Handleiding Hefmasten

Transcriptie

1 Handleiding Hefmasten De Clippeleir Machines Zwaarveld 46 a 9220 HAMME Exclusief vertegenwoordiger voor de Benelux Van dit handboek kunnen geen delen geproduceerd worden zonder geschreven vergunning van De Clippeleir. 8-10E. 15E-15ETS. 20E 1

2 INDEX Algemene info Symbolen...5 Spanningstabel voor bouten en moeren...5 Verklaring pictogrammen...6 Specificaties, gebruik...7 Benamingen...8 Identificatie tekens..8 Ongepast gebruik 9 Veiligheid Veiligheid op de werkplek...10 Werkkledij..10 Algemene veiligheidsregels.. 10/11 Assembleren gebruiksklaar maken Aankoppelen...12/13 Hydraulische aansluiting 14 Balans van de tractor.15 Bedieningshendels...16/17 Vorken afregelen...18 Opklappen van de vorken...18 Kistenklem...18 Dumper.19 Trekhaak.. 19 Gebruik...20 Transport Ontkoppelen Bergen van de machine...21 Onderhoud Informatie...22 Onderhoud...23 Onderdelen bestellen

3 VOORWOORD Deze handleiding beschrijft het gebruik en het onderhoud van de hefmast. Wij danken u voor de aankoop en mogen wij u vragen dit boekje aandachtig te lezen, dit zal de bedrijfszekerheid en de veiligheid waarborgen. Aldus, ontkent de fabrikant om het even welke aansprakelijkheid betreffende problemen toe te schrijven aan verkeerd gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. Het handboek is verdeeld in hoofdstukken en paragrafen en de pagina's zijn oplopend genummerd om informatie op een duidelijke en snelle manier weer te geven. 3

4 ALGEMENE INFORMATIE Symbolen Drie "veiligheidssymbolen worden" gebruikt in dit boekje; deze dienen om drie gevaarsniveaus of belangrijke info te benadrukken.!!! GEVAAR Roept de gebruiker op om extra aandacht te schenken om bepaalde situaties die persoonlijke veiligheid kunnen in gevaar brengen.!!! VOORZICHTIGHEID Benadrukt situaties die de persoonlijke veiligheid in gevaar kunnen brengen.!!! BELANGRIJK Dit benadrukt algemene belangrijke info 4

5 ALGEMENE INFORMATIE De stickers en de informatie op de machine, moeten worden geëerbiedigd. Misrespect kan de dood of zwaar lichamelijk letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat alle stickers aanwezig en zichtbaar zijn; is dit niet het geval, gelieve de meest dichtbijgelegen SICMA handelaar te contacteren. Figuur 1 Opgepast: lees voorzichtig de Het is verboden om onder hangende instructies en de regels voor je goederen te staan. Het is verboden machine gebruikt. Stop de mensen op te heffen. motor en verwijder de sleutel bij herstellingen. Tabel van het hefvermogen volgens hoogte en gewicht. VEILIGHEID 5

6 15 E-15ETS A mm DUPLEX MODEL FL 15 E MEC B C mm mm FEM ABCDEFGD Pmm K- Lepels breedte Kader breedte Afmetingen Transportbreedte Hefhoogte Minimale klemafstand Maximale klemafstand E mm hefcapaciteit F mm G Maximum mm Gewicht, onbeladen P kg K kg FL 15 E TRIPLEX MODEL FL 15 ETS FL 15 ETS E MEC A mm B C mm mm 550 FL 10 E MEC FL 10 E MEC D E mm F mm mm B C mm mm MEC D G P kg K kg E mm F mm mm 1270 G P kg K kg mm FEM FL 20 E MEC mm 1300 A mm FL 20 E MEC FL 8.18 MEC 20 E BENAMINGEN

7 A) Hijskettingen F) Hydraulische verbinding B) Kistenklem G) Telescopische mast C) Cilinder van kistenklem H) Hoogte van de hydraulische klem D) Lepels I) Koppelingspen van de tractor E) Bedieningverdeler L) neigingscilinder IDENTIFICATIE PLAATJES Identificatie plaatjes staan op elke hefmast. Model hefmast ( voorbeeld) Type hefmast 7

