ALLIANCE NUMISMATIQUE EUROptENNE

Transcriptie

1 ALLIANCE NUMISMATIQUE EUROptENNE REN~ EUROPEES GENOOTSCHAP VOOR MUNT EN PENNINGKUNDE FONDATEURS DE MARTELAERE 23, rue des Capucines, STICHTER5 ANTOINE VANDEN BRANDE ANVERS (Belgique) Septe mbre 1952 September 1952 ACI-ITUSG! In dieser Nummcr erscbclnt von Herm Kurl FISCHER cln l3eîtth~ tiher Der Groschen ". A,,"cc ce bulletin commence la publication de l'ou''ï3ge Traitê de base de la ".umisn,atique française des Bourbons ft nos jours. par René de :\'Iartclacre.!'\ous nvons tenu à imprimer cel ouvrage, ainsi que ceux qui suivron!, sous une forme spéciale, permettant ainsi aux membres qui le désirent de réunir les [euillets mensuels en un seul volume. NOliS espérons vivement que cette initiative rencontrera J'cntière.::approbation de nos membres. ASSOCIATION INTERNATIONALE DES NUMISMATES PROFESSIONNELS Première Assemhlée Générale :\ Plorenc~ ~'csl l('nll~ du 30 mal au 2 juin la première Assemblée Génerale de l'a.t.n,p L'on ne pouv:lit p:is trouver un cadre plus agréable pour les travaux de l'assoc13tion dont les membres furent n<:<:ut'i1i15 bi~n aimablement par le Maire dc ln Ville et la Direction des li:lleries el ),luséfos dt' Flor('oee. Lf:s membrt'$ se réllnlr('nt dau$ ln s.,lie médl~\'ale du Pnlnuo dell'arte dt'iln una. Dans Mln rnpport SHr l'nctivlt~ de l'a.i.~.p.pend:ml $li premll!rc onnec d'exlslence, le president, ~tonslcur L.S. Porrer de Londres, précisa Clue l',.\ssoclntion li pu admettre les c:ll1dltntures de nombreuses maison... numltimauclues c.l'europe et d'oulrc-),ier. Pnm\Î les mitres points du rol)porl présidentiel, il est il retenir {lue I A.I.N.P. avait d~légué un membre dan.<; le,iury de l'exposllion lult'rnationule de ),lédallles i1 i\ludrid en automne HI5I et Clue l'association n élnbh des sen'ic:es d'lnformallons et d'expertises de pièces douteuses, Ces ~Ices sont il la disposition des membres, Les décisions pri$es par l'assemblée comprennent: la creation d'une commission spéci:lle pour les publications. l'khange gratuit ct obligatoire de caualogues entre les membres et des inh:r"entions à entrep~ndre par l'a.i.:'\.p, auprès des Hôtels de Monnaie pour empkher la mue en vente de J'droppes de monnaies anciennes et de valeur, sans signe dis Iinctlf. Le dimanche de Pentecote, une excursion fut organim l\ Sienne et San Gimignano. Les mt'mbres s.e réunirent pour un baquet le Dimanche soir au PiauaJe Michelnngelo. Dans Olle réunion publique, le 2 juin, plusieurs membres pmentt-rent des c:ommllnlc.'lion~: ~1. E, Sanlamariu sur les fonctions culturelleset SOCklles du commerce numismatique: M.,1. Sehulmnn sur les médailleurs italienli dans les Pays-Bas ; ~1. H. Cn.hn sur les méthodes de prépamtlon d'une ntonogmpbie de numlsnmtl'lue grecque; M,,I.e. Hotm sur monnnies du Groenlllnd ; M. L. ~li1dcnberg sur Inscriptions des monnaies estrlhnglnoises ct M. G. Pnllnnl snr une monnnie élrusclue Inédite. 