VIESMANN VITOLIGNO 300-P Verwarmingsketel voor houtpellets van 4 tot 48 kw

Transcriptie

1 VIESMANN VITOLIGNO 300-P Verwarmingsketel voor houtpellets van tot 8 kw Ontwerphandleiding VITOLIGNO 300-P Verwarmingsketel voor houtpellets 5/2013

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Grondslagen voor de verbranding van houtpellets 1. 1 Wat zijn houtpellets? Eisen aan de houtpellets Kwaliteitskenmerken van houtpellets Leveringsvormen van houtpellets Vitoligno 300-P 2. 1 Productbeschrijving Technische gegevens Binnen brengen... 9 Transport met pompwagen... 9 Transport in krappe ruimten... 9 Transport met transport- en invoerhulp Regeling 3. 1 Technische gegevens Vitotronic 200, type FO Opbouw en functie Technische gegevens Vitotronic 200, type FO Accessoire Vitotronic 200, type FO Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met de Divicon-CV-circuitverdeling... 1 Mengklepmotor voor flensmengklep... 1 Klemtemperatuursensor... 1 Dompeltemperatuursensor... 1 Stekker gs voor mengklepmotor Stekker sö voor CV-pomp Dompeltemperatuurregelaar Klemtemperatuurregelaar Stekker voor sensoren Ruimtetemperatuursensor Communicatiemodule-LON LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen Verlenging van de verbindingskabel Afsluitweerstand Vitocom 100, type LAN Vitocom 100, type GSM Vitocom Zonnecomponenten Veiligheidstemperatuurbegrenzer Buffertemperatuursensor KM-BUS-verdeler Externe aansturing Functieuitbreiding 0 10 V Opmerking over de ruimtetemperatuur-bijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen Instructies voor Vitotrol 200A en 300A Vitotrol 200A Vitotrol 300A Warmwaterboiler. 1 Productbeschrijving... 2 Overzicht van de bruikbare warmwaterboilers Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVA Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVI Technische gegevens Vitocell 100-V, type CVA Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVB Technische gegevens Vitocell 100-U, type CVUA Technische gegevens Vitocell 300-B, type EVB Technische gegevens Vitocell 100-E, type SVPA Technische gegevens Vitocell 10-E, type SEIA en 160-E, type SESA Technische gegevens Vitocell 30-M, type SVKA en 360-M, type SVSA Aansluiting warmwaterboiler tapwaterzijde Installatie-accessoires 5. 1 Accessoires verwarmingsketel Retourtemperatuurverhoging Buisschroefverbinding Overgangseenheid Laagwaterniveaubeveiliging Kleinverdeler weg omschakelklep Aansluiteenheid buffer Divicon CV-circuitverdeling VIESMANN VITOLIGNO 300-P

3 Inhoudsopgave (vervolg) 5. 2 Accessoires voor de rookgasafvoer... 7 Ketelaansluitelement... 7 Contactgeluidsisolatie... 7 Bijluchtinrichting (trekbegrenzer voor inbouw in de schoorsteen)... 7 Bijluchtinrichting (trekbegrenzer voor inbouw in de verbindingsstuk) Pellettoevoer 6. 1 Accessoires pellettoevoer Pellettoevoer- en retourluchtslang Breedbandklem Brandbeveiligingsmanchetten Pelletvulsysteem recht Pelletvulsysteem 5 voor pelletsilotank Deksel voor pelletvulsysteem Vulkkoppeling Buis met felsrand Buisbocht 30 met felsrand Buisbocht 5 met felsrand Buisbocht 90 met felsrand Spanring met pakking Bevestigingsklem Ventilatiedeksel Z-hoek Stootplaat Geluidsdemper Relaisbox Flexibele worm Handmatige omschakeleenheid Ontwerphandleiding 7. 1 Opstelling Minimumafstanden Eisen aan de installatieruimte Instructies voor het opstellen voor stookinrichtingen tot 50 kw Richtwaarden voor de waterkwaliteit Verwarmingsinstallaties met voorgeschreven bedrijfstemperaturen tot 100 C (VDI 2035) Vorstbescherming Instructies voor de losse levering van pellets met behulp van een silowagen Brandstofopslag in de pelletopslagruimte Dimensionering van de pelletopslagruimte Eisen aan de pelletopslagruimte volgens Muster-Feuerungsverordnung (M- FeuVo (model stookverordening), stand juni 2005) Algemene eisen aan de pelletopslagruimte en de benodigde systeemonderdelen. 83 Instructies voor opslagruimteaccessoires Brandstofopslag inde pelletsilotank Dimensionering van de pelletsilotank Pelletsilotank (hoogte verstelbaar) Afname-eenheid Brandbescherming Pellettoevoer naar de verwarmingsketel uit de pelletopslagruimte Pellettoevoer door flexibele worm ruimteuitvoer met wormtransportsysteem Pellettoevoer door flexibele worm ruimteuitvoer met wormtransportsysteem Pellettoevoer naar de verwarmingsketel uit de pelletsilotank Pellettoevoer door flexibele worm (worm + silotank) Pellettoevoer door zuigsysteem (zuigsysteem + silotank) Technische gegevens van de flexibele worm Aansluiting aan rookgaszijde Schoorsteen Rookgasbuis Hydraulische integratie Veiligheidstechnische uitrusting volgens NEN-EN Algemene ontwerpinstructies Gebruik conform het doel van de installatie Bijlage 8. 1 Configuratie expansievat Selectievoorbeeld Index VITOLIGNO 300-P VIESMANN 3

4 Grondslagen voor de verbranding van houtpellets Wat zijn houtpellets? De grondstof voor de productie van houtpellets bestaat uit 100 procent natuurlijke houtresten. Deze grondstof ontstaat in grote hoeveelheden in de vorm van schaaf- en zaagspanen quasi als afvalproduct in de houtverwerkende industrie. De houtresten worden onder hoge druk samengeperst en tot pellets gevormd d.z.w. in een cilindrische vorm geperst. De grondstof wordt absoluut droog opgeslagen en vervoerd. Absoluut droge opslag is ook bij de gebruiker van de installatie absoluut noodzakelijk. Alleen op die manier is een probleemloze en effectieve verbranding gegarandeerd. 1.2 Eisen aan de houtpellets Voor de verbranding in de Vitoligno 300-P moeten pellets met een diameter van 6 mm en een lengte van 5 tot 30 mm (20% tot 5 mm) en een restvochtgehalte van maximaal 10% worden gebruikt. De houtpellets die voor de verbranding in de Vitoligno 300-P worden gebruikt, moeten voldoen aan de eisen van de DINplus, ENplus-A1 en ÖNORM M 7135 Eis ENplus-A1 DINplus ÖNORM M 7135 Diameter mm 6±1 Lengte mm 3,15 L 0 Max 5% mag langer zijn dan 0 mm, echter max. 5 mm. Stortdichtheid kg/m Stookwaarde (in watervrije MJ/kg 16, toestand) kwh/kg, Watergehalte % Stofgehalte % 1 (deeltjes die kleiner zijn dan de voorgeschreven legnte van 3,15 mm) Mechanische stevigheid % 97,5 Wrijfvastheid % 2,3 2,3 Asgehalte % 0,7 0,5 0,5 Asverwekingstemperatuur C 1200 Chloorgehalte % 0,02 0,02 0,02 Zwavelgehalte % 0,05 0,0 0,0 Stiktstofgehalte % 0,3 0,3 0,3 Kopergehalte % 10 Chroomgehalte % 10 Arseengehalte % 1 Cadmiumgehalte % 0,5 Kwikzilvergehalte % 0,1 Loodgehalte % 10 Nikkelgehalte % 10 Zinkgehalte % 100 Bindmiddel % 2 2 Externe productiecontrole ja 1.3 Kwaliteitskenmerken van houtpellets Goede pellets: glad, glanzend oppervlak gelijkmatige lengte laag stofgehalte zinken in water Slechte pellets: gebarsten, ruw oppervlak sterk verschillende lengtes hoog stofgehalte drijven in het water 1. Leveringsvormen van houtpellets Houtpellets worden in zakken van 15 tot 30 kg, in grote kartons tot 1000 kg en in losse vorm aangeboden. In losse vorm worden de pellets met de silopompwagen getransporteerd en via een slangsysteem in de voorraadruimte geblazen. Een voorzichtige behandeling van de pellets zorgt voor een laag stofgehalte, de probleemloze aanvoer van de brandstof en een constant vermogen van de verwarmingsketel. VIESMANN VITOLIGNO 300-P

5 Vitoligno 300-P 2.1 Productbeschrijving A Uiterst efficiënte isolatie B Automatische verwarmingsoppervlakreiniging C Variopass: Aanpassing van het verwarmingsoppervlak aan de warmtebehoefte D Vitotronic-regeling E Geïntegreerde aslade F Lamellenrooster G Vuurhaard uit uiterst hittebestendige keramiek H Aansluitflens voor inschuifeenheid 2 De houtpelletketel Vitoligno 300-P met zijn grote modulatiebereik van 1: 3 maakt een zeer breed toepassingsbereik mogelijk van laagenergiehuis tot en met objecten met een hogere warmtebehoefte. Dankzij zijn tweevoudige verbrandingsregeling met lambdasonde en temperatuursensor heeft de door Viessmann ontwikkelde pelletketel een hoog rendement en lage stof- en CO2-emissies. Het duurzaam hoge rendement staat garant voor de automatische verwarmingsoppervlakreiniging. In combinatie met de ontassing van de verbrandingsruimte door de motorisch aangedreven lamellenrooster biedt de pelletketel een hoog verwarmingscomfort en verlaagt het de onderhouds- en reinigingswerkzaamheden tot een minimum. Door de aanpassing van het verwarmingsoppervlak aan de warmtebehoefte (Variopass-principe) wordt het efficiënte bedrijf van de Vitoligno 300-P ook in het deellastbereik gegarandeerd. De menusturing met volledige tekst over meerdere regels voor de nieuwe, digitale regeling maakt de eenvoudige en intuïtieve bediening van alle stook- en installatietechnische onderdelen mogelijk. Twee verwarmingscircuit met mengkleppen of een zonne-energiefunctie, evenals een warmwaterboiler en een verwarmingswaterbuffer zijn eveneens te regelen. De voordelen op een rij Volledig automatische pelletketel. Rendement: tot 95%. Automatische ontassing van de verbrandingsruimte door lamellenrooster van roestvast staal voor hoge bedrijfszekerheid en lange reinigingsintervallen. Inschuifeenheid van doseersluis en invoerworm voor exacte, zuinige brandstofdosering en een terugbrandbeveiliging van 100%. Optimale energiebenutting in elk vermogensbereik door zelfstandige aanpassing van het drietreksverwarmingsoppervlak aan de warmtebehoefte met gepatenteerde Variopass-principe. Automatische en energiebesparende ontsteking met keramisch verwarmingselement. Digitale regeling met menugestuurde, volledige tekst en automatische functiebewaking evenals zonne-energie- en bufferlaadregeling. Omvangrijke accessoires voor pellettoevoer en pelletopslag VITOLIGNO 300-P VIESMANN 5

6 Vitoligno 300-P (vervolg) Toestand bij levering Ketellichaam (in transportkrat) met aangebrachte isolatie, vuurhaarddeur, asdeur, aslade, reinigingsapparaat, geïntegreerde retourtemperatuurverhoging en ingebouwde regeling. 1 doos met bekledingsplaten 1 doos met bedieningseenheid Vitotronic 200, type FO1 1 doos met zuigtrekventilator 1 zak met technische documentatie Extra bij flexibele worm 1 doos met eenheid van invoerworm en doseersluis 1 doos met aandrijvingseenheid flexibele worm, draaiverstelling en slangsteun 1 zak met technische documentatie 2 Tevens bij zuigsysteem 1 pellettank op pallet met omdoos 1 doos met eenheid van invoerworm en doseersluis 1 doos met bekledingsplaten voor pellettank 1 doos met zuigturbine 1 zak met technische documentatie Vitotronic 200, type FO1 Bedieningseenheid Buitentemperatuursensor Keteltemperatuursensor Boilertemperatuursensor CV-installatie met warmwaterboiler Voor de boilertemperatuurregeling moet de circulatiepomp met terugslagklep apart besteld worden. CV-installatie met CV-circuit en mengklep Voor het verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingsset (accessoires) nodig. In de aanvoer van het vloerverwarmingscircuit moet een temperatuurbewaker worden ingebouwd voor de maximumtemperatuurbegrenzing. Daarbij moet DIN worden gerespecteerd. Op het vloerverwarmingscircuit mag geen afstandsbediening met ruimtetemperatuur-bijschakeling werken. Kunststof buissystemen voor radiatoren Ook bij systemen met kunststofbuizen voor verwarmingscircuits met radiatoren adviseren wij de inbouw van een temperatuurbewaker voor begrenzing van de maximumtemperatuur. Verwarmingsinstallatie met vloerverwarming Voor een vloerverwarmingscircuit is de uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep nodig. 6 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

7 Vitoligno 300-P (vervolg) 2.2 Technische gegevens Nominaal vermogensbereik kw tot 12 6 tot 18 8 tot 2 11 tot tot 0 16 tot 8 Aanvoertemperatuur toegestaan *1 C maximaal *2 C minimaal C Minimumretourtemperatuur Bij werking met verwarmingswaterbuffer C Bij werking zonder verwarmingswaterbuffer C Toegestane werkdruk Verwarmingsketel bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 CE-label volgens machinerichtlijn CE Ketelklasse volgens NEN EN Afmetingen Totale lengte h mm Totale breedte d (verwarmingsketel) mm Totale breedte (verwarmingsketel met pellettank) mm Totale breedte (verwarmingsketel met aansluiteenheid mm flexibele worm) Totale hoogte b (verwarmingsketel) mm Totale hoogte g (pellettank) mm Inbrengafmetingen met transportbescherming mm 915 x 765 x x 865 x 1865 zonder transportbescherming mm 830 x 675 x x 775 x 1635 Totaalgewicht CV-ketel met isolatie kg Verwarmingsketel met isolatie en pellettank kg compl. Verwarmingsketel met isolatie en aansluiteenheid kg flexibele worm Plaatsingsgewicht Verwarmingsketel zonder transportbescherming kg en zonder pelletvoorraadtank resp. aan- sluiteenheid flexibele worm Max. elektrische vermogensopname bij de ontsteking W tijdens de stookwerking W Pellettoevoer (zuigsysteem) W Inhoud ketelwater l Aansluitingen aan de verwarmingsketel Ketelaanvoer en -retour evenals veiligheidsaansluiting G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ (veiligheidsklep) Veiligheidsretour en aftap R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Rookgas *3 gemiddelde temperatuur (bruto * ) bij hoogste vermogen C bij deellast (33% van het bovenste warmtevermogen) C Debiet bij hoogste vermogen kg/h bij deellast (33% van het bovenste warmtevermogen) kg/h CO 2 -gehalte in het rookgas % Rookgaspijp 7 mm Noodzakelijke trek (bij vollast) Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Maximaal toegestane trek *5 Pa mbar 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 2 *1 Uitschakeltemperatuur van de veiligheidstemperatuurbegrenzer. *2 Bij de regeling van de instelbare temperatuur. *3 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens NEN-EN * Gemeten rookgastemperatuur als gemiddelde brutowaarde volgens NEN-EN 30 bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. *5 In de schoorsteen moet een bijluchtinrichting (trekbegrenzer) worden ingebouwd. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 7

8 l Vitoligno 300-P (vervolg) Nominaal vermogensbereik kw tot 12 6 tot 18 8 tot 2 11 tot tot 0 16 tot 8 Rendement bij volledige belasting % 9,5 9, 9,7 9,3 9,6 9,2 bij deellast % 95,3 95,7 96,6 95, 95,3 95,8 h SA 2 g f A B c b a k AGA n o KV KR E 355 e d m q r t s p A Pellettank B Aansluiteenheid bij pellettoevoer met flexibele worm (90 draaibaar) AGA Rookgasafvoer E KR KV SA Aftap R¾ en membraanexpansievat Ketelretour G1½ Ketelaanvoer G1½ Veiligheidsaansluiting (veiligheidsklep) G1½ Nominaal vermogensbereik kw tot 12 6 tot 18 8 tot 2 11 tot tot 0 16 tot 8 a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm q mm 3 23 r mm Nominaal vermogensbereik kw tot 12 6 tot 18 8 tot 2 11 tot tot 0 16 tot 8 s mm t mm Maat a: Totale hoogte met regeling in bedieningspositie Hoogten: Gegevens bij stelpoothoogte 30mm 8 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

