ï%m>f ï%m>f 'ii r c *t V zijnzijn Volkswagen Kleinbussen Mett de VW-Kleinbus naar de wintersport.

Transcriptie

1

2 VoorVoor de zaak of als familiewagen, zijnzijn Volkswagen Kleinbussen ideaal - *, * ' -» * ** 'ii r c *t V ï%m>f ï%m>f Mett de VW-Kleinbus naar de wintersport. Opp stap voor een gezellig week-end of een heerlijke v a c a n t i e familie en vriendenn n e m e n p l a a t s in de ruime Volkswagen Kleinbus. Of h e t zijn leden v a n eenn vereniging of collega's op k a n t o o r of fabriek, die o n t d e k t hebben, d a t het reizenn m e t een V W - K l e i n b u s zo comfortable en zo goedkoop is. Dikwijlss wordt hij door de hele familie gebruikt. De kinderen worden er mee n a a rr school gebracht en de huisvaders n a a r het w e r k ; de h u i s v r o u w e n doen er // )) Voorr wereldreizen en expedities. V h u nn inkopen mee. E n tijdens het week-end gaan ze er mee picnicken of n a a r hett s t r a n d! Z a k e n m e n s e nn weten de voordelen v a n de veelzijdigheid, de robuustheid en de zuinigheidd v a n de VW-Kleinbussen t e w a a r d e r e n. W a r e n h u i z e n, concerns en m i d d e n s t a n d e r ss gebruiken h e m voor het doen v a n expresse-bestellingen en voor eigenn personeelsvervoer. Ook vervoersmaatschappijen erkennen de waarde v a n Alss rijdend zomerhuisje voor de vacantie of de week-ends. M SS " - **-'*J( t «u*»v V Steedss op tijd op school. dee Kleinbus vooral op stille uren of op onrendabele lijnen. H o t e l directie-. vacantie-kolonies,, l u c h t v a a r t m a a t s c h a p p i j e n en reisburo's over de gehele wereld zijnn enthousiast over deze wagen. Zijn gedistingeerde lijnen en comfortabele uitvoeringg m a k e n h e m speciaal geschikt voor het gebruik als b u s - t a x i of voor hett m a k e n van uitstapjes of sightseeing-trips m e t de verwende gasten. Precisiee tot in de kleinste onderdelen door de geheel geautomatiseerde productiemethodes,, waardoor q u a uitvoering en kwaliteit een hoogwaardig p r o d u c t is Ideaall voor camping en familietrips. verkregen.. Inspecteurs oefenen een n a u w g e z e t t e controle op de productie u i t. Dee populariteit v a n de "S \ \ -Kleinbus is zo groot, d a t m e n een geheel nieuwe transporterfabriekk in H a n n o v e r moest bouwen om aan de geweldige v r a a g te k u n n e nn voldoen. Dee Volkswagen-Kleinbus voelt zich over de gehele wereld thuis. De r o b u u s t e luchtgekoeldee Volkswagenmotor functionneert even b e t r o u w b a a r in het ijzig kundee k l i m a a t v a n Alaska als in de hete woestijnen v a n de Sahara. *wh H ZJm Dee VW-Kleinbus de Luxe: als bustaxi op luchthavens.,service"" in het hotelbedrijf: een eigen bus voor de gasten. Inn de l. S. A.: <i<- \ W-Kleinbus brengt de city dichter bij. Sportclubss hebben een eigen station-wagon voor de [eden. Sightseeingg in Parijs een elegante wagen in de stad van de elegance..