8 GEBRUIKSKLAAR De hefmasten van SICMA zoals ze in het onderhoudsboekje worden beschreven zijn specifiek ontworpen voor de verhandelingen en het laden van goederen. ( paletten) ONGEPAST GEBRUIK Bij gebruik van de hefmast is het te strengste verboden: Aankoppelen aan voertuigen met onvoldoende massa of kracht Bevestigen zonder de bevestigingspennen te vergrendelen met de correcte speldjes Gebruik zonder de tractor te voorzien van de nodige ballast Meer heffen dan op de technische tabel is toegelaten. Draaien met de hefmast in gelifte positie. Liften van personen of het transport ervan. MOGELIJKE OPTIES Bij specifieke toepassingen is het mogelijk om de hefmast met volgende opties te voorzien. Dumper voor containers to 900 kg Vorken voor cilindrische balen Hydraulische unit Kistenklem Eigen hydraulisch systeem 8

9 VEILIGHEID Veilig werken Een feit is dat het grootste deel van de ongevallen tijdens het werk en het onderhoud, veroorzaakt worden door het niet navolgen van de veiligheidsvoorschriften. Het is daarom noodzakelijk om constant aandachtig te zijn en goed geïnformeerd te zijn voor de gevolgen en aandacht te hebben voor potentiële risico s die eventueel kunnen veroorzaakt worden. Als de potentieel gevaarlijke situaties worden herkend, kunnen de ongevallen gemakkelijk worden vermeden! Personeelsvereisten Het personeel dat de machine in werking stelt moet bekwaam zijn en verplicht aan de volgende eigenschappen beantwoorden: Fysiek: Goed zicht, coördinatie en mogelijkheden om alle instructies in veilige omstandigheden uit te voeren. Geestelijk: De capaciteit om de veiligheidsvoorschriften en de standaard normen te begrijpen en toe te passen. Zij moeten zorgvuldig en correct instaan voor de veiligheid van zichzelf en andere mensen. Opleiding: Zij moeten dit handboek lezen en gevaarsetiketten lezen en bestuderen. Zij moeten zich specialiseren in het gebruik van de onderhoudsaspecten. 9

10 ALGEMENE INFORMATIE Werkkledij Tijdens het werken, en het onderhoud zal men beschermingsmateriaal gebruiken : Werkkledij, geen losse kledij of los hangend delen; Veiligheidshandschoenen; Helm voor hoofdbescherming; Veiligheidslaarzen.!!! Belangrijk Voor u persoonlijke veiligheid, houd u aan de voorwaarden en leef de regels na. 10

11 Voorbereidingen: - Voor of tijdens het werk geen alcohol, drugs of andere substanties die een invloed hebben op de concentratie bij het bedienen van de hefmast. - Zorg ervoor om over voldoende brandstof te beschikken, zodat er geen onnodige stop dient gemaakt te worden op kritieke momenten. - Gebruik de hefmast niet bij onveilige situaties vb. het is verboden om s nachts met onvoldoende licht op de werkplek te werken. Tijdens het werk of bij onderhoud vergeet nooit: - De veiligheidpictogrammen en instructiestickers mogen niet verwijderd of afgeschermd worden. - Verwijder nooit, uitgezonderd bij werkzaamheden de veiligheidsafschermingen. Indien dit toch nodig is nooit met draaiende motor en bevestig deze onmiddellijk na het uitvoeren van de werkzaamheden. - Het is verboden te smeren of kuisen van bewegende onderdelen tijdens het gebruik. - Tijdens onderhoud gebruik het gepaste gereedschap en niet de handen! - Gebruik geen materiaal dat in slechte staat is. - Alvorens werkzaamheden uit te voeren aan hydraulische systemen onder druk, zorg ervoor dat de druk weggenomen is en dat er geen olie meer aanwezig is in het circuit. - Controleer of alle componenten perfect zijn aangesloten en alle slangen lekvrij zijn vooraleer het hydraulisch systeem van oliedruk te voorzien. - Na onderhoud, controleer of alle sleutels, vodden of andere materialen weggenomen zijn. - Tijdens het gebruik is het verboden dat meerdere personen instructies geven. - Stoor nooit de bediener of als het niet nodig is hem niet laten schrikken of met objecten naar deze gooien zelf niet voor het plezier. - Kijk uit voor omstaanders, vooral kinderen! - Controleer of er geen toeschouwers zijn in het werkgebied aanwezig zijn. - Verplicht nooit mensen mee te rijden! - Wanneer de hefmast even niet nodig is, stop de motor, parkeer op een vlakke ondergrond met de handrem goed aangetrokken. - Gebruik de hefmast nooit op steile hellingen zodat de stabiliteit verzekerd blijft. Sicma en De Clippeleir zijn niet verantwoordelijk voor het niet correct uitvoeren van deze instructies. 11