9 Vitoligno 300-P (vervolg) Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde 50,0 0,0 30,0 20,0 5,0,0 3,0 2,0 10,0 1,0 2 5,0,0 3,0 0,5 0, 0,3 2,0 0,2 A B 1,0 0,1 Doorstroomweerstand in mbar 0,5 0, 0,3 0,2 0,1 0,05 kpa 0,05 0,0 0,03 0,02 0,01 0,005 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 Debiet in m³/h 3 A 12 tot 2 KW B 32 tot 8 kw 2.3 Binnen brengen Transport met pompwagen De verwarmingsketel kan in de doos met behulp van een pompwagen worden vervoerd, wanneer daarvoor voldoende ruimte is. De verwarmingsketel moet worden vervoerd met transportbescherming. Transport in krappe ruimten In krappe ruimten kan de doos worden verwijderd en de verwarmingsketel van de pallet worden genomen. Voor het verdere transport moeten de afdekkingen voor de aslade uit het piepschuimbovendeel worden verwijderd. Transport met transport- en invoerhulp Bestelnr Voor verwarmingsketels tot en met 2 KW. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 9

10 Vitoligno 300-P (vervolg) De als accessoire leverbare transport- en invoerhulp A is geschikt voor het transport door gangen en via trappen. Voor het transport via trappen zijn 3 à personen nodig. De CV-ketel moet met een spanband aan de transport- en invoerhulp worden vastgemaakt. Let erop dat de spanband alleen het ketellichaam omsluit en niet de hoekrails VIESMANN VITOLIGNO 300-P

11 Regeling 3.1 Technische gegevens Vitotronic 200, type FO1 Weersafhankelijke geregelde, digitale ketel- en verwarmingscircuitregeling voor twee verwarmingscircuits met mengklep of een verwarmingscircuit met mengklep en solarcircuit. Met digitale schakelklok met dag- en weekprogramma Met gescheiden instelbare tijdvakken, stooklijnen, temperatuurinstelwaarden en verwarmingsprogramma's Opbouw en functie Met solarregelfunctie. Met buffertemperatuurregeling. Met boilertemperatuurregeling en -sensor. Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingsset (accessoires) nodig. Modulaire opbouw De regeling is in de Vitoligno 300-P ingebouwd. Ze bestaat uit basistoestel met elektronische modules en bedieningseenheid. Basisapparaat: Stand-by schakelaar Service-testschakelaar Optolink laptop-poort Veiligheidstemperatuurbegrenzer DIN STB 1169 Werkings- en storingsindicatie Stekkeraansluitruimte Aansluiting externe apparaten via systeemstekker Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais Bedieningseenheid: Bedieningstoetsen Verlicht display en ondersteuning in volle tekst Digitale schakelklok Instelling en indicatie van temperaturen en coderingen Indicatie van storingsmeldingen Beschikbare talen: Duits Deens Engels Frans Italiaans Nederlands Roemeens Zweeds Sloweens Spaans Tsjechisch Hongaars Functies Weersafhankelijke regeling van de ketelwater- en/of aanvoertemperatuur. Elektronische maximaal- en minimaalbegrenzing van de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. Regeling van twee verwarmingscircuits met mengklep of een verwarmingscircuit met mengklep en een solarcircuit. Mogelijkheid tot regeling van een verwarmingswaterbuffer. Schakeling CV-pomp en brander naar behoefte Instelling van een variabele stookgrens. Pompblokkeerbeveiliging. Geïntegreerd diagnosesysteem. Onderhoudsindicatie. Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling (CVpompen uit, mengklep dicht). Extra functie voor de tapwateropwarming (kort opwarmen naar een hogere temperatuur). Programma Estrik drogen voor de CV-circuits met mengklep. Volgens EN wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de warmtebelasting. Voor vermindering van het opwarmvermogen wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. Voor extra energiebesparing moet de temperatuurregeling per ruimte, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden. Regelkarakteristiek Ketelcircuitregeling: PI-gedrag bij werking met modulerende brander Verwarmingscircuitregeling: PI-gedrag met driepuntsuitgang Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer: 100 C Instelgebied van de stooklijn: Inclinatie: 0,2 tot 3,5 Niveau: 13 tot 0 K Maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 20 tot 130 C Minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 1 tot 127 C verschiltemperatuur voor de verwarmingscircuits met mengklep: 0 tot 0 K Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 10 tot 60 C, omstelbaar op 10 tot 75 C Ketelcodeerstekker Voor aanpassing aan de verwarmingsketel (is ingebouwd) Schakelklok Digitale schakelklok (geïntegreerd in de bedieningseenheid) Dag- en weekprogramma Automatische omschakeling zomer-/wintertijd Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn in de fabriek ingesteld Schakeltijden individueel programmeerbaar, max. vier periodes per dag Kortste schakelinterval: 10 minuten Loopreserve: 1 dagen Instelling van de werkingsprogramma's Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de CV-installatie actief. De instelling van de werkingsprogramma's gebeurt via de menusturing. De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld: Verwarmen en warm water Uitsluitend warm water Uitschakelwerking Externe omschakeling werkingsprogramma is mogelijk. Zomerwerking ( Alleen warmwater ) De brander wordt ingeschakeld als de warmwaterboiler moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling). De noodzakelijke onderste ketelwatertemperatuur wordt gehandhaafd. 3 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 11

12 Regeling (vervolg) 3 Vorstbeschermingsfunctie De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld wanneer de buitentemperatuur lager is dan circa +1 C. In de vorstbeschermingsfunctie worden verwarmingscircuitpompen ingeschakeld en het ketelwater op de ingestelde waarde voor verlaagde werking, minstens op een laagste temperatuur van ca. 55 C gehouden (bij verwarmingscircuits met onderste temperatuurbegrenzing wordt de toegewezen temperatuur aangehouden). Bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 C wordt de vorstbewakingsfunctie uitgeschakeld, d.w.z. de CV-pomp en de brander worden uitgeschakeld. Instelling stooklijn (inclinatie en niveau) De Vitotronic regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur en de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. Daarbij wordt de ketelwatertemperatuur automatisch op 0 tot 0 K hoger dan de hoogste actueel benodigde instelling van de aanvoertemperatuur geregeld (bij levering 8 K). De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een bepaalde kamertemperatuur is afhankelijk van de CV-installatie en de isolatie van het te verwarmen gebouw. Met de instelling van de beide stooklijnen worden de ketelwatertemperatuur en de aanvoertemperatuur aan deze omstandigheden aangepast. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische thermostaat en de elektronische maximumtemperatuurbegrenzing naar boven begrensd. Sensortype Viessmann Pt500 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +130 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Buitentemperatuursensor Montageplaats: Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende verdiepingen ongeveer in de bovenste helft van de tweede verdieping. Aansluiting: 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper. De kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden geïnstalleerd Ketelwater- resp. aanvoertemperatuur in C Inclinatie van de stooklijn 3, 3,2 3,0 2,8 2,6 2, 2,2 2,0 1,8 1, Buitentemperatuur in C 1, 1,2 1,0 0,8 0,6 0, 0,2 Technische gegevens Beschermingsgraad IP 3 volgens NEN- EN door opbouw/inbouw te waarborgen Viessmann Ni500 Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport 0 tot +70 C Boilertemperatuursensor Keteltemperatuursensor Technische gegevens Kabellengte 1,6 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 conform NEN-EN 60529, te waarborgen door opbouw/ inbouw Technische gegevens Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 conform NEN-EN 60529, te waarborgen door opbouw/ inbouw Sensortype Viessmann Pt500 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport 20 tot +70 C 12 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

13 Regeling (vervolg) Technische gegevens Vitotronic 200, type FO1 Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroomsterkte 6 A Opgenomen vermogen 12 W (rekenkundig gemiddelde) Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 20 D volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Werking Type 1B volgens EN Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +0 C Gebruik in woningen en verwarmde ruimten (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport 20 tot +65 C 3.2 Accessoire Vitotronic 200, type FO1 Nominale belasting van de relaisuitgangen sö CV-pompen (2) A, 230 V~ *6 sa Circulatiepomp voor de boilerverwarming (2) A, 230 V~ *6 sk Tapwatercirculatiepomp (2) A, 230 V~ *6 gs Mengklepmotor 0,2(0,1) A, 230 V~ *6 göa Algemene storingsmelding (2) A, 230 V~ sf Zonnecircuitpomp (2) A 230 V~ sl Ketelcircuitpomp 0,75 A, 230 V~ Totaal maximaal 6 A, 230 V~ 3 Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep Bestelnr Onderdelen: Mengklepmotor met aansluitkabel (,0 m lang) voor Viessmann mengklep DN 20 tot 50, R ½ tot 1¼ (niet voor flensmengklep) en stekker Aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor (5,8 m lang) en stekker Stekker voor CV-pomp Mengklepmotor Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Draaimoment 3 Nm Looptijd voor s Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens Kabellengte,0 m, stekkerklaar Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen W Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IP 2 conform NEN- EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad 5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform NEN- EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Ni500 Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +120 C bij opslag en transport 20 tot +70 C *6 Totaal max. A, 230 V~. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 13

14 Regeling (vervolg) Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met de Divicon-CV-circuitverdeling Bestelnr Onderdelen: Mengklepmotor met aansluitleiding (3,5 m lang) en stekker Aanvoertemperatuursensor als dompeltemperatuursensor voor de inbouw in de Divicon met aansluitleiding (,0 m lang) en stekker Stekker voor CV-pomp Mengklepmotor Beschermingsklasse Beschermingsgraad I IP 2 conform NEN- EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Draaimoment 3 Nm Looptijd voor s Aanvoertemperatuursensor (dompelsensor) Technische gegevens Kabellengte 3,5 m, stekkerklaar Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen W Mengklepmotor voor flensmengklep Bestelnr DN 0 en 50, zonder systeemstekker en aansluitkabel Bestelnr. Z003 DN 65 tot 100, zonder systeemstekker en aansluitkabel Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad,0 m, stekkerklaar IP 32 conform NEN- EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Ni500 Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +120 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Technische gegevens zie gegevensblad Mengkleppen em mengklepmotoren. Klemtemperatuursensor Bestelnr Voor het registreren van de aanvoer- of retourtemperatuur Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad 5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform NEN- EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Ni500 Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +120 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Dompeltemperatuursensor Met dompelhuls G½ x 100 mm Bestelnr Voor het registreren van de aanvoer- of retourtemperatuur door dompelhuls. 1 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

15 Regeling (vervolg) Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad 3,8 m, stekkerklaar IP 32 conform NEN-EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Ni500 Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Stekker gs voor mengklepmotor Bestelnr stuks Stekker sö voor CV-pomp Bestelnr Dompeltemperatuurregelaar Bestelnummer Als temperatuurbewaker voor de maximumtemperatuurbegrenzing van de vloerverwarming te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de CV-aanvoeraanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit Noodzakelijk bij mengklepmotoren zonder leiding. 3 stuks Technische gegevens Kabellengte,2 m, stekkerklaar Instelbereik 30 tot 80 C Schakelverschil maximaal 11 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~ Instelschaal in de behuizing Dompelhuls van roestvast staal R ½ x 200 mm DIN reg. nr. DIN TR Klemtemperatuurregelaar Bestelnummer Als temperatuurbewaker voor maximum temperatuurbegrenzing van de vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de CV-aanvoeraanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. Technische gegevens Kabellengte,2 m, stekkerklaar Instelbereik 30 tot 80 C Schakelverschil maximaal 1 K Schakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~ Instelschaal in de behuizing DIN reg. nr. DIN TR VITOLIGNO 300-P VIESMANN 15

16 Regeling (vervolg) Stekker voor sensoren Bestelnr Tweepolig, 3 stuks. Noodzakelijk bij temperatuursensoren zonder leiding. 3 Ruimtetemperatuursensor Bestelnr Afzonderlijke ruimtetemperatuursensor als uitbreiding voor de Vitotrol 300A; te gebruiken als de Vitotrol 300A niet in het hoofdverblijf of niet op een geschikte plaats voor de registratie en instelling van de temperatuur kan worden aangebracht. Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radiatoren. Niet aanbrengen in wandmeubels of nissen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). De ruimtetemperatuursensor wordt op de Vitotrol 300A aangesloten. Aansluiting: 2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,5 mm 2 Koper Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m Kabel mag niet samen met 230/00-V-kabels aangelegd worden Technische gegevens Beschermingsklasse III Veiligheidsklasse IP 30 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Sensortype Viessmann NTC 10 kω bij 25 C Toegestane omgevingstemperatuur in bedrijf 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Communicatiemodule-LON Bestelnr Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling voor gegevensuitwisseling in LON. LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen Bestelnummer Kabellengte 7 m, stekkerklaar (RJ 5). 16 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

17 Regeling (vervolg) Verlenging van de verbindingskabel Geïnstalleerde lengte 7 tot 1 m: 1 verbindingsleiding (7 m lang) Bestelnummer en 1 LON-koppeling RJ5 Bestelnummer Geïnstalleerde lengte 1 tot 900 m met verbindingsstekker: 2 LON-verbindingsstekkers RJ5 Bestelnummer en 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd, massieve kabel, AWG 26-22, 0,13 tot 0,32 mm 2, buitendiameter,,5 tot 8 mm door de installateur te verzorgen of 2-aderige leiding, CAT5, afgeschermd, gevlochten draad, AWG 26-22, 0,1 tot 0,36 mm 2, buitendiameter,,5 tot 8 mm door de installateur te verzorgen Geïnstalleerde lengte 1 tot 900 m met aansluitdoos: Twee verbindingsleidingen (7 m lang) Bestelnummer en 2 LON-aansluitdozen RJ5, CAT6 Bestelnummer aderige kabel, CAT5, afgeschermd door de installateur te verzorgen of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 door de installateur te verzorgen Afsluitweerstand Bestelnr stuks Vitocom 100, type LAN1 Bestelnummer Z Met communicatiemodule Voor het op afstand bedienen van een CV-installatie en IP-netwerken (LAN) met DSL-router. Compact toestel voor wandmontage. Voor installatiebediening met Vitotrol App of Vitodata 100. Functies bij bediening met Vitotrol App: Afstandsbediening van maximaal drie CV-circuits van een CV-installatie. Instelling van werkingsprogramma's, ingestelde waarden en tijdprogramma's. Installatiegegevens opvragen Weergeven van meldingen op de bedieningsinterface van de Vitotrol App De Vitotrol App ondersteunt de volgende eindtoestellen: Eindtoestellen met Apple ios besturingssysteem versie 5.0 en 6.0. Eindtoestellen met Google Android besturingssysteem vanaf versie.0. Opmerking Meer informatie zie Functies bij bediening met Vitodata 100: Voor alle CV-circuits van een CV-installatie: Afstandsbewaking: Doorgeven van meldingen per op eindtoestellen met e- mail-client-functie. Doorgeven van meldingen per SMS mobiele telefoon / Smartphone of fax (via betaalbare internetservice Vitodata 100 storingsmanagement). Op afstand bedienen: Instelling van werkingsprogramma's, ingestelde waarden en tijdprogramma's en stookcurves. Opmerking Meer informatie zie Configuratie: De configuratie vindt automatisch plaats. Wanneer de DHCP Dienst is geactiveerd, hoeven aan de DSL-router geen instellingen te worden gerealiseerd. Voor afsluiting van de LON-BUS op de eerste en laatste regeling. Leveringsomvang: Vitocom 100, type LAN1 met LAN-aansluiting. Communicatiemodule LON voor inbouw in de Vitotronic regeling. Verbindingskabels voor LAN en communicatiemodule LON. Netsnoer met stekkeradapter. Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar. Lokale voorwaarden: In de regeling moet de communicatiemodule LON zijn ingebouwd. Vóór inbedrijfstelling de systeemvoorwaarden voor de communicatie via IP-netwerken (LAN) controleren. Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhankelijk totaaltarief) DSL-router met dynamische IP-adressering (DHCP). Opmerking Informatie voor registratie en gebruik van Vitotrol App en Vitodata 100 zie Technische gegevens 160 Voeding via stekker-netdeel 230 V~/5 V Nominale stroomsterkte 250 ma Opgenomen vermogen 8 W Beschermingsklasse II VITOLIGNO 300-P VIESMANN 17