3 Kleinbus A+ A+ Dee bestuurderscabine: het uitzicht is ideaal en allee controle-instrumenten, incl. de knoppen van dee verwarming, ventilatie en benzinekraan liggen binnenn het bereik van de chauffeur. Een nuttige bergruimtee bevindt zich over de gehele breedte onderr het dashboard, terwijl zich in de beide portierenn eveneens nog ruime vakken bevinden. Dee dubbele zijdeuren gaan wijd open. Inn een paar tellen zijn de passagiers ingestapt en klaar voor de tocht. Dee afbeelding links toont U een kleinbus met een zitting voorr twee personen in het midden. Dee VW-Kleinbus biedt U veel ruimte, is betrouwbaar en veiligg en verschaft U al het gewenste comfort, zodat een langee reis een pleiziertocht wordt... En wat belangrijk is: hijj is net zo zuinig als de beroemde personenwagen. Dee,,röntgenfoto" toont U de smaakvolle, attractieve indelingg van het interieur. De ruime banken hebben gemakkelijkee rugleuningen, terwijl de kunstlederen bekledingg van een duurzame kwaliteit is. Ook op langere rittenn is er van vermoeidheid geen sprake. Er is een overvloedd aan beenruimte. Zelfss aan de kleinste details is veel aandacht besteed: de afscheidingg achter de cabine is bovenaan verbreed, zodat UU er allerlei voorwerpen kunt opleggen... de armleuningen zijnn bekleed... practische handgrepen... gemakkelijk bereikbaree asbakjes... en links en rechts klerenhaakjes. U heeftt een perfect uitzicht naar alle kanten. Uitstelbare ramen,, schuif- en ventilatieraampjes, gecombineerd met hett speciale luchtverversingssysteem en de hete luchtverwarmingg waarborgen in elk klimaat een aangename temperatuur.. Een schuifdak is tegen meerprijs verkrijgbaar. Err is een buitengewoon goede gewichtsverdeling met de bestuurderr voor en de motor achter, terwijl de passagiersruimtee zich in het best geveerde gedeelte van de wagen bevindt,, n.1. tussen de assen. Of de wagen nu leeg of geladenn is, de onafhankelijke vering van alle vier de wielenn garanderen een uitstekende wegligging. Een Volkswagen-Kleinbuss heeft spirit, is gemakkelijk te bedienen, tee besturen en te parkeren. Enn vergeet U vooral niet, dat U behalve deze buitengewonee kwaliteiten ook nog de voordelen van de fameuze luehtgekoeldee motor heeft én alle andere technische snufjess van dit eerlijke Volkswagenproduct. Dee koffers kunnen in de grote bagageruimte geborgenn worden. De achterdeur kan naar boven wordenn geopend en blijft automatisch in deze standd staan.

4 Kleinbus de Luxe Dee Volkswagen Kleinbus de Luxe is dé wagen voor hen, die behalve luxe ook de spreekwoordelijke zuinigheid,, zoals ze die kennen van de VW-sedan, verlangen. Hij is bijzonder in trek bij reis-buro's, hotelss en luchtvaartmaatschappijen. Dee uitvoering is zowel van binnen als van buiten werkelijk smaakvol te noemen. De twee kleuren combinatiee met de chroom strips is van een elegante distinctie. Het interieur is buitengewoon goed afgewerktt... vanaf de beklede zonneklep tot en met de bekleding van de laadruimte. De bekleding van dee zittingen is smaakvol afgestemd op de kleurige binnenafzetting van het dak, de zijwanden en de deuren.. Hett schuifdak standaard uitvoering is werkelijk een verrukking. Met de plexiglas daktogen, de ruitenn met rondom veiligheidsglas, heeft U een 360 panoramisch uitzicht. Wanneer U bij goed weer hett schuifdak opent, is het net of U midden in de vrije natuur bent. Dee VW-Kleinbus is waarlijk een modern en pleizierig vervoermiddel voor acht volwassenen, terwijl bovendienn nog enkele kinderen kunnen worden meegenomen. Niet alleen voor Uzelf is deze wagen een trouwee metgezel, maar ook Uw vrienden zullen er enthousiast over zijn. En wie zou niet mee willen, wanneerr men met deze wagen op reis gaat? Dee cabine is verbazend ruim met een goedd uitzicht naar alle kanten. In dit uitgekooktee Volkswagen ontwerp heeft menn aan vele nuttige details gedacht: dee met schuimrubber opgevulde rugleuningg van de 3-persoonszitting, de \\\ arme lucht verwarming en het luchtverversingssysteem,, de schuif- en ventilatieraampjes,, een achteruitkijkspiegel,, een flexibele handgreep voor dee bijrijder en een twee-spakig stuurwiel.. Op het dashboard vindt U de centralee dashboardklok, een radiogrille,, een asbakje en een klokje. Daaronderr bevindt zich de handige bergruimte.. Verder heeft ieder portier nogg een extra opbergvak.