12 OPSTARTEN Aankoppelen Het is raadzaam deze handleiding, de handleiding van de tractor, en de handleiding van de aftakas producent zorgvuldig te lezen alvorens te starten met werken. Alle Sicma hefmasten zijn gemaakt zodat ze achter elke tractor passen die voorzien is van een hydraulisch aankoppelsysteem. Het hydraulisch systeem van de tractor dient minstens over 40l/min te beschikken en 160bar Vooraleer aan te koppelen, zorg ervoor dat de tractor en de machine op een vlakke ondergrond staan en dat er zich niemand tussen de tractor en de machine bevind. Onderneem volgende stappen om de hefmast aan te koppelen. 1. Plaats de mast vertikaal 2. Laat de hefarmen van de tractor zakken (afb 1 A) 3. Rij langzaam achteruit met de tractor, tot het mogelijk is om de arm van de tractor over de pen van de hefmast te schuiven, stop dan de motor en trek de handrem op. 4. verwijder de veiligheidspennen, schuif de arm van de tractor over de pennen van de hefmast en bevestig opnieuw de veiligheidspennen. 5. Bevestig de hydraulische topstang (afb1 C) met de driepunt van de tractor (afb1 D) met de correcte pen en vergrendel. 6. Bevestig de topstangcilinder zodat deze in gesloten positie de hoek ongeveer 30 is. Gebruik daarvoor het meest geschikte bevestigingsgat in de hefmast. (afb2 E) 7. Bevestig de topstangcilinder zodat deze in uitgeschoven positie de hoek ongeveer 5 is. Zodat in gesloten toestand de mast niet in aanraking kan komen met de cabine of veiligheidsbeugel. 12

13 8. Controleer of de veiligheidsketting van de topstangcilinder bij uitgeschoven positie niet gespannen is. 9. Blokkeer de armen van de tractor door de kettingen aan te spannen. 10. laat de vorken van de hefmast zakken op werkhoogte, blokkeer dan de bediening.!!! BELANGRIJK Om de stabiliteit van de tractor te verbeteren raden we aan om deze om maximale spoorbreedte te plaatsen.!!! BELANGRIJK De tractor moet voorzien zijn van valbeugel.!!! BELANGRIJK Het blokkeren van de traktorbediening zorgt ervoor dat onvoorziene bewegingen deze toch zou bedienen met wat resulteert in ongelukken. (zoals hefmast tegen cabine)!!! BELANGRIJK Zorg ervoor dat de voorwielen voldoende grip hebben, zelfs bij maximale belasting van de hefmast. Indien nodig ballast aanbrengen.!!! BELANGRIJK Nadat aan alle bovenstaande voldaan is, is het altijd aan te raden om alle bouten en moeren te controleren of ze voldoende spanning hebben. (zie spanningstabel) 13