18 Regeling (vervolg) Beschermingsgraad Toegestane omgevingstemperatuur IP 30 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen tijdens werking 0 tot +55 C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport 20 tot +85 C Vitocom 100, type GSM2 Bestelnummer: zie actuele prijslijst Voor afstandsbewaking en afstandsbediening van een CV-installatie via mobiele GSM-netten. Voor het overbrengen van meldingen en instelling van werkingsprogramma's via SMS-meldingen. Compact toestel voor wandmontage. Technische gegevens Functies: Afstandsbewaking door SMS-berichten op 1 of 2 mobiele telefoons Afstandsbewaking van overige installaties via digitale ingang (potentiaalvrij contact) Afstandsinstelling met mobiele telefoon door SMS Bediening met mobiele telefoon door SMS Opmerking Meer informatie zie Configuratie: Mobiele telefoon via SMS Leveringsomvang: Vitocom 100 met geïntegreerde GSM-modem. Aansluitsnoer met Rast 5 systeemstekkers voor aansluiting op de KM-BUS van de regeling. Mobiele verbinding-antenne (3,0 m lang), magneetvoet en kleefpad. Netaansluitkabel met stekkernetdeel (2,0 m lang). Lokale voorwaarden: Goede ontvangst voor de GSM-communicatie van de gekozen aanbieder van het mobiele net. Totale lengte van alle kabels van de KM-BUS-deelnemers maximaal 50 m ,5 Voeding via stekker-netdeel 230 V~/5 V Nominale stroomsterkte 1,6 A Opgenomen vermogen 5 W Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Werking Type 1B conform EN Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +50 C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport 20 tot +85 C Lokale aansluiting Digitale ingang: Spanningsloos contact Vitocom 200 Bestelnr.: zie actuele prijslijst Type LAN2 Voor het op afstand bewaken, bedienen en instellen van verwarmingscircuits in een CV-installatie via IP-netwerken (LAN). Omdat een gegevensoverdracht via internet een permanente verbinding tot stand brengt ( always online ) is de toegang tot de CVinstallatie bijzonder snel. Compact toestel voor wandmontage. Voor installatiebediening met Vitodata 100 of Vitodata 300. Functies bij bediening met Vitodata 100: Voor alle verwarmingscircuits van een CV-installatie: Afstandsbewaking: Doorsturen van meldingen per naar eindtoestellen met e- mailclientfunctie. Doorgeven van meldingen per SMS naar mobiele telefoon/smartphone of fax (via betaalbare internetservice Vitodata 100 storingsmanagement). Bewaken van extra apparaten via de ingangen en de uitgang van de Vitocom 200. Op afstand bedienen: Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden, tijdprogramma's en stooklijnen. 18 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

19 Regeling (vervolg) Opmerking Telecommunicatiekosten voor de gegevensoverdracht zijn niet in de prijs van het apparaat opgenomen. Meer informatie zie Functies bij bediening met Vitodata 300: Voor alle verwarmingscircuits van een CV-installatie: Afstandsbewaking: Doorgeven van meldingen per SMS naar mobiele telefoon/smartphone, via naar eindtoestellen met clientfunctie of fax naar faxapparaten. Bewaken van extra apparaten via de ingangen en de uitgang van de Vitocom 200. Op afstand bedienen: Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden, tijdprogramma's en stooklijnen. Op afstand instellen: Configureren van de Vitocom 200-parameters. Op afstand instellen van de Vitotronic-regelingsparameters via codeeradressen. Opmerking Naast de telecommunicatiekosten voor de gegevensoverdracht moet voor de Vitodata 300 rekening worden gehouden met gebruikskosten. Meer informatie zie Configuratie Type LAN2 Bij dynamische IP-adressering (DHCP) vindt de configuratie van de Vitocom 200 automatisch plaats. Er zijn geen instellingen bij de DSLrouter nodig. De netwerkinstellingen bij de DSL-router in acht nemen. De ingangen van de Vitocom 200 worden geconfigureerd met de bedieningsinterfaces van de Vitodata 100 of de Vitodata 300. De Vitocom 200 wordt via LON met de Vitotronic-regeling verbonden. Voor LON is geen configuratie van de Vitocom 200 nodig. Lokale voorwaarden: Type LAN2 DSL-router met vrije LAN-aansluiting en dynamische IP-adressering (DHCP). Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhankelijk totaaltarief). Communicatiemodule LON moet in de Vitotronic zijn ingebouwd. Opmerking Meer informatie zie Leveringsomvang: Type LAN2 Vitocom 200, type LAN2 met LAN-aansluiting. Communicatiemodule LON voor inbouw in de Vitotronic-regeling. Verbindingskabels voor LAN en communicatiemodule. Netaansluitkabel met lichtnetvoeding (2,0 m lang). Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar. Opmerking Leveringsomvang van de pakketten met Vitocom, zie de prijslijst. Accessoires: Uitbreidingsmodule EM201 Bestelnummer: Z relaisuitgang voor de aansturing van externe apparaten (contactbelasting 230 V~, max. 2 A). Max. 1 uitbreidingsmodules EM201 per Vitocom 200. Technische gegevens ,5 Voeding via lichtnetvoeding 230 V~/5 V Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroomsterkte 250 ma Opgenomen vermogen 5 W Beschermingsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens NEN-EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +50 C Gebruik in woningen en verwarmde ruimten (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport 20 tot +85 C Door de installateur te voorziene aansluitingen: 2 digitale ingangen DI1 en DI2 potentiaalvrije contacten, contactbelasting 2 V, 7 ma 1 digitale uitgang DO1 5 V, 100 ma, voor de aansluiting van de uitbreidingsmodule EM201 Voor meer technische gegevens en toebehoren, zie de planningsaanwijzing datacommunicatie. 3 Zonnecomponenten Bestelnr Onderdelen: Collectortemperatuursensor Boilertemperatuursensor Stekker voor zonnecircuitpomp VITOLIGNO 300-P VIESMANN 19

20 Regeling (vervolg) Collectortemperatuursensor Dompeltemperatuursensor voor inbouw in de zonnecollector. Met apart meegeleverde stekker voor aansluiting in de regeling Kabellengte Beschermingsgraad 2,5 m IP 32 conform NEN-EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Pt500 Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 20 tot +180 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Verlenging van de aansluitkabel (installateur): 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper De kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden geïnstalleerd. Kabellengte Beschermingsgraad 5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform NEN-EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Pt500 Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Verlenging van de aansluitkabel (installateur): 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper De kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden geïnstalleerd. 3 Boilertemperatuursensor Bij installaties met Viessmann warmwaterboilers wordt de boilertemperatuursensor in de dompelhuls van het inschroef-element in de verwarmingswaterretour ingebouwd. Veiligheidstemperatuurbegrenzer Bestelnummer Z Met een thermostatisch systeem. Met dompelhuls van rvs R½ x 200 mm. Met instelschaal en terugstelknop in de behuizing. Nodig als per m 2 absorberoppervlak minder dan 0 liter boilervolume beschikbaar is. Daarmee worden temperaturen van meer dan 95 C in de warmwaterboiler gegarandeerd vermeden. Technische gegevens Aansluiting Drie-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 Beschermingsgraad IP 1 volgens EN Schakelpunt 120 (110, 100, 95) C Schakelverschil maximaal 11 K Schakelvermogen 6(1,5 ) A 250 V~ Schakelfunctie bij stijgende temperatuur van 2 naar DIN reg. nr. DIN STB Buffertemperatuursensor Bestelnr. Z stuks voor de werking met een verwarmingswaterbuffer 20 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

21 Regeling (vervolg) Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad 5,8 m, stekkerklaar IP 60 conform NEN- EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann Pt500 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Verlenging van de aansluitkabel (installateur): 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper De kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden geïnstalleerd. KM-BUS-verdeler Bestelnr Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS van de Vitronic Technische gegevens Kabellengte 3,0 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C 3 Externe aansturing Bestelnr Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflingen bij Frankfurt/Main). Tijd en datum worden precies afgesteld op het kloksignaal. Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. De ontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv. gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetische storingsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen worden beïnvloed. Aansluiting: 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper Kabel mag niet samen met 230/00Vkabels aangelegd worden Functieuitbreiding 0 10 V Bestelnr KM-BUS-deelnemer. Met leiding (3,0 m lang) met stekker fö en avg. Voor de instelling van een ketelwatertemperatuurinstelwaarde via een 0 10 V-ingang voor een temperatuurbereik van 10 tot 100 C of van 30 tot 120 C (0 bis 1 V ketel uit). en Signalering van de verlaagde werking (reducering van het toerental van de CV-pomp) Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 1 W Nom. belasting van de relaisuitgang (2) A 230 V Beschermingsgraad IP 30 conform NEN- EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C 8 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 21

22 Regeling (vervolg) Opmerking over de ruimtetemperatuur-bijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen De RS-functie niet activeren bij vloerverwarmingcircuits (traagheid). De RS-functie mag bij verwarmingsinstallaties met een verwarmingscircuit zonder mengklep en verwarmingscircuits met mengklep alleen op de verwarmingscircuits met mengklep werken. Instructies voor Vitotrol 200A en 300A Voor elk verwarmingscircuit van een CV-installatie kan een Vitotrol 200A of een Vitotrol 300A worden ingezet. De Vitotrol 200A kan één verwarmingscircuit, de Vitotrol 300A maximaal drie. Er kunnen maximaal twee Vitotrol 200A of een Vitotrol 300A op de regeling worden aangesloten. 3 Vitotrol 200A Bestelnr. Z KM-BUS-deelnemer. Indicaties: Ruimtetemperatuur Buitentemperatuur Bedrijfstoestand Instellingen: Gewenste ruimtetemperatuur voor normale werking (dagtemperatuur) 20,5 Opmerking De instelling van de gewenste ruimtetemperatuur bij verlaagde werking (nachttemperatuur) gebeurt op de regeling Bedrijfsprogramma Party- en spaarmodus met toetsen te activeren Geïntegreerde ruimtetemperatuursensor voor de ruimtetemperatuur-bijschakeling (enkel voor een verwarmingscircuit met mengklep) Montageplaats: Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. Ruimtetemperatuur-bijschakeling: De geïntegreerde ruimtetemperatuursensor registreert de ruimtetemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur. De gemeten temperatuur is afhankelijk van de montageplaats: In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. Niet in wandmeubels, nissen enzovoort. Niet aanbrengen in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen 0,2 W Beschermingsklasse III Veiligheidsklasse IP 30 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegestane omgevingstemperatuur in bedrijf 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Instelbereik van de gewenste ruimtetemperatuur voor normale werking 3 tot 37 C Aansluiting: 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) De kabel mag niet bij 230/00-volt-kabels worden geïnstalleerd. Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang. Vitotrol 300A Bestelnr. Z KM-BUS-deelnemer. Indicaties: Kamertemperatuur Buitentemperatuur Werkingsprogramma Bedrijfstoestand Instellingen: Ruimtetemperatuurinstelwaarde voor normale werking (dagtemperatuur) en gereduceerde werking (nachttemperatuur) Gewenste warmwatertemperatuur Werkingsprogramma, schakeltijden voor verwarmingscircuits, tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overige instellingen via het menu in volledige tekst in het display. 22 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

23 Regeling (vervolg) Party- en spaarwerking via menu in te schakelen Geïntegreerde ruimtetemperatuursensor voor de ruimtetemperatuurbijschakeling (alleen voor verwarmingscircuit met mengkraan) 20,5 Montageplaats: Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. Ruimtetemperatuurbijschakeling De geïntegreerde ruimtetemperatuursensor registreert de ruimtetemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur. De gemeten ruimtetemperatuur is afhankelijk van de montagelocatie: In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. Niet in wandmeubels, nissen. Niet aanbrengen in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort). Aansluiting: 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen). De kabel mag niet bij 230/00 Volt kabels worden geïnstalleerd. Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen 0,5 W Beschermingsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur 3 tot 37 C 3 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 23

24 Warmwaterboiler.1 Productbeschrijving Overzicht van de bruikbare warmwaterboilers Warmwaterboiler Toepassing Vitocell 300-V, type EVA Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels, extern verwarmd Pagina 25 Vitocell 300-V, type EVI Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingen Pagina 29 en laagtemperatuur-verwarmingssystemen, naar keuze met elektrische verwar- ming, interne verwarming Vitocell 100-V, type CVA Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingen, Pagina 3 naar keuze met elektrische verwarming bij een inhoud van 300 en 500 l. Vitocell 100-B, type CVB Voor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren Pagina 0 voor bivalente werking. Vitocell 100-U, type CVUA Voor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren Pagina 6 voor bivalente werking. Vitocell 300-B, type EVB Voor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels en laagtemperatuurverwarmingssystemen Pagina 50 voor bivalente werking Vitocell 100-E, type SVPA Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, Pagina 5 vastebrandstofketels en warmteterugwinning. Vitocell 10-E, type SEIA Voor stookondersteuning in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, CVketels Pagina 56 op olie of gas, vastebrandstofketels en/of elektrische verwarming met elektrisch verwarmingselement. Vitocell 160-E, type SESA Voor stookondersteuning in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, CVketels Pagina 56 op olie of gas, vastebrandstofketels en/of elektrische verwarming met elektrisch verwarmingselement. Met laaglaadinrichting voor zonnewarmte. Vitocell 30-M, type SVKA Voor verwarmingswateropslag en tapwateropwarming in combinatie met zonnecollectoren, Pagina 59 warmtepompen en vastebrandstofketels. Vitocell 360-M, type SVSA Voor verwarmingswateropslag en tapwateropwarming in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Pagina 59 2 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

25 Warmwaterboiler (vervolg).2 Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVA Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels, extern verwarmd Geschikt voor installaties met verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 3 bar (0,3 MPa) tapwaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Boilerinhoud l DIN-registernummer 0166/09 10MC Continuvermogen 90 C kw Bij tapwateropwarming van 10 tot 5 C en l/h verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij hieronder genoemd verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen 90 C kw Bij tapwateropwarming van 10 tot 60 C en l/h verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij hieronder genoemd verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet m 3 /h 3,0 3,0 3,0 Voor de aangegeven continuvermogens Stand-by warmteverlies q BS bij 5 K temp.verschil kwh/2 h 1,30 1,0 1,60 (gemeten waarde volgens DIN 753-8) Afmetingen Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm Kantelmaat mm Gewicht kg Warmwaterboiler met isolatie Verwarmingswaterinhoud l Verwarmingsoppervlak m 2 1,1 1,3 1,6 Aansluitingen (uitwendige draad) Aanvoer en retour verwarmingswater R Koud water, warm water R ¾ ¾ ¾ Circulatie R ½ ½ ½ Opmerking bij het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 25

26 a h Warmwaterboiler (vervolg) SPR BÖ Z WW HR f e d c HV g b KW/E BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar WW Warm water Z Circulatie Maattabel Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Vermogenkengetal N L volgens DIN 708 Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = inlaattemperatuur koud water + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenkengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 2, 3,3 6,8 80 C 1,9 2,9 5,2 70 C 1, 2,0 3,2 Opmerking bij het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L varieert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L 26 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

27 Warmwaterboiler (vervolg) Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Tapwateropwarming van 10 tot 5 C Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 tot 5 C Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Tapbare waterhoeveelheid Boilervolume tot 60 C verwarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het maximale continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende aanvoertemperatuur en de tapwateropwarming van 10 tot 60 C ter beschikking gesteld wordt. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VITOLIGNO 300-P VIESMANN 27

28 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden Debietweerstand in mbar kpa Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan de verwarmingswaterzijde ,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 Debietweerstand in mbar ,9 0,8 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0,09 kpa0,1 0, Tapwaterhoeveelheid in l/h Doorstroomweerstand aan de tapwaterzijde 28 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