5 Camping uitgerustuitgerust met de Car Westfalia-Camping-Set iss een rijdend zomerhuisje met gordijntjen, verlichting en lambrizeringen.. Binnen vindt U 2 gestoffeerde banken tevenss dubbel bed, een bed voor 2 kinderen in de cabine, eenn klerenkast met spiegel, een bagagenet en een imperiaal opp de wagen. In het keukencabinet, tevens wasgelegenheid, krijgtt U het water via een electrische pomp uit een 90-liter tank. \\ erder zijn er nog twee klaptafels. Een ijskastje,een chemisch toilett en een kooktoestel zijn tegen meerprijs verkrijgbaar. Aann de zijkant van de wagen kan op eenvoudige wijze met markiezendoekk een tentdak tegen felle zon worden gemaakt. 1/^^ ««V-- ^ PP Ventilatieraampjes WMWM Luchtverversingssysteem k ll Schuiframen B agagruimte B e Schuifdak k ^ ^^ [^[^ Dak-togen,, berend zonnestralen Uitstelbare zijruiten absor- ftj\\ Dubbelwerkende brekers s telescoopschok- Volkswagen-Motor,, waarvan er al j O meerr O dan 2% miljoen stuks lopen O Torsieverinj O ^ Reductiebak (Q Verwarmingsbuis met dubbele isolatie VraagtVraagt U Uw dealer eens voor nadere bijzonderheden over dezedeze unieke camping-car. Hij heeft een uitgebreide folder.

6 Konibi Dee \ olkswagen-kombi biedt U meer d a n een n o r m a l e station-wagon. Hijj verenigt in zich tegelijkertijd drie t y p e n w a g e n s : E e n personenwagen voor het vervoer v a n 8 personen bij gebruik v a nn 2 z i t b a n k e n in de l a a d r u i m t e. E e n gecombineerde stationwagon-bestelwagen. Met slechts een b a n k inn de l a a d r u i m t e k u n n e n zes personen worden vervoerd, terwijl er nogg voldoende r u i m t e overblijft om goederen mee te nemen. ook tegen komt, een staf van WaarWaar U het erkende VW-Servicebord VolkswagenspecialistenVolkswagenspecialisten zal altijd voor U klaar staan. Ze hebben een specialespeciale opleiding op de VW-Service scholen gevolgd. Elke schade kan deskundigdeskundig en snel worden hersteld. Ül l DrieDrie wagens in een E e n bestelwagen m e t een l a a d r u i m t e v a n 4,8 m 3. Alles w a t U te doenn heeft is de twee zittingen uit de l a a d r u i m t e te verwijderen. Zakenmensenn (jebruiken de wagen in de week voor de zaak en tijdens dee week-enden of op vacantie voor het gezin. Originele-VW-OnderdelenOriginele-VW-Onderdelen zijn onmiddellijk bij de hand in deze goed geoutilleerdegeoutilleerde werkplaatsen. De Volkswagen Service is net zo goed en betrouwbaarbetrouwbaar als de wagen zelf. Vraagt U iedere VW-rijder maar eens! # Sf'"" " \\