1-'1 prochaine Assemblée Générnle de j'a.i.n.p. se tiendra il Paris en printt'mps 1\)53. Les luédaiues satiriques Hollandaises dirigées contre Louis XIV ( ) suite Cette pil'cc uniquc fnlt partie des collections du Cabinet de Ln Haye. On la dale de Son dinmnre est de.5; mm. S:l fuelure dénote une ori~ne llllt'mande. Le droit porte l'inscription: ECQVIS CURSUM J:-.oFLECTET (E.t qui en changent le tqurs?) et monlre une hémisphère olt l'on distingue dh'ers PIlYS : la Hollunde, la France, respap;ne et l',.\nglclt'ite, pays qui sonl écalrés par le soleil le"hnt. Une muln [aisanl le gestt= d'nit~ter sort des Donges

2 U' ll'j(cndc du renrs répoml n III rlueslion POSée au droit: STETlT SOL 1:'\ ;\IEOJ() COELI. LlBHO,JÜ$UAI:; CAP. X (Le J«>leil s'nrrchn nu mllicu du ciel. Livre dt'.josllf Cltap, X). L('s cswnll('l''s de,tosuë coml)llltrmt, nmléll: de Innees ct d'~llées et édalrl-s par le soleil r!ui brllln jm;c!u'it III Un de leur balallll' \"Ictorleuse contn' It' roi.\donlzc<'lrch. comme 1(- <licu d'israël 1'11"011 ordonné..josu~. c'~t à dire celui (lui Sall\ t'nl. nom qui lui rut donnl- p:lr :\Ioisc llu'li11ccomp:lltnll!"ur le Sinni. t'i qui Ic dl"5lgnn pour lui ~1Icc-klcr dl,"~ Ic conlnmndenumt des IltbrCllX. Il cul III gloire dt, le:- rllirt' enln'r d:ln~ la tcrr(' pm'lmi'c. FI)"ori~é pnr la pllb~nce di\'int', il pns!la I\\'CC son llrmé(' 1(',Iourdnill h Ilil'd!i('C ct ru tomber ;1tI son dts trompettes les ml!t'i r.ho,il-l'ieho.. \tul(iué llar Adonl7.cdech ('t {JU:llr(' atltres rois Chllnnnné('ns, il les mil en déroule prh de Galmon et nrrnn le soleil jus(lu'û cc (lu'(i cut Ilche"~!la \"Ictoire. Il cmployn six :llls il eoi1 fluérir le pays de C:113nnllan.,Ioo;uè nlounlt ;'1 l'l\ge de 1HI ;ms, en a\"ant,i.e, On comp~nd immédi:ltt"ment ln comp:trnison entre le soleil qui éclaire ct rl-ehnurre 1:1 Icrrt" ~t III puîssance de Louis X IV (llont le symbolr.- ll<lit l' idemment le soleil). Ul main qui sort des nuagts pnrnlt HM' lu mllin de Dlell, donl la puissance est erp3ble de ehnn~rr le C?~U"!l naturel des cho~. Cerllllns auteurs allemands (I-Ieml;mn Ou\'e, llotullimentl veult"nl "oir dnlls Ic bms is.'iu de-; nuflçe: la llubshnce de Louis XIV {lui tend :":se contolldr(' n"cc une puissance cxtnlordlllllire el.li\'llie. C('tle opinion semble peu défendnble. Il t'st clair que le ~Ien peul IIOlt <:t"ulcmenl être détourné de son COllrs, m:\is all~sl ~Ire llrn:-t~ aussitôt que la \'olonl(l di\'ine l'ordonne pour 1,1 défense de lu Cllll'ie d'llil I>euplé' r:worisc, Le rc"('r.