Installatie. InRow RA ACRA100 ACRA101

Transcriptie

1 Installatie InRow RA ACRA100 ACRA101

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本 マニュアルの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD-ROM からご 覧 になれます Instrukcja obs?ugi w j?zyku polskim jest dost?pna na CD. Este manual está disponível em português no CD fornecido. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다.

3 Legal disclaimer American Power Conversion American Power Conversion Corporation geeft geen garantie dat de informatie uit deze handleiding gezaghebbend, vrij van fouten of volledig is. Deze publicatie is niet bedoeld als vervanging van een gedetailleerd operationeel en locatiespecifiek ontwikkelingsplan. American Power Conversion Corporation is dan ook geenszins aansprakelijk voor schade, overtreding van voorschriften, foutieve installatie, systeemfouten of enig ander probleem dat zich zou kunnen voordoen door het gebruik van deze publicatie. De informatie in deze publicatie wordt "in feitelijke staat" geleverd en werd alleen opgesteld voor de evaluatie van het ontwerp en de opbouw van datacentra. Deze publicatie werd te goeder trouw samengesteld door American Power Conversion Corporation. Er worden echter geen uitspraken gedaan noch wordt een garantie gegeven, zij het uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de volledigheid of nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie. AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION, OF EEN MOEDERBEDRIJF, FILIAAL OF DOCHTERBEDRIJF VAN AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION OF HUN RESPECTIEVELIJKE FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN OF MEDEWERKERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING VOOR DIRECTE, INDIRECTE, GEVOLG-, BESTRAFFENDE, BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE (INCLUSIEF, EN ZONDER BEPERKING, SCHADEVERGOEDINGEN VOOR VERLIES VAN KLANTEN, CONTRACTEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, INFORMATIE EN DE ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN) DIE HET GEVOLG IS VAN, VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HET GEBRUIK VAN OF HET ONVERMOGEN TOT HET GEBRUIK VAN DEZE PUBLICATIE OF DE INHOUD ERVAN, ZELFS ALS AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION UITDRUKKELIJK OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADEVERGOEDING. AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR WIJZIGINGEN OF UPDATES DOOR TE VOEREN MET BETREKKING TOT OF IN DE INHOUD VAN DE PUBLICATIE OF DE OPMAAK ERVAN OP EENDER WELK OGENBLIK ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING. American Power Conversion Corporation of zijn licentiehouders behouden de auteursrechten, intellectuele en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (met inbegrip van, maar niet beperkt tot software, audio- en videomateriaal, tekst en foto's). Alle rechten op de inhoud die hierin niet expliciet worden toegekend, worden voorbehouden. Er worden geen enkele rechten verleend, toegekend of overgedragen aan personen die toegang hebben tot deze informatie. Deze publicatie is niet bestemd voor gehele of gedeeltelijke doorverkoop.

4

5 Inhoudsopgave Algemene informatie... 1 Overzicht Bewaar deze instructies Beoogde gebruikers Algemene symbolen die in deze handleiding mogelijk worden gebruikt Verwijzingssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt.. 1 Veiligheid De apparatuur controleren Opslag van de apparatuur vóór installatie De apparatuur verplaatsen Het apparaat op zijn uiteindelijke locatie zetten Modelidentificatie Onderdeelidentificatie Onderdelenlijst Externe onderdelen (vooraanzicht) Interne onderdelen (achterzijde) Elektrapaneel Locatie van de leidingen bovenaan en de voedingstoegangen.. 10 Onderste locatie stroomtoevoer Leidingschema koeling Overzicht aansluitingen Stroomaansluitingen Leidingwerkaansluitingen Voorbereiding van de ruimte Luchtverdeling Vereisten binnenkomende stroomvoorziening Gewicht en afmetingen i

6 Installatie Deuren en panelen verwijderen Voor- en achterdeur verwijderen Zijpaneel verwijderen en monteren Plaatsen van de apparatuur Toegang voor onderhoud Het apparaat waterpas zetten Het apparaat aan behuizingen bevestigen Verbinding voorzijde De SX-behuizingen aan de achterzijde verbinden Aan VX- en VS-behuizingen koppelen aan de achterzijde Mechanische aansluitingen Leidingwerk koelmiddel Vereisten voor leidingwerk ASHRAE-normen voor equivalente lengte leidingwerk Leidingwerkaansluiting Flexibele leidingadapters Leidingaansluitingen Isolatie Elektrische aansluitingen Stroomaansluitingen onderzijde Bedieningsaansluitingen Verbindingen A-Link Aansluitingen gebruikersinterface Temperatuursensor in het rek Richtlijnen voor een correcte installatie van slangen InRow RA-units toevoegen en verwijderen Een InRow RA verwijderen Een InRow RA toevoegen Koelmiddel Specificaties ii

7 Algemene informatie Overzicht Bewaar deze instructies Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u tijdens de installatie van dit apparaat moet volgen. Beoogde gebruikers Deze handleiding is bedoeld voor geautoriseerd personeel van American Power Conversion (APC). Deze bevat specificaties van componenten en instructies voor de installatie en ingebruikname van de apparatuur. Algemene symbolen die in deze handleiding mogelijk worden gebruikt Werp het aangeduide deel of de module weg. Werp het aangeduide deel of de module niet weg. Verwijzingssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt Raadpleeg een ander deel van dit document of een ander document voor meer informatie over dit onderwerp. 1

