GROEPSBROCHURE GELDIG VAN 13 NOVEMBER 2014 TOT EN MET 2 NOVEMBER 2015

Transcriptie

1 GROEPSBROCHURE GELDIG VAN 13 NOVEMBER 2014 TOT EN MET 2 NOVEMBER 2015

2 Een droombestemming! TWEE DISNEY PARKEN Beleef de magie van Disney het hele jaar door met meer dan 50 attracties, shows en parades. Laat je betoveren door de kleurige sprookjeswereld in het Disneyland Park. Geniet van Disney filmmomenten voor én achter de camera in het Walt Disney Studios Park. DISNEY VILLAGE Wie zin heeft, feest verder in Disney Village, vlak bij de Disney Parken. Kom hier voor het perfecte cadeautje, een maaltijd om je vingers bij af te likken of voor één van de exclusieve shows of live optredens. ETEN EN DRINKEN Ook rond etenstijd worden dromen werkelijkheid! Van een heel speciale maaltijd samen met Disney figuren tot de unieke Disney dinnershow: Buffalo Bill s Wild West Show met Mickey en zijn vrienden! DISNEY HOTELS 7 Disney Hotels, dus volop keuze! Met een droomverblijf in één van onze Hotels vertoef je echt in het hartje van de magie. En iets verder weg hebben we met grote zorgvuldigheid nog 7 heerlijke hotels voor je uitgekozen. Disneyland Paris is de ideale bestemming voor jouw groepen waar ze samen onvergetelijke momenten kunnen beleven. Hier worden blijvende herinneringen gecreëerd die ze koesteren. Ontdek op deze pagina s de speciale tarieven. Welkom! 2

3 Nieuwe attractie Inhoud KIES JE BELEVENIS 4-5 De 2 Disney Parken en de seizoenen KIES JE GROEPSFORMULE 6-7 Voordelen 8-9 Tickets en Speciale Aanbiedingen Arrangementen en Speciale Aanbiedingen School- en Jongerengroepen Maaltijdoptie BOEK JE GROEPSREIS dlp.bnl.grps@disneylandparis.com RATATOUILLE: THE RIDE In het Walt Disney Studios Park Eerst krimp je tot je zo klein wordt als onze rattenheld, en dan word je ondergedompeld in een unieke kleurrijke, geurrijke en smaakvolle belevenis. Rémy en zijn vrienden hebben een lekkere pot plezier voor je klaar gestoomd. Even later worden zij en jij ontdekt in de gigantisch grote keuken. De jacht is geopend! In Gusteau s beroemde Parijse restaurant zit Chef Skinner je op de hielen. Je duikt en draait en baant je een weg door een avontuur waarvan je beslist zin krijgt in nog een portie. Smakelijk! Opening gepland voor zomer De exacte datum is nog niet bekend op het moment van drukken. Contacteer ons voor meer info. VOOR PROFESSIONALS UIT DE REISBRANCHE, RAADPLEEG DE BROCHURE GROEPSTARIEVEN VOOR DE REISBRANCHE. INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 3

4 DISNEYLAND PARK MAIN STREET, U.S.A. "it s a small world" Plan je bezoek in 3 stappen 1 BESLIS OM 1 OF 2 DISNEY PARKEN TE BEZOEKEN 2 KIES UIT ÉÉN VAN DE SEIZOENEN DISNEYLAND PARK Ontdek de vijf magische landen met shows en attracties in een feeëriek decor. Klassieke Disney verhalen stralen in een helder nieuw licht en schilderen een regenboog van herinneringen, die al net zo kleurrijk zijn als de Disney figuren die jou en je familie begroeten bij aankomst in het magische koninkrijk. WALT DISNEY STUDIOS PARK Heb je je ooit afgevraagd hoe de magie tot stand komt? Bewonder de kleuren, het licht en de magie van alles op en rondom het witte doek. Het Walt Disney Studios Park bruist van meeslepende verhalen, avonturen vol actie en onvergetelijke attracties waarin jij, je familie en geliefde Disney sterren in de spotlights staan. DISNEY ZOMER Van midden juli tot eind augustus 2015 Deze zomer is het moment om je te laten verbazen door de magische schatten, lichten en kleuren van Disneyland Park. DISNEY S HALLOWEEN FESTIVAL Oktober 2015 Laat de kleintjes griezelen en lachen om al die ondeugende streken van Mickey en zijn vrienden. Ontmoet al je favoriete Disney figuren en Disney schurken op dit festival vol angstwekkend veel plezier. Crush s Coaster is geïnspireerd op Disney Pixar s Finding Nemo. The Twilight Zone Tower of Terror is geïnspireerd op The Twilight Zone een geregistreerd handelsmerk van CBS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Toy Story Playland is geïnspireerd op Disney Pixar s Toy Story. WALT DISNEY STUDIOS PARK FRONT LOT CRUSH S COASTER THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR TM 4

5 PIRATE GALLEON DISNEY S BETOVERENDE KERST Van 9 november 2014 t/m 7 januari 2015 Dit is een magische en vrolijke tijd! Een feestelijk samenzijn met het hele gezin, terwijl Mickey en zijn vriendjes samen met de Kerstman zorgen voor meer plezier dan je ooit voor mogelijk hield. Is dit niet één van de mooiste geschenken die je je kunt bedenken? DISNEY S HALLOWEEN PARTY 31 oktober 2015 Na een heerlijke Halloween-dag hebben wij nog een bijzonder feest voor jou in petto: Disney s Halloween Party. Dit spetterende feest bezorgt iedereen rillingen... Snoep of ik schiet! Prijs per persoon voor de Halloween Avond Party: 39* Minstens 12 tickets per boeking. Gratis voor kinderen t/m 2 jaar. Het speciale ticket voor de Disney Halloween avond omvat toegang tot het Disneyland Park tijdens de duur van het event. Op het moment van drukken van deze brochure zijn de exacte tijden nog niet gekend waarop dit ticket toegang geeft tot het Disneyland Park en de totale tijdsduur van dit event. Contacteer het groepsdepartement voor meer info. Let op : de ticketprijzen voor zowel gedateerde als niet gedateerde tickets voor 31 oktober 2015 geven geen toegang tot het event. De shows en parades worden op bepaalde data opgevoerd en zijn afhankelijk van de weersomstandigheden. Voor meer informatie neem contact op met onze afdeling groepsreserveringen of raadpleeg DisneylandParis.com 3 BEPAAL DE GROEPSFORMULE De beste manier om de 2 Disney Parken te ontdekken is met een verblijf in het hart van de magie in één van onze Disney Hotels op pagina s Voor een bezoek op een specifieke datum raden we de gedateerde tickets aan op pagina s 8-9. Wanneer je maar één dag hebt om de Disney Parken te bezoeken, raden we het 1 Dag/2 Parken ticket op pagina s 8-9 aan. SEIZOEN Foto s niet contractueel DISNEY S BETOVERENDE KERST DISNEY ZOMER HALLOWEEN INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 5

6 Organiseer je groepsbezoek GROEPSVERBLIJVEN De beste manier om de magie in de 2 Disney Parken te beleven is met een verblijf in het hart van de magie in één van onze Disney Hotels op pagina s VOORDELEN 1 gratis arrangement (op basis van 2 volwassenen) per 20 betaalde arrangementen. Een arrangement omvat de overnachting(en), de toeristenbelasting, het ontbijt in het hotel en toegang tot de beide Disney Parken gedurende het verblijf. Extra Magische Uren: ga tot 2 uur voor de officiële openingstijd het Disneyland Park in, zie pagina 11. Hotels gelegen op wandelafstand van de Disney Parken (1). (1) Behalve Disney s Davy Crockett Ranch, gelegen op 15 muniten rijden met de auto, zie pagina 11. GEDATEERDE GROEPSTICKETS Kies een datum en organiseer een groepsreis naar Disneyland Paris. Gedateerde groepstickets zijn beschikbaar bij een bestelling van minimaal 12 tickets. VOORDELEN 1 Gratis ticket per 20 betaalde groepstickets. Geen annuleringskosten: Indien je jouw annulering voor gedateerde groepstickets hebt doorgegeven aan de reserveringsafdeling en de niet gebruikte toegangstickets binnen 15 dagen na aankomst terugstuurt (zie verkoopvoorwaarden pagina s 20-21). Dit geldt niet voor de Magische Weekenden tickets, zie de voorwaarden op pagina 8. Wanneer we je volledige betaling tenminste 15 dagen voor aankomst van je groep ontvangen, sturen we je op aanvraag je tickets en een parkeervoucher voor de bus toe. Het toesturen van extra bestelde tickets kost 12 (van 1 tot 11 toegangstickets). Nieuw: Reserveer zorgeloos op onze beveiligde online betaalsite dlpleisuregroups-online-payment.com. SCHOOLREIZEN EN JONGEREN GROEPSTICKETS Er zijn speciale tarieven voor school- en jongerengroepen vanaf 20 personen (van 3 t/m 25 jaar). Aanvragen voor schoolen jongeren groepstickets zijn op basis van beschikbaarheid. VOORDELEN 1 gratis ticket voor begeleiders: per 8 scholieren of jongeren van 3 t/m 11 jaar. per 10 scholieren of jongeren van 12 t/m 17 jaar. per 20 jongeren van 18 t/m 25 jaar. 6