7 TechnischeTechnische Kotnhi Dee Volkswagen-Kombi biedt U meer dan een normale station-wagon. Hijj verenigt in zich tegelijkertijd drie typen wagens: Een personenwagen voor het vervoer van 8 personen bij gebruik vann 2 zitbanken in de laadruimte. Een gecombineerde stationwagon-bestelwagen. Met slechts een bank inn de laadruimte kunnen zes personen worden vervoerd, terwijl er nogg voldoende ruimte overblijft om goederen mee te nemen. tlvf f DrieDrie wagens in éen bijzonderheden Dee robuuste Volkswagen-Motor draagt er wel het meeste toe bij, dat de VW-Transporter zoveel kan presterenn en zo economisch is. Dank zij het lage toerental, de korte slag en de thermostatisch geregelde luchtkoeling,, heeft deze niet veeleisende krachtbron een groot uithoudingsvermogen. Onderr alle omstandigheden heeft U een snelle start. Zijn betrouwbaarheid, zijn temperament bij het wegrijdenn en in de acceleratie, zijn enorme kracht ook bij volle belasting in het bergterrein zijn spreekwoordelijkk geworden. En wat denkt U van het benzineverbruik? Deze is zó laag, dat het in de automobielwereldd geschiedenis heeft gemaakt. Dee oliekoeler die U overigens alleen bij dure sportwagens vindt zorgt ervoor, dat de motor onder elkee klimatologische omstandigheid bedrijfszeker functionneert. Mett de robuuste, volledig gesynchroniseerde versnellingsbak gaat het schakelen verrassend licht. Ook vrouwenn zullen dit opmerken. De overbrengingsverhoudingen zijn zodanig gekozen, dat onder alle omstandighedenn een maximum aan vermogen en zuinigheid zijn gegarandeerd. De transmissie is een vann de oorzaken, dat de YW-Kleinbus zelfs in sneeuw en zand, modder en ijs zo goed te berijden is. Eenn werkelijk grootse technische prestatie mag de uitvinding van het sterke, soepele veersysteem wordenn genoemd. De voorasvering, bestaande uit 9 getrapte torsieveerstaven, is harmonisch afgestemd opp de achtervering, teneinde een soepele veerwerking te verkrijgen. Telescoop schokbrekers aan de voorenn achteras plus de superballonbanden vangen iedere oneffenheid van het wegdek op. Dee besturing gaat verrassend licht en is tegen het schokken van het wegdek met een hydraulische stuurdemperr uitgerust. De krachtige reen reageren bij de geringste pedaaldruk, hetgeen de veiligheid belangrijkk verhoogt. Opp koude dagen wordt in de wagen een aangename temperatuur bereikt door de knop van de verwarmingg linksom te draaien. De verwarming kan naar believen geregeld worden. Dee luchtverversingsinstallatie met 5 verschillende doceringen behoort eveneens tot de standaard uitvoering.. De totale hoeveelheid lucht in de wagen kan binnen 60 seconden geheel worden ververst! MOTOR R 4-cyIinder-4-taet-benzinemotor,, achterin geplaatst Bouwwijze Bouwwijze CyCy l i nderp laatsing tweee aan twee tegenoverelkaar boringg 77 m m slag 64 m m inhoud 1192 cc Maten Maten Compressieverhouding Compressieverhouding 6,6 6 Kleppen Kleppen hangend d Max.Max. vermogen300 pk/3400 omw/min Zuigersnelhvid Zuigersnelhvid m/sec bij 3400 omw/min Drukomloopsmeringg (tandwielpomp) met oliekoeler Smering Smering mechanischee benzinepomp Benzinetoevoer Benzinetoevoer Carburator r valstroomcarburatorr m e t acceleraüepomp oliebadluchtfilter r Luchtfilter Luchtfilter Luchtkoelingg door ventilator, automatisch door thermostaat geregeld Koeling Koeling KOPPELING G Bouwwijze Bouwwijze enkelvoudigee droge plaatskoppeling VERSNELLINGSBAK K 44 versnellingsbak; gesynchroniseerd