8 Veiligheid Lees en respecteer de volgende belangrijke veiligheidsoverwegingen, wanneer u deze unit gebruikt. GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG Schakel alle voeding van deze apparatuur uit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. Alle werkzaamheden aan de elektriciteit moeten worden uitgevoerd door gediplomeerde elektriciens. Procedures in de praktijk voor blokkeren/voorzien van waarschuwingslabels. Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden aan elektrische apparatuur. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg. GEVAAR DOOR BEWEGENDE DELEN WAARSCHUWING Houd uw handen, kleding en sieraden uit de buurt van de bewegende onderdelen. Voordat de deuren worden gesloten en het apparaat wordt gestart, moet dit op vreemde voorwerpen worden gecontroleerd. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg. WAARSCHUWING MATERIËLE SCHADE OF PERSOONLIJK LETSEL De apparatuur is zwaar en kan gemakkelijk omkantelen. Om veiligheidsredenen moet er deskundig personeel aanwezig zijn bij het verplaatsen van dit apparaat. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg. LET OP GEVAAR VOOR APPARATUUR OF PERSONEEL Alle werkzaamheden aan het apparaat mogen alleen maar worden uitgevoerd door personeel dat door American Power Conversion (APC ) van Schneider Electric is erkend. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk letsel of beschadiging van de apparatuur tot gevolg. GEVAAR VOOR APPARATUUR LET OP De printplaten in deze unit zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Gebruik één of meer apparaten voor het ontladen van de elektrostatische lading, wanneer u de platen hanteert. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg. 2

9 De apparatuur controleren Uw American Power Conversion (APC ) InRow TM RA-koelmodule is op kwaliteitswaarborg getest en geïnspecteerd voordat het apparaat bij APC werd verzonden. Om er zeker van te zijn dat de koelmodule in goede staat is aangekomen, inspecteert u deze zorgvuldig meteen na ontvangst, zowel aan de buitenals de binnenkant. Controleer of u alle bestelde onderdelen, zoals gespecificeerd, ook hebt ontvangen en of de koelmodule het juiste type is en de juiste maat en spanning heeft. Een claim indienen. Als er bij ontvangst van de koelmodule schade wordt aangetroffen, noteert u deze schade op de vrachtbrief en dient u een schadeclaim in bij het transportbedrijf. Neem contact op met APC Worldwide Customer Support op voor informatie over de procedure voor het indienen van een claim bij het transportbedrijf. De transportclaim moet worden ingediend door de ontvangende partij. Opmerking: gebruik het apparaat niet indien het transportschade heeft geleden. Bewaar al het verpakkingsmateriaal voor inspectie door het transportbedrijf. Opslag van de apparatuur vóór installatie SCHADE DOOR WEERSINVLOEDEN LET OP Als u de apparatuur onbedekt laat en blootstelt aan weersinvloeden wordt deze beschadigd en vervalt de fabrieksgarantie. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg. Als het apparaat niet onmiddellijk wordt geïnstalleerd, slaat u het op een veilige plaats op, waar het is beschermd tegen de weersinvloeden. 3

10 De apparatuur verplaatsen Het apparaat op zijn uiteindelijke locatie zetten ZWARE APPARATUUR - KANTELGEVAAR LET OP Let erop dat de hefwerktuigen voldoende vermogen hebben voor de last. Het apparaat kan met behulp van de zwenkwielen naar zijn uiteindelijke bestemming worden gereden, als de grond vlak en schoon is. Zorg ervoor dat er telkens twee personen zijn die het apparaat verplaatsen. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk letsel of beschadiging van de apparatuur tot gevolg. De aanbevolen hulpmiddelen om het apparaat op het transportpallet te verplaatsen, omvatten: Palletkrik Vorkheftruck 4

11 Modelidentificatie Het modelnummer staat op de buitenkant van het verzendkrat en op het naamplaatje op de achterzijde van het apparaat, zoals afgebeeld. Controleer met behulp van de onderstaande tabel of het apparaat van het juiste type is en de juiste spanning heeft. Model ACRA100 ACRA101 Spanning /1~50/60 Hz /1~50/60 Hz Voorzijde Achterzijde na3280a Naamplaat 5

12 Onderdeelidentificatie Onderdelenlijst Gooi de installatiesets niet weg. 16 na3390a Onderdeel Beschrijving Aantal Onderdeel Beschrijving Aantal InRow RA 1 Retourleiding damp 1 Temperatuursensor inlaatlucht van rek 1 Vloeistoftoevoerleiding 1 Kruiskopschroeven 4 Bevestigingsset met schroeven 1 Netshelter SX Kabelclips 3 Sluitringen 4 Bevestigingsklemmen stroomkabel 2 Bouten 4 Netsnoeren 2 Beugels 4 Sleutel 1 Ringen 4 Teflonringen, 1-3/4 in 3 Nylon bevestigingsstrips 4 Teflonringen, 1-1/4 in 3 Kabelbandjes 3 Isolatie (aanvoer- en retourleidingwerk) 2 Isolatie (buisklemmen) 2 6

13 Externe onderdelen (vooraanzicht) na3407b Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Weergave CoolView Afneembare achterdeur Afneembare voordeur Sluiting bovenste zijpaneel Voorzwenkwieltjes Vloeistofaanvoeraansluiting Achterwieltjes (niet-zwenkend) Retouraansluiting damp Stelpoot Secundaire stroomaansluiting Afneembaar onderste zijpaneel Doorvoer temperatuursensor- en laagspanningskabel Afneembaar bovenste zijpaneel Primaire stroomaansluiting 7

14 Interne onderdelen (achterzijde) na3597a OPMERKING: enkele onderdelen, frame en zijstructuur zijn voor de duidelijkheid uit deze tekening weggelaten. Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Elektronische expansieklep (EEV) Retour koelmiddeldamp Druksensor Drukregelaar verdamper (EPR) Elektromagnetische klep Koelspiraal Onderhoudspoort Ventilator Aanvoerleiding koelmiddelvloeistof 8

15 Elektrapaneel na3581a Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving 1 Poort op afstand bedienbare temperatuursensor 6 Modbus RS-485-poort 2 Configuratie RS-232-poort 7 LAN-verbinding klant 3 USB-type servicepoort 8 Resettoets netwerkmanagementkaart 4 Ingang externe uitschakeling 9 A-Link-poort groepscommunicatie 5 Besturing RS-485-poort 9