7 SPECIALE VOORDELEN VOOR CHAUFFEUR EN REISLEIDER VOORDELEN VOOR DE CHAUFFEUR De busparking bevindt zich direct naast de parkeerplaats van de auto s (tegen betaling). Parkeren is gratis voor vroegboekers, zie voorwaarden pagina 6. Eén gratis toegangsticket voor de Disney Parken per chauffeur (ticket gelijk aan het ticket dat geboekt is voor de groep). Maximaal 2 chauffeurs per bus. Maximaal 1 gratis maaltijdvoucher per buschauffeur per boeking, per groep. Maximaal 2 chauffeurs per bus. Extra maaltijdvouchers zijn verkrijgbaar met 50% korting. 25% korting op de prijs van een kamer (ontbijt en lokale taxen inbegrepen); als de groep verblijft in een Disney Hotel. VOORDELEN VOOR DE REISLEIDER De reisleider heeft recht op 1 gratis toegangsticket voor de Disney Parken per reservering (ticket gelijk aan het ticket dat geboekt is voor de groep). De reisleider dient een officieel document te overhandigen waarmee kan worden aangetoond dat hij/zij reisleider is. WAAROM DISNEYLAND PARIS? De bestemming is makkelijk te bereiken met bus, trein, vliegtuig en auto. Ideaal voor groepen van verschillende leeftijden. Elke dag van het jaar geopend: beleef de magie, sprookjes en sensatie in Disneyland Paris. Seizoensevenementen het hele jaar door. De regen houdt je niet tegen: 80% van de attracties zijn overdekt. Elke dag is perfect voor een bezoek aan Disneyland Paris. Vervoer van de bagage van de Marne La vallée/chessy station naar de Disney Hotels (m.u.v. Disney s Davy Crockett Ranch) TRANSFERS OP MAAT Wij kunnen voor jou op maat transfers boeken van/naar treinstations, vliegvelden naar Disneyland Paris RAADPLEEG ONS VOOR DE PRIJZEN EN VOORWAARDEN Belangrijk Wil je gebruik maken van bovenstaande voordelen voor de chauffeur en/of reisleider, dan dien je dit samen met je groepsreservering vast te leggen. Bij het ophalen van chauffeursvoordelen, zoals chauffeurstickets, maaltijdvouchers voor chauffeurs, etc. wordt bij de groepsloketten gevraagd om de rij-opdracht en het rijbewijs van de chauffeur. Aan de groepsloketten worden geen extra opties en diensten verleend. MAALTIJDOPTIES Kies jouw maaltijdoptie op pagina of neem contact op met onze groepsfadeling voor op maat gemaakte maaltijdopties voor groepen. INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 7

8 Gedateerde groepstickets VOORDELEN 1 gratis ticket per 20 betaalde groepstickets. Wij sturen je tickets op aanvraag gratis toe (zie pagina 6). Vergoeding van niet gebruikte tickets (zie pagina 6). Dit geldt niet voor Magische Weekenden tickets, zie hieronder. Voordelen voor chauffeurs (zie pagina 7). Voor aankomsten van 1 januari t/m 31 maart 2015 & speciale aanbiedingen TOEGANGSTICKET VOOR KINDEREN T/M 11 JAAR 1 BETALENDE VOLWASSENE = 1 KIND* Bij elk betaald toegangsticket voor een volwassene krijgt één kind* hetzelfde toegangsticket gratis (gelijk aan het toegangsticket geboekt door de volwassene). Deze aanbieding geldt voor groepen vanaf 12 personen (volwassenen en kinderen) die de groepstickets vooraf hebben betaald. Deze aanbieding kan gecombineerd worden met de Magische Weekenden en geldt alleen bij vooraf gekochte groepstickets. Deze aanbieding is niet te combineren met de voordelen en aanbiedingen die gelden voor school-, jongeren- en mindervaliden groepstickets. * Kinderen van 3 t/m 11 jaar. MAGISCHE WEEKENDEN BESPAAR TOT 9 OP JOUW TICKET als je aankomt in een Magisch weekend Op 29 & 30 november 2014, 10 & 11 en 24 & 25 januari, 7 & 8 februari, 11 & 12 april, 30 & 31 mei, 3 & 4 en 17 & 18 oktober 2015 Voorbeeld: 1 Dag/1 Park volwassenen ticket (min. 50 tickets) Zondag 1 februari 2015 standaard seizoen: 42* Zondag 8 februari 2015 Magisch Weekend: 33* Je bespaart: 9* *Boeking en betaling dient min. 7 dagen voor de dag van het bezoek plaats te vinden. Korting geldig voor alle op voorhand geboekte gedateerde tickets, behalve tickets voor school/jongerengroepens. Magische Weekenden zijn uitsluitend voor groepen vanaf 12 personen (volwassenen en kinderen), geldt voor de bovenstaande data en kunnen gecombineerd worden met de Gratis toegangsticket voor kinderen t/m 11 jaar aanbieding. Magische Weekenden is alleen geldig bij vooraf aangekochte gedateerde groepstickets. In geval 50% of meer van de bestelde groeptickets op datum binnen 15 dagen na de voorgenomen bezoekdatum worden teruggestuurd, zal 10% annuleringskosten berekend worden ter waarde van de teruggestuurde groepstickets (zie annuleringsvoorwaarden op pagina s 20-21). 8

9 KIES JE BEZOEKDATUM OP BASIS VAN DE AANBIEDINGEN. De kleur van de bezoekdatum bepaalt de prijs van het ticket. Maand November 2014 Za Zo Za Zo December 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Januari 2015 Za Zo Za Zo Za Februari 2015 Zo Za Zo Za Zo Za Maart 2015 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo April 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Mei 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Juni 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Juli 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Augustus 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo September 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Oktober 2015 Za Zo Za Zo Za November 2015 Zo Vanaf 3 november 2015 gelden de prijzen van de groepsbrochure. Gratis toegangsticket voor kinderen t/m 11 jaar Van 1 januari t/m 31 maart 2015 Magische Weekenden Prijzen in Euro per persoon Reservering en betaling ten laatste 7 dagen voor aankomst. 1 DAG/1 PARK 1 DAG/2 PARKEN 2 DAGEN/2 PARKEN PRIJZEN GEDATEERDE GROEPSTICKETS (vanaf 12 personen, volwassenen en kinderen) LAAG SEIZOEN (zie kalender) STANDAARD SEIZOEN (zie kalender) PRIJZEN MAGISCHE WEEKENDEN (vanaf 12 personen, volwassenen en kinderen) MAGISCHE WEEKENDEN (zie kalender) VOLW. KIND VOLW. KIND VOLW. KIND min min min min min min min min min Er zijn ook arrangementen voor mindervaliden. Voor meer informatie en prijzen, neem contact met ons op. VOORWAARDEN GEDATEERDE GROEPSTICKETS Kinderprijzen zijn van toepassing voor kinderen van 3 t/m 11 jaar. Kinderen onder de 3 jaar zijn gratis. Het minimum aantal bestelde tickets vermeldt in de bovenstaande prijstabel bepaalt de prijs van het ticket. Het aantal gekochte tickets per groep kan uit een combinatie van 1 Dag/1 Park tickets en 1 Dag/2 Parken tickets met dezelfde aankomstdatum bestaan. Geannuleerde tickets worden verrekend met het aantal geboekte tickets waarbij de prijs overeenkomstig wordt aangepast. Wanneer we je betaling binnen 15 dagen voor aankomst van je groep ontvangen, kun je op de dag van aankomst je tickets ophalen bij het groepsloket. Bij het ophalen van de tickets dient een identiteitsbewijs te worden overhandigd. Op drukke dagen dien je rekening te houden met een wachttijd. Er gelden toeslagen voor reserveringen en/of betalingen gemaakt binnen 6 dagen voor aankomst. Voor meer informatie, neem contact met ons op. Belangrijk: Voor alle betalingen binnen 7 dagen voor aankomst of betalingen die plaats vinden aan de groepsloketten is de vroegboekkorting niet van toepassing, ook niet als je de reservering meer dan 7 dagen voor aankomst hebt gemaakt. Lees voor meer gedetailleerde informatie de algemene groepsvoorwaarden op pagina VANAF 31 PER VOLWASSENE 1 Dag/1 Park ticket (min. 250 personen) INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 9