29 Warmwaterboiler (vervolg).3 Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVI Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingen, naar keuze met elektrische verwarming als accessoire. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 200 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 25 bar (2,5 MPa) Tapwaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Boilerinhoud l DIN-registernummer 9W71-10 MC/E Continuvermogen 90 C kw bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en l/h verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij hierna genoemd verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemd verwarmingswaterdebiet Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens Stand-bywarmteverlies q BS bij 5 K temp. verschil (gemeten waarde volgens DIN C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 5,0 5,0 6,5 kwh/2 h 1,70 2,10 2,0 Afmetingen Lengte (Ø) a met isolatie mm zonder isolatie mm 715 Breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm 91 Hoogte d met isolatie mm zonder isolatie mm 1667 Kantelmaat met isolatie mm zonder isolatie mm 1690 Gewicht compleet met isolatie kg Verwarmingswaterinhoud l Verwarmingsoppervlak m 2 1,3 1,5 1,9 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1¼ Koud water, warm water R 1 1 1¼ Circulatie R 1 1 1¼ Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 29

30 i l Warmwaterboiler (vervolg) 200 en 300 liter inhoud BÖ WW Z HV/SPR R e d SPR HR g f a Ø 100 k h KW/E c b BÖ E HR HV KW R Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-waterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Extra reinigingsopening resp. elektrisch verwarmingselement SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (Aansluiting R1 met verloopbus naar R ½ voor de dompelhuls) WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm VIESMANN VITOLIGNO 300-P

31 Warmwaterboiler (vervolg) 500 liter inhoud BÖ WW Z R HV/SPR d a 715 SPR HR Ø KW/E 91 b BÖ E HR HV KW R Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-waterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Extra reinigingsopening resp. elektrisch verwarmingselement SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (Aansluiting R1 met verloopbus naar R ½ voor de dompelhuls) WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l 500 a mm 925 b mm 975 d mm 1738 Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boiler-bevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 6,8 13,0 21,5 80 C 6,0 10,0 21,5 70 C 3,1 8,3 18,0 Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 10 tot 5 C Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VITOLIGNO 300-P VIESMANN 31

32 Warmwaterboiler (vervolg) Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 10 tot 5 C Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Tapbaar watervolume Boilerinhoud tot 60 C opgewarmd. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume Water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het maximale continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min.) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 1, 15,5 20,0 80 C 15,0 21,5 2,0 70 C 23,5 32,5 35,0 32 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

33 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden ,0 0,0 30,0 20,0 A B ,0 8,0 6,0 5,0,0 3, ,0 20 2,0 80 8,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Doorstroomweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterhoeveelheid in l/h Doorstroomweerstand tapwaterzijde Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 300 en 500 l B Boilerinhoud 200 l VITOLIGNO 300-P VIESMANN 33

34 Warmwaterboiler (vervolg). Technische gegevens Vitocell 100-V, type CVA Voor tapwateropwarming in combinatie met CV-ketels en afstandsverwarmingen, naar keuze met elektrische verwarming als accessoire voor warmwaterboilers met een inhoud van 300 en 500 l. Werkdruk aan CV-waterzijde tot 25 bar (2,5 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C CV-water-aanvoertemperatuur tot 160 C Boilerinhoud l DIN-registernummer 9W21/11 13 MC/E Continuvermogen 90 C kw bij tapwateropwarming van l/h naar 5 C en CV-water-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij hierna l/h genoemd CV-water-debiet 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 C en CV-water-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemd CV-water-debiet CV-water-debiet voor de aangegeven continuvermogens Stand-by warmteverlies q BS bij 5 K temp. verschil (gemeten waarde volgens DIN C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ 2 h 1,50 1,70 2,20 2,50 3,50 3,90 Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte met isolatie b mm zonder isolatie mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm zonder isolatie mm Montagehoogte mm Gewicht compleet met isolatie kg CV-water-inhoud l 5,5 5,5 10,0 12,5 2,5 26,8 Stookoppervlak m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7,0 Aansluitingen (buitendraad) Aanvoer en retour CV-water R ¼ 1¼ Koud water, warm water R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Circulatie R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Opmerking bij het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven respectievelijk berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. 3 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

35 160 en 200 liter inhoud BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b h l Warmwaterboiler (vervolg) b k KW/E BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-water-retour CV-wateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling respectievelijk temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm liter inhoud VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-water-retour CV-wateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling respectievelijk temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie VITOLIGNO 300-P VIESMANN 35

36 l Warmwaterboiler (vervolg) Boilerinhoud l 300 Lengte (7) a mm 633 Breedte b mm 705 Hoogte c mm 176 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 33 l mm m mm liter inhoud VA WW Z o HV/SPR c SPR BÖ d e a m HR g f n b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-water-retour CV-wateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling respectievelijk temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l 500 Lengte (7) a mm 859 Breedte b mm 923 Hoogte c mm 198 d mm 178 e mm 1230 f mm 92 g mm 39 h mm 107 k mm 55 l mm m mm 22 n mm 837 zonder isolatie o mm VIESMANN VITOLIGNO 300-P

37 750 en 1000 liter inhoud o a c d f e HR m g l Warmwaterboiler (vervolg) WW Z VA HV/SPR BÖ SPR b k h KW/E b n BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-water-retour CV-wateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling respectievelijk temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm zonder isolatie o mm Vermogenkengetal N L Volgens DIN 708. Boiler-bevoorradingstemperatuur T sp = inlaattemperatuur koud water + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij CV-water-aanvoertemperatuur 90 C 2,5,0 9,7 21,0 0,0 5,0 80 C 2, 3,7 9,3 19,0 3,0 3,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 0,0 Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L VITOLIGNO 300-P VIESMANN 37

38 Warmwaterboiler (vervolg) Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij CV-water--aanvoertemperatuur 90 C C C Maximale taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Maximale taphoeveelheid (l/min) bij CV-water-aanvoertemperatuur 90 C C C Tapbaar watervolume Boilerinhoud tot 60 C opgewarmd. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume Water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De opwarmtijden worden bereikt als het max. continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende CV-water-aanvoertemperatuur en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Boilerinhoud l Opwarmtijd (minimaal) bij CV-water-aanvoertemperatuur 90 C C C VIESMANN VITOLIGNO 300-P

39 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden CB A C Boilerinhoud 500 l D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l ,0 0,0 30,0 20,0 E D ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 A B C D E ,0 8,0 20 2,0 Debietweerstand in mbar kpa 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l Debietweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterhoeveelheid in l/h Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 500 l D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l VITOLIGNO 300-P VIESMANN 39

40 Warmwaterboiler (vervolg).5 Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVB Voor tapwateropwarming in combinatie met CV-ketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C CV-water-aanvoertemperatuur tot 160 C Aanvoertemperatuur zonnewarmtesysteem tot 160 C Werkdruk aan CV-water-zijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan solarzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Boilerinhoud l Verwarmingsspiraal boven onder boven onder boven onder DIN registernummer 9W22/11-13 MC/E Continuvermogen kw C bij tapwateropwarming van 10 naar 5 C en CVwater-aanvoertemperatuur l/h van bij hierna ge- kw C noemd CV-water-debiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen kw C bij tapwateropwarming van 10 naar 60 C en CVwater-aanvoertemperatuur l/h van bij hierna ge- kw C noemd CV-water-debiet l/h C kw l/h CV-water-debiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 3,0 3,0 Maximaal aansluitbaar vermogen van een warmtepomp kw bij 55 C CV-water-aanvoer- 5 C en warmwatertemperatuur bij aangegeven CV-water-debiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld) Stand-by warmteverlies q BS kwh/ 1,00 1,08 1,30 (normwaarde) 2 h Stand-by volume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l Afmetingen Lengte a (7) met isolatie mm zonder isolatie mm Totale breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm Hoogte c met isolatie mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm 1792 zonder isolatie mm Gewicht compleet met isolatie kg Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement kg CV-water-inhoud l ,5 10,5 9 12,5 Verwarmingsoppervlak m 2 0,9 1,5 1,0 1,5 1, 1,9 Aansluitingen Verwarmingsspiralen (buitendraad) R Koud water, warm water (buitendraad) R 1 1¼ 1¼ Circulatie (buitendraad) R Elektrisch verwarmingselement (binnendraad) Rp 1½ 1½ 1½ Opmerking bij de bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op een warmtegenerator. Opmerking bij de onderste verwarmingsspiraal De onderste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op zonnecollectoren. Voor het inbouwen van de boilertemperatuursensor het bij de levering inbegrepen inschroefelement met dompelhuls gebruiken. Opmerking bij het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven respectievelijk berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. Vitocell 100-B met 300 en 00 l inhoud is ook in wit leverbaar. 0 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

41 Warmwaterboiler (vervolg) 300 liter inhoud VA TH WW HV/SPR1 ELH Z HR 935 R HVs/SPR2 HRs c a 333 Ø SPR1/ SPR2 KW/E b 33 E ELH HR HR s HV HV s KW R Aftap Elektrisch verwarmingselement CV-water-retour CV-water-retour zonnesysteem CV-wateraanvoer CV-water-aanvoer zonnesysteem Koud water Bezichtigings- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor de montage van een elektrisch verwarmingselement) SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling SPR2 Temperatuursensoren/thermometers TH Thermometer (accessoire) VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l 300 a mm 633 b mm 705 c mm 176 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 1

42 00 en 500 liter inhoud g Ø 100 f e d c i l Warmwaterboiler (vervolg) TH VA WW HV/SPR1 ELH Z HR Ø 650 R HVs/SPR2 SPR1/ SPR2 m HRs h a 55 k KW/E 881 b E ELH HR HR s HV HV s KW R Aftap Elektrisch verwarmingselement CV-water-retour CV-water-retour zonnesysteem CV-wateraanvoer CV-water-aanvoer zonnesysteem Koud water Bezichtigings- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor de montage van een elektrisch verwarmingselement) SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling SPR2 Temperatuursensoren/thermometers TH Thermometer (accessoire) VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm VIESMANN VITOLIGNO 300-P

43 Warmwaterboiler (vervolg) Boilertemperatuursensor bij werking op zonne-energie Plaatsing van de boilertemperatuursensor in de CV-water-retour HR s A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Vermogenkengetal N L Volgens DIN 708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boiler-bevoorradingstemperatuur T sp = inlaattemperatuur koud water + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij CV-water-aanvoertemperatuur 90 C 1,6 3,0 6,0 80 C 1,5 3,0 6,0 70 C 1, 2,5 5,0 Opmerkingen over het vermogenskengetal N L Voor meercellige boilergroepen kunnen het vermogenskengetal N L, het kortstondig piekvermogen en het maximale tapvolume niet worden berekend door vermenigvuldiging van het vermogenkengetal N L, het kortstondig piekvermogen en het maximaal tapvolume van de afzonderlijke boilercel met het aantal boilercellen. Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij CV-water--aanvoertemperatuur 90 C C C Maximale taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Maximale taphoeveelheid (l/min) bij CV-water-aanvoertemperatuur 90 C C C VITOLIGNO 300-P VIESMANN 3

44 Warmwaterboiler (vervolg) Opmerking over maximale taphoeveelheid Voor meercellige boilergroepen kunnen het vermogenskengetal N L, het kortstondig piekvermogen en het maximale tapvolume niet worden berekend door vermenigvuldiging van het vermogenkengetal N L, het kortstondig piekvermogen en het maximaal tapvolume van de afzonderlijke boilercel met het aantal boilercellen. Tapbaar watervolume Boilerinhoud tot 60 C opgewarmd. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume l Water met t = 60 C (constant) Opwarmtijd De vermelde opwarmtijden worden bereikt als het maximale continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende CV-water-aanvoertemperatuur en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Boilerinhoud l Opwarmtijd (minimaal) bij CV-water-aanvoertemperatuur 90 C C C VIESMANN VITOLIGNO 300-P

45 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden , ,0 C Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) D Boilerinhoud 00 l (onderste verwarmingsspiraal) ,0 50,0 0,0 30,0 20,0 A B C D ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 Debietweerstand in mbar ,0 8,0 kpa 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 Doorstroomweerstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, A Tapwaterhoeveelheid in l/h Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 300 l B Boilerinhoud 00 en 500 l B CV-water-debiet in l/h Doorstroomweerstand aan CV-water-zijde A Boilerinhoud 300 l (bovenste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal), Boilerinhoud 00 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal) VITOLIGNO 300-P VIESMANN 5

46 Warmwaterboiler (vervolg).6 Technische gegevens Vitocell 100-U, type CVUA Voor tapwaterverwarming in combinatie met CV-ketels en zonnecollectoren. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 C Aanvoertemperatuur zonnewarmtesysteem tot 110 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Zonnesysteemzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Boilerinhoud l 300 DIN registernummer 0266/07-13MC/E Continu vermogen bovenste verwarmingsspiraal kw C bij tapwaterverwarming van 10 tot 5 Cen verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h 761 van bij hierna genoemd verwarmingswaterdebiet kw C l/h C kw 20 l/h C kw 15 l/h C kw 11 l/h 270 Continu vermogen bovenste verwarmingsspiraal kw C bij tapwaterverwarming van 10 tot 60 Cen verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h 395 van bij hierna genoemd verwarmingswaterdebiet kw C l/h 3 70 C kw 15 l/h 258 Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 Taphoeveelheid l/min 15 Tapbaar watervolume zonder naverwarming Boilerinhoud tot 60 C opgewarmd, water met t = 60 C (constant) l 110 Isolatie hard PUR-schuim Stand-bywarmteverlies q BS kwh/2 h 1,00 (normwaarde) Stand-byvolume V aux l 127 Volume zonnesysteemgedeelte V sol l 173 Afmetingen (met isolatie) Lengte a (7) mm 631 Totale breedte b mm 780 Hoogte c mm 1705 Kantelmaat mm 1790 Gewicht compleet met isolatie kg 179 Totaal bedrijfsklaar gewicht kg 81 Verwarmingswaterinhoud bovenste verwarmingsspiraal l 6 onderste verwarmingsspiraal l 10 Verwarmingsoppervlak bovenste verwarmingsspiraal m 2 0,9 onderste verwarmingsspiraal m 2 1,5 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 Koud water, warm water R 1 Circulatie R 1 Opmerking over continuvermogen bovenste verwarmingsspiraal Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. 6 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

47 Warmwaterboiler (vervolg) VA WW/HVs/HRs TH HV/SPR1 TE A Z HR 1601 c b SPR1 HRs SPR a 77 KW/E 33 HVs A E HR HR s HV HV s Onderste verwarmingsspiraal (zonnesysteem) De aansluitingen HV s en HR s bevinden zich boven aan de warmwaterboiler Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling SPR2 Boilertemperatuursensor zonnesysteem TE Dompelhuls voor onderste thermometer TH Thermometer VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Maat mm a 631 b 780 c 1705 Boilertemperatuursensor bij werking op zonne-energie Plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour HR s A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = Intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K VITOLIGNO 300-P VIESMANN 7

48 Warmwaterboiler (vervolg) Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 1,6 80 C 1,5 70 C 1, Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Kortstondig vermogen (l/10min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C 16 Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C 16 Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het maximale continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Opwarmtijd (min.) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C 30 8 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

49 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden Doorstroomweerstand in mbar ,0 80,0 kpa 60,0 50,0 0,0 30,0 20,0 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand tapwaterzijde Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde bovenste verwarmingsspiraal VITOLIGNO 300-P VIESMANN 9