16 Locatie van de leidingen bovenaan en de voedingstoegangen 124 (4.9) 57 (2.2) 133 (5.3) 130 (5.1) 59 (2.3) 80 (3.2) 141 (5.6) Onderdeel Beschrijving Doorvoer temperatuursensoren laagspanningskabel Primaire elektriciteitsingang Secundaire elektriciteitsingang Retourleiding damp Vloeistoftoevoerleiding na3282a Onderste locatie stroomtoevoer Onderdeel Beschrijving Doorvoer temperatuursensor- en laagspanningskabel Primaire elektriciteitsingang Invoer laagspanningskabels na3380a 158 (6.2) 164 (6.5) 10

17 Leidingschema koeling 7/8' ACR Aanvoerleiding koelmiddelvloeistof From RDU To RDU 1 1/8' ACR Koelmiddeldamp retour Retourlucht Return Air Aanvoerlucht Supply Air na3391a Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Ventilator Temperatuursensoren retourlucht Spiraal met microkanalen Elektromagnetische klep Temperatuursensor retourdamp Druksensor koelmiddelvloeistof Druksensor koelmiddeldamp Temperatuursensor toevoervloeistof Drukregelaar verdamper (EPR) Elektronische expansieklep (EEV) Onderhoudspoort Externe temperatuursensor rekinlaat O-ringadapter met schroefdraad Temperatuursensoren aanvoerlucht 11

18 Overzicht aansluitingen Leidingaansluitingen naar en van de apparatuur lopen via de bovenkant van de koelmodule. Wanneer eenmaal de betreffende connectors op hun plaats zijn (hard)gesoldeerd, kan het apparaat worden afgekoppeld zonder solderen, lassen of lijmen. Zie de onderstaande tabellen voor informatie over de maten en types van connectors. Het is mogelijk stroomaansluitingen via de boven- of onderkant van de koelmodule te laten lopen. Zie Stroomaansluitingen onderzijde op pagina 28 voor meer informatie. GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG Schakel alle voeding van deze apparatuur uit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. Alle werkzaamheden aan de elektriciteit moeten worden uitgevoerd door gediplomeerde elektriciens. Procedures in de praktijk voor blokkeren/voorzien van waarschuwingslabels. Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden aan elektrische apparatuur. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg. Zorg dat de elektrische aansluitingen in overeenstemming zijn met alle plaatselijke en nationale voorschriften. Stroomaansluitingen Model Spanning Frequentie (Hz) MCA MOP FLA ACRA V 50/60 N.v.t. 20 A 120 V ACRA V 50/60 N.v.t. 20 A 240 V De bovenstaande gegevens zijn gebaseerd op maximale bedrijfsomstandigheden. Raadpleeg de plaatselijke en landelijke voorschriften voor draadmaat, vereisten inzake elektriciteitsleidingen en bescherming tegen overbelasting. MCA - minimaal circuitamperage MOP - maximale bescherming tegen overstroom FLA - ampères bij volledige belasting Leidingwerkaansluitingen Verbinding Type Maat Aanhaalmoment Vloeistofaanvoerleiding O-ring met schroefdraad * Buitendiameter van 1 1/4-in 90 Nm (66,4 lb-vt) Retourleiding damp O-ring met schroefdraad * Buitendiameter van 1 3/4 in 110 Nm (81,1 lb-vt) * Gebruik de meegeleverde Teflon -pakking om lekkage te voorkomen. 12

19 Voorbereiding van de ruimte Houd bij het ontwerpen van het datacenter rekening met het gemak voor het binnenbrengen van de apparatuur, de vloerbelastingsfactoren en toegang tot leidingwerk en bedrading. De ruimte dient te worden afgesloten met een vochtscherm om infiltratie van vocht tot een minimum te beperken. (Wij adviseren polyethyleenfolie voor het plafond en de muren.) Op betonnen wanden en vloeren dient verf te worden gebruikt op rubber- of kunststofbasis. Zorg ervoor dat de kamer is geïsoleerd om de invloed van hittebelasting van buitenaf tot een minimum te beperken. Gebruik ter aanvulling de minimale hoeveelheid verse lucht die is toegestaan volgens plaatselijke en landelijke wetten en voorschriften. Verse lucht oefent van zomer tot winter een extreem belastingverschil uit op koelapparatuur en veroorzaakt eveneens een toename in de exploitatiekosten. Zorg ervoor dat het datacenter voldoende groot is aan de binnenzijde, zodat personeel kan ingrijpen bij een mogelijk blootstelling aan koelmiddel (circa 16 pond per 1000 vt 3 conform de ASHRAE-norm ). De apparatuur is ontworpen als koelapparaat met waarneembare koeling voor in-row-gebruik in datacenters. De apparatuur beschikt niet over een bevochtigings- of ontvochtigingsregeling. De luchtvochtigheid in de ruimte moet binnen acceptabele bedrijfscondities liggen voordat de apparatuur wordt gestart. Luchtverdeling Het apparaat verdeelt lucht van achteren naar voren, verwijdert warme lucht uit een warm gangpad en voert gekoelde lucht een koud gangpad in. Opmerking: het apparaat is ontworpen voor vrije luchtafvoer of voor het gebruik met het systeem Rack Air Containment of het systeem Hot Aisle Containment. Het apparaat is niet geschikt voor aansluiting op een luchtverdeelsysteem. Vereisten binnenkomende stroomvoorziening GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG Schakel alle voeding van deze apparatuur uit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. Alle werkzaamheden aan de elektriciteit moeten worden uitgevoerd door gediplomeerde elektriciens. Procedures in de praktijk voor blokkeren/voorzien van waarschuwingslabels. Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden aan elektrische apparatuur. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg. 13

20 Gewicht en afmetingen Model Gewicht met verpakking Gewicht onverpakt ACRA kg (428 lb) 152 kg (335 lb) ACRA kg (446 lb) 160 kg (353 lb) na3266a De afmetingen zijn aangegeven in mm (inch). 14