10 Kies je groepsarrangement VOORDELEN De meeste kamers zijn geschikt voor 4 personen, tot 6 personen in de blokhutten van Disney s Davy Crockett Ranch. Gratis Wifi in alle Hotels (1). Speciale check-in balies voor groepen, behalve bij Disney s Davy Crockett Ranch. Gratis pendeldienst tussen de hotels, de Disney Parken, Disney Village en het RER/TGV Station (behalve Disney s Davy Crockett Ranch, gelegen op 15 minuten rijden met de auto). Extra Magische Uren (toegang tot het Disneyland Park vóór officiële openingstijden, zie pagina hiernaast). DISNEYLAND HOTEL De meest magische locatie aan de ingang van het Disneyland Park DISNEY S HOTEL NEW YORK De sfeer van het bruisende Downtown-Manhattan DISNEY S NEWPORT BAY CLUB De sfeer van Cape Cod Onze kamers hebben één groot 2-persoonsbed of twee 2-persoonsbedden, airconditioning en minibar. Stijlvolle pianobar. 2 restaurants met een all-you-can-eat buffet, internationale gerechten of een verfijnde keuken. Binnenzwembad, bubbelbad, sauna, stoombad en fitnessruimte (2). Behandeling en massage in onze exclusieve Celestia Spa (tegen betaling). 1 Disney Hotel FASTPASS - per dag en per persoon. Onze kamers hebben één groot 2-persoonsbed of twee 2-persoonsbedden, airconditioning en minibar. Uiterst elegante bar. 2 restaurants met een all-you-can-eat buffet of cosmopolitische keuken. Buiten- en binnenzwembad, bubbelbad, sauna, stoombad, fitnessruimte en buitentennisbanen (2). De recentelijk gerenoveerde kamers zijn voorzien van airconditioning, één groot bed of twee persoonsbedden. Bar in elegante maritieme stijl. 2 restaurants met wereldse keuken. Binnen-en buitenzwembad, bubbelbad, fitnessruimte, sauna en stoombad (2). Let op: de renoveringswerkzaamheden hebben impact op een gedeelte van het hotel tot en met september (1) In Disney s Hotel Santa Fe en Disney s Hotel Cheyenne is wifi alleen beschikbaar bij de receptie en in de bar en in Disney s Davy Crockett Ranch alleen in de bar en het restaurant. (2) De exacte sluitingsdata van zwembaden, stoombaden, sauna s en fitnessruimten zijn niet bekend op het moment van drukken. Raadpleeg onze afdeling groepsreserveringen voor meer informatie. (3) De stapelbedden zijn geschikt voor mensen tot 70 kg (m.u.v. Davy Crockett Ranch, 80 kg) en het bovenste bed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. Al onze kamers zijn rookvrij. 10

11 DISNEY S SEQUOIA LODGE In het hart van de grote Amerikaanse Nationale Parken DISNEY S HOTEL SANTA FE De sfeer van het Amerikaanse Zuidwesten langs highway 66 WIST U DAT? EXTRA MAGISCHE UREN Kamers met één groot 2-persoonsbed of twee 2-persoonsbedden. Bar met openhaard. 2 restaurants met een all-you-can-eat buffet of international specialiteiten. Binnen- en buitenzwembad, bubbelbad, fitnessruimte, sauna, stoombad (2). Kleurige kamers, in het thema van Cars met twee 2-persoonsbedden en een plafondventilator. Gezellige bar. Restaurant met een all-you-can-eatbuffet met Europese specialiteiten en een vleugje tex-mex. Wanneer je een arrangement boekt in één van de Disney Hotels krijg je extra lang toegang tot het Disneyland Park! Op bepaalde dagen gaat een groot aantal attracties tot 2 uur eerder dan normaal open. Zo heb je gemakkelijker toegang en meer tijd om onze attracties te bezoeken. De data zijn ca. 5 maanden voor aankomst bekend. Op sommige dagen kan het Walt Disney Studios Park in plaats van of samen met het Disneyland Park eerder open zijn. Neem contact op met onze afdeling Groepsreserveringen of raadpleeg DisneylandParis.com DISNEY S HOTEL CHEYENNE Overal proef je de authentieke western sfeer DISNEY S DAVY CROCKETT RANCH Midden in de natuur Kamers met een 2-persoonsbed en een stapelbed (3) en een plafondventilator. Geniet in een Wild-West sfeer van een drankje aan de bar. Restaurant met een all-you-can-eat buffet met Wild-West specialiteiten. Selfcatering-blokhut met twee slaapkamers met een 2-persoonsbed, een stapelbed (3), een bedbank, een compleet ingerichte kitchenette en badkamer. Ontspan met en drankje aan de bar. Restaurant met een all-you-can-eat buffet speciaal voor families. Overdekt zwembad en bubbelbad (2). Overdekte tennisbaan en finessparcours. KINDEREN T/M 11 JAAR KRIJGEN HUN TOEGANG EN VERBLIJF CADEAU WANNEER U BOEKT EEN LEVENDE VOLWASSEN OP BEPAALDE DATA. Voor meer gedetailleerde informatie, zie pagina 12. INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 11

12 Groepsarrangementen speciale aanbiedingen TOT 25% KORTING MAGISCHE ZONDAG: 15% KORTING Voor aankomsten op zondag t/m donderdag van 13 november 2014 tot en met 31 maart en van 6 september tot en met 15 oktober 2015 (1) 15% KORTING ALS JE EEN 1 NACHT/ 2 DAGEN ARRANGEMENT BOEKT 25% KORTING ALS JE EEN ARRANGEMENT VANAF 2 NACHTEN/2 DAGEN BOEKT Voor aankomsten op zondag 12 april t/m zondag 1 november % KORTING OP EEN ARRANGEMENT ALS JE MINSTENS EEN 1 NACHT/2 DAGEN ARRANGEMENT BOEKT Aanbieding geldig in minstens één Disney Hotel per aankomstdatum. Aanbieding geldig in minstens een van de volgende Disney Hotels per aankomstdatum: Disney s Sequoia Lodge, Disney s Hotel Cheyenne en Disney s Hotel Santa Fe. Voorwaarden voor bovenstaande aanbiedingen: Het beschikbare hotel hangt af van de aankomstdatum en de datum van de reservering. Deze aanbieding is niet te combineren met de voordelen die gelden voor school-en jongerengroepen en geldt niet voor bijgeboekte extra s. Er is een beperkt aantal kamers per aankomstdag beschikbaar. Raadpleeg ons om te weten in welk Hotel deze aanbieding beschikbaar is op het moment van reserveren. (1) Uitgezonderd van 20 december 2014 t/m 3 januari 2015 en van 14 t/m 28 februari Deze aanbieding kan allen enkel gecombineerd worden met de «Kinderen t/m 11 jaar krijgen hun toegang en verblijf gratis» aanbieding. KINDEREN T/M 11 JAAR KRIJGEN HUN TOEGANG EN VERBLIJF CADEAU Voor aankomsten van 1 januari t/m 31 maart BETALENDE VOLWASSENE = 1 KIND Voor ieder arrangement in één van de Disney Hotels vermeld op pagina s die vooraf voor een volwassene wordt gereserveerd en betaald, mag één kind van 3 t/m 11 jaar, dat de kamer (1) deelt met één of meerdere volwassenen, gratis van hetzelfde arrangement gebruik maken. Deze aanbieding kan alleen gecombineerd worden met de Tot 25% korting aanbieding en is alleen geldig voor de groepsarrangementen. Deze aanbieding is niet te combineren met de voordelen die gelden voor school- en jongerengroepen en geldt niet voor bijgeboekte extra s. Er is een beperkt aantal kamers per Disney Hotel per aankomstdag beschikbaar. Raadpleeg ons om te weten in welk Hotel deze aanbieding beschikbaar is op het moment van reserveren. (1) Maximaal 4 personen per kamer en 6 personen in een blokhut. 12