50 Warmwaterboiler (vervolg).7 Technische gegevens Vitocell 300-B, type EVB Voor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 200 C Aanvoertemperatuur zonnewarmtesysteem tot 200 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 25 bar (2,5 MPa) Zonnesysteemzijdige werkdruk tot 25 bar (2,5 MPa) Tapwaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Boilerinhoud l Verwarmingsspiraal boven onder boven onder DIN-registernummer 0100/08-10MC Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 tot 5 Cen verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h van bij hierna genoemd ver- kw C warmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 tot 60 Cen verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h van bij hierna genoemd ver- kw C warmingswaterdebiet l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 5,0 5,0 5,0 5,0 Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp kw bij 55 C verwarmingswateraanvoer- en 5 C warmwatertemperatuur bij het aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld) Stand-bywarmteverlies q BS kwh/2 h 1,17 1,37 (normwaarde) Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l Afmetingen Lengte a (Ø) met isolatie mm zonder isolatie mm 715 Breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm 91 Hoogte c met isolatie mm zonder isolatie mm 1667 Kantelmaat met isolatie mm 1821 zonder isolatie mm 1690 Gewicht compleet met isolatie kg Verwarmingswaterinhoud l Verwarmingsoppervlak m 2 1,50 1,50 1,5 1,90 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingsspiralen R 1 1¼ Koud water, warm water R 1 1¼ Circulatie R 1 1¼ Opmerking bij de bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op een warmtegenerator. Opmerking bij de onderste verwarmingsspiraal De onderste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op zonnecollectoren. Voor het inbouwen van de boilertemperatuursensor het bij de levering inbegrepen inschroefelement met dompelhuls gebruiken. Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. 50 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

51 Warmwaterboiler (vervolg) 300 liter inhoud BÖ WW HV/SPR1 Z HR Ø HVs/SPR2 HRs c SPR1/SPR2 a 87 KW/E b BÖ E HR HR s HV HV s Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-waterretour CV-waterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling SPR2 Temperatuursensoren/thermometers WW Warm water Z Circulatie 500 liter inhoud BÖ WW HV 508 Ø 100 SPR1 Z HR HVs/SPR2 HRs c SPR a KW/E b BÖ E HR HR s Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-waterretour CV-waterretour zonnesysteem HV Verwarmingswateraanvoer HV s Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling VITOLIGNO 300-P VIESMANN 51

52 Warmwaterboiler (vervolg) SPR2 Temperatuursensoren/thermometers WW Warm water Z Circulatie Boilertemperatuursensor bij werking op zonne-energie Boilerinhoud 300 l, plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour HR s A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Boilerinhoud 500 l, plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour HR s A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = Intredetemperatuur koud water + 50 K +5 K/ 0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C,0 6,8 80 C 3,5 6,8 70 C 2,0 5,6 Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VIESMANN VITOLIGNO 300-P

53 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden ,0 80,0 60,0 50,0 0,0 30,0 A B C ,0 8,0 6,0 5,0,0 3, ,0 20 2,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterhoeveelheid in l/h Doorstroomweerstand tapwaterzijde Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal) C Boilerinhoud 300 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal) VITOLIGNO 300-P VIESMANN 53

54 l Warmwaterboiler (vervolg).8 Technische gegevens Vitocell 100-E, type SVPA Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Geschikt voor de volgende installaties: Verwarmingswateraanvoertemperatuur tot 110 C Werkdruk verwarmingszijde tot 3 bar (0,3 MPa) Boilerinhoud l Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte b mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat zonder isolatie en stelpoten mm Gewicht met isolatie kg zonder isolatie kg Aansluitingen Aanvoer en retour verwarmingswater R 2 2 Stand-by warmteverlies q BS bij 5 K temp.-verschil (gemeten waarde volgens DIN 753-8) kwh/2 h 3, 3,9 TH HV1/EL TR1 HV2 TH TR2/TH HV3/HR1 TH/TR3/HR2 e d c HV3/HR1 TR HR3 HR/E k h g f a o n b m TH b TR Vitocell 100 E (type SVPA, 750 en 950 liter) E Aftap EL Ontluchting HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer TH TR Bevestiging thermometervoeler Dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Maattabel Vitocell 100-E Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm zonder isolatie n mm o mm VIESMANN VITOLIGNO 300-P

55 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde ,7 0,6 0,5 0, 0,3 2 0,2 Doorstroomweerstand in mbar 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 kpa 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,0 0,03 0, Debiet in l/h Vitocell 100-E, type SVPA VITOLIGNO 300-P VIESMANN 55

56 l Warmwaterboiler (vervolg).9 Technische gegevens Vitocell 10-E, type SEIA en 160-E, type SESA Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Geschikt voor de volgende installaties: Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C Aanvoertemperatuur zonnewarmtesysteem tot 10 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 3 bar (0,3 MPa) Zonnesysteemzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Vitocell 10-E Vitocell 160-E Boilerinhoud l DIN registernummer 026/07E 0265/07E Inhoud warmtewisselaar zonnesysteem l Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte b mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat zonder isolatie en stelpoten mm Gewicht met isolatie kg zonder isolatie kg Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R Verwarmingswateraanvoer en -retour G (zonnesysteem) Warmtewisselaar zonnewarmtesysteem Verwarmingsoppervlak m 2 1,8 2,1 1,8 2,1 Stand-bywarmteverlies q BS kwh/2 h 1,63 1,67 1,63 1,67 (normwaarde) Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l TH HV1/EL HV2/TR1 TH ELH TR2/TH HV3/HR1 m HR2/TR3/TH HR3/TR f e d c HVs/ELs HV a p n o b HR/E k h TH g o b HR HRs HVs/HRs/ELs ELH TR1- Vitocell 10-E (type SEIA, 750 en 950 liter) E Aftap EL Ontluchting EL s Ontluchting warmtewisselaar solar 56 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

57 l Warmwaterboiler (vervolg) ELH Elektrisch verwarmingselement (Sok Rp 1½) HR CV-waterretour HR s CV-waterretour zonnesysteem HV Verwarmingswateraanvoer Maattabel Vitocell 10-E Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm Lengte (7) zonder isolatie o mm p mm HV s TH TR Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor Temperatuursensor resp. temperatuurregelaar TH HV1/EL HV2/TR1 TH TR2/TH ELH HV3/HR1 HR2/TR3/TH f e d m HR3/TR c HVs/ELs HV a p n HR/E k h g HR HRs o b TH o b HVs/HRs/ELs ELH TR1- Vitocell 160 E (type SESA, 750 en 950 liter) E Aftap EL Ontluchting EL s Ontluchting warmtewisselaar solar ELH Elektrisch verwarmingselement (Sok Rp 1½) HR CV-waterretour HR s HV HV s TH TR CV-waterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor Temperatuursensor resp. temperatuurregelaar VITOLIGNO 300-P VIESMANN 57

58 Warmwaterboiler (vervolg) Maattabel Vitocell 160-E Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm Lengte (7) zonder isolatie o mm p mm Doorstroomweerstanden Doorstroomweerstand in mbar ,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 kpa 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,0 0,03 0, Debiet in l/h Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde , , ,0 50,0 00 0, , Drukverlies in mbar kpa 20,0 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, B A 2000 Gemiddeld debiet zonnesysteem in l/h Doorstroomweerstand zonnesysteem A Boilerinhoud 750 l B Boilerinhoud 950 l 58 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

59 Warmwaterboiler (vervolg).10 Technische gegevens Vitocell 30-M, type SVKA en 360-M, type SVSA Voor verwarmingswateropslag en tapwateropwarming in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C Aanvoertemperatuur zonnewarmtesysteem tot 10 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 3 bar (0,3 MPa) Zonnesysteemzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Tapwaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Boilerinhoud l Inhoud verwarmingswater l Inhoud tapwater l Inhoud warmtewisselaar zonnesysteem l 12 1 DIN-registernummer Vitocell 30-M 9W262-10MC/E Vitocell 360-M 9W263-10MC/E Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie o mm Breedte b mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat zonder isolatie en stelpoten mm Gewicht Vitocell 30-M met isolatie kg zonder isolatie kg Gewicht Vitocell 360-M met isolatie kg zonder isolatie kg Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1¼ 1¼ Koud water, warm water R 1 1 Verwarmingswateraanvoer en -retour (zonnesysteem) G 1 1 Aftap R 1¼ 1¼ Warmtewisselaar zonnewarmtesysteem Verwarmingsoppervlak m 2 1,8 2,1 Warmtewisselaar tapwater Verwarmingsoppervlak m 2 6,7 6,7 Stand-bywarmteverlies q BS bij 5 K temperatuurverschil kwh/2 h 1,9 1,61 (normwaarde) Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l VITOLIGNO 300-P VIESMANN 59

60 Vitocell 30-M, type SVKA TH TH k g l i Warmwaterboiler (vervolg) HV1/EL WW/Z ELH TH SPR1 HV2/HR1 SPR2/TH c b o m HR2 SPR3/TH HR3 KW f e d a n n HVs/ELs E h HRs HVs/HRs/ELs ELH SPR1-3 E Aftap EL Ontluchting EL s Ontluchting warmtewisselaar solar ELH Elektrisch verwarmingselement (sok Rp 1½) HR CV-waterretour HR s CV-waterretour zonnesysteem HV Verwarmingswateraanvoer Maattabel Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Lengte zonder isolatie o mm HV s Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor SPR Temperatuursensor resp. temperatuurregelaar WW Warm water Z Circulatie (inschroefcirculatie, accessoires) 60 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

61 l i Warmwaterboiler (vervolg) Vitocell 360-M, type SVSA TH HV1/EL WW/Z ELH TH SPR1 HV2/HR1 SPR2/TH c b o HR2 e d HVs/ELs m SPR3/TH HR3 KW n n g f a E h k HRs TH HVs/HRs/ELs ELH SPR1-3 E EL EL s ELH HR HR s HV Aftap Ontluchting Ontluchting warmtewisselaar solar Elektrisch verwarmingselement (Sok Rp 1½) CV-waterretour CV-waterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer HV s Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor SPR Temperatuursensor resp. temperatuurregelaar WW Warm water Z Circulatie (inschroefcirculatie, accessoires) Maattabel Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Lengte zonder isolatie o mm Continuvermogen Continuvermogen kw bij tapwateropwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van l/h C bij hieronder genoemd verwarmingswaterdebiet (gemeten via HV 1 /HR 1 ) Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens l/h Continuvermogen kw bij tapwateropwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 70 C bij hieronder genoemd verwarmingswaterdebiet (gemeten via HV 1 /HR 1 ) l/h Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens l/h Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 61

62 Warmwaterboiler (vervolg) Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water + 50 K +5 K/-0 K en 70 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur. Vermogenskengetal N L afhankelijk van het toegevoerde vermogen van de CV-ketel (Q D ) Boilerinhoud l Q D in kw N L -waarde 15 2,00 3, ,25 3, ,50 3, ,75, ,00,60 Opmerking over vermogenskengetal Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C en 70 C verwarmingswateraanvoertemperatuur. Kortstondig vermogen (l/10 min) afhankelijk van het toegevoerde vermogen van de CV-ketel (Q D ) Boilerinhoud l Q D in kw Kortstondig vermogen Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C en 70 C verwarmingswateraanvoertemperatuur. Maximale taphoeveelheid (l/min) afhankelijk van het toegevoerde vermogen van de CV-ketel (Q D ) Boilerinhoud l Q D in kw max. tapvolume 15 19,0 23, ,0 23, ,0 2, ,0 26, ,0 28,0 Tapbaar watervolume Boilerinhoud tot 60 C opgewarmd. Zonder naverwarming. Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume Water met t = 5 C (mengtemperatuur) 750 l l VIESMANN VITOLIGNO 300-P

63 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden ,0 8,0 6,0 5,0,0 3, , , ,0 50,0 00 0, , ,0 Doorstroomweerstand in mbar ,8 0,6 0,5 0, 0,3 kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,05 0,0 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Drukverlies in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, B A 2000 Gemiddeld debiet zonnesysteem in l/h Doorstroomweerstand zonnesysteem A Boilerinhoud 750 l B Boilerinhoud 950 l VITOLIGNO 300-P VIESMANN 63

64 Warmwaterboiler (vervolg) ,0 80,0 60,0 50,0 0,0 30,0 20, ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 Drukverlies in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterdebiet in l/uur 2000 Doorstroomweerstand tapwaterzijde 750/950 l.11 Aansluiting warmwaterboiler tapwaterzijde Aansluiting volgens DIN 1988 A B C F N E G H K LM G G M O P G R N D S M Voorbeeld: Vitocell 100-V A Warm water B Circulatieleiding C Circulatiepomp D Terugslagklep, onder veerdruk E Afblaasleiding met zichtbare uitloop F Veiligheidsklep G Afsluitklep 6 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

65 Warmwaterboiler (vervolg) H Debietregelklep (advies: montage en instelling van de max. hoeveelheid water volgens het 10-minuten-vermogen van de warmwaterboiler.) K Manometeraansluiting L Terugstroomblokkering M Aftap De veiligheidsklep moet worden gemonteerd. N Koud water O Tapwaterfilter *7 P Drukreduceerklep conform DIN , uitgave december 1988 R Terugstroomblokkering/buisscheider S Membraan-expansievat, geschikt voor tapwater Advies: Veiligheidsklep boven de boilerbovenkant monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler niet te worden afgetapt. *7 Volgens DIN moet bij installaties met pijpleidingen van metaal een tapwaterfilter worden ingebouwd. Ook bij kunststofleidingen moet volgens DIN 1988 en op ons advies een tapwaterfilter worden gemonteerd zodat geen verontreinigingen in de tapwaterinstallatie kunnen binnendringen. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 65

66 a Installatie-accessoires 5.1 Accessoires verwarmingsketel Retourtemperatuurverhoging Voor installaties met verwarmingswaterbuffer c b Bestelnr Nominale maat DN 25 DN 32 a mm b mm c G 1½ G 2 Buitenmaten (met isolatie) mm 365 x 250 x x 250 x 200 Bestelnr Voor verwarmingsketels tot 2 kw. Onderdelen: Hoogrendementspomp Wilo-Yonos Para RS 25/6 Terugslagklep 2 kogelkranen met thermometer Thermische regelklep Isolatie Bestelnr Voor verwarmingsketels tot 50 kw. Onderdelen: Hoogrendementspomp Wilo-Yonos Para RS 30/6 Terugslagklep 2 kogelkranen met thermometer Thermische regelklep Isolatie Opmerking De pomp kan handmatig traploos tussen de schakelaarstanden Min. en III worden ingesteld Weerstand/opvoerhoogte mbar kpa ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Pompdebiet in m³/h 3,0 3,5 Hoogrendementspomp Wilo-Yonos Para RS 25/6 en RS 30/6 66 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

67 Installatie-accessoires (vervolg) Buisschroefverbinding Bestelnr Voor retourtemperatuurverhoging, bestelnr set a 2 stuks (2 keer noodzakelijk) G 1½ x R 1 Bestelnr Voor retourtemperatuurverhoging, bestelnr set a 2 stuks (2 keer noodzakelijk) G 2 x R 1¼ Overgangseenheid Bestelnr Voor de aansluiting van de retourtemperatuurverhoging op de Divicon. Onderdelen: 2 overgangsstukken R 1½ (met aanpassing) Pakkingen Laagwaterniveaubeveiliging Bestelnr Toepassing als laagwaterniveaubeveiliging Voor het inbouwen in de verwarmingsaanvoer buiten de verwarmingsketel. TÜV-HWB Kleinverdeler Bestelnr Voor verwarmingsketels tot 50 kw. 5 Onderdelen: Veiligheidsgroep Isolatie weg omschakelklep Bestelnr Voor verwarmingsketels tot 32 kw in combinatie met Vitocell 30-M resp. 360-M. Elektrische aandrijving Aansluiting R 1 (binnenschroefdraad) Aansluiteenheid buffer Bestelnr Voor de integratie van de verwarmingswaterbuffer in het verwarmingscircuit voor de Divicon. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 67