21 Installatie Deuren en panelen verwijderen WAARSCHUWING ONVERWACHT GEDRAG VAN DE TOEPASSING Vergrendel alle deuren en zijpanelen tijdens de normale werking. Ga voorzichtig te werk bij het afnemen van de voor- en achterdeuren, terwijl het apparaat werkt. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg. LET OP MOGELIJKE SCHADE AAN DE APPARATUUR Door de deuren tegen de wand te zetten met de vergrendelingen tegen de wand aan kunnen deze vervormen en niet meer goed werken. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg. na3383a 15

22 Voor- en achterdeur verwijderen 1. Gebruik de sleutel (zie Onderdelenlijst op pagina 6) om het slot bovenaan de deur te ontgrendelen. 2. Druk op de twee vergrendelingen bovenop de deur. 3. Kantel de deur eruit en hef deze van de koelmodule af. 4. De achterdeur wordt op dezelfde wijze eraf gehaald. Zijpaneel verwijderen en monteren Verwijderen Monteren gen0985a na3600a 16

23 Plaatsen van de apparatuur Toegang voor onderhoud Minimaal 914 mm (36 in) vrije vloerruimte aan de voorzijde en aan de achterzijde van de apparatuur wordt aanbevolen voor onderhoud. Het noodzakelijke periodieke onderhoud kan worden uitgevoerd aan de voor- of achterzijde van het apparaat. De unit kan worden verplaatst door deze voor onderhoud op zijn zwenkwieltjes uit de rij te rollen. Er is minimaal 1200 mm (48 in) vrije vloerruimte aan de voorzijde of de achterzijde van de apparatuur vereist om de apparatuur te verplaatsen, wanneer deze in de rij wordt geplaatst en wordt verbonden met andere rekbehuizingen. Vrije ruimte die nodig is om het apparaat buiten de rij te verplaatsen Onderhoudstoegang wanneer het apparaat in een rij is gemonteerd na3283a De afmetingen zijn aangegeven in mm (inch). Opmerking: controleer de plaatselijke en landelijke regelgeving en voorschriften voor aanvullende toegangsvereisten in verband met onderhoud. 17

24 Het apparaat waterpas zetten WAARSCHUWING MATERIËLE SCHADE OF PERSOONLIJK LETSEL De apparatuur is zwaar en kan gemakkelijk omkantelen. Om veiligheidsredenen moet er deskundig personeel aanwezig zijn bij het verplaatsen van dit apparaat. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk overlijden, letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg. 1. Verwijder voor- en achterdeuren. Zie "Deuren en panelen verwijderen" op pagina Steek voor elk stelvoetje een kruiskopschroevendraaier PH2 of een platte schroevendraaier in de schroef boven het stelvoetje. Draai de schroef rechtsom om het stelpootje eruit te draaien totdat dit goed op de vloer rust. na1572a 3. Plaats voor- en achterdeuren terug. Opmerking: gebruik een 13-mm steeksleutel om de apparatuur waterpas te zetten zonder de deuren te verwijderen. 18

25 Het apparaat aan behuizingen bevestigen Verwijder de deuren van de apparatuur voordat de verbindingsbeugels worden aangesloten. Verbinding voorzijde Er worden vier verbindingsbeugels gemonteerd op de voorzijde van de koelmodule. Let op het nummerpatroon op de verbindingsbeugel. Als afsluitingen met het midden op 24 inch worden aangesloten, zal er een opening tussen zitten. Als optie kunt u APC-afwerkingstukken bestellen om de opening te bedekken. De afwerkingstukken klikken zonder gereedschap op hun plaats en kunnen worden geplaatst nadat de units zijn gemonteerd. Verbinding 1 verbindt de InRow RA-koelmodule met een andere RA-koelmodule Verbinding 2 verbindt de InRow RA-koelmodule met een RAkoelmodule, wanneer afsluitingen worden samengevoegd met het midden op 24 inch. Er zijn afwerkstukken (AR7600) nodig om de opening te bedekken Verbinding 3 verbindt de InRow RA-koelmodule met een rek, wanneer afsluitingen worden samengevoegd met het midden op 24 inch. Er zijn afwerkstukken (AR7600) nodig om de opening te bedekken. 3 Verbinding 4 verbindt de InRow RA-koelmodule met een SXrek (of een PDU van 600 mm) na3428a Gebruik APC-onderdeel nummer _Rev02 (bijgevoegd bij de MPDU) om de InRow RA te verbinden met een 300 mm-brede modulaire stroomkringverdeler. na3601a 19

26 De SX-behuizingen aan de achterzijde verbinden De apparatuur wordt geleverd met twee verbindingsbeugels voor de achterzijde: ns0618a 1. verwijder de achterdeuren. Zie Deuren en panelen verwijderen op pagina Zoek de verbindingsbeugels. Roteer iedere beugel 90 in de richting van de nabijgelegen behuizing, zodat de beugel evenwijdig aan de vloer staat en installeer deze met behulp van de met de behuizing meegeleverde schroeven. Zie voor meer informatie de handleiding Uitpakken, installeren, aanpassen voor de NetShelter SX-behuizing. Aan VX- en VS-behuizingen koppelen aan de achterzijde Zie voor informatie over het verbinden van de apparatuur met VX- en VS-behuizingen het installatieblad NetShelter SX of VS-externe verbindingsset AR7601, AR