13 KIES JE AANKOMSTDATUM OP BASIS VAN DE AANBIEDINGEN. De kleur van de aankomstdatum bepaalt de prijs van het verblijf. Maand November 2014 Za Zo Za Zo Za Zo December 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Januari 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Februari 2015 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Maart 2015 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo April 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Mei 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Juni 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Juli 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Augustus 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo September 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Oktober 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za November 2015 Zo Vanaf 3 november 2015 gelden de prijzen van de groepsbrochure. Kinderen t/m 11 jaar krijgen hun toegang en verblijf cadeau Van 1 januari t/m 31 maart 2015 JOUW ARRANGEMENT 1 of 2 overnachtingen en toeristenbelasting en ontbijt in het hotel. Toegang tot beide Disney Parken gedurende het verblijf. De dagen van het bezoek dienen opeenvolgend te zijn. Je kunt gratis parkeren bij het hotel. GROEPSVOORWAARDEN Groepstarieven zijn geldig voor minimaal 6 kamers of 12 personen met dezelfde aankomstdatum, afhankelijk van de beschikbaarheid op het moment van reserveren. 1 gratis arrangement (op basis van 2 personen) per 20 betaalde arrangementen. Het is mogelijk om kamers in verschillende hotels te boeken voor dezelfde dag van aankomst, afhankelijk van beschikbaarheid. Lees voor meer informatie de algemene groepsvoorwaarden, pagina s Prijzen in Euro per volwassene (vanaf 12 jaar) en per kind (van 3 t/m 11 jaar) die dezelfde kamer/blokhut delen. Aantal volwassenen per kamer Kind* Kind* Kind* Kind* DISNEYLAND HOTEL 1 NACHT/2 DAGEN NACHTEN/2 DAGEN NACHTEN/3 DAGEN DISNEY S HOTEL NEW YORK 1 NACHT/2 DAGEN NACHTEN/2 DAGEN NACHTEN/3 DAGEN DISNEY S NEWPORT BAY CLUB 1 NACHT/2 DAGEN NACHTEN/2 DAGEN NACHTEN/3 DAGEN DISNEY S SEQUOIA LODGE 1 NACHT/2 DAGEN NACHTEN/2 DAGEN NACHTEN/3 DAGEN DISNEY S HOTEL SANTA FE 1 NACHT/2 DAGEN NACHTEN/2 DAGEN NACHTEN/3 DAGEN DISNEY S HOTEL CHEYENNE 1 NACHT/2 DAGEN NACHTEN/2 DAGEN NACHTEN/3 DAGEN Aantal volwassenen per blokhut Kind* Kind* Kind* Kind* DISNEY S DAVY CROCKETT RANCH 1 NACHT/2 DAGEN NACHTEN/2 DAGEN NACHTEN/3 DAGEN * Kind van 3 t/m 11 jaar dat en kamer/blokhut deelt met één of meerdere volwassenen. Gratis voor kinderen onder de 3 jaar die een kamer/blokhut met een volwassene delen. Voor deze arrangementen is een beperkt aantal kamers per hotel en aankomstdatum beschikbaar. Er zijn ook arrangementen voor mindervaliden. Voor meer informatie en prijzen, neem contact met ons op. INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 13

14 School- en jongerengroepen GROEPSTICKETS VOOR SCHOOL- EN JONGERENGROEPEN Er zijn speciale tarieven voor school- en jongerengroepen vanaf 20 scholieren of jongeren (van 3 t/m 25 jaar). Aanvragen voor school- en jongeren groepstickets zijn op basis van beschikbaarheid. VOORDELEN 1 Gratis ticket voor begeleiders: per 8 scholieren of jongeren van 3 t/m 11 jaar. per 10 scholieren of jongeren van 12 t/m 17 jaar. per 20 jongeren van 18 t/m 25 jaar. Prijzen in Euro per persoon Reservering en betaling ten laatste 7 dagen voor aankomst. GROEPSTICKETS VOOR SCHOOL- EN JONGERENGROEPEN (vanaf 20 personen, van 3 t/m 25 jaar) 1 DAG/1 PARK 29 1 DAG/2 PARKEN 39 2 DAGEN/2 PARKEN 67 Zie pagina 9 voor tarieven van begeleiders tickets. De prijs wordt bepaald door de aankomstdatum en het totaal aantal geboekte tickets. MAALTIJDOPTIES VOOR SCHOOL- EN JONGERENGROEPEN LUNCH IN DE DISNEY PARKEN Menu 3 Scholieren 1 hoofdgerecht, 1 bijgerecht, 1 dessert, 1 non-alcoholisch drankje: 11,99 per persoon (van 3 t/m 25 jaar) 13,99 per begeleider Zie Hoe zijn deze vouchers te gebruiken op pagina 18. DINER IN HET HOTEL (reserveer vooraf) Menu Scholieren Volwassene (vanaf 12 jaar) 1 buffet en 1 non-alcoholisch drankje: 26 per persoon* Menu Scholieren Kind (van 3 t/m 11 jaar) 1 buffet en 1 non-alcoholisch drankje: 13 per kind* «BUFFALO BILL S WILD WEST SHOW... MET MICKEY EN ZIJN VRIENDEN!» (zie pagina 19) Prijs Categorie 2 per persoon (min. 12 personen) van zondag t/m dinsdag 35 (van 3 t/m 25 jaar)* Categorie 1 (best zicht): Toeslag per persoon op de Categorie 2 prijs: 15 (van 3 t/m 25 jaar)* *Deze prijzen zijn niet geldig op 24 en 31 december. 14

15 School- en jongerengroepen Arrangementen KIES JE BEZOEKDATUM De kleur van de aankomstdatum bepaalt de prijs van het verblijf. Maand November 2014 Za Zo Za Zo Za Zo December 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Januari 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Februari 2015 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Maart 2015 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo April 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Mei 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Juni 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo juli 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Augustus 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo September 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Oktober 2015 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za November 2015 Zo Vanaf 3 november 2015 gelden de prijzen van de groepsbrochure. JOUW ARRANGEMENT 1 of 2 overnachtingen en toeristenbelasting. Ontbijt in het hotel. 1 of 2 Dagen toegang, afhankelijk van het gekozen arrangement. Prijzen in Euro per persoon die dezelfde kamer deelt. Aantal volwassenen per kamer DISNEY S HOTEL SANTA FE / DISNEY S HOTEL CHEYENNE Kinderen (van 6 t/m 11 jaar) 1 NACHT/1 DAG (1) NACHT/2 DAGEN (2) NACHTEN/2 DAGEN (2) Jongeren (van 12 t/m 17 jaar) 1 NACHT/1 DAG (1) NACHT/2 DAGEN (2) NACHTEN/2 DAGEN (2) Volwassene (vanaf 18 jaar) 1 NACHT/1 DAG (1) NACHT/2 DAGEN (2) NACHTEN/2 DAGEN (2) (1) Voor deze arrangementen is een beperkt aantal kamers per hotel per aankomstdatum beschikbaar. Bij dit arrangement is een 1 Dag/1 Park toegangsticket inbegrepen. Dit arrangement is ook beschikbaar met een 1 Dag/2 Parken toegangsticket, raadpleeg ons voor de prijzen. (2) Voor deze arrangementen is een beperkt aantal kamers per hotel en aankomst beschikbaar. GROEPSVOORWAARDEN Minimaal van 6 kamers of 12 jongeren/scholieren (verblijf op basis van 2 of 3 personen die de kamer delen). Elke minderjarige dient over een eigen bed te beschikken. Begeleiders kunnen niet in dezelfde kamer als de jongeren/scholieren slapen. Per 10 jongeren onder de 18 jaar geldt er een korting voor 1 begeleider. Neem contact met ons op voor de details. Reserveringen voor schoolgroepen kunnen worden gemaakt voor scholieren vanaf 6 jaar oud. Zie algemene verkoopvoorwaarden op pagina VANAF 88 PER KIND (van 6 t/m 11 jaar) voor 1 nacht, ontbijt en 1 dag toegang tot één van de Disney Parken (op basis van 2 personen) INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 15