68 Installatie-accessoires (vervolg) Onderdelen: 2 T-stukken met wartelmoeren Pakkingen Divicon CV-circuitverdeling Opbouw en functie Leverbaar in de aansluitmaten R¾, R 1 en R 1¼. Met CV-pomp, terugslagklep, kogelkranen met geïntegreerde thermometers en 3-weg-mengklep of zonder mengklep. Snelle en eenvoudige montage door voorgemonteerde eenheid en compacte bouwwijze. Geringe uitstralingsverliezen door perfect passende isolatiekappen. Lage stroomkosten en exact regelgedrag door het gebruik van hoogrendementspompen en geoptimaliseerde mengklepkarakteristiek. De als accessoire leverbare bypassklep voor de hydraulische afstelling van de CV-installatie kan als inschroefelement in de voorgefabriceerde opening in het gegoten element worden toegepast. Met behulp van de leidinggroep (afzonderlijke montage) direct aansluitbaar op de verwarmingsketel of wandmontage, zowel afzonderlijk als met 2- of 3-voudige verdelerbalk. Ook leverbaar als bouwpakket. Overige details, zie Viessmann prijslijst A B C 398 HV 120 HR a 12 Bestelnr. in combinatie met de verschillende boilerlaadpompen zie prijslijst Viessmann. De afmetingen van de CV-cicuit-verdeling met of zonder mengklep zijn gelijk. HV HR G 1½ HV 120 HR 151 Divicon zonder mengklep (wandmontage, afbeelding zonder isolatie) 5 A B 398 C D a HR CV-retour HV CV-aanvoer A Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) B Boilerlaadpomp C Kogelkraan Aansluiting CV-circuit R ¾ 1 1¼ Debiet (maximum) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (binnen) Rp ¾ 1 1¼ a (buiten) G 1¼ 1¼ 2 HV HR G 1½ Divicon met mengklep (wandmontage, afbeelding zonder isolatie en zonder uitbreidingsset mengklepaandrijving) HR CV-retour HV CV-aanvoer A Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) B Boilerlaadpomp C Bypassklep (accessoires) D 3-wegmengklep Aansluiting CV-circuit R ¾ 1 1¼ Debiet (maximum) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (binnen) Rp ¾ 1 1¼ a (buiten) G 1¼ 1¼ 2 68 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

69 Installatie-accessoires (vervolg) Montagevoorbeeld: Divicon met drievoudige verdeelbalk HV HR Maat Verdeelbalk met aansluiting op CV-circuit R ¾ en R 1 R 1¼ a b c d G 1¼ G 2 a b d HV c HR (afbeelding zonder isolatie) HR CV-retour HV CV-aanvoer Bepaling van de benodigde nominale maat 5,0 5,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 A ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 30K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 5 Debiet in m³/h 0,2 0,1 B C D ,2 0, Regelgedrag van de mengklep Warmtevermogen van het verwarmingscircuit in kw A Divicon met driewegmengklep In de gemarkeerde werkingsbereiken B tot D is het regelgedrag van de mengklep van de Divicon optimaal: B Divicon met driewegmengklep (R ¾) Toepassingsgebied: 0 tot 1,0 m 3 /h C Divicon met driewegmengklep (R 1) Toepassingsgebied: 0 tot 1,5 m 3 /h D Divicon met driewegmengklep (R 1¼) Toepassingsgebied: 0 tot 2,5 m 3 /h Voorbeeld: CV-circuit voor radiatoren met een vermogen ² = 11,6 kw CV-systeemtemperatuur 75/60 C (ΔT = 15 K) ² = µ c ΔT c = 1,163 Wh kg K µ (1 kg 1 dm³) c Specifieke warmtecapaciteit µ Massadebiet ² Vermogen Debiet = ² c ΔT = W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h Met de waarde de kleinst mogelijke mengklep binnen de inzetbaarheidsgrens selecteren. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 69

70 Installatie-accessoires (vervolg) Resultaat van het voorbeeld: Divicon met driewegmengklep (R ¾) 5 Karakteristieken van de boilerlaadpompen en doorstroomweerstand verwarmingswater De restopvoerhoogte van de pomp resulteert uit het verschil van de gekozen pompkarakteristiek en de weerstandscurve van de betreffende CV-circuit-verdeling evenals eventueel overige componenten (buisgroep, verdeler enzovoort). In de hieronder afgebeelde pompdiagrammen zijn de weerstandscurven van de verschillende Divicon CV-circuitverdelingen getekend. Maximumdebiet voor Divicon: met R ¾ = 1,0 m 3 /h met R 1 = 1,5 m 3 /h met R 1¼ = 2,5 m 3 /h Voorbeeld: Debiet = 0,665 m 3 /h Geselecteerd: Divicon met mengklep R ¾ Circulatiepomp Wilo Yonos Para 25/6, werking verschildruk variabel en ingesteld op maximale opvoerhoogte Pompdebiet 0,7 m 3 /h Opvoerhoogte volgens pompkarakteristiek: Weerstand Divicon: Restopvoerhoogte: 8 kpa 3,5 kpa 8 kpa 3,5 kpa =,5 kpa. Opmerking Van overige modules (buisgroep, verdeler, enzovoort) moet de weerstand ook worden bepaald en van de restopvoerhoogte worden afgetrokken. Verschildrukgeregelde CV-pompen Volgens de energiebesparingsverordening (EnEV) moeten circulatiepompen in centrale CV-installaties volgens de technische regels worden gedimensioneerd. De ecodesign-richtlijn 2009/125/EG vereist vanaf 01 januari 2013 Europabreed het gebruik van HR-circulatiepomp, indien deze niet in de warmtegenerator zijn ingebouwd. Ontwerpinstructie Het gebruik van verschildrukgeregelde CV-circuitpompen vereist CVcircuits met variabel pompdebiet. Bijvoorbeeld 1-buis- en 2-buis-CV's met thermostaatkleppen, vloerverwarmingen met thermostaat- of zônekleppen. Wilo Yonos Para 25/6 Bijzonder stroombesparende en HR-circulatiepomp (volgens energielabel A) Werkwijze: constante verschildruk Weerstand/opvoerhoogte mbar kpa Δp-C maximaal 10 B A C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Pompdebiet in m³/h A Divicon R ¾ met mengklep B Divicon R 1 met mengklep C Divicon R ¾ en R 1 zonder mengklep Werkwijze: variabele verschildruk Weerstand/opvoerhoogte mbar kpa Δp-V 10 B A C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Pompdebiet in m³/h 3,0 3,5 maximaal 3,0 3,5 A Divicon R ¾ met mengklep B Divicon R 1 met mengklep C Divicon R ¾ en R 1 zonder mengklep 70 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

71 Installatie-accessoires (vervolg) Wilo Stratos Para 25/1-7 Bijzonder stroombesparende en HR-circulatiepomp (volgens energielabel A) Werkwijze: constante verschildruk Grundfos Alpha 2-60 Bijzonder stroombesparende en HR-circulatiepomp (volgens energielabel A) Met indicatie van het opgenomen vermogen op de display Met Autoadapt-functie (automatische aanpassing aan het buizensysteem) Met functie voor nachtdaling Weerstand/opvoerhoogte mbar kpa Δp-C maximaal 10 A B 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5,0 Pompdebiet in m³/h A Divicon R 1¼ met mengklep B Divicon R 1¼ zonder mengklep Werkwijze: variabele verschildruk Weerstand/opvoerhoogte mbar B ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5,0 Pompdebiet in m³/h kpa A Divicon R 1¼ met mengklep B Divicon R 1¼ zonder mengklep Δp-V maximaal A Weerstand/opvoerhoogte mbar kpa M L K G F H 10 E B C A D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Pompdebiet in m³/h A Divicon R ¾ met mengklep B Divicon R 1 met mengklep C Divicon R 1¼ met mengklep D Divicon R ¾, R 1 en R 1¼ zonder mengklep E Trap 1 F Trap 2 G Trap 3 H Minimale proportionele druk K Maximale proportionele druk L Minimale constante druk M Maximale constante druk Bypass-klep Bestelnr Voor de hydraulische afstelling van het verwarmingscircuit met mengklep. Wordt in de Divicon geschroefd. 5 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 71

72 Installatie-accessoires (vervolg) Verdelerbalk Met isolatie Aanbouw aan de wand met afzonderlijk te bestellen wandbevestiging. De verbinding tussen verwarmingsketel en verdelerbalk moet door de installateur worden gemaakt. Voor 2 stuks Divicon Bestelnr voor Divicon R ¾ en R 1 Doorgangsweerstand HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ Doorstroomweerstand mbar kpa 3 2 A B ,5 1 1,5 2 Debiet in m³/h 2,5 120 G 1½ Rp ¾ HV HR A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Bestelnr voor Divicon R 1¼ A A Verdeelbalk voor Divicon R ¾ en R 1 B Verdelerbalk voor Divicon R 1¼ Opmerking De curve heeft altijd betrekking op een aansluitingspaar (HV/HR) HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ G 2 HV Rp ¾ A G 2 HR A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour 72 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

73 Installatie-accessoires (vervolg) Voor 3 stuks Divicon Bestelnr voor Divicon R ¾ en R 1 Doorgangsweerstand 78 HV HR HV HR HV HR G 1½ G 1½ G 1½ A B G 1½ 120 Rp ¾ A HV HR A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Bestelnr voor Divicon R 1¼ 78 HV HR HV HR HV HR G 1½ G 1½ G 1½ 135 Doorstroomweerstand mbar kpa ,5 1 1,5 2 Debiet in m³/h A Verdeelbalk voor Divicon R ¾ en R 1 B Verdelerbalk voor Divicon R 1¼ 2,5 Opmerking De curve heeft altijd betrekking op een aansluitingspaar (HV/HR). 183 HV G 2 20 G 2 HR Rp ¾ A 5 A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Wandbevestiging Bestelnr voor losse Divicon Met bouten en pluggen. Bestelnr voor verdelerbalk. Met bouten en pluggen. a a voor Divicon met mengkleklep zonder meng- a mm voor Divicon R ¾ en R 1 R 1¼ a mm VITOLIGNO 300-P VIESMANN 73

74 Installatie-accessoires (vervolg) 5.2 Accessoires voor de rookgasafvoer Ketelaansluitelement Van RVS met condensaatval voor loodrechte inbouw. d = 130 mm voor verwarmingsketels met 12 tot 2 kw, bestelnr d = 150 mm voor verwarmingsketels met 32 tot 8 kw, bestelnr Contactgeluidsisolatie Voor inbouw in de rookgasleiding. d = 130 mm voor verwarmingsketels met 12 tot 2 kw, bestelnr d = 150 mm voor verwarmingsketels met 32 tot 8 kw, bestelnr Bijluchtinrichting (trekbegrenzer voor inbouw in de schoorsteen) Bestelnr De inbouw van de bijluchtinrichting is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de trekvoorwaarden binnen de rookgasinstallatie in acht worden genomen. 5 Bijluchtinrichting (trekbegrenzer voor inbouw in de verbindingsstuk) Bestelnr Als alternatief voor de bijluchtinrichting voor de inbouw in de schoorsteen kan deze bijluchtinrichting worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de opgegeven trekomstandigheden worden bereikt. 7 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

75 Pellettoevoer 6.1 Accessoires pellettoevoer Pellettoevoer- en retourluchtslang Bestelnr voor verwarmingsketels tot 2 KW Bestelnr voor verwarmingsketels vanaf 32 kw Alleen bij pellettoevoer met zuigsysteem. Alleen noodzakelijk wanneer de lengte van 15 m die bij het ruimteuitvoersysteem wordt geleverd, onvoldoende is of bij brandstofopslag in een pelletsilotank. Breedbandklem Bestelnr stuks, 7 50 mm Brandbeveiligingsmanchetten Bestelnr Alleen bij pellettoevoer met zuigsysteem. 2 stuks 7 50 mm. Pelletvulsysteem recht Bestelnr Met felsrand aan beide zijden. 2 vulpijpen. 2 Storz-A-koppelingen incl. spanring. Zonder deksel. (moet apart worden besteld.) 7 50 mm, rol met 15 m. Met 6 breedbandklemmen. Max. slanglengte 30 m in acht nemen. De toevoerslang moet uit één stuk zijn (max. 15 m) Voor pellettoevoerslang en retourluchtslang Voor aanpassing aan pellettank, zuigturbine, pelletsilotank of ruimteuitvoerworm. Voor pellettoevoerslang en retourluchtslang Bij doorvoer door nog een andere ruimte. DN100 Pelletvulsysteem 5 voor pelletsilotank Bestelnr Voor type 29, 17/29 en 21/29 (zie prijslijst Vitoset). Met felsrand aan beide zijden. 2 vulpijpen. 2 buisbochten 5. Deksel voor pelletvulsysteem Bestelnr (2 stuks) Zonder ventilatiefunctie. Deksel voor pelletvulsysteem met ventilatiefunctie. (2 stuks, ieder 30 cm²) Met gemonteerde ring van aluminium. Vergrendeling overeenkomstig Storz-koppeling A110 volgens DIN Voor de permanente luchtuitwisseling in de pelletopslag en daardoor verminderde geurvorming. Vulkkoppeling Bestelnr Storz-koppeling A-100 met afdichtdeksel en spanring. 2 Storz-A-koppelingen incl. spanring. Zonder deksel. (moet apart worden besteld.) Voor de inbouw in de buitenwand (niet voor gebruik binnenshuis). 6 DN100 Buis met felsrand Voor pelletvulsysteem mm. Afmeting a = 50 mm, bestelnr Afmeting a = 200 mm, bestelnr Afmeting a = 500 mm, bestelnr Afmeting a = 1000 mm, bestelnr Afmeting a = 2000 mm, bestelnr VITOLIGNO 300-P VIESMANN 75

76 Pellettoevoer (vervolg) a DN100 Buisbocht 30 met felsrand Bestelnr mm. 30 R95 DN100 Buisbocht 5 met felsrand Bestelnr mm. 5 R83 DN100 Buisbocht 90 met felsrand Bestelnr mm. R Spanring met pakking Bestelnr mm. Voor de verbinding van de buizen en buisbochten met de felsrand. 252 DN100 Bevestigingsklem Bestelnr mm. Voor de bevestiging van de buis aan wand of plafond. DN VIESMANN VITOLIGNO 300-P

77 Pellettoevoer (vervolg) Ventilatiedeksel Bestelnr (2 stuks, ieder 30 cm 2 ) Met gemonteerde ring van aluminium. Vergrendeling overeenkomstig Storz-koppeling A-110 volgens DIN Voor de permanente luchtuitwisseling in de pelletopslag en daardoor verminderde geurvorming. Voor de inbouw in de buitenwand (niet voor gebruik binnenshuis). Z-hoek Bestelnr stuks, 1 m lang. Voor deur van opslagruimte of toegangsopeningen Stootplaat Bestelnr ,0 x 1,2 m lang, van kunststof. Geluidsdemper Bestelnr Alleen bij pellettoevoer met zuigsysteem. Voor de zuigturbine. Relaisbox Bestelnr Voor aansluiting op motoren vanaf 90 W. Flexibele worm Bestelnr m lang. Bestelnr m lang. Voor pellettoevoer vanaf een pelletsilotank naar de verwarmingsketel. Flexibele worm (slang met worm), in te korten. 2 slangklemmen. 6 Handmatige omschakeleenheid Bestelnr Voor pellettoevoer met zuigsysteem vanaf een pelletsilotank naar de verwarmingsketel. Te gebruiken in pelletopslagruimten met een ongunstig oppervlak, bijv. L-vormig of zeer langgerekte ruimten (zie pagina 85). Slangklemmen Muurbeugel Afdekplaat Onderdelen: 3 zuigsonden. 2 brandbeschermingsmanchetten. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 77

78 c f Pellettoevoer (vervolg) a e d C d b B A A Aansluitbuis B Muurbeugel C Afdekplaat a mm 15 b mm 326 c mm 30 d mm 280 e (bij opstelling op mm 5 de vloer) f (bij wandmontage) mm VIESMANN VITOLIGNO 300-P

79 Ontwerphandleiding 7.1 Opstelling Minimumafstanden a e 00 B A c1 (00) b c a e 00 B A b c c1 d d A Verwarmingsketel B Pellettank Nominaal vermogensbereik kw tot 12 6 tot 18 8 tot 2 11 tot tot 0 16 tot 8 a mm b mm c mm d mm e mm bij pellettoevoer met zuigsysteem (pellettank met aangebouwde pellettoevoerslang en retourluchtslang) zijn de volgende minimumhoogten voor de ruimte noodzakelijk: 2,10 m voor verwarmingsketels tot 2 kw 2,25 m voor verwarmingsketels vanaf 32 kw A Verwarmingsketel B Aansluiteenheid bij pellettoevoer met flexibele worm Nominaal vermogensbereik kw tot 12 6 tot 18 8 tot 2 11 tot tot 0 16 tot 8 a mm b mm c mm c1 mm d mm e mm Afmeting c1: minimumafstand bij een aansluiteenheid die 90 naar voren of naar achteren is gedraaid. Opmerking De aangegeven wandafstanden zijn absoluut noodzakelijk voor montage- en onderhoudswerkzaamheden. Eisen aan de installatieruimte Geen luchtverontreiniging door gehalogeneerde koolwaterstoffen (zoals bijvoorbeeld in sprays, verf, oplos-/reinigingsmiddelen) Geen overmatige stofvorming Geen hoge luchtvochtigheid Vorstvrij en goed geventileerd De verwarmingsketel mag in ruimten, waarin luchtverontreiniging door gehalogeneerde koolwaterstoffen mogelijk is (bijv. kapsalons, drukkerijen, stomerijen, laboratoria), slechts worden opgesteld als er voldoende maatregelen worden getroffen voor de aanvoer van schone verbrandingslucht. Bij twijfel contact met ons opnemen. De garantie vervalt als de ketel beschadigd raakt doordat bovenstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd. 7 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 79