en geruisloos Bouwwijze Bouwwijze Iee versnelling 1 : 3,80 2e versnelling 1 : 2,06 Overbrengingsverhoudingen Overbrengingsverhoudingen 3ee versnelling 1 : 1,32 4e versnelling 1 : 0,89 achteruitt 1 : 3,88 Zakenmensenn gebruiken de wagen in de week voor de zaak en tijdens dee week-enden of op vacantie voor het gezin. L e tt U e e n s o p, h o e d i t w e l d o o r d a c h t e o n t w e r pp is i n g e d e e l d : U heeft m e e r r u i m t e,, b e t e r e i n w e n d i g e v e r h o u d i n g e n, d u ss m e e r c o m f o r t. /mnnn n Kleinbus s dee L u x e " Kombii met zittingen n Camping g car r Afmetingen:: Lengte Rreedtee Hoogtee * * Verderee afmetingen: Dubbelee zijdeur Breedte Hoogtee 1171!! ( Passagiersruimte: : Bagageruimte: : Breedte Hoogtee Plaatss voor 5 a 6 personen. naarr keuze van de zittingen (bijj de K o m b i zonder zittingen 4,8 m3 laadruimte) 7000 x ,8 m i RIJPRESTATIES S volgenss D I N , 9,5 1/100 km Benzineverbruik Benzineverbruik 900 km/uur Kruis-Kruis- en topsnelheid Klimvermogen Klimvermogen Iee versnelling 2 5 % ; 2e versnelling 1 3 % ; 3e versnelling 7, 5 % ; 4ee versnelling 4 % gereedschapp en crick onder, reservewiel achter de bestuurderszitplaats Algemeen Algemeen rechterr buitenspiegel op wens tegen meerprijs Een bestelwagen met een laadruimte van 4,8 m 3. Alles wat U te doenn heeft is de twee zittingen uit de laadruimte te verwijderen. Kleinbus s Leeggewicht kg Nuttigee last kg Toel.. tot. gewicht kg Aantall zitplaatsen Bodemhoogtee " gegevens Gewichten:: Achterdeurr ACHTERASAANDRIJVING G doorr spiraal vertande conische tandwielen met conische differentieel wielen Krachtoverbrenging Krachtoverbrenging viaa de pendelassen en de reductietandwielen op de achterwielen 11 : 5,73 Overbrengingsverhouding Overbrengingsverhouding CHASSIS S \\ fring voor 22 gelaeleerde profieltorsiestaven 11 ronde torsiestaaf aan elke k a n t VeringVering achter voorr en achter dubbehverkende telescoopschokhrekers Schokbrekers Schokbrekers Ross-besturing.. hydraulische stuurdemper Besturing Besturing ca.. 12 meter Draairirkel Draairirkel hydraulischee reen (Ate), op 4 wielen werkend Voetrem Voetrem mechanisch,, op de achterwielen werkend Handrem Handrem Iff ielen 4y 22 K X 15, met diepe velg Banden Banden 6.4~0xl5 5 Wielbasis Wielbasis voorr 1370 m m, achter 1360 Spoorbreedte Spoorbreedte 400 liter, w a a r v a n 5 liter reserve Benzinetank Benzinetank TechnischeTechnische VW-KIeinbussenn zijn... snellee kliers: tot 2 5 % klimvermogen met volle belasting bescheidenn verbruikers: mett 40 liter benzine kunl l ca. 100 kin afleggen onvermoeibaree marathonlopers : 900 k m / u u r m a x i m u m en kruissnelheid handigg te manoeuvreren: snell parkeren op een kleine ruimte tegenn elke weersomstandigheid b e s t a n d : eenn 4 voudige laag v a n kunstharslak m a a k t zelfs een garage overbodig g

8 Laatt U zich door Uw dealer ookk eens voorlichten over dee andere VW-producten: 3 3 O O \\ tf' Heatehvafieiia /ic( ideale transportmiddel! VWW de Luxe VWW Cabriolet VWW Karmann Ghia Coupé VWW Karmann Ghia Cabriolet VWW Pick-up VWW Pick-up met dubbele cabine VWW Bestelwagen VWW Kombi VWW Ziekenwagen VWW Brandweerwagen VWW Kombi als Politiewagen VWW Industriemotor B B 'Si i Wiltt U een proefrit maken? Uw VW-dealer staat voorr U klaar en zal U alle inlichtingen geven. VOLKSWAGENWERKK GMBH WOLFSBURG DUITSLAND Import t PON'ss AUTOMOBIELHANDEL N.V. Amersfoortt Telefoon 8541