14 Hydraulische bevestiging Bevestiging aan het tractorcircuit Het is nodig dat de tractor uitgerust is met een dubbelwerkend tweewegsventiel met blokkagemogelijkheid.!!! BELANGRIJK Het is zeer belangrijk om de druk en retourleiding te kennen Wanneer men zeker is van de drukleiding maak volgende handelingen: 1. Bevestig de drukleiding van de verdeler aan de drukzijde van de tractor (afb 3 A) 2. Bevestig de retourleiding van de verdeler aan de tractor. 3. Bedien en blokkeer daarna de bedieningshendel op de tractor. Bevestiging aan de hydraulisch pompgroep Wanneer de hefmast is uitgerust met hydraulische pompgroep zijn alle hydraulische verbindingen al gemaakt, het enige wat moet gebeuren is deze op de tractor aanbouwen zoals hieronder beschreven. 1. Zorg ervoor dat de tractor aftakas op 540 toeren draait. 2. Monteer de pompgroep aan de aftakasstomp en bevestig deze vast met de bijgeleverde ketting om meedraaien van de groep te voorkomen. 3. Zet de aftakas van de tractor in werking.!!! BELANGRIJK De druk en retourleiding verkeerd aansluiten kan schade toebrengen aan de verdeler.!!! BELANGRIJK Deze handelingen mogen enkel uitgevoerd worden bij een niet draaiende motor, ontkoppelde aftakas en aangetrokken handrem. 14

15 Belasten van de tractor!!! GEVAAR Verplaatsen van een massa veroorzaakt onbalans op de assen van de tractor waardoor deze kan omkeren. Het is dus noodzakelijk te controleren of er extra frontgewichten nodig zijn. Hieronder een formule om na te gaan of er extra frontgewicht nodig is: N1 X B 0.66 X (G X L4) M = Ballast uitgedrukt in kg N1 = maximale balast die mag geladen worden uitgedrukt in kg G1 = gewicht op de vooras, met aangekoppelde hefmast in onbeladen toestand. B = Horizontale afstand tussen het zwaartepunt van de massa en de achteras. (in mm) L4 = Afstand tussen de voor en achterwielen van de tractor. (in mm) L3 = Afstand tussen het zwaartepunt van de frontgewichten en de vooras. (in mm) Wanneer het resultaat van de eerste formule gelijk is of minder dan is het niet nodig extra gewicht bij te laden.!!! GEVAAR Wanneer het resultaat van de eerste formule meer is dan het tweede moet men de as tegenover degene waar de hefmast is aangebracht verzwaren. Om te berekenen hoeveel gewicht men moet bijvoegen (in kg), kun je onderstaande formule gebruiken. M >= N1 x B 0.66 (G1 x L4) L3 + L4 = (kg) 15

16 Bedieninghendels Dit handelt over de bedienigshendels van de verdeler, normaal zijn er vier (drie wanneer er geen kistenklem aanwezig is), de functies zijn: Hendel 2 neiging Richting A: neiging richting tractor Richting B: neiging naar achter Hendel 1 liften Richting A: zakken Richting B: liften Hendel 3 Side-shift Richting A: naar rechts Richting B: naar links Hendel 4 kistenklem Richting A: klemt Richting B: Ontlast Het is mogelijk om de afstand tussen de bedieningshendels te wijzigen door middel van verlengstuk C. Ga als volgt te werk: - Demonteer Bout D zodat verlengstuk C losgemaakt is. - Demonteer Bout A van de verdeelblok. - Plaats het verlengstuk zoals aangegeven op afbeelding 5. - Monteer bouten A en B en span deze goed aan. 16

17 Elektrische bediening In optie kunnen alle bedieningshendels vervangen worden door een joystick, deze kan overal op de tractor bevestigd worden. Ga als volgt te werk: - Bevestig de stekkers A van de kabel aan de verdeelblok van de hefmast. - Bevestig de kabel B aan de joystick C door middel van stekker D - Bevestig stekker E aan de uitgaande voeding van de tractor. - Bevestig de joystick op de tractor. Hendel 2 neiging Richting A: neiging richting tractor Richting B: neiging naar achter Hendel 1 liften Richting A: zakken Richting B: liften Hendel 3 Side-shift Richting A: naar rechts Richting B: naar links Hendel 4 kistenklem Richting A: klemt Richting B: Ontlast TESTEN Na alles opgebouwd te hebben, en alle hydraulische slangen te hebben bevestigd moet men alles controleren en leren werken met de bedieningen. - Start de tractor en laat deze stationair draaien - Controleer of de bewegingen van de hefmast overeenstemmen met de voorgaande paragraaf. - Controleer op olielekkages. 17