80 Ontwerphandleiding (vervolg) Instructies voor het opstellen voor stookinrichtingen tot 50 kw. In principe mogen stookinrichtingen met een vermogen van meer dan 50 kw niet in trappenhuizen, verblijfsruimten, gangen en garage worden opgesteld. Verder moet een opstelling in ruimten met ventilatiesystemen, ventilatoren, afzuigtoestellen, luchtafvoersystemen (bijv. luchtafvoer van wasdrogers) worden vermeden. Er moet worden gegarandeerd dat een gelijktijdige werking door de veiligheidsvoorzieningen wordt vermeden en dat de rookgasafvoer door geschikte veiligheidsvoorzieningen worden bewaakt. Er moet een afstand van minimaal 0, m tot brandbare stoffen en vast meubilair in acht worden gehouden, zodat er geen oppervlaktetemperaturen van meer dan 85 C worden bereikt. Tot de pelletopslagruimte moet een afstand van min. 1 m in acht worden genomen of een stralingsplaat worden aangebracht. De stookinrichting mag niet worden gebruikt op een brandbare vloer. Een niet-brandbare vloerbedekking moet aan de voorzijde min. 50 cm en aan de zijkanten min. 30 cm uitstrekken voorbij de opening van de stookinrichting. Er moet worden gezorgd voor een aanvoer van verbrandingslucht voor de stookinrichting (opening min. 150 cm 2 of 2 x 75 cm 2 ). 7.2 Richtwaarden voor de waterkwaliteit De levensduur van elk verwarmingstoestel en van de gehele CVinstallatie wordt beïnvloed door de eigenschappen van het water. De kosten van waterbehandeling zijn in ieder geval lager dan de reparatie van schade aan de CV-installatie. Onze garantie is niet van toepassing als niet aan de hierna genoemde vereisten wordt voldaan. De garantie geldt niet voor schade als gevolg van corrosie en ketelsteen. Hierna zijn de belangrijke eisen aan de waterkwaliteit samengevat. Voor de vulling kan bij Viesmann een chemische waterbehandeling worden besteld. 7 Verwarmingsinstallaties met voorgeschreven bedrijfstemperaturen tot 100 C (VDI 2035) Het in CV-installaties gebruikte water moet aan de vereiste chemische waarden van de tapwaterverordening voldoen. Indien bronwater of soortgelijk water gebruikt dient te worden, moet de geschiktheid vóór het vullen gecontroleerd worden. Er moet worden vermeden dat zich te veel ketelsteen (calciumcarbonaat) op de verwarmingsoppervlakken afzet. Voor CV-installaties met bedrijfstemperaturen tot 100 C geldt de richtlijn VDI 2035 blad 1 Voorkomen van schade in warmwater-cv-installaties - ketelsteenvorming in tapwater- en warmwater-cv-installaties met de volgende richtwaarden. Meer informatie vindt u in de toelichtingen bij de richtlijn VDI Totale stookcapaciteit in > 50 tot 200 > 200 tot 600 > 600 kw Som aardalkaliën in 2,0 1,5 < 0,02 mol/m 3 Totale hardheid in dh 11,2 8, < 0,11 Bij de richtwaarden wordt van de volgende voorwaarden uitgegaan: De som van de totale hoeveelheid vul- en bijvulwater tijdens de levensduur van de installatie overschrijdt niet het drievoudige van de waterinhoud van de verwarmingsinstallatie. Het specifieke installatievolume is kleiner dan 20 liter/kw vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel worden ingezet. Alle maatregelen ter voorkoming van corrosie aan waterzijde volgens VDI 2035 blad 2 zijn getroffen. Bij verwarmingsinstallaties met de volgende gegevens moeten het vulen bijvulwater worden onthard: De som van de aardalkaliën van het vul- en bijvulwater ligt boven de richtwaarde. Houd rekening met grotere hoeveelheden vul- en bijvulwater. Het specifieke installatievolume is groter dan 20 liter/kw vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel worden ingezet. Bij het ontwerp op het volgende letten: Per gedeelte moeten afsluitkleppen worden gemonteerd. Daarmee wordt vermeden dat bij elke reparatie of elke uitbreiding van de installatie al het verwarmingswater moet worden afgetapt. Voor het vastleggen van de hoeveelheid vulwater en toegevoegd water moet een watermeter worden ingebouwd. De toegevoegde waterhoeveelheden en de waterhardheid moeten in de servicehandleidingen van de verwarmingsketel worden genoteerd. Bij installaties met een specifiek installatievolume groter dan 20 liter/kw vermogen (bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel ingezet worden) dienen de eisen van de eerstvolgende hogere groep van het totale vermogen (volgens de tabel) te worden toegepast. Bij ernstige overschrijdingen (> 50 liter/kw) moet worden onthard tot de som van aardalkaliën 0,02 mol/m 3 bereikt is. Bedrijfsinstructies: de inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs, beginnend met het laagste vermogen van de ketel, bij een hoog CV-waterdebiet plaatsvinden. Daarmee wordt plaatselijke concentratie van kalkafzetting op het verwarmingswateroppervlak van de verwarmingsketel vermeden. Bij installaties met meerdere ketels moeten alle ketels gelijktijdig in bedrijf worden gesteld, zodat de totale kalkhoeveelheid niet op het warmteoverdrachtsoppervlak van slechts één ketel komt. Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden moeten alleen de absoluut noodzakelijke netdelen afgetapt worden. Als aan de waterzijde maatregelen nodig zijn, moet al bij de eerste vulling van de CV-installatie de inbedrijfstelling met behandeld water plaatsvinden. Dat geldt ook voor elke nieuwe vulling, bijvoorbeeld na reparaties of uitbreiding van de installatie, en voor al het toegevoegde water. Filters, vuilvangers of andere vuil- of slibinrichtingen in het verwarmingswatercircuit moeten na de eerste of een hernieuwde installatie vaker, later naar behoefte afhankelijk van de waterbehandeling (bijvoorbeeld hardheid), worden gecontroleerd, gereinigd en gebruikt. Bij het respecteren van deze aanwijzingen wordt de vorming van kalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakken geminimaliseerd. 80 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

81 Ontwerphandleiding (vervolg) Als door het niet-respecteren van de richtlijn VDI 2035 schadelijke kalkafzettingen zijn ontstaan, is de levensduur van de ingebouwde verwarmingsapparaten meestal reeds beperkt. Het verwijderen van de kalkafzettingen kan een optie zijn voor het herstel van de juiste werking. Deze maatregel moet door de Viessmann Industrieservice of een deskundig bedrijf uitgevoerd worden. De verwarmingsinstallatie dient vóór de hernieuwde inbedrijfstelling op schade te worden onderzocht. Om te voorkomen dat er opnieuw overmatig kalksteen wordt gevormd, dienen de foutieve bedrijfsparameters absoluut te worden gecorrigeerd. 7.3 Vorstbescherming Aan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingsinstallaties geschikt antivriesmiddel worden toegevoegd. De fabrikant van het antivriesmiddel moet de geschiktheid hiervan aantonen, omdat anders beschadigingen aan afdichtingen en membranen evenals geluid tijdens de stookwerking kunnen voorkomen. Voor daaruit ontstane schade kan Viessmann niet aansprakelijk worden gesteld. 7. Instructies voor de losse levering van pellets met behulp van een silowagen 30 m 7 A Retourluchtpijp B Vulpijp C Pelletopslagruimte VITOLIGNO 300-P VIESMANN 81

82 Ontwerphandleiding (vervolg) Bij losse levering worden de pellets met een silowagen geleverd. Door de grootte van het leveringsvoertuig moet er in de planning absoluut rekening worden gehouden met de bereikbaarheid. De voertuigen wegen vaak meer dan 15 ton en hebben een hoogte van 3,7 tot 3,9 m. Daarom moet worden gecontroleerd of de toegang belemmerd wordt door gewichtsbeperkingen, tunnels, smalle, resp. steile wegen, krappe bochten of ontbrekende keermogelijkheden. Pelletopslagruimten moeten waar mogelijk tegen een buitenwand liggen, opdat de vulslanglengte zo kort mogelijk kan worden gehouden. Bij vulslanglengten van meer dan 30 m wordt het vullen lastig vanwege de wisselende luchthoeveelheid. De levervoertuigen zijn uitgerust met een blaaspomp, d.w.z. de pellets worden met een overdruk van 0,3 tot 0,5 bar (0 tot 50 kpa) in de opslagruimte geblazen. De overdruk die ontstaat wordt via een afzuigsysteem via en filtervoorziening weer uit de opslagruimte afgezogen. Daarvoor is een elektriciteitsaansluiting met 230 V~ en min. 10 A nodig. 7.5 Brandstofopslag in de pelletopslagruimte Dimensionering van de pelletopslagruimte De opslagruimte moet bij voorkeur een rechthoekig oppervlak hebben en zo groot worden gekozen dat er een jaarvoorraad brandstof kan worden opgeslagen. De grootte van de opslagruimte hagnt van de stooklast van het gebouw. Het oppervlak mag in elk geval niet kleiner zijn dan 2 x 3 m. De benodigde grootte van de opslagruimte voor de jaarvoorraad brandstof in m 3 (inclusief lege ruimte) berekent men door de gebouwstooklast (in kw) te vermenigvuldigen met de factor 0,9 (m 3 /kw). Voorbeeld: Stooklast van het te verwarmen gebouw, (bijv. eengezinswoning) 15 kw 15 kw x 0,9 (m 3 /kw) = 13,5 m 3 Nuttige ruimteinhoud (volume opslagruimte minus lege ruimte door schuine vloer) = 13,5 m 3 x 2/3 = 9 m 3 Pellethoeveelheid = 9 m 3 x 650 kg/m 3 = 5850 kg/m 3 6 t Grootte opslagruimte = 13,5 m 3 / 2,3 m (hoogte ruimte) = 5,9 m 2 oppervlak Een ruimte met een grootte van 2 m x 3 m is groot genoeg om de jaarvoorraad brandstof op te slaan. Opgeslagen energiehoeveelheid = 5850 kg x 5 kwh/kg = kwh 200 mm A B C 500 mm D 0 E G F 7 A Vulpijp B Retourluchtpijp C Luchtruimte D Schuine bodem E Lege ruimte F Viessmann afnamesysteem G Bruikbaar volume = ⅔ van de ruimte 82 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

83 Ontwerphandleiding (vervolg) Eisen aan de pelletopslagruimte volgens Muster-Feuerungsverordnung (M-FeuVo (model stookverordening), stand juni 2005) Opslaghoeveelheid Opslaghoeveelheid pellets < 6,5 ton Nominaal vermogen van de CV-ketel < 50 kw pellets < 6,5 ton Geen eisen aan Eisen aan de pelletopslagruimte voor vaste brandstoffen (opstelruimte stookinrichting) Muren Plafonds Deuren Gebruik Wanden F90 Plafonds F90 Deuren en toegangsopeningen met zelfsluitende en brandwerende (T30) afsluitingen Geen ander gebruik van de opslagruimte Geen leidingen door plafonds en wanden Geen eisen aan de ruimte Verbrandingsluchtaanvoer van de stookinrichting door min. opening van 150 cm 2 Afstand van de stookinrichting tot de brandstofopslag min. 1 m of minder bij geventileerde stralingsbescherming Pellethoeveelheden tot 6,5 ton mogen in de stookruimte worden opgeslagen. In Duitsland is de toepassing van de M-FeuVo onderworpen aan het recht van de deelstaten. Eisen aan de pelletopslagruimte worden bepaald door de stookvoorschriften van de betreffende deelstaat en moeten in acht worden genomen. Informatie over de versie die in de betreffende deelstaat geldt en de eisen die daaruit voortvloeien kunt u opvragen bij de gildevereniging van schoorsteenvegers van die deelstaat of de schoorsteenveger die voor uw regio verantwoordelijk is. Algemene eisen aan de pelletopslagruimte en de benodigde systeemonderdelen. De pelletopslagruimte moet droog zijn, omdat bij vochttoevoer de pellets sterk opzwellen. Dat zorgt voor aanzienlijke problemen bij de pellettoevoer naar de verwarmingsketel. De pelletopslagruimte moet dicht en massief uitgevoerd zijn, omdat er bij het vullen stof in de opslagruimte ontstaat en door de pellets een grote druk op de wanden wordt uitgeoefend. De volgende wanddikten hebben voldaan op basis van statische eisen: bijv. baksteen 17 cm aan beide zijden gestuct; holle bouwsteen 12 cm aan beide zijden gestuct; beton 10 cm, gipsblok 12 cm Vanaf een pelletopslaghoeveelheid van meer dan 6,5 ton moeten de omsluitende wanden en het verdiepingsplafond voldoen aan de brandweerstandsklasse F90. Deuren resp. toegangsopeningen in de pelletopslagruimte moeten naar buiten openen en stofdicht uitgevoerd zijn (met omlopende afdichting). Bij pelletopslaghoeveelheden van meer dan 6,5 ton moeten de deuren zelfsluitend en brandwerend T30 uitgevoerd zijn. Aan de binnenzijde van de deuropening moeten beschermplanken worden aangebracht, zodat de pellets geen druk op de deur uitoefenen (zie pagina 85). In de pelletopslagruimte mogen geen elektrotechnische installaties aanwezig zijn. Noodzakelijke elektrotechnische installaties moeten explosieveilig conform de geldende voorschriften worden uitgevoerd. a In Oostenrijk moeten omsluitende wanden en verdiepingsplafonds van de opslagruimte volgens brandweerstandsklasse F90 en deuren resp. toegangsopeningen volgens T30 worden uitgevoerd. De brandbeschermingseigenschappen volgens TRVB H118 en de betreffende wettelijke bepalingen moeten in acht worden genomen. Watervoerende leidingen in de opslagruimte moeten vanwege de vorming van condenswter en het gevaar van leidingbreuk worden vermeden. Er moet altijd één vulpijp H alsook een retourluchtpijp G met koppeling van het systeem Storz type A Ø 100 mm (brandweerslangpijp) met verlengingsbuizen in de pelletopslagruimte worden gebruikt. De buizen moeten van metaal zijn en verbonden zijn met het metselwerk en geaard zijn. Tegenover de vulpijp moet ter bescherming van de pellets en het metselwerk een stootplaat C worden aangebracht. De pelletopslagruimte mag geen vreemde voorwerpen bevatten (kleine steentjes, houtresten enz.). Max. zuighoogte: 5 m Max. zuigleidinglengte (bij max pompvermogen: 15 m De toevoerslangen en retourluchtslangen van het zuigsysteem moeten geaard zijn, mogen niet in de open lucht geïnstalleerd zijn en moeten worden beschermd tegen temperaturen van meer dan 60 ºC. De muurdoorvoer voor de ruimteuitvoer moet aan de zijde van opslagruimte vuurvast afgesloten zijn (bijv. stucwerk). De pelletopslagruimte moet afgesloten zijn voor kinderen. Voor het vullen van de opslagruimte moet de pelletketel ca. één uur vooraf uitgeschakeld worden. Voordat men de ruimte ingaat, moet deze voldoende geventileerd zijn. 7 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 83