27 Mechanische aansluitingen Leidingwerk koelmiddel De apparatuur moet op een RDU zijn aangesloten. Aan het plafond opgehangen koelmiddelleidingwerk dient aanwezig te zijn. Leg de verbindingen naar de InRow RA-koelmodules met gebruik van de koeldistributie-unit (RDU), leidingwerksets en flexibele slangen. Zie de RDU-installatiehandleiding voor meer informatie. Bereken een gelijke lengte op basis van de werkelijke lineaire lengte van de totale leiding, inclusief kleppen en fittingen. Isoleer buisleidingen van de constructie met behulp van trillingsklemmen. Vereisten voor leidingwerk Monteer alle koelmiddelleidingen in overeenstemming met de geldende richtlijnen en plaatselijke en landelijke regelgeving en voorschriften voor de branche. De maximale equivalente lengte voor koelmiddelleidingwerk tussen de RDU en de meest veraf gelegen koelmodule is 24,4 m (80 vt). Gebruik onderstaande tabel om de equivalente lengte van fittingen te berekenen om te verzekeren dat de maximum equivalente lengte niet wordt overschreden. Verbindingsleidingen tussen het distributieleidingwerk en de koelmodule zijn nominaal 3/4 in (7/8 in ACR-buisformaat) voor de koelmiddelaanvoer en nominaal 1 in (1-1/8 in ACR-buisformaat) voor de koelmiddeldampretour. Op locatie vervaardigde verbindingen tussen de koelmodule en het distributieleidingwerk mogen een maximale equivalente lengte hebben van 3,05 m (10 vt). Deze equivalente lengte moet zijn opgenomen in de totale equivalente lengte tussen de koelmodule en de RDU. Opmerking: 1. Indien er flexibele slangen worden gebruikt, wordt de totale equivalente lengte verminderd tot 19,8 m (65 vt), echter ZONDER de lengtes van de flexibele slangen. Controleer of uw installatie aan deze vereisten voldoet door de equivalente lengte te berekenen op basis van de werkelijke lineaire lengte van het traject, plus de equivalente lengte van kleppen en fittingen. Opmerking: 2. Alle fittingen moeten long-radius zijn om drukdaling tot een minimum te beperken. Opmerking: 3. monteer alle leidingen, zoals voorgeschreven in de geldende richtlijnen en de plaatselijke en landelijke regelgeving en voorschriften voor de branche. ASHRAE-normen voor equivalente lengte leidingwerk Nominale buismaat ACRbuismaat 90 STD Soort fitting - equivalente leidinglengte in m (vt) 90 Long Radius 90 straat 45 STD 45 straat 180 STD Gebruik 3/10,16 cm 0,159 cm (7/ 0,6 (2) 0,5 (1,4) 1,0 (3,2) 0,3 (0,9) 0,5 (1,6) 1,0 (3,2) InRow RA-aanvoer 8 in) 1 in 1-1/8 in 0,8 (2,6) 0,5 (1,7) 1,2 (4,1) 0,4 (1,3) 0,6 (2,1) 1,2 (4,1) InRow RA-retour 1-1/2 in 1-5/8 in 1,4 (4,0) 0,8 (2,6) 1,9 (6,3) 0,6 (2,1) 1,0 (3,4) 1,9 (6,3) Aftakkingsstuk aanvoer 3 in 3-1/8 in 2,3 (7,5) 1,5 (5,0) 3,7 (12,0) 1,2 (4,0) 2,0 (6,4) 3,7 (12,0) Aftakkingsstuk retour Opmerking: R/D is ongeveer gelijk aan 1 behalve bij 90 long radius die ongeveer gelijk is aan 1,5. Opmerking: Bron: 2006 ASHRAE Handboek koeling, 2.16 tabel 16 21

28 Leidingwerkaansluiting Opmerking: 1. De InRow RA-koelmodule is verzonden, terwijl deze onder druk staat met stikstof. Verwijder deze lading voordat u verder gaat. Opmerking: 2. Raadpleeg de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Koelmiddeldistributieunit koelmiddelcirculatiesysteem (Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit, RDU) voor de evacuatie-instructies voor het systeem. 1. Verwijder de achterdeur. 2. Verwijder de doppen van de servicepoorten en laat de stikstoflading van het systeem af via de servicepoorten 1. Isolatie na3431a Isolatie 22

29 3. Verwijder de stekkers en Teflon-ringen uit de vloeistof- en dampverbindingen. 4. Verwijder de schroeven die de leidingklemmen bovenaan de koelmodule bevestigen. 5. Als de buisisolatie naadloos is, breng deze dan over de buizen aan voordat u de buizen in de unit monteert. Anders kan de isolatie worden aangebracht nadat de buizen zijn gemonteerd. 6. Als de geleverde isolatie naadloos is, dient u deze nu op de buizen aan te brengen. Als de geleverde isolatie een naad heeft, kunt u deze aanbrengen nadat de buizen in de unit zijn gemonteerd. 7. Leid de vloeistofleiding door de bovenkant en borg deze met één van de pijpklemmen. 8. Plaats een nieuwe O-ring (uit de bijgeleverde losse onderdelenkit) en sluit de leiding op het verbindingsstuk aan. Draai deze vast tot 90 Nm (66,4 vt-lbs). Zie Onderdelenlijst op pagina 6 voor de inhoud van de verzonden losse onderdelenset. 9. Monteer de retourleiding volgens dezelfde methode. Draai deze vast tot 110 Nm (81,1 vt-lbs). 10.Breng de isolatie op de aanvoer- en retourleidingen aan en borg deze met plakband. 11. Installeer isolatiemateriaal op de leidingklemmen. Zie "Isolatie" op pagina Plaats de achterdeur terug. Zie de RDU-installatiehandleiding voor meer informatie over leidingwerkaansluitingen. Opmerking: tijdens het ter plaatse solderen van koperen koelleidingen gebruikt u een stikstofspoeling om vervuiling van het systeem als gevolg van het solderen tot een minimum te beperken. 23

30 Flexibele leidingadapters Er kan flexibel leidingwerk worden gebruikt om de InRow RA op het RDU-leidingwerk aan te sluiten. Dit is echter niet vereist. Er kunnen buizen worden gebruikt, maar deze zijn niet meegeleverd. Flexibele leidingadapters zijn beschikbaar in drie leidinglengtes: Setnummer Lengte - mm (vt) ACAC (3) ACAC (4,5) ACAC (6) na3326a Onderdeel Beschrijving Aantal Onderdeel Beschrijving Aantal Teflonring, 1,25 in 1 Slang, buitendiameter 1,25 in 1 Slang, buitendiameter 1 in 1 Teflonring, 1,75 in 1 24