18 PLAATSEN VAN DE VORKEN De vorken moeten in overeenstemming zijn geplaatst met de te laden massa zodat deze niet kan omvallen.!!! BELANGRIJK Beide vorken moeten steeds in symmetrie staan zodat het zwaartepunt van de lading over beide vorken verdeeld is. Verplaatsten van vorken op FEM models: - trek de pen A omhoog en verschuif terwijl naar de gewenste positie. - Laat de pen A terug los. Verplaatsen van vorken op MEC models: - Til de vork C omhoog en verschuif deze naar de gewenste postie. - Laat de vork C terug zakken OMHOOG PLAATSEN VAN DE VORKEN Bij het draaien met de hefmast zonder lading adviseren we om dit te doen met de vorken omhoog geplaatst. Ga als volgt te werk: Demonteer pen A, Hef de vork omhoog en monteer pen A in pengat B. Bevestig opnieuw de beveiligingspen. KISTENKLEM AFSTELLEN Wanneer de hefmast is uitgerust met een kistenklem kan je deze afstellen door klem A naargelang de te laden massa. Ga als volgt te werk: - Ontspan bout B - Regel af naar de gewenste afstand. - Span bout B opnieuw aan. 18

19 DUMPER Alle hefmasten kunnen uitgerust worden met een dumper, handig wanneer je kisten moet omdraaien. Ga als volgt te werk: - Demonteer de pennen A en B (afb 10) - Plaats de dumper horizontaal in de gewenste positie, monteer dan opnieuw pennen A en B - Regel dan de zijgeleiders door middel van gaten E - Bedien daarna bedieningshendel 4 of beweeg de joystick. TREKHAAK Alle Sicma hefmasten (uitgezonder model 20 E ) kunnen uitgerust worden met een trekhaak, Handig voor het trekken van wagen of ander materiaal. - Demonteer pen A, en verwijder de trekhaak. - Plaats de trekhaak zoals te zien op detail - Monteer opnieuw tap A en beveilig met pen C 19

20 GEBRUIK VAN DE HEFMAST Het gebruik van de hefmast is ingedeeld in drie delen nl: - Laden - Verplaatsen - Afladen Laden 1. Rij met de hefmast tot bij de lading die verplaatst dient te worden en stop dan. 2. Plaats de hefmast vertikaal en de vorken op de vereiste hoogte. 3. Rij langzaam onder de lading 4. Hef de lading langzaam omhoog. 5. Indien u beschikt over een kistenklem, klem dan deze nu 6. Neig de lading richting de bediener. Verplaatsen 1. Hef tot een hoogte van 25 à 30 cm 2. Rij langzaam tot aan de gewenste aflaadplaats en vermijd bruusk stoppen.!!! GEVAAR - Verminder vaart bij slechte weg omstandigheden om te vermijden dat de lading kapseist. - Bij hellingen moet men ervoor zorgen dat de lading eerst op de helling gaat. lager - In geladen toestand moet men steeds met lage hefhoogte de lading verplaatsen. Denk steeds dat hoe hoger de lading hoe de stabiliteit. - Vermijd rijden op laterale hellingen, bij deze gebeuren de meeste ongevallen. Afladen 1. Plaats de hefmast in verticale positie en laat de lading langzaam zakken tot een hoogte van 10 cm. 2. Nader langzaam, en indien nodig, bedien langzaam de hendels om de lading te stapelen in de stockage ruimte 3. rij langzaam om de lading te stapelen 4. Indien er een kistenklem aanwezig is, moet men deze nu ontspannen 5. rij langzaam uit de lading.!!! GEVAAR Gedurende het afladen onthoud dat: - Geen mensen en zeker geen kinderen in het werkgebied - De bediening van de hefmast mag enkel bij stilstaande tractor TRANSPORT VAN DE HEFMAST 20

