn di cursussn volgdn bij sniorwb zijn daar inmiddls van ovrtuigd! Nadr info: St. SniorWb Landgraaf, Postbus 30055, 6370 KB Landgraaf Tl: op wrkdagn tussn 10 n 12 uur. # 8

9 N.K. ACROGYM IN GOEDE HAN- DEN BIJ JUBILEREND OLYMPIA In ht kadr van ht 100-jarig bstaansfst mocht Olympia Landgraaf in ht laatst wknd van juni ht prstigiuz Ndrlands kampionschap Acrogym organisrn in sporthal Strijthagn. En zoits is d Olympiann wl tovrtrouwd. Dank zij n intnsiv voorbriding n d inspanning van vln lip ht organisatorisch op rolltjs. 2 x zilvr n 1 x brons voor Olympiatams Dri Olympiatams in d B-lijn viln in d prijzn. Srg Cornilj n Alina Puschr bhaaldn fraai brons. Sann Alllijn n Clin Hamrs gingn voor goud, maar bhaaldn 'slchts' zilvr. D Olympiaschar was r tvrdn m, ht tam zlf mindr, tmr omdat Sann haar turncarrièr bëindigt vanwg haar studi. Mauric Vankan n Viënna Hrmans warn vnns god op drf, turndn prima ofningn n bhaaldn n zilvrn mdaill. Zondag was ht d burt aan d jugd n d gymnastn van d A-lijn, ht hoogst nivau. Er vil hl vl t gnitn in d god bztt hal. Bij d jugd was wdrom n Olympiatam prsnt: Jnnifr Ntto, Klly Kustrs n Jna Solorzano. Howl d misjs n solid wdstrijd turndn mostn zij gnogn nmn mt n 10 plk, omdat d jury d artistik prstatis dit kr - vrmd gnog - bduidnd lagr boordldn dan tijdns d plaatsingswdstrijdn. D prstatis warn god, d sportivitit groot. Gn nkl wanklank, nits dan lof voor d gymnastn, n dankbaar publik, n gzllig sfr in d mooi hal. Wat kon ht jubilrnd Olympia zich nog mr wnsn? # Vrlorn Op wonsdag 4 juli in zwmparadijs In d Bnd n trouwring mt inscripti; tgn bloning trug t bzorgn. T # Dankbtuiging Uit d hovlhid condolancs, blomn n d aanwzighid van zo vln bij d bgrafnis van mijn dirbar man, onz vadr, schoonvadr n opa SJEF QUAEDVLIEG is gblkn dat hij door vln glifd n grspctrd wrd. Aan alln di dit dan ook bnadrukt hbbn btuign wij onz hartlijk dank. Ktj Quadvlig-Mijs, Kindrn n klinkindrn # Data volgnd Krkklok nr. 10: priod 25 augustus t/m 14 sptmbr misintntis Familiparochi: 14/8 advrtntis n vrnigingsniuws: 15/8 misintntis Niuwnhagrhid: 17/8 aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd Kostn Krkklok Bzorging H. Hart van Jzus, Niuwnhagrhid: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, tl H. Famili, Schasbrg: mw. P. Hijltjs, Poststraat 21, tl Rkningnummr RABO tnv Krkklok Landgraaf Rglmatig komn r vragn ovr d kostn van d Krkklok. Ht zit als volgt: # In ht vrldn wrdn d Familibrichtn gratis huis-aan-huis vrsprid. Door d gring omvang n d opbrngst van d advrtntis warn d kostn bprkt. Zij wrdn door ht krkbstuur van d Familiparochi btaald. # D Krkklok oud stijl in Niuwnhagrhid was vl omvangrijkr n vrschn wklijks. Dz kostn wrdn volldig gdragn door d advrtntis én ht abonnmntsgld van 10,- pr jaar. # D niuw Krkklok wordt in bginsl gratis huis-aan-huis vrsprid. 70% van d kostn wordt nu door onz advrtrdrs gdkt. Vrschillnd parochiann hbbn al spontaan n bijdrag ovrgmaakt op ht rkningnummr van d Krkklok. Wij waardrn dit zr! Na d grot vakanti zal n accptgirokaart wordn bijgvogd voor n vrijwillig bijdrag, zodat w u mt dz Krkklok kunnn blijvn informrn ovr alls wat r in d parochis n onz wijkn gburt. # 9

10 prsoonlijk gdnktkns in natuurstn, brons, glas n RVS... Arta Grafmonumntn Pannnwg RK Ndrwrt tl.: Agnt voor Zuid-Limburg: Hans dn Hld Higank KM Landgraaf tl.: mob.: Paswg BL Landgraaf Tl. (045) mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : uur zatrdag : uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. Opningstijdn: Dinsdag: 8.30 tot uur Wonsdag t/m vrijdag: 8.30 tot uur Zatrdag: 8.00 tot uur 10