31 Leidingaansluitingen Gebruik Teflon-ringen op verbindingen naar de aanvoer- en retourleidingen. Sluit de aanvoerleiding aan op de aanvoerleidingaansluiting van de koelmiddelvloeistof bovenop de InRow RA. Draai deze vast tot 90 Nm (66,4 vt-lbs). Sluit de retourleiding aan op de retouraansluiting van de koelmiddeldamp bovenop de InRow RA. Draai deze vast tot 110 Nm (81,1 vt-lbs). Soldeer de verbindingen bij gebruik van buizen (niet meegeleverd). De optionele Buizenset ACAC21010 bevat pakkingen met schroefringverbindingen voor de aanvoer en retour en Teflon-ringen. Leidingwerk voor onderlinge verbindingen en isolatie zijn niet meegeleverd. na3586a na3430b Opmerking: 1. De flexibele leidingwerksets worden aanbevolen, maar zijn niet verplicht. Opmerking: 2. Gebruik nieuwe Teflon-ringen (niet meegeleverd) op elk uiteinde van het buiswerk. Opmerking: 3. Alle buiswerk moet worden geïsoleerd (niet meegeleverd). 25

32 Isolatie Gebruik alleen goedgekeurde isolatie (gesloten cel-elastomeer isolatie met afgedichte naden). De isolatie moet een muurdikte hebben van 12,7 mm (1/2 in). Alle horizontale isolatiedelen moeten worden geïnstalleerd met de naad omhoog. Elk isolatiedeel moet aan het aangrenzende deel worden gelijmd. Alle isolatiedelen die om de steunklemmen van de leidingen moeten worden aangebracht (anders dan de meegeleverde klemmen), moeten aan elkaar worden gelijmd om condensatie te voorkomen. Hechtmiddel isolatie. Gebruik een zwart contacthechtmiddel met laag VOC-gehalte (Volatile Organic Compounds - Vluchtige Organische Stoffen), speciaal ontworpen voor verbinding van naden in leidingisolatie. Gebruik een zwartgekleurd hechtmiddel voor een mooiere afwerking van de isolatie. Breng een dunne laag hechtmiddel op beide oppervlakken aan. Het hechtmiddel mag drogen, maar moet nog kleverig blijven. Plaats de stukken nauwkeurig tegen elkaar. Druk zacht op het volledige oppervlak, zodat de naad goed wordt gedicht. gen0789a 26

33 Elektrische aansluitingen In het veld zijn de volgende elektrische aansluitingen vereist: Communicatie (A-Link) Externe temperatuursensor op het rek Twee voedingskabels naar de InRow RA (1-fasig plus aarding) Alle elektrische aansluitingen moeten in overeenstemming zijn met de geldende richtlijnen en de plaatselijke en landelijke regelgeving en voorschriften voor de industrie. Raadpleeg het naamplaatje op het apparaat voor de spannings- en stroomvereisten. Alle laagspanningsaansluitingen met inbegrip van de data- en bedieningsaansluitingen moeten worden uitgevoerd met goed geïsoleerde draden. De isolatie van laagspanningsdraden moet zijn berekend op ten minste de spanning van iedere nabijgelegen kabel. GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG Schakel alle voeding van deze apparatuur uit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. Alle werkzaamheden aan de elektriciteit moeten worden uitgevoerd door gediplomeerde elektriciens. Procedures in de praktijk voor blokkeren/voorzien van waarschuwingslabels. Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden aan elektrische apparatuur. Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg. Stroomaansluiting bovenaan 1. Sluit de twee netsnoeren (meegeleverd) aan op de bovenste contactdozen. 2. Borg de netsnoeren met gebruik van de twee borgringen (meegeleverd), als dat volgens lokale richtlijnen verplicht is. na3576a Opmerking: gebruik in Japan alleen PSE-goedgekeurde voedingskabels, APC P/N C. 27

34 Stroomaansluitingen onderzijde De aansluitkast kan worden verplaatst naar de onderkant van de InRow RA om het gebruik van elektrische aansluitingen onder de vloer mogelijk te maken. 1. Verwijder de schroef die de aansluitkast verbindt met de bovenkant van het frame en verwijder de aansluitkast. Knip de draadbinders door die de dradenbundel bevestigen van de aansluitkast naar de kast. 2. Verwijder de schroef en de onderste afdekplaat. Bewaar deze om later aan de bovenkant te monteren. 3. Bevestig de bewaarde onderste afdekplaat aan de bovenkant van de koelmodule. 4. Verwijder de schroef die het deksel van de aansluitkast bevestigt. Verwijder de afdekplaat. 5. Draai de aansluitkast om en bevestig deze aan de onderkant van de koelmodule. Plaats de afdekplaat van de aansluitkast terug. Borg het draadraam met nieuwe draadbinders. na3587a 28

35 Bedieningsaansluitingen Verbindingen A-Link Opmerking: 1. Sluit alle ingangs- en uitgangsaansluitingen met laagspanning aan als stroomkringen van klasse 2. Opmerking: 2. Zelfs als InRow RA-koelmodules in verschillende RDU-units zijn gestoken, kunnen ze nog steeds met elkaar worden verbonden. De A-Link-busaansluiting zorgt ervoor dat een groep van maximaal tweeëntwintig koelmodules met elkaar en met de RDU kan communiceren. Om de koelmodules als een groep te laten werken moet u deze verbinden met behulp van CAT-5 kabels met RJ-45-connectors (niet meegeleverd). De A-Link-bus moet eindigen bij de eerste en laatste unit die in de groep zijn geïnstalleerd. De RDU is bijvoorbeeld de eerste unit en de InRow RA (of een andere RDU) die het verste van de RDU is verwijderd, is de laatste unit. Er is bij iedere koelmodule een afsluitweerstand (150 ohm, 1/4 W) geleverd. De afsluitweerstand wordt ingestoken in de A-Link-poort Uit van de laatste component. De maximale draadlengte van de gehele groep mag niet langer zijn dan 300 m (1000 vt). InRow RA InRow RA InRow RA Terminator Afsluitweerstand RDU na3581a BESCHADIGING APPARATUUR LET OP Toestellen die op de A-Link-poorten zijn aangesloten, moeten een standaard-pinout gebruiken (1-1, 2-2, 3-3, 4-4, 5-5, 6-6, 7-7, 8-8) alleen CAT5-kabel, anders zal de elektronica beschadigd raken. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg. 29