16 Kies je vol- of halfpension BOEK VOL- OF HALFPENSION VOORAF MET JE ARRANGEMENT OF GEDATEERDE GROEPSTICKETS EN ONTVANG EEN PAUSE GOURMANDE (TUSSENDOORTJE) PER PERSOON, PER NACHT CADEAU! MAAK EEN KEUZE UIT ONDERSTAANDE OPTIES Met de STANDAARD-OPTIE heb je keuze uit 7 buffetrestaurants in de Parken, de Disney Hotels en Disney Village. Geldig in de volgende restaurants: In de Disney Hotels: La Cantina, Chuckwagon Cafe, Crockett s Tavern In het Disneyland Park: Restaurant Agrabah Café, Plaza Gardens Restaurant In het Walt Disney Studios Park: Restaurant des Stars In Disney Village : La Grange au Billy Bob s Country Western Saloon Met de PLUS-OPTIE mag je kiezen uit maar liefst 19 buffetrestaurants en restaurants met tafelbediening in de Parken, de Disney Hotels en Disney Village. Ook geldig voor een lunch of diner met Disney figuren in Café Mickey. Geldig in de hiernaast vermelde restaurants met Standaard optie en bovendien: In de Disney Hotels: Parkside Diner, Manhattan Restaurant, Cape Cod, Yacht Club, Hunter s Grill en Beaver Creek Tavern In het Disneyland Park: Silver Spur Steakhouse, Walt s - An American Restaurant, Blue Lagoon Restaurant In Disney Village : The Steakhouse, Annette s Diner, Café Mickey De PREMIUM-OPTIE biedt de meeste keuze: 23 buffetrestaurants en restaurants met tafelbediening in de Parken, de Disney Hotels en Disney Village. Ook geldig voor een lunch met Disney Prinsen en Prinsessen in Auberge de Cendrillon en voor Buffalo Bill s Wild West Show met Mickey en zijn vrienden! Geldig in de hiernaast vermelde restaurants en bovendien: In de Disney Hotels: Inventions (alleen diner), California Grill In het Disneyland Park: Auberge de Cendrillon In Disney Village : Buffalo Bill s Wild West Show met Mickey en zijn vrienden! (zitplaatsen 2 e categorie) WAT IS HET VERSCHIL TUSSEN VOL- OF HALFPENSION? HALFPENSION omvat één van je maaltijden (lunch óf diner), per persoon en voor elke nacht van je verblijf OF per dag bij boeking van gedateerde groepstickets. Je ontvangt één voucher: De Halfpensionvoucher kan worden gebruikt voor: Voor de Standaard optie: een all-you-can-eat-buffet + 1 niet alcoholische drank Voor de Plus en Premium optie: een all-you-can-eat-buffet, een vast menu of een à la carte menu in een van de restaurants met tafelbediening + 1 niet alcoholische drank VOLPENSION omvat lunch én diner, per persoon en voor elke nacht van je verblijf OF per dag bij boeking van gedateerde groepstickets. Je ontvangt twee verschillende vouchers: De 1 e voucher (aanbevolen voor LUNCH) kan worden gebruikt voor: Premium of Plus: een all-you-can-eat buffet in de Disney Parken + 1 frisdrank of water. Standaard: een menu via counterservice + 1 frisdrank of water. Te gebruiken in een ruime keuze aan counterservice restaurants. De 2 e voucher (aanbevolen voor DINER) kan worden gebruikt voor: Voor de Standaard optie : een all-you-can-eat-buffet + 1 niet alcoholische drank Voor de Plus en Premium optie : een all-you-can-eat-buffet, een vast menu of een à la carte menu in een van de restaurants met tafelbediening + 1 niet alcoholische drank Het Vol- of Halfpension is geldig in veel van de restaurants in Disneyland Paris (met tafelbediening, buffet of zelfbedieningsrestaurants), zie het overzicht hiernaast waar Premium, Plus en Standaard geldig zijn en wat voor jou van toepassing is. Vergeet niet dat je ontbijt bij je arrangement is inbegrepen. 16

17 AANTAL GELDIGE RESTAURANT BUFFET In je Disney Hotel (1) In de Disney Parken en Disney Village 1 FRISDRANK INBEGREPEN Vooraf vastgesteld menu TAFELBEDIENING À la carte Café Mickey MAALTIJD MET DISNEY FIGUREN Auberge de Cendrillon DINNERSHOW Buffalo Bill s Wild West Show... met Mickey en zijn vrienden! in Disney Village (2) PAUSE GOURMANDE (TUSSENDOORTJE) INCLUSIEF INCLUSIEF INCLUSIEF HALFPENSION Ontbijt + lunch of diner, prijs per persoon per geboekte nacht OF per dag Volwassene Kind (van 3 t/m 11 jaar)* VOLPENSION Ontbijt, lunch en diner, prijs per persoon per geboekte nacht OF per dag Volwassene 39, Kind (van 3 t/m 11 jaar)* 20, Voorwaarden: *Kindermenu. Voor kinderen jonger dan 3 jaar, raadpleeg je Disney agent. Menu: maaltijd met 3 gangen. À la carte menu: voor-, hoofd- en nagerecht. Kindermenu: alleen verkrijgbaar als vast menu. California Grill in het Disneyland Hotel: ook voor volwassenen alleen vast menu. Vol- of Halfpension moet geboekt worden met een arrangement voor het gehele verblijf en voor alle personen vanaf 3 jaar. De vouchers zullen bij aankomst in het hotel overhandigd worden. De vouchers kunnen als betaalmiddel worden gebruikt in alle restaurants met tafelbediening of buffet in de Parken en Disney Hotels en de restaurants in Disney Village, voor een voorgerecht, hoofdgerecht, dessert of buffet. en 1 frisdrank, m.u.v. de Hotel-optie. Als het totaalbedrag de waarde van de voucher overschrijdt, dient het verschil bijbetaald te worden (zie voorwaarden in restaurants). Er wordt geen geld teruggegeven als het totaalbedrag minder bedraagt dan de waarde van de voucher. Beperkt tot 1 voucher per persoon en per maaltijd. De prijs van de maaltijdvoucher is afhankelijk van de datum van consumptie van de maaltijd. Valt deze datum buiten de geldigheidsperiode van deze brochure, raadpleeg je Disney agent dan voor de prijzen. Sommige restaurants kunnen gesloten zijn gedurende bepaalde periodes of op bepaalde dagen. Toegang tot de Disney Parken is niet inbegrepen bij Vol- of Halfpension. Deze prijzen zijn niet geldig op 24 en 31 december (1) Door de formule te kiezen die aangepast is aan jouw hotel. (2) Zitplaatsen 2 e categorie. RESERVEER JE TAFEL VOORAF De maaltijdvouchers garanderen geen tafelreservering. Bel de Disney restaurantreserveringslijn op +33 (0) (Engels en Frans gesproken). Geef dieetwensen bij je reservering door. PAUSE GOURMANDE De Standaard-, Plus- of Premium opties die je samen met je arrangement of gedateerde groepstickets boekt, geven recht op één Pause Gourmande per persoon, per nacht voor elke nacht van je verblijf: tussendoortje bestaande uit 1 koude of warme drank + 1 zoete snack. Geldig in alle counterservice restaurants in de Parken (vanaf uur). INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 17

18 Kies je maaltijdoptie ZELFBEDIENINGSRESTAURANT Even snel wat lekkers! Wil je vlug weer terug naar de attracties, kies dan voor die heerlijke salades, pizza s, hotdogs, hamburgers, pasta s of broodjes in één van onze restaurants met bediening aan de counter! Maak tijd voor een pauze en geniet van deze overheerlijke tea-time, inclusief een superleuke souvenirmok als aandenken aan jouw bezoek. MENU 3 1 hoofdgerecht 1 bijgerecht 1 dessert 1 non-alcoholisch drankje 13,99 per volwassene MENU KIND 1 hoofdgerecht 1 dessert 1 non-alcoholisch drankje 7,99 per kind (van 3 t/m 11 jaar) MIDDAGUURTJE 1 zoete snack 1 warm drankje 1 souvenir beker Foto s niet contractueel 7,99 per persoon (vanaf 3 jaar) Voorwaarden: Dit groepstarief is vanaf 12 personen. Deze maaltijdvouchers dienen voor aankomst te worden geboekt samen met een reservering van gedateerde groepstickets of groepsarrangementen. De vouchers kunnen niet gecombineerd worden met andere vouchers en worden niet terugbetaald. De prijs van de maaltijdvoucher is afhankelijk van de datum van consumptie van de maaltijd. Valt deze datum buiten de geldigheidsperiode van deze brochure, neem dan contact met ons op voor de prijzen. Toegang tot de Disney Parken is niet inbegrepen bij de maaltijdoptie. De vouchers kunnen als betaalmiddel worden gebruikt in de meeste zelfbedieningsrestaurants van de Parken en in Disney Village. Als het totaalbedrag de waarde van de voucher overschrijdt, dient het verschil bijbetaald te worden (zie voorwaarden in restaurants). Er wordt geen geld teruggegeven als het totaalbedrag minder bedraagt dan de waarde van de voucher. Beperkt tot 1 voucher per persoon en per maaltijd. Controleer het overzicht van de beschikbare restaurants op de maaltijdvouchers. Sommige restaurants kunnen gesloten zijn gedurende bepaalde periodes en zijn niet altijd 7 dagen per week geopend. Al onze restaurants zijn rookvrij. MAALTIJDEN OP MAAT Verleng je Disney magie ook tijdens de maaltijden. Meer dan 50 restaurants bieden je een heerlijke selectie van maaltijden voor iedere smaak en ieder budget. Om je te helpen met het reserveren van je maaltijden op maat staat er een team van Disney reserveringsmedewerkers tot je beschikking. 18