11 TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Vrhoal van vrugr (vrhaln van vrogr), dl 2 Door ons lid Hub Erkns zijn gdichtn n vrhaln gschrvn ovr d Lichtmig zoals d Lichtnbrg in ht dialct wordt gnomd. D vrhaln van Hub zijn in ht dialct gschrvn n wordn door hm ook bij vrschillnd glgnhdn voorgdragn. Hub hft ons tostmming ggvn om d vrhaln ook in ht parochiblad op t nmn. Omdat lang nit idrn dz vrhaln in ht dialct kan lzn, vrtaln wij z wl naar ht Ndrlands. Dr Lichtmig vrugr (D Lichtnbrg vrogr), dl 2 Vrogr lip n votpad van op d hok Kampstraat n Moltwg langs ht Rindschhüsk naar ht Winkmulbumk. (D boom wordt ook wl Galgnboom gnomd. D naam Winkmulbumk hrinnrt ons aan d windmoln di hir ook hft gstaan). Dat votpad is r nit mr maar ht huisj staat r nog altijd. J kunt ht vanaf d wg alln nit mr zin. Ht ligt nu aan d achtrkant van ht motl n is nu igndom van d gmnt. Dat huisj is gbouwd door d famili Rindrs mt hulp van d jonkhid (jong, onghuwd mannn) van d Lichtnbrg in ht bgin van d vorig uw. Ht wrd gbouwd in één nacht tijd n dat was nodig omdat z gn vrgunning haddn om t bouwn n rgns in d wt stond, dat wannr n gbouw nmaal ondr d pannn was, j ht nit mr hofd t slopn. Elktricitit n watr haddn z nit. Daarvoor ging mvrouw Rindrs (Rindsch) vrogr ook tw kr pr dag mt ht juk mt tw mmrs watr haln bij ht puthuisj. Latr ton ht puthuisj gsloopt was, ging z bij d famili Dra op d hok van d Lichtnbrgrstraat watr haln. In di tijd was r op d Lichtnbrg nog vl ruimt. Als kindrn warn wij altijd in di omgving t vindn: in ht Kmpk, dr Molt of aan t Winkmulbumk. t Kmpk is ht stuk bos waar RKONS ht votbalvld had, nu ht dat allmaal Molt. In ht Ndrlands nomn z t Winkmulbumk t Galgnboompj. Dat komt omdat z daar in 1743 zstin bokkrijdrs opghangn hbbn. Dat zi nu nog prcis zo uit als zstig jaar gldn. Wannr j kijkt naar wat d mnsn nu aan klrn in d kast hbbn liggn n hangn, dan is dat hl andrs. Ton had j n of tw kort brokn voor d wrkdagn n n voor d zondag. Di drog j ook in d wintr. All krg j dan gbrid sokkn n in d plaats van n blous n trui. Ht rgst warn nog d schonn. Di warn voortdurnd vrsltn of t klin n vooral omdat wij daar ook m ddn votballn. Votbalschonn had nimand n wannr imand n paar afgdankt van n oudr bror krg, dan wrdn di, omdat z t groot warn, opgvuld mt wat krantnpapir. En dan wrd, afhanklijk van ht fit of j links of rchts trapt, ook nog n schon aan n andr ggvn, mstal j bst vrind, zodat di ook ns mt n cht votbalschon kon votballn. Ik wt nog dat w ns tgn di van d Kakrt mostn spln n dat ton dr Popl van dr ngr mt n paar mijnschonn mt staln nuzn aan had. Ton wildn di van d Kakrt nit spln omdat dat gvaarlijk was. Popl hft z ton uitgdaan n hft op blot votn gspld. Wannr rgns klompn t krijgn warn, dan most j daar vlug bij zijn. Di warn zo wg n vooral in d wintr. Mt d klompn aan krg j gn koud votn n bovndin kon j daar hl god n baantj m glijdn. Bovndin kwam j daar langr m to. Alln wannr j aan d appls of andr fruit zat n d bor kwam, dan kon j z btr uittrkkn n in j handn houdn omdat j daar nit god op kon rnnn. Z warn ook hl makklijk wannr j mt imand ruzi had, want dan kon j hm n klap op z n hoofd gvn n dan was ht gvcht zo afglopn. Jo Schifflrs # 11

12 DESIGN PRINTING WEBDESIGN SIGNING ARTWORK DIRECT MAIL Strprstraat GN Landgraaf T F info@cpfxl.nl COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Bl rst naar uw ign pastoor Bouman, T B.g.g. is hij op t ropn via d Dormig, tl Wannr dit nit lukt, kunt u d pristr van d dknal wachtdinst latn opropn via ht ziknhuis Hrln: T Gron Kruis - thuiszorg T Dirnarts T of Gmnthuis T Gmnt (tch. dinst) T Watr T Essnt (gas-lctricitit) T Essnt (kabl/cai) T Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T Rd4 T Apothk Nightcar T Huisarts Nightcar T Parochi H. Hart van Jzus Pastoor H.J. Bouman T : Hoogstraat 139. Opgav misintntis T : op ma-wo-vr tussn n uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T parochi hbouman@plx.nl Sacristi krk T Krkhofbhr T : dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro of RABO t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor H.J. Bouman zi H. Hart van Jzus Opgav misintntis T : Vldstraat 23: op di tussn n uur Gwon btalingn RABO t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T wmuijrrs@htnt.nl Advrtntis krkklok@liv.nl 12