36 Aansluitingen gebruikersinterface na3593a Onderdee l Beschrijving A-Link-poorten: Pen 1 = hoog Pen 2 = laag Pennen 3, 6 + perf. voeding Pennen 4, 5 = aarde Resetknop Netwerkpoort Afscherming/aarde A - = waar B + = waar Uitschakeling - Uitschakeling + Onderdee l Beschrijving 24 V DC (voorspanning) 12 V DC (voorspanning) Retour (voorspanning) NO (normaal open contact) COM (gemeenschappelijk contact) NC (normaal gesloten contact) USB Bedieningspaneelpoort RS-232 Externe temperatuursensor 30

37 Temperatuursensor in het rek De rektemperatuursensor controleert en bestuurt de luchtstroom in het apparaat en zorgt voor voldoende aanvoer van koellucht naar de serverrekken in het datacenter. gen0744a De rektemperatuursensor installeren Opmerking: de temperatuursensoren in het rek moeten niet worden geïnstalleerd, indien het apparaat werkt in de modus Rack Air Containment System (RACS) of Hot Aisle Containment System (HACS). De InRow-configuratie vereist de montage van temperatuursensoren. 1. Steek de connector van de temperatuursensor in het rek in de temperatuursensorpoort aan de gebruikersinterface. Zie "Aansluitingen gebruikersinterface" op pagina 30. a. Duw de rektemperatuursensor voor installatie bovenaan door de poort die zich bovenaan in het apparaat bevindt. b. Leid de sensor door de toegangsopening onderin het apparaat voor installatie onderaan. 2. Leg de sensor ofwel via de bovenkant ofwel via de onderkant van het aangrenzende serverrek. 3. Bevestig de kabel van de temperatuursensor op verschillende plaatsen aan de voordeur van het aangrenzende serverrek met behulp van de meegeleverde draadclips, zoals afgebeeld. Temperatuursensor Draadclip gen0767a Installeer de sensor waar er het meeste kans bestaat op gebrek aan voldoende koellucht. De optimale positie van de rektemperatuursensor zal per installatie variëren, maar hij moet voor de ventilatorgekoelde apparatuur zitten om correcte metingen mogelijk te maken. Servers met de meeste kans op onvoldoende of onvoldoende gekoelde lucht als gevolg van de hercirculatie van warme lucht van het warme gangpad zijn o.a.: a. servers die zich bovenaan een rack bevinden; b. servers die zich op ongeacht welke hoogte in het laatste rek aan een open uiteinde van een rij bevinden; c. servers die zich achter hindernissen bevinden die de luchtstroom verminderen, zoals elementen van het gebouw; d. servers die zich in een groep rekken met hoge dichtheid bevinden; e. servers die naast rekken met Air Removal Units (ARU) staan; f. servers die zeer ver van het apparaat verwijderd zijn; g. Servers die zeer dicht bij het apparaat staan. 31

38 Richtlijnen voor een correcte installatie van slangen Zorg ervoor dat alle slangen zijn aangesloten, zoals in de kolom Correct wordt getoond. Monteer de slangen dusdanig dat alle bochten in hetzelfde vlak liggen. Monteer slangen dusdanig dat ze buigen in hetzelfde vlak als dat van de bochten. Neem de minimale statische hartlijn boogradius in acht: 1 in diameter buizen mm (9 in) 1,25 in diameter buiten mm (10 in) Gebruik diëlektrische koppelingen, waar nodig, om verschillende metalen te beschermen. Het is mogelijk dat er aanvullende onderdelen nodig zijn voor een correcte installatie van de slang. Isoleer de slangen (materiaal niet geleverd door APC) na de installatie. Volg de aanbevelingen van de producent van de isolatie voor een specifieke toepassing. Gebruik, waar nodig, ophangbeugels om het gewicht van de slangen te ondersteunen. De installatie moet voldoen aan alle nationale en plaatselijke voorschriften. Haal de aanvoerleidingen aan met 90 Nm (66,4 vtlbs) en retourleidingen met 110 Nm (81,1 vt-lbs). De slangen niet wringen, te ver buigen, overstrekken of samendrukken. Gebruik sleutels alleen op de fittingen en niet op de slangen noch op de gelaste flens. Vermijd scherpe randen of wrijving. Het vlechtwerk is bedoeld om de slangen te verstevigen en vormt geen bescherming. Correct Ondersteuning Verkeerd na2398a 32

39 InRow RA-units toevoegen en verwijderen In deze sectie wordt de procedure beschreven voor het toevoegen of verwijderen van een InRow RA-unit in een bestaand systeem. Zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit (Systeem met koelmiddelcirculatie Koelmiddeldistributie-unit, RDU) voor meer bijzonderheden. Een InRow RA verwijderen Opmerking: verwijder, om onnodige fouten te voorkomen, de InRow RA uit de RDU en configureer uw groepsinstellingen naar behoren opnieuw. Zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit (Systeem met koelmiddelcirculatie Koelmiddeldistributie-unit, RDU) voor configuratieaanwijzingen. 1. Sluit de isolatieklep van de vloeistofaanvoerleiding naar de InRow RA-koelmodule. 2. Configureer de InRow RA-koelmodule naar de evacuatiemodus. (Zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit (Systeem met koelmiddelcirculatie Koelmiddeldistributie-unit, RDU)). 3. Sluit de isolatieklep van de dampretourleiding naar de InRow RA-koelmodule. 4. Recupereer uit zowel de aanvoer- als de retourisolatiekleppoorten het koelmiddel dat in de InRow RA-units is achtergebleven, volgens de plaatselijke voorschriften. 5. Ontkoppel de twee netsnoeren van de contactdozen. Ontkoppel de datakabels. 6. Ontkoppel het koelleidingwerk van de InRow RA-koelmodule. 7. Sluit de datakabels aan rond de InRow RA-koelmodule die wordt verwijderd, zodat de communicatie binnen de groep wordt hersteld. 8. Er dient nieuwe apparatuur in de rij te worden geïnstalleerd om de lege ruimte op te vullen. 33