- rrprkente Ir..' comb:lt d~ ('ulllaume d'ur:lnj(c contre Louis XIV. L'l~suc rinnlc de ln hntulllc ne semble pl'ls raire.le doute pour le ~lliri(iue, en "ertll de ln loi de 1:1 justiec illlm:mente..\insl en fltlt'i((ue ~orlc If' Soleil Uillt" son propre artront. JI ('st donc obllj(p d'(lcllilrer III dhlille de ccux qui sonl il sn solde. Cette pièce unique rut ;;nl"r.'c il 1"0ccIIsion de III susjl('llslon des ho!otllllé~ entrc' IH FnInC(' t'l 1t>S Pro,'inees L'niC'S ct du tmut'- rie $.'llnt r;ermaln ell l...aye (1668). I{ôltler altrlbuc ln p.jitf'rnht'- de ct't1e pll"ce 1) I"nmhmis:tdeur dclt l>rlys.jl.'ls ft P;lrh. I{oen mnd \'nn l3eunlnllen. Le J(oll\"ernrmt'nt rnlll\'ais nt 1:1 mèmr artlrmnllon, dllns iloll Lettre aux Etl'lb (jén~r:lux. l'n r~ponse il III df'nmnde d'explle.'llion de ceux-ci au sujd des préparntirs "lit'rrit'n de 1:1 Fronce dirigés ou\'crtement contre 1:1 Ilollnndt'. 1":1 Fnmce ~'('5t "nliselllblubl<'llit"llt :oirf\'ic de celte n(f;lirc comllle d'lin prétexlt' o;\ippl{o mt'ntalrc pour III justification dt' ses IIrmelllellts. VAN l.oo!\: IlCnse {lue l'ambllss3dellr Incriminé!\,'étult littlrl-lll hninc du Hoi ;'1 ('U1t<:r rit' :'on trop gronde pcrsplcueilé ct de ~ hlllllt'~ qullllt~ dl" jugement. Il est pennl.!i de penser (lue Loui!" X IV jourmt l'indignation ell('rehait lin terrnin jurirliflui' polir Ir raplw1 de ct'iul qui 11\':111 ~1It'-lré se- pillns ont'ilsirs...\ SIIÎ\ rc. F. B"'lI.l.ln~. LES MONNAIES CHINOISES 1..3 Chine connut, etes siêr.:.lt dunlllt. ulle ei"i1islltion dt' loin plu!c llvnncéc que eelle de nolo IWlY!o cllroplenll. Elle rcstt'. comme dt's sièc::ll's nup.'ln1\'nnl, tin empire J{igantCMlut' oit \'lt lin peuple p.'leuirrue ct tr:l\'llillt'ur, qui sul)loi.tt' prineipulement d'agriculture <"t d f1e\ ;I;t('. Ounmt le cours de sn longue hbtolre, ce [k'liple ne lut llue trop pressuré ct soi\\'rnt forl m"1 gou\'erné. Ce:s ractelll"5 ont InrJuencé sur eerlnins lispt'cls cc monnllylige de cette conlrée Irnrnellst' fi "CC son Incnlculable population de ('('nlnines de millions d'âmes. Us )lu)'sans, le~ nommdes. les é1e\'eurs n'onl (rue 1)c1I d'uttimllct' pour les monnnies et l'échange garde, depuis dt's :-iioeles, la sympathie de ces milieux. Depuis ln proclamation de hl RépublilfUt" en bien d~ choses ont ehnngé, En cr (lui concerne le monna)'uge chinois. nouit de\'olls con:iidérer (t:énernlement le.,a/hi.: eomrnr ln :-('ule piècc de monnuie. En réalité, le $a~1.: existe depuis plus de dellx mille uns, soit en cui\ r.' jaune, soit rn bronze. Il c1rculnll d~jil sou~ ln. dyrulittle des T:scholt, en I"rmnk ;)2:S :l'..i.c. et s'est mnlntenu jusqu'en Cette pièce plllte. à bords I:u"ges esl. 5elon les dire!o des Chinois, ronde en dehon comlut' le ciel. cl enrrl: en dedans comme la lerre. ErTcctivemenl, depuis les temps les pills rcculés. ces plëccs