19 Magische maaltijden ONTBIJT MET DISNEY FIGUREN Wakker worden en je dromen gewoon verder laten gaan. Begin je dag met een glimlach en een ontbijt in het gezelschap van Disney figuren. Ontmoet ze in Café Mickey in Disney Village. Ontbijtbuffet met vele soorten broodjes, ontbijtkoeken, eieren, beleg, cornflakes, vruchtensappen en warme dranken. Toeslag op het ontbijt dat is inbegrepen in het arrangement: 16 per persoon* (min. 12 personen) Prijs voor het ontbijt indien u niet in een Disney Hotel verblijft: 24 per persoon* (min. 12 personen) *Vanaf 3 jaar. Voor kinderen jonger dan 3 jaar raadpleeg ter plaatse het restaurant. Kies je bedieningsronde: 8.00 uur of 9.30 uur. Voor Disney s Davy Crockett Ranch is alleen de 2 e sessie van het onbijt beschikbaar. BUFFALO BILL S WILD WEST SHOW... MET MICKEY EN ZIJN VRIENDEN! Een fantastische dinner show met cowboys en indianen! In Disney Village Geef toe aan je eetlust en schuif met Mickey en zijn vrienden aan voor een diner met cowboys en indianen overgoten met een magisch sausje. Zij bieden je de gelegenheid om terug te gaan in de tijd en te zien hoe het Wilde Westen werd veroverd en om Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley en The Rough Riders te ontmoeten. Terwijl je geniet van een spectaculaire, authentieke liveshow smul je van een traditionele tex-mex maaltijd met eetgerei in wildweststijl! Capaciteit: groepen van 12 tot 700 personen. Voordeel: 1 gratis ticket per 20 betalende personen. Praktische informatie: Tickets dienen vooraf geboekt en betaald te zijn. Duur van de show: 1 uur en 30 minuten. Dinnershow van vrijdag t/m dinsdag om uur en uur (m.u.v. bepaalde data, vraag ernaar op het moment van reserveren). De groep dient 60 minuten voor aanvang van de show aanwezig te zijn om te genieten van Colonel Cody s Saloon entertainment. Let op! Omdat er live met dieren wordt opgetreden en de ruiterkunsten veel stof doen opwaaien, wordt deze show afgeraden voor astmapatiënten en mensen met andere ademhalingsproblemen. Kindermenu en vegetarisch menu beschikbaar. VOLWASSENE KIND* Categorie 2 48,50 37,90 Categorie 1 (best zicht) Toeslag per persoon op de Categorie 2 prijs 15 Plattegrond van de arena Deze prijzen zijn niet geldig op 24 en 31 december *Kinderen van 3 t/m 11 jaar. Kinderen jonger dan 3 jaar zijn gratis maar hebben geen eigen zitplaats. INFORMATIE & RESERVERING: (LOKAAL TARIEF) DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM 19