40 Een InRow RA toevoegen 1. Controleer of de isolatiekleppen op beide aftakkingsleidingen zijn gesloten. BESCHADIGING APPARATUUR LET OP Koelmiddel Open de isolatiekleppen niet voordat de koelleidingaansluitingen zijn aangebracht. Het negeren van deze instructies heeft mogelijk beschadiging van de apparatuur tot gevolg. 2. Verbind het koelmiddelleidingwerk van de bovenleidingen met de InRow RA-koelmodule. 3. Verbind de twee netsnoeren met de contactdozen in de InRow RA-koelmodule. Verbind de datakabels. 4. Wijs de InRow RA-koelmodule toe aan de RDU (zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Koelmiddeldistributie-unit koelmiddelcirculatiesysteem (Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit, RDU)). 5. Configureer de InRow RA-koelmodule naar de evacuatiemodus (zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Koelmiddeldistributie-unit koelmiddelcirculatiesysteem (Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit, RDU)). 6. Evacueer de InRow RA-koelmodule en het aftakkingsaansluitleidingwerk volgens de plaatselijke voorschriften. 7. Configureer de InRow RA-koelmodule naar de stand-bymodus (zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Koelmiddeldistributie-unit koelmiddelcirculatiesysteem (Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit, RDU)). 8. Open de vloeistofleiding- en dampleidingisolatiekleppen. 9. Configureer de InRow RA-koelmodule naar de modus ON (zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Koelmiddeldistributie-unit koelmiddelcirculatiesysteem (Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit, RDU)). Opmerking: 1. Gebruik alleen koelmiddelvulling R-134a voor het systeem. Opmerking: 2. Voeg koelmiddel toe in de RDU of in de InRow RA. Zie de RDUinstallatiehandleiding voor meer informatie over het toevoegen van koelmiddel in de koelmiddeldistributie-unit. De installateur is verantwoordelijk voor het voorzien van voldoende koelmiddel voor een complete vulling van het systeem tijdens het opstarten. De vereiste belading is 3,1 kg (6,9 lbs), wanneer een InRow RA-koelmodule aan een bestaand systeem wordt toegevoegd. Zie de Gebruiks- en onderhoudshandleiding Koelmiddeldistributie-unit koelmiddelcirculatiesysteem (Pumped Refrigerant System Refrigerant Distribution Unit, RDU) voor meer informatie over het laden van het systeem. 34

41 Specificaties MODEL ACRC100-reeks ACRC101-reeks VENTILATOR - LUCHTSYSTEEM (standaardfilter geïnstalleerd) Maat - mm (inch) 250 (9,8) Luchtvolume - l/s (SCFM) 1523 (3226) 1510 (3200) Ventilatormotor - W (HP) elk 160 (0,22) 170 (0,24) Aantal ventilatoren 5 KOELSPIRAAL - KOPEREN BUIS/ALUMINIUM RIB Oppervlak buitenkant - m² (vt²) 0,84 (9,04) FILTERS - WASBAAR - STANDAARD Aantal 2 Maat - mm (inch) 238 X 933 (9,375 X 36,75) Diepte - mm (inch) 13 (1/2) Rendement (%) <20% MERV 1 FYSIEKE GEGEVENS - NETTO Gewicht - kg (lbs) 152 (335) 160 (353) Hoogte - mm (inch) 1991 (78,39) Breedte - mm (inch) 300 (11,8) Diepte - mm (inch) 1070 (42,13) FYSIEKE GEGEVENS - VERZENDING Gewicht - kg (lbs) 194 (428) 202 (446) Hoogte - mm (inch) 2156 (84,88) Breedte - mm (inch) 879 (34,61) Diepte - mm (inch) 1137 (44,76) AFMETINGEN VERBINDINGEN Voeding Retour KOELMIDDEL Type ELEKTRISCH 1-1/4-in - O-ring met schroefdraad 1 3/4-in - O-ring met schroefdraad R-134a Lading - kg (lbs) 3,1 (6,9) Ingangsvoedingsbereik V/1~/50/60 Hz V/1~/50/60 Hz Opmerking: Maximumafstand tussen de RDU en de meest veraf gelegen koelmodule is 24,4 equivalente meter (80 equivalente voet) voor koperleidingen en 19,8 equivalente meter (65 equivalente voet) voor flexibele leidingen. 35

42

43

44 Wereldwijde klantenondersteuning van APC Klantenondersteuning voor dit APC-product of voor andere producten van APC is als volgt gratis verkrijgbaar: Bezoek de website van APC om in de APC-kennisbank documenten te bekijken en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. (hoofdkantoor) Ga naar de gelokaliseerde websites van APC voor specifieke landen: elke website geeft informatie over klantenondersteuning. Wereldwijde ondersteuning via de APC-kennisbank en ondersteuning via het internet (E-ondersteuning). Neem telefonisch of via contact op met een centrum voor klantenondersteuning van APC. Lokale, landspecifieke centra: ga naar voor contactgegevens. Neem contact op met de vertegenwoordiger van APC of met andere dealers waar u uw APC-product hebt gekocht voor informatie over het verkrijgen van lokale klantenondersteuning APC by Schneider Electric. APC, het APC-logo en InRow zijn eigendom van Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, of hun filialen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren B-022 6/2012