pos5~dent en leur Ct'nlre 1111 trou Collrre. Cette période du J>a~k, à mon ll\ is. peut ètff con",ldéréc comme III période c:iassillllc dt l'histoire mon~tuire chinoise, Après IIne collrte périodt lirchuique \'crs 1800, soud~lln se nmniresle ln periode moderne. L.u monnai(' prend une fomle CUrt p~enn(' ; IIspect, innuence et C8ntctère. liinsi que p:lr l'ilitrodllclion de l'or et l'll(1tent conlme nultnux monnnynbles. Il ft élé remllrllllé 'lue les pia"'rt'.~ esp:lgnolcs, depuis des siècles, ont été un mo~'en d échon J;e ct de puiement très applé=i(o. Ces piaslrc.<i rurt'nl couvertes pur les Chinois, de multiples Irs::rlptions. Les.\ngl!li~ rirenl lisoiitt' de ces grnndes Illèccs d'lirjtent datu leurs conct'!isîons, dllns Ics grdnds ports de l'exlrèmc'-orit'nt. ct \'ers importèrent en Chine leur Trau,. Dollar. Celle nou"t'ile monnait' rcnconlm un très \'Ir suc-cb ct fltlel'lues annét's plus t:nd, le rlollur dlinou rit son appnrltion, ct. conjoinlt!luent a\'ec le IradMollar ~r\'it de mo,)'en de pniement. Ollmnt It'S lu"cmli're$lmnécs de hl période modenle. nous trou\'ons :sur les pièces de bronzl'. <.'e cuh're, d'orgent et d'or, le vieil emblème ou s,.'mbole nnuonnl: le drngoil. Les monnnicll PIO\'illclute!o de cui\'re de 1\'OU nous 1t' montrent SOIIS un grnnd nombre de "l'irlantes..\prk l'a\'ènement de ln Répuhlil/uc en 1IH2. le drogon disparalt r.rogreui\'cment. LC't' monnaies de nickel ct d'alumlnlum ronl égnlement leur nppurilion. \ ous aurez uussl prob.'lblement rr.'m:u qué rlu'npri" , les InserlpUons sonl blungue chinois et anglnl!>. Sa' C7.- -] PITTOORS, Législation monétaire de la Belgique de 1830 à 1855 (suite).'lrr lé ro,lla,l du 13 avril 1!1.J~, ('( arrité [oyat du ;, jllifl 1$,18. d Llc.lll"enuer de ces arrèlés alllol'îse l'el1li~siol1 rie \)illel~ de 2\1 francs el l'null''' I...n.'.,.,'"" Il )lllot,; de 5 [rancs,,..." " Loi. /lu 9 mai 1111, 1'1 urr/u roljul rlll 1~ niai IIH8, d ~ett~ lo~ «;1 c~t nrrèlé modlrlent rt':'ire:eti\'emt"nlla loi du 31 m;\rs et l'~rn~l~ ro\":11 1:11I1:~~~~ ~"0t~t dp~b~rtbnê cl~ :~~r~1,~td~ cinq [nilles portent en reli~.f sur la lranc'he, seront rmppécs en "irole eunneîéc, ~ ~ 1., ('1 que toutes Ir"s uutres plt~ces de monnaie l,ni du 28 décembre 1848., Com.'!"liSsiOn de:; monl1:lles, i.nslitufot' rar IIrr':té royul du :.W déct'mbrc 1H31.. 's I~ ~mbnt :~J~lItcnlle pnr.lcs lois du., jllin ls;i~ (:Irt. 2H). du 2i d('cembrt" cl ;h~1i1fd~:" t!'~~m~nt ~11 i~~'~d~~"~~:n~~~rel~~\d~~~{i~nl;:céol~is~~o~c~:'~~:i~":tt.~oll('(:. ~nlln:s~li,rcs g~n~rnudx'l sont rt'mplies. SOIIS 1"1Il1tOrlt~ du ~linblre des Financcs ~'~rc::~ mm ~S:J rc IIUl pren e titre dt' C:ommlssnJrc de:. :\IOlllllliC'S, ' Arrête roy1i1 du 30 décembre 184K.""Cde~ _" ecem arrêbté re rêp;lentent:.lirc le31. sur 1'.