20 VERKOOPVOORWAARDEN Alle verkochte diensten conform deze voorwaarden (hierna Services genoemd) zijn georganiseerd door Euro Disney Associés S.C.A. (hierna Euro Disney genoemd), geregistreerd bij de Kamer van Koophandel van Meaux onder nummer en houder van vergunning nummer IM , financiële garantie BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, Parijs, Frankrijk, beroepsmatige aansprakelijkheidsverzekering bij AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, Parijs, Frankrijk. Deze verkoopvoorwaarden (hierna Verkoopvoorwaarden genoemd) zetten de voorwaarden uiteen die Euro Disney toepast op de Services die organisatoren van groepsreizen (hierna Klant genoemd) bestellen, die de Services slechts gebruiken of verspreiden in overeenkomst met de alhier, in het bijzonder in artikel I.1, vermelde voorwaarden. I - ALGEMENE VOORWAARDEN I.1 - Bereik De Services bestaan, aan de ene kant, uit Groepsservices (hierna Groepsservices genoemd) voor groepen van niet minder dan 12 of 20 personen (afhankelijk van de gevraagde Services) of niet minder dan 12 personen of 6 hotelkamers in het geval van services met accommodatie (hierna Groep genoemd) en, aan de andere kant, in services voor individuelen, in het bijzonder in ongedateerde services (hierna Services voor individuelen genoemd), die onderhevig zijn aan minimale hoeveelheden per bestelling of boeking. I.2 - Algemene informatie In overeenkomst met de provisies uit artikel L uit het Franse Wetboek voor Toerisme, wordt hier met nadruk vermeld dat de via onze diverse marketingmedia verstrekte informatie, in het bijzonder de Disneyland Paris groepsbrochure (hierna Brochure genoemd), onderhevig kan zijn aan wijzigingen waarover de Klant ingelicht wordt alvorens het sluiten van het contract, waarin duidelijk vermeld wordt dat sommige shows, attracties, evenementen, winkels, restaurants en bijkomstige voorzieningen slechts op bepaalde tijden in het jaar open zijn en/of gesloten, gewijzigd, uitgesteld of geschrapt kunnen worden zonder voorafgaand bericht. Euro Disney geeft bovendien een zo volledig mogelijke beschrijving van zijn hotels in de Brochure. Ondanks bovenstaande kunnen sommige populaire attracties wegens werkzaamheden tijdelijk gesloten zijn, onbeschikbaar gesteld of anders gewijzigd na verschijning van de Brochure. Euro Disney behoudt zich het recht voor om andere Verkoopvoorwaarden toe te passen, inclusief andere tarieven, afhankelijk van de verblijfsplaats in de Europese Unie op basis van objectieve criteria in overeenkomst met artikel 20 (2) van Richtlijn 2006/123/EC. I.3 - Tarieven / prijswijzigingen Voorwaarden voor de tarieven zijn van toepassing op elk soort Service en behandeld in sectie II. Kindertarieven gelden voor kinderen van 3 tot en met 11 jaar. Tarieven voor Services van Euro Disney zijn gebaseerd op heersende economische omstandigheden op de datum waarop deze tarieven in euro s bepaald zijn (26 november 2013). Euro Disney behoudt zich het recht voor op elk moment tarieven te wijzigen tot de dag van de boeking, de Klant wordt over de totaalprijs van de Service geïnformeerd op het moment dat de Klant boekt. Tarieven kunnen zelfs na boeking nog herzien worden, in overeenkomst met wijzigingen m.b.t. en/of nieuwe tarieven en/of heffingen i.v.m. de geboden Services, veranderingen in wisselkoersen of, indien van toepassing, verhoging van vervoerskosten (inclusief verhogingen i.v.m. benzineprijzen). Euro Disney behoudt zich het recht voor het totaalbedrag van boekingen in overeenkomst met het wijzigingspercentage van de betreffende post aan te passen. De Klant wordt schriftelijk ingelicht over elke prijstoename en kan of annuleren of de aanpassing accepteren in overeenkomst met de in artikel R vermelde voorwaarden van het hieronder vermelde Wetboek voor Toerisme. Ondanks bovenstaande kunnen geen wijzigingen worden aangebracht in tarieven binnen 30 (dertig) dagen voor de aankomstdatum. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, zijn alle toepasbare tarieven tussen Euro Disney en de Klant uitgedrukt en betaalbaar in Euro s, de door de leden van de Europese Unie aangenomen valuta als wettelijke muntsoort conform de wetgeving van de Europese Unie m.b.t. de Economische en Monetaire Unie. I.4 - Boekingen en bestellingen Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, kunnen alle Services geboekt of besteld worden per telefoon, of fax van de Groepsdienst van Euro Disney onder vermelding van de bepalingen in de Brochure of per brief geadresseerd aan Euro Disney Associés S.C.A, Département Réservations Groupes, BP 100, F Marne-La-Vallée Cedex 04, Frankrijk, onder voorbehoud van beschikbaarheid op de gekozen data en vroegtijdige boeking voor de datum waarop over de Services beschikt moet worden. De Klant stelt zich via Euro Disney op de hoogte van de vereiste tijd voorafgaand aan de boeking, afhankelijk van de aard van de Services en speciale aanvragen van de Klant. De Klant legt zich neer bij de verplichtingen zoals vermeld in sectie II bij het bevestigen van boekingen of bestellingen, vereist voor de datum van de boeking of bestelling en/of het soort Services, vermeld staat dat boekingen en bestellingen pas definitief zijn als Euro Disney de volledige verschuldigde betaling geïnd heeft. I.5 - Extra s Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, neemt Euro Disney geen aanvragen voor extra s, afhankelijk van beschikbaarheid, later dan 3 dagen vóór aankomstdatum in aanmerking. Aanvragen voor extra s worden ingewilligd door de Klant, bevestigd door Euro Disney en betaald door de Klant in overeenkomst met de provisies uit artikel I.7. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, wordt elke aanvraag in minder dan 3 dagen vóór aankomstdatum ter plekke afgehandeld, afhankelijk van beschikbaarheid, en onmiddellijk ter plekke afgerekend op basis van individuele publiekstarieven. I.6 - Speciale aanvragen Details van speciale aanvragen (bijvoorbeeld speciale diëten) dienen aangegeven te worden op het moment van het boeken. Euro Disney doet zijn uiterste best om dergelijke aanvragen in aanmerking te nemen, maar kan in geen geval garanderen dat ze werkelijk uitgevoerd worden, tenzij dit schriftelijk is bevestigd. In sommige gevallen kunnen speciale aanvragen onkosten met zich meebrengen; indien van toepassing wordt de Klant hiervan op de hoogte gesteld. Indien een of meer deelnemers aan het verblijf/bezoek minder mobiel is of bijzondere verzorging vereist, stelt de Klant Euro Disney hiervan op de hoogte alvorens te boeken om samen te kunnen vaststellen in hoeverre Euro Disney aan dergelijke verzoeken kan voldoen. I.7 - Betalingsvoorwaarden / vergoedingen I.7.1 Betalingsvoorwaarden Betalingen worden voldaan in euro s aan Euro Disney Associés S.C.A. op de hierna vermelde wijze. Bankovermakingen zijn geaccepteerd tot 15 dagen vóór gebruik van de Services. Betalingen met betaalkaarten worden geaccepteerd voor alle boekingen in overeenkomst met deze Verkoopvoorwaarden tot aan de vervaldatum van de boeking. Alle betalingen zijn gericht aan Euro Disney Associés S.C.A., Paiements Groupes, BP 132, F Marne-La-Vallée Cedex 04, Frankrijk, en dienen niet later dan de vervaldatum in het bezit te zijn van Euro Disney, zoals vermeld in sectie II, in overeenstemming met de boekingsdatum, de betaalmiddelen en het soort Services. Elke niet-nakoming van betaling op de vervaldatum heeft annulering van de boeking tot gevolg, of anders annulering van de tickets, op rekening van de Klant, evenals toepassing van een vergoeding zoals bepaald in artikel I.8.1. De Services, en in het bijzonder de tickets, blijven eigendom van Euro Disney tot de volledige betaling aan Euro Disney voldaan is. Nalatigheid van de Klant om het volledige verschuldigde bedrag te voldoen aan Euro Disney om welke reden dan ook, geeft Euro Disney het recht om op exclusief besluit de onbetaalde Services weer in bezit te nemen, op kosten en risico van de Klant en zonder vereiste formaliteit. Is de Klant een professioneel, dan worden de onbetaalde bedragen onderhevig aan een verzuimboete volgens de laatste herfinanciering van de Europese Centrale Bank, vermeerderd met 10 procentpunten, automatisch berekend van de vervaldatum op de factuur tot aan de werkelijke betaaldatum. Zoals voorzien in de wet is het toepasbare laatste herfinancieringstarief van de Europese Bank tijdens het eerste semester van elk kalenderjaar het tarief dat op 1 januari van kracht gaat en tijdens het tweede semester is het tarief van 1 juli van toepassing van hetzelfde kalenderjaar. De Klant is wettelijk verplicht deze boete te betalen zonder dat voorafgaand bericht nodig is. Bovendien - behalve in geval van curatorschap, gedwongen liquidatie of elke andere gelijkwaardige verhindering die betaling op de vervaldatum onmogelijk maakt - verplicht elke uitgestelde betaling de Klant, indien het om een professioneel gaat, ook tot betaling aan Euro Disney van een vast bedrag van 40 euro als schadevergoeding voor onbetaalde bedragen. Euro Disney behoudt zich tevens het recht voor om extra compensatie te eisen als bewezen kan worden dat het werkelijke bedrag van de schadevergoeding hoger ligt. In geval van betaling met betaalkaart stelt Euro Disney zich niet aansprakelijk voor de betaling van transactiekosten in verband met wisselkoersen of elke andere reden. I.7.2 Vergoedingsvoorwaardent Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald door Euro Disney, gelden voor een vergoeding van Euro Disney dezelfde regels als voor de eerste aanbetaling bij de boeking (betaling termijn of totaalbedrag indien van toepassing). I.8 - Annuleringen I Annulering door de Klant Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in het met de Klant opgestelde contract, staan de annuleringsvoorwaarden voor Services vermeld in onderstaande tabel, waarbij aangegeven wordt dat elke aanvraag voor wijzigingen in Services behandeld wordt als een annulering. Euro Disney dient schriftelijk op de hoogte gesteld te worden op het in artikel I.4 vermelde adres of per fax op +33 (0) van alle annuleringen. De hieronder vermelde annuleringskosten gelden op de datum waarop de annulering is ontvangen. Elke gedeeltelijke of totale annulering brengt de volgende onkosten met zich mee, berekend op basis van het totaalbedrag van de geannuleerde Services en de data waarop deze geannuleerd zijn: Geannuleerde Services Geannuleerd tussen bevestiging en 91 dagen vóór aankomst (1) Geannuleerd tussen 90 en 31 dagen vóór aankomst (1) Geannuleerd tussen 30 en 16 dagen vóór aankomst (1) Geannuleerd tussen 15 en 3 dagen vóór aankomst (1) Geannuleerd tussen 2 en 0 dagen vóór aankomst (1) of no show Vakantiearrangementen (2) 0% 25% 50% 75% 100% Aparte Services (behalve voorgeboekte Services en 100% 100% 100% 100% 100% gedateerde groepstickets) Voorgeboekte Services 0% 25% 50% 75% 100% Gedateerde groepstickets (3) Standaard gedateerde tickets Offre Magic (4) Offer 10% 0% (1) Dag van aankomst telt niet