21 Bij het transport van de hefmast is het belangrijk om steeds de wegcode na te leven. Bij transport moeten de vorken tegen de mast geplaatst worden. ONTKOPPELEN VAN DE HEFMAST!!! GEVAAR Afgekoppeld van de tractor is de sicma hefmast heel onstabiel. Hoe hier zeker rekening mee bij het ontkoppelen. BERGEN Bij niet gebruik gedurende een langere termijn, is het aan te raden: 1. Kies een vlakke en stabiele ondergrond. 2. Plaats de mast vertikaal en kijk na of de vorken in werkpositie zijn. En vastgemaakt met pennen A 3. laad de mast zakken op de grond en blokkeer de tractor. 4. Ontkoppel de tractorarmen en de neigingscilinder. 5. Ontkoppel de hydraulische slangen of indien aanwezig ontkoppel de pompgroep 6. Hou afstand. 1. de machine te kuisen en te drogen 2. controleer de volledige machine en vervang indien nodig beschadigde onderdelen 3. controleer de spanning van alle bouten 4. smeer alles goed door en bescherm de machine met een zeil 5. berg deze op een droge plaats Bij naleving van deze handelingen zal de gebruiker wanneer hij de machine terug nodig heeft deze in een perfecte conditie terugvinden. 21

22 ONDERHOUD Onderhoud is van fundamenteel belang voor een lange levensduur voor elke machine uit de land en tuinbouwsector. Een goede zorg voor de machine resulteert niet enkel in betere prestaties, maar ook een veel langere levensduur en niet te vergeten een veel grotere veiligheid op de werkplek.!!! BELANGRIJK - Alvorens smeermiddel aan te brengen, maak eerst de smeerpunten schoon zodat modder geen kans krijgt om binnen te dringen in de machine. Wat niet bevorderlijk is voor de smeereigenschappen. - Bijvullen of verversen doe je steeds met olie van hetzelfde merk en type. - Bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden, zorg ervoor dat de hefmast degelijk op de grond staat in verticale positie. - Na enkele werkuren is het nodig om alle bouten en moeren op spanning te controleren. Controleer tevens ook alle veiligheidsafschermingen. 22

23 Elke 10 werkuren Elke 50 werkuren - Doe een algemene inspectie of alle onderdelen zich in goede staat bevinden en controleer op olielekkages. - Smeer met een kwast de geleiding van de mast (afb 12) - Smeer de kettingen met olie. - Bij modellen met eigen hydraulisch circuit controleer het olieniveau. - Bij modellen met een dumper, smeer het huis via nippels te zien op afb. 12 (nippels C en D) Elke 500 werkuren - Nu is het tijd voor een algemene controle bij een gespecialiseerde firma - Vervang de olie bij machines met eigen hydraulisch systeem (demonteer dop F en laat de olie eraf, ververs met SAE EP90 via vuldop A vervang eveneens de olie in de pomp via uitloopnippel B en vuldop E!!! BELANGRIJK Ontdoe je van vuile olie via de geldende milieuwetgeving. Het is ten strengste verboden de olie op de grond uit te gieten.!!! GEVAAR Het is verboden om werkzaamheden uit te voeren wanneer de motor draait, of gekoppelde aftakas! Zorg er steeds voor dat de handrem goed is aangetrokken en de mast op een stabiele ondergrond staat. 23

24 BESTELLEN VAN ONDERDELEN Bij het bestellen van onderdelen, maak gebruik van de onderdelenlijst. Bestellingen van onderdelen moeten gebeuren door de lokale verdeler en moet steeds gepaard zijn met volgende informatie: - Type, hefvermogen en hefhoogte van de hefmast - Codenummer van het benodigde onderdeel. Indien geen codenummer, kan je de nummer van de tekening gebruiken met de daar bijhorende positienummer. - Gewenste hoeveelheid - Het gewenste transportmiddel. Deze vallen steeds ten laste van de geadresseerde. 24

25 25