\dmil1i~trutioll de~ MOllll:Jics ' "",plu"" ("arrêlê rorul <Ill ~10;~l~~onnel de l'administration des?l'ionnai{'s sc compose, outre le Commissaire dt"s,,, d'ul) Inspecteur ""énérnl des ('SS;ljo; 2' d'un Cont~('oleur ~ll change et :lu ~lonml\'l\~e,.." dc deux l~ssa\'t'lirs.. <)" du dircclcllr dè la rabricalion.j~ ~'un (;.rovelll des monnaies el des poinr...ns de lill'e cl de g:<1i'<h1tic, Arrefe royal (l~ '!8 $t"plt'1llbrt' 1819,'" arr Il; roljul du '! ~Iobr(' 1819 Ch;f~;CS~I~I\'c~~n~I1''''JIs 0llt e~!ié d'n"oi~ eolll"s.l~nl.en BelglCfue le 1<' ocloljre lm-i!). L 'ê~., Il C o""r lisllll nu.,) octobre; II cn l.i cie prescnlé pour plus rie 2u.2.io.oon!runcs. Lai uu ~Q aljrii 18;;0. POurronl être réduits p;tr arrt:té lov:j1 :.~: La tolérancc rjxée pur les lirlicl~s j, G. 10 ct Il de la 101 monét'lîrt du,j juin Hl'l'). l' t~s rrnis de 11Ibrl~I~lon('l d'qlyinlige rixés par lc!' arlicles 2i cl 28'de III dite se':"1 à co~:~~::':~t~l:rd~ 1;~l:~~erl~;t1~'llll~rm{l:'lf :::>1, 'd0;:r i lu consc~\"iiuon d('~ pll'ces 'qui ont lai (/u 5 mai t" 0 See R ne l)cut ctrc de IUOtn~ d'une année. CIl~~f~~':.émbillenet"àdle 'b'ta ncq'6.de 1;1 10,i du 5 m,ni ~8;lU,!;l Banque :'\"ltionajc:1 n!ure de!~ cir.. le ayan COlin; oree. Anêlê royal riu 14 juin To~r~~ccïlde51 1.d~ lu florins des PnYlH3us ont cessé d';j"oir coms lcgalle 1:, juill lm'lu de n:;tll~s'j~ls~su~'ln ~,~e.~çues da~ls les caisses. publiques en paiemcnt des impôts et reve~il~ 00 centin;es. ' II -~ JUin, aux aux rcspect,rs cie 10 francs 45 centimes ct de 20 francs A.rrtlê royal du.j août gr:: ~~~.lîsde fabric<.ltion des mollnaies d'ul"gcnt sont ri:ùuils il 1 [nlne.iu centimes pur kll()- dessous. L'l tolr.\nmce du litre des monnaies d'lll"gent est ri'duîtc il - ')/IUUO en do."", cl 0/1'"'0 ~~ _ uv Cil estle.dê~lli'p()urla redml a un an. consel'vatlon des picces (ll1i ont servi à constater l'ét;j1 1 e la fub",'''u1,'on,.. A Suivre. E.DEKE

3 Le Coin du ColIectionneur Ret Hoekje van de Verzamelaar Liste n~ de 1\'1. E. MINET, ~8. avenue Gên. Eisenhower, BRUXELLES 3 tbdgiquc} A vendre : ::"urnismallqu~ de I.kl~ique complète.. Liste n' 141 de M. L. )(. B.JORKQUIST. f\a~m"'ngcn36. ORJ::.ünO (Sul'dt').. Recherche- loutes, les "'[C'iII~ pi~cs de Suède: orrre -:n éehunge les pl!;ccs Il~,!\'cs de SUt:dc. Finlande el Norvê~e. même le;,oo mark jubllee de 1 Ol~'mp.iade ft HF.l;-~INh.J. Liste n' 1<12 de ;\1. A. VOSS..\EnT. 11. rue CI1mot. A~VEHS (Belgsque): Ëchnngc plècrs or 2U (rancs t~j..berl_l de Bd~qtl~ (1?1"~ c~n~re autres plèce.