84 Ontwerphandleiding (vervolg) Ruimteuitvoer met wormtransportsysteem A B C D L K 200 L L H M L G N 175 E F A Beschermingsplaten aan de ingang van de opslagruimte B Afnamebereik wormtransportsysteem C Stootplaat D Uitvoer naar flexibele worm of zuigsysteem E min./max. lengte van het luchtkanaal F Max. lengte opslagruimte G Retourluchtpijp H Vulpijp K Schuine plaat voor lengtecompensatie lengte opslagruimte/lengte afnamebereik L Schuine bodem M Uitvoerworm N Console (bij pellettransport naar de verwarmingsketel met flexibele worm, zie pagina 92) Het wormtransportsysteem kan tot een max. lengte van,1 m worden uitgevoerd. De bruikbare diepte van de opslagruimte kan met een derde schuine vloer tussen wormeindmodule en opslagruimtemuur tot max.,6 m worden verlengd. 7 8 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

85 Ontwerphandleiding (vervolg) Ruimteuitvoer met aanzuigsondes en handbediende omschakeleenheid > a b D A Houten planken B Omschakeleenheid C Verwarmingsketel D Stootplaat E Retourluchtpijp (Storz-koppeling) F Aanzuigsondes G Vulpijp (Storz-koppeling) H Pellettoevoer- en retourluchtslang Aanwijzingen bij de slangen, zie pagina 86. a mm 100 b mm circa 3000 Instructies voor opslagruimteaccessoires Beschermplanken met Z-hoeken A B A voor de aanbouw van de beschermplanken zijn de Z-hoeken als accessoires leverbaar. Z-hoeken niet tot aan het plafond monteren, opdat de beschermplanken toegevoegd,resp. verwijderd kunnen worden. C 7 A Z-hoek (lengte 2000 mm) B Beschermplank (30 mm dik, door de installateur aan te brengen) C Deur naar opslagruimte VITOLIGNO 300-P VIESMANN 85

86 Ontwerphandleiding (vervolg) Stootplaat A C B De slangen mogen niet worden blootgesteld aan temperaturen van meer dan 60 ºC, d.w.z. ze mogen niet in de directe omgeving van ongeïsoleerde verwarmingsbuizen of rookgasbuizen worden aangelegd. De slangen mogen niet in de buitenlucht worden aangelegd (gevaar voor verbrossing door UV-straling). 7 A Vulpijp B Stootplaat (1000 x 1200 mm) C Vulbreedte ca. - 5 m 200 mm De stootplaat B moet op een afstand van minimaal 100 mm worden aangebracht voor de wand die tegenover de vulpijp ligt. Door de stootplaat worden zowel de pellets alsook het metselwerk resp. de stuclaag beschermd. Afbrokkelend stucwerk- of muurdelen kunnen het pellettransport en de ontassing van de verbrandingsruimte blokkeren. Pellet-toevoerslang en retourluchtslang in combinatie met Vitoligno 300-P met zuigsysteem Ruimteuitvoer met wormtransportsysteem: Max. lengte van de toevoerslang 15 m. Max. lengte toevoerslang plus retourluchtslang 30 m. Voor het berekenen van de noodzakelijke slanglengte moet de afstand tussen de pijp van de pellettank en het pelletuitvoerpunt bij de pelletopslagruimte resp. bij de pelletsilotank worden bepaald. Houd de kortste weg aan van opslagruimte naar verwarmingsketel. Slangen moeten dusdanig aangelegd zijn, dat men er niet op kan gaan staan. Ruimteuitvoer met aanzuigsondes en handbediende omschakeleenheid Max. lengte toevoerslang en retourluchtslang tot de verst verwijderde sonde 15 m. Max. hoogteverschil tussen verwarmingsketel en verst verwijderde sonde 5 m. Kortste weg van omschakeleenheid naar zuigturbine kiezen en de slangen dusdanig aanleggen dat men er niet op kan gaan staan. De slangen moeten echter zo lang zijn, dat elke slang op elke positie bijde omschakeleenheid kan worden aangesloten. Dat is nodig om de pellettoevoerslang van de sonde zo nodig met de retourlucht te kunnen spoelen. De slangen mogen niet worden geknikt, de kortste buigradius bedraagt 300 mm. De slangen moeten zo recht en vlak mogelijk worden aangelegd. Worden de slangen meerdere keren omhoog en omlaag lopend aangelegd, kunnen de pellets niet probleemloos uit de laag gelegen delen worden afgevoerd. De slangen moeten worden geaard, opdat er bij het transport van de pellets geen statische lading ontstaat. De pellettoevoerslang moet uit één stuk bestaan, de retourluchtslang mag onderbroken zijn. Het verbindingsstuk moet van metaal zijn, om zeker te zijn van een doorlopende aarding. Vulpijp en retourluchtpijp De pijpen moeten dusdanig worden aangebracht dat er tijdens het vulproces geen overdruk in de pelletopslagruimte kan ontstaan. Daarom moet de retourluchtpijp altijd vrij zijn, ook bij bereiken van de maximale vulstand in de opslagruimte (zie pagina 82). Om de pelletopslagruimte maximaal te kunnen vullen, moeten de pijpen in de opslagruimte zo hoog mogelijk worden geplaatst. De afstand van de vulpijp tot het plafond moet min. 20 cm zijn, opdat de pellets niet tegen het plafond slaan (bij gestucte plafonds beschermplaat aanbrengen). Positie van de pijp vastleggen op de smalle zijde van de opslagruimte. Bij rechte vulpijp bedraagt de vulbreedte ca. tot 5 m. Bij een 90ºbocht voor binnenkomst in de opslagruimte moet daarna minimaal 1 m rechte buis in de opslagruimte steken. De pellets bereiken zo de noodzakelijke vulsnelheid en daarmee de noodzakelijke vulbreedte. Aarding De pijpen moeten geaard worden, om statische lading tijdens het vullen te vermijden. In principe wordt aanbevolen om elk buiselement aan de equipotentiaalverbinding van het gebouw aan te sluiten. In elk geval moet er een vaste verbinding tussen elk buiselement en het metselwerk worden gecreëerd, hetzij door inmetselen (zonder isolatiemateriaal) of via een buisklem die in het metselwerk is verankerd. Stand en lengte van de pijpen De aansluitlengte van de vulpijp is afhankelijk van de afstand tot de retourluchtpijp. Pijpafstanden < 500 mm kunnen ontstaan bij de inbouw van beide pijpen in een kelderraam. 500 Pijpafstand 500 mm A Vulpijp B Retourluchtpijp ~ VIESMANN VITOLIGNO 300-P

87 Ontwerphandleiding (vervolg) < ~ 100 Interne pelletopslagruimte Wanneer de vul- en retourluchtpijpen door een naastgelegen ruimte moeten worden gevoerd, moet ze worden bekleed met een materiaal met brandweerstandsklasse F 90 (steenwol o.i.d.). Elke verlengingsbuis moet met behulp van buisklemmen worden geaard. Er mogen geen kunsstofbuizen als verlengingsbuizen worden gebruikt. Pijpafstand < 500 mm A Vulpijp B Retourluchtpijp Wanneer de pijpen aan de lange zijde van de opslagruimte worden geplaatst, adviseren wij een afwisselende vulling. Op die manier wordt de opslagruimte beter gevuld. In dat geval moeten beide pijpen worden geaard. Tegenover beide pijpen moet een stootplaat worden gemonteerd. A B C D A Pijp B Brandwerende isolatie (F 90) C Verlengingsbuis D Buisklem Inbouwmogelijkheden van de pijpen Wandinbouw gemetseld De pijp wordt in de doorvoer gemetseld zonder isolatiemateriaal. 200 mm B A ca. 100 mm B A Afwisselende vulling A Stootplaat B Vul- en retourluchtpijp A Vulpijp B Muurdoorvoer Ø 150 mm (door de installateur aan te brengen) voor vulpijp A Wandinbouw geschroefd De pijp wordt aan de buitenmuur vastgeschroefd en met een buisklem geaard. 7 C B A D A Vulpijp B Schroeven VITOLIGNO 300-P VIESMANN 87

88 Ontwerphandleiding (vervolg) C Buisklem voor aarding D Muurdoorvoer Ø 110 mm (door de installateur aan te brengen) voor vulpijp A Inbouw in raam In de raamopening wordt een plaat aangebracht. De pijp wordt doorgestoken, vastgeschroefd en met een buisklem geaard. Inbouw in een lichtschacht Zowel de inbouw in de muur als ook in de raamopening is mogelijk. De ingekorte vul- en retourluchtpijpen worden elk in een 5 º-boog gestoken die weer in een verlengingsbuis worden aangebracht die door de wand of raamopening is gemonteerd. B C A E C B A D E D A Vulpijp B Schroeven C Buisklem voor aarding D Doorvoer Ø 110 mm (door de installateur aan te brengen) voor vulpijp A E Raamopening A Vulpijp B Buisklem voor aarding C Verlengingsbuis D Muurdoorvoer Ø 110 mm (door de installateur aan te brengen) of Doorvoer Ø 110 mm (door de installateur aan te brengen) E 5 º-bocht 7.6 Brandstofopslag inde pelletsilotank Pelletsilotank, zie prijslijst Vitoset. Voordelen: Variabele opstelling. Snelle, eenvoudige montage. Absoluut stofdicht. Voor onderhoudswerkzaamheden vrij toegankelijk uitvoersysteem. 7 Dimensionering van de pelletsilotank De grootte van de pelletsilotank moet op basis van de mogelijkheden zo worden gekozen, dat de jaarvoorraad brandstof hierin kan worden opgeslagen. Het opslagvolume voor de benodigde jaarvoorraad brandstof in m 3 berekent men door de gebouwstooklast (in kw) te vermenigvuldigen met de factor 0,6 (m 3 /kw). De jaarvoorraad brandstof in tonnen krijgt men door vervolgens te vermenigvuldigen met de factor 0,65 (t/m 3 ). Pelletsilotank (hoogte verstelbaar) Als textiel/metaal-constructie, wordt gedemonteerd geleverd. Leveringsomvang: verzinkt staalframe, in hoogte verstelbaar verzinkte, stalen conus silotank van antistatisch kunststofdoek Voorbeeld: Stooklast van het te verwarmen gebouw 12 kw 12 kw x 0,6 (m 3 /kw) = 7,2 m 3 7,2 m 3 x 0,65 (t/m 3 ) =,68 ton Benodigde pelletsilotank: type 21 (selectie in volgende tabel) Montagemateriaal Vulsysteem met houder, Storz-A-koppelingen, kappen en slangklemmen Afnamevoorziening moet apart worden besteld. (pagina 91). 88 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

89 Ontwerphandleiding (vervolg) d c b a Pelletsilotank voor zuigsysteem Type Maat in mm Opslagvolume in tonnen bij Bestelnr. a b c min c max d c min. c max ,1 1, ,1 3, ,8, ,8 6, ,0 9, / /900 3,6 5, / /900 3,8 6, De silotypes 17/29 en 21/29 kunnen zowel via de lange zijde (pipafstand d = 900 mm) alsook over de smalle zijde (pijpafstand d = 500 mm) vulbaar. Pelletsilotank voor flexibele worm Type Maat in mm Opslagvolume in tonnen bij Bestelnr. a b c min c max d c min. c max ,1 1, ,1 3, ,8, ,8 6, ,0 9, / /900 3,6 5, / /900 3,8 6, De silotypes 17/29 en 21/29 kunnen zowel via de lange zijde (pipafstand d = 900 mm) alsook over de smalle zijde (pijpafstand d = 500 mm) vulbaar. Opmerking Om het aangegeven opslagvolume te bereiken, is het raadzaam via de smalle zijde te vullen. Bouwkundige eisen aan de opstelruimte Eisen aan de opslagruimte, zie pagina 83. De pelletsilotank kan in elk daarvoor geschikte ruimte in de kelder, op een bovenverdieping of op de zolder worden opgesteld. Door de variabele hoogte van de silotank kan de ruimte optimaal worden benut. Voor montagewerkzaamheden moet de opstelruimte 100 mm breder zijn dan de pelletsilotank. In de opstelruimte mogen geen spitse of scherpe voorwerpen aanwezig zijn, omdat het doek van de pelletsilotank kan worden beschadigd. Het doek mag niet tegen vochtige wanden liggen, langs wanden schuren of blootgesteld worden aan zonlicht. Buiten gebouwen is een opstelling alleen mogelijk met weerbestendige bekleding. De draagkracht van de ondergrond moet worden zekergesteld aan de gegevens van de volgende afbeeldingen. Vooral bij zwevende vloeren (ruwe beton + isolatie + estrik) bestaat het gevaar dat ze niet aan de genoemde eisen voldoen. De pelletsilotank moet op het opstelvlak worden bevestigd. 7 VITOLIGNO 300-P VIESMANN 89

90 Ontwerphandleiding (vervolg) Pelletsilotank type 12 tot a A Pelletsilotank Type 12 Type 17 Type 21 a mm b mm b 500 a B b A max. belasting van de middelste steunplaat Type 12: 1200 kg Type 17: 3000 kg Type 21: 3000 kg B max. belasting per steunplaat Type 12: 600 kg Type 17: 1500 kg Type 21: 1500 kg Pelletsilotank type 25 en a Pelletsilotank Type 25 Type 29 a mm b mm A B b 500 a 150 b 7 A max. belasting van de middelste steunplaat Type 25: 3000 kg Type 29: 6000 kg B max. belasting per steunplaat 1500 kg 90 VIESMANN VITOLIGNO 300-P

91 Ontwerphandleiding (vervolg) Pelletsilotank type 17/29 en 21/ Pelletsilotank Type 17/29 Type 21/29 a in mm b in mm a b Vulling De benodigde ruimte voor de vul- en retourluchtpijpen bedraagt min. 600 mm, opdat de vulslang van de tankwagen probleemloos kan worden aangesloten. Het vullen moet via een raam of een deur gebeuren. Is dat niet mogelijk, kunnen de pijpen tot aan de buitenwand worden verlengd. A max. belasting per middelste steunplaat 000 kg B max. belasting per steunplaat 1500 kg Afname-eenheid Bij de pelletsilotank moet afhankelijk van het brandstoftoevoersysteem een afname-eenheid (zie prijslijst Vitoset) worden toegepast. Afname-eenheid voor flexibele worm, bestelnr Afname-eenheid voor zuigsysteem met aanzuigsonde, bestelnr A Wordt bij de Vitoligno 300-P geleverd voor flexibele worm Brandbescherming Bij opslaghoeveelheden van minder dan 6,5 ton zijn gewoonlijk geen eisen aan wanden, plafonds, deuren en het gebruik van de ruimte vastgelegd. Bij CV-installaties tot 50 kw mag de pelletsilotank in dezelfde ruimte als de verwarmingsketel worden opgesteld. Hierbij moet een minimumafstand van 1 m worden aangehouden. Deze afstand mag worden verkleind, wanneer tussen verwarmingsketel en pelletsilotank een niet-brandbare hittebeschermplaat wordt aangebracht. Eisen aan de brandstofopslagruimte zijn in Duitsland vastgelegd in de betreffende verordening van de deelstaat (zie pagina 83) en moeten in acht worden genomen. a Volgens TRVB H118 moet de pelletsilotank in een andere ruimte worden opgesteld, door een wand gescheiden van de CV-ketel. Plafonds en wanden van de brandstofopslagruimte moeten voldoen aan brandweerstandsklasse F90. Deuren tussen stookruimte en brandstofopslag, alsook deuren en ramen naar de buitenlucht moeten volgens T30 resp. G30 worden uitgevoerd. Wettelijk gezien is de brandbescherming in Oostenrijk vastgelegd in verschillende bouwverordeningen van de deelstaten, waarvoor de TRVB H118 de basis vormt. Er moet worden voldaan aan de eisen in de bouwverordeningen van de deelstaten Pellettoevoer naar de verwarmingsketel uit de pelletopslagruimte Pellettoevoer door flexibele worm ruimteuitvoer met wormtransportsysteem. Wanneer de pelletopslagruimte zich in de directe omgeving van de opstelruimte van de verwarmingsketel bevindt. De toevoer van de pellets kan via een flexibele worm (zie pagina 97) direct in de doseersluis plaatsvinden. Daarmee wordt een pellettank bij de verwarmingsketel overbodig. VITOLIGNO 300-P VIESMANN 91