mee. (2) Annuleringskosten worden berekend op basis van de kamerbezetting en/of leeftijdsgroepen, zoals doorgegeven tijdens de bevestiging, en indien deze gegevens ontbreken op basis van 2 volwassenen per kamer. (3) Om totale of gedeeltelijke vergoedingen te kunnen voldoen, dienen door de Klant geannuleerde gedateerde groepstickets uiterlijk op de dag vóór de geplande gebruiksdatum per aangetekende post via onderstaand adres of per fax (+ 33 (0) ) ongebruikt naar Euro Disney teruggestuurd te worden: Finance Support Opérations, B.P 100, Marne-La-Vallée, Cedex 4, Frankrijk, niet minder dan 15 dagen vóór de geplande bezoekdatum. Tickets die niet schriftelijk geannuleerd en/of teruggestuurd zijn zoals boven vermeld, komen niet in aanmerking voor vergoeding. (4) Er gelden kosten in geval van een annulering van 50% of meer van de waarde van de oorspronkelijke bestelling, op basis van de waarde van gedateerde groepstickets. I.8.2 Annulering door Euro Disney In geval van annulering van een Service door Euro Disney om andere redenen dan een verzuim van de Klant, wordt de Klant volledig vergoed. Ondanks bovenstaande kan Euro Disney niet aansprakelijk gehouden worden voor nadelige gevolgen die uit deze annulering kunnen voortkomen. I.9 - Aansprakelijkheid / garanties / schadeloosstelling I.9.1 Klanten die handelen vanuit een professionele positie verklaren en garanderen bij dezen (i) dat zij voldoen aan de vereiste voorwaarden om hun zaken te voeren in overeenkomst met de voorwaarden van het met Euro Disney overeengekomen contract en (ii) dat zij over een verplichte, gepaste en geschikte beroepsaansprakelijkheidsverzekering beschikken. De Klant vergoedt Euro Disney, zijn nevenbedrijven en dochtermaatschappijen voor elke claim, wettelijke stap en/of schadevergoedingseis voortgekomen uit of gebaseerd op de uitvoering of falen voor het verrichten van zijn verplichtingen of garanties naar de voorwaarden in het met Euro Disney overeengekomen contract. De Klant zorgt dat de deelnemers aan het verblijf/bezoek zich tijdens hun verblijf/bezoek aan Disneyland Paris onderwerpen aan alle geldende interne reglementen van Disneyland Paris evenals het op respectvolle wijze opvolgen van alle instructies en richtlijnen t.o.v. de in de Brochure en elk ander door Euro Disney uitgegeven document vermelde Services. Indien het gedrag van een van de deelnemers aan het bezoek/verblijf schadelijk, gevaarlijk of storend is voor medewerkers, toeleveranciers, agenten of gasten van Euro Disney of het publiek in het algemeen, behoudt Euro Disney zich het recht voor om op eigen initiatief zijn verblijf/bezoek te beëindigen. In dergelijke gevallen kan de Klant geen aanspraak maken op vergoeding of compensatie m.b.t. de voortijdige onderbreking van het verblijf/bezoek; Euro Disney behoudt zich het recht voor om uit dit gedrag voortgekomen onkosten te claimen bij de Klant, of voor zichzelf of voor derden. I.9.2 Indien de Klant een Vakantiearrangement geboekt heeft, is Euro Disney aansprakelijk t.o.v. de Klant voor de juiste uitvoering van zijn verplichtingen in overeenkomst met het contract, ongeacht of deze verplichtingen door zichzelf of door andere dienstverleners uitgevoerd worden, behoudens zijn recht om de laatste te kunnen claimen. Ondanks bovenstaande kan Euro Disney afzien van alle of gedeeltelijke aansprakelijkheid door bewijzen aan te dragen die nalatigheid of verkeerde uitvoering van het contract ten laste kunnen leggen aan de Klant, of aan onvoorspelbare en onvermijdelijke handeling van derden die niets met de Services hebben uit te staan en/of situaties van overmacht. In alle gevallen waarbij internationale conventies van toepassing zijn op door de Klant geboekte Services, is Euro Disney s aansprakelijkheid beperkt of terecht uitgesteld, in overeenkomst met de genoemde conventie. I.9.3 Heeft de Klant Aparte Services geboekt, dans is Euro Disney aansprakelijk voor elke schending van zijn verplichting om in Services te voorzien in overeenstemming met deze Verkoopvoorwaarden en het contract met de klant. I.9.4 In elk geval kan elke claim met betrekking tot de uitvoering van de Services gemaakt worden in overeenkomst met voorwaarden uit artikel I.11. I.10 - Contractoverdracht Klanten aanvaarden de voordelen van dit contract niet door te geven, toe te wijzen of over te maken naar elk ander natuurlijk of wettelijk persoon zonder van tevoren verleende schriftelijke toestemming van Euro Disney. Een dergelijke schriftelijke toestemming kan gevraagd worden in geval van een vermenging, holdingoverdracht en/of bedrijfsopslorping met als resultaat een verandering in het beheer van de Klant. I.11 - Klachten Klachten die tijdens de uitvoering van het contract ontstaan, dienen zo spoedig mogelijk onder de aandacht gebracht te worden van de betreffende dienstverlener, opdat zo snel mogelijk naar een oplossing gezocht kan worden. Klachten dienen op toepasselijke wijze ingediend te worden en een duidelijke uiteenzetting bevatten van het geschilpunt. Behoudens het recht op claimen, dienen klachten die niet onmiddellijk ingewilligd werden of die niet meteen naar wederzijdse voldoening opgelost zijn zo spoedig mogelijk kenbaar gemaakt worden bij Euro Disney: vóór het gebruik van de Services voor alle klachten die zich voordoen vóór de gebruiksdatum, binnen één maand na het eind van het verblijf/bezoek voor klachten die tijdens het verblijf/bezoek ontstaan zijn. Klachten kunnen op diverse manieren ingewilligd worden bij Disneyland Paris, Communication Visiteurs; per brief naar het volgende adres: B.P. 100, Marne-La-Vallée Cedex 4, Frankrijk; per fax naar + 33 (0) ; of per mail naar dlp.communication.visiteurs@disney.com. Klachten dienen tot in de details de reden tot ontevredenheid van de Klant weer te geven, de datum van het verblijf/bezoek en het boekingsnummer. I.12 - Naamseigendom - copyright De Klant heeft geen enkel recht op eigenaarschap of namen, tekens, emblemen, logo s of merken die Euro Disney of Disneyland bevatten, of werken die beschermd zijn door Disney Enterprises, Inc., ongeacht de inhoud of bedoeling, inclusief gebruik voor reclame. De Klant kan door Euro Disney verstrekte Services niet in zijn arrangementen, packages of groepen van diensten verwerken die diensten bevatten die, naar de beoordeling van Euro Disney, het beeld van Euro Disney kunnen benadelen. Klanten mogen onder geen beding de Services doorverkopen of er financieel voordeel uit slaan, of ze aanbieden als cadeau, premie of prijs zonder hiervoor uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Euro Disney te hebben verkregen. De bovengenoemde bepalingen blijven van toepassing na verloop van het boekingscontract en/of in geval van annulering van boekingen. I.13 - Persoonlijke gegevens De verzamelde persoonlijke informatie wordt door Euro Disney gebruikt voor de behandeling van de aanvraag van de Klant. In overeenstemming met de Franse Informaticawet van 6 januari 1978 (Loi Informatique et Libertés), hebben de Klant en de deelnemers aan het verblijf/bezoek het recht op toegang, wijziging en schrappen op wettelijke gronden van hun informatie, door te schrijven naar het volgende adres, o.v.v. voor- en achternaam, adres en woonplaats van de betrokken personen: Disneyland Paris, Département Marketing, BP 100, Marne la Vallée Cedex 4, Frankrijk. I.14 - Toepasbare wetten en rechtspraak Het overeengekomen contract tussen de Klant en Euro Disney valt onder de Franse wetgeving. De RECHTBANKEN VAN PARIJS hebben ALLEENRECHTSPRAAK op elk geschil m.b.t. de interpretatie en/of de uitvoering. II. BIJZONDERE VOORWAARDEN II.1 Bijzondere voorwaarden voor toeristische arrangementen Onderstaande voorwaarden gelden voor boekingen voor bestaande of met de Klant samengestelde vakantiearrangementen met accommodatie- en/of ticketservices die toegang tot de Disneyparken (Disneyland en/of Walt Disney Studios ) verlenen en in sommige gevallen boekingen voor Services als aanvulling op een vakantiearrangement ( Vakantiearrangement ). Kinderen tot en met 14 jaar mogen alleen onder begeleiding van een volwassene op vakantie in Disneyland Paris. Jongeren tussen 15 en 17 jaar die zonder hun ouders reizen, hebben alleen toegang tot de Parken met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van hun ouders of voogd. II Tarieven Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen tussen Euro Disney en de Klant, wordt het tarief van de boeking bepaald op het moment dat het contract wordt opgesteld op basis van 2 volwassenen die een kamer delen: deze basis geldt zowel voor Vakantiearrangementen als elke Service die geboekt wordt als aanvulling op een Vakantiearrangement. Indien door gedeeltelijke annulering door de Klant het minimum aantal personen of kamers niet bereikt wordt, mag Euro Disney de tarieven van de nog verstrekte Services factureren naar een tarief gebaseerd op het huidige aantal deelnemers. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, bevatten de tarieven geen: drank, maaltijden, extra s zoals telefoon, minibar, wasserij, roomservice of elke andere vorm van persoonlijke uitgaven. II Boeken van Vakantiearrangementen / betaling Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, vinden boekingen en betalingen voor Vakantiearrangementen plaats in overeenkomst met onderstaande voorwaarden, al naargelang de boekingsdatum: Boekingen die langer dan 90 dagen vóór aankomst geregistreerd zijn een door Euro Disney verstuurd contract dient niet later dan 90 dagen voor aankomstdatum ondertekend teruggezonden te worden of anders binnen 48 uur na ontvangst van het contract. aanbetaling van 25% van het totaalbedrag van de boeking, te voldoen bij de ondertekening van het contract. het restbedrag dient niet later dan 30 dagen vóór aankomst afgerekend te zijn. een lijst met de namen van de groepsleden en de volledige details van de kamerbezetting door deze deelnemers dient niet later dan 35 dagen vóór aankomst bij Euro Disney te zijn ingediend. Boekingen die tussen 90 en 31 dagen vóór aankomst geregistreerd zijn een door Euro Disney verstuurd contract dient binnen 10 dagen naar ontvangst ondertekend teruggezonden te worden. aanbetaling van 25% van het totaalbedrag van de boeking, te voldoen bij de ondertekening van het contract. het restbedrag dient niet later dan 30 dagen vóór aankomst afgerekend te zijn. een lijst met de namen van de groepsleden en de volledige details van de kamerbezetting door deze deelnemers dient niet later dan 35 dagen vóór aankomst bij Euro Disney te zijn ingediend. Boekingen die 30 dagen of minder vóór aankomst geregistreerd zijn een door Euro Disney verstuurd contract dient per kerende post ondertekend teruggezonden te worden. definitief aantal kamers en kamersoort kenbaar maken tijdens de boeking. een lijst met de namen van de groepsleden en de volledige details van de kamerbezetting door deze deelnemers dient 21 dagen vóór aankomst, of indien van toepassing, binnen 24 uur na de boekingsdatum ingediend te zijn. 20