~ d or. Liste n' 143 de M. R. STEIG:'!LEYER. KL1!'1iG:SAl: (SUisse) : To be sold : Tho ColnD~e of the British Empire. by Humphrey; m:illy 1)lal~ of 1ll1llolM. lions wmked ln I;old. sll\'er Dnd copper ln luxurlolls relier hlndlng (co\'er 'Illd bm::k) London 1&:;5 and lulolher work : Hislory oc \VriUn!;., Répon.e à Monsieu. POPULU.En répoll5e la ln question pos~c par Mon!'leur Populu dans notre bulletin dè juill, nous r«~vons III lettre suh'anle de Monsieur Céloron de B1nlO\'lJIe :.,\u sujet de l'article de Monslt::ur Populu, je puis "ous donner les rcnsf.'lgnemenls suh ant.. : 1- - Les 5 Pro et 2 Fr. n'ont jamais étê ml! en circulation JI ulste de Caux 5 Fr. fnbri9,ués par un fonctionnaire de 13 Monlluie de Uruxcllf.'S, mnis on ne connalt pas de fuux 2 l'r, Les 2 Fr. ar~nt sont tolu CrnpréS 3\'('(: L'l datc' en surchnrge sur J81.1., '1- - Un uulre coin ft Hé fail u"t'c 18].1 Slins 5urchargc. ntnis on a lrnppé Ciue des C:-:o>al) de bronze avec ce ccin r)o _ Il semble que ce dei niercoin ait été modifiê el (lue l'on mt ajo~lte sous 13 date Il liien tion'.jeton ou PIECE DE PLAISIR. On 3 des ~ Pr. de Berlhler en bronze a...ec celle Ces mention. renseignements sont extrails de DEZOLE ct WAV R' E, contmue.. par L con. "llx'j' _.. \~- DON: Histoire Monêtaire de Neuehalel. 1936, APPELS AUX ME~mRES Plusicurs membres sc plaigncnt du fait quc,ieul's ann?nces ou lcul's ~il'lll}~n~es ~e rc~~~ seignements ne recoi"enl que peu ou pas de reponse~,!\ous ne p~)\jvons (1\1 mslst~r <\II.p~l.:" des membres sur la nêccssité. vttale pour notre groupement, d lin sentiment d cnlujlde tnlre tous I~ Adhérents de 1'..\lIIanu:. '. Dans le bulletin de juin, nous sollicilion.' dh membres l'cn\,ol d'nrllclcs d,, trs, dcstln~ ù lu publlcoltlon d:ms not~ re\'ue. ~OU5 nolis pcnneltons de TC\'cn!r eneon: sur celte cl~les' lion, et d'nttlrer l'attentlon des mcmbrc.~sur la née.c5slté absolue d une ~oll.llj:ora~loll. :"lou) répétons qlle nou~ rcce\'rons nvec plaisir tous nrucles, au5s1 bien de \ ul;;3nsataon (Ille dt" spb::ialisalion. Collectionneurs, à,'os plumes: VENTE DE MOl\j'NAIES Lon d'une dcrnil:rt "'Cil te dlrip:ée par l'upert, M. E. UOCRGEY, le:. prix Slll\'unls ont él~ el1registns pour quclques (llkes rn,"~nises en or r :ta.t}41l1 Lou!s d:or de 2-& Ii...~ (1,793) _ rrs, r. 3-l.tlllll LoUIS XVI, roi des l'rançu~ (1Itl2) f) Louis XVI aux palmes (17,4).. F'H LN. M31s la plus gnmde nlret~ de ln collection lut 1111 dt'lul louls or. LUI). X Il li D,C.,,~C. E.)' NAV. HEX 1684 puml:l.snnt être le l'iecond exemplaire connu qui n liltelnl l'cnchere de 290,OllO fmncs, sans compter les 'nib. AVIS A NOS NOUVEAUX ~1E~mRES ~OUIi t~dons à ln disposition de nos membres {IU~lqUC5 bulletins d'anil m;;t (!Iremicr hui lelin imprimé) à dkembrc (Inclus) 19;;1. Ceu~ collection peut l!tre obtenue contre versemcnt d~ : J ;\Icmbres belstes - francs, 40.- li \'crser au C.C.P. ~331 de René d~ :\t:lrtel,,~rt', 23, nl<' des Gapuclnn. A>''VERS :\Iembres lrnn('.uls - frnnes 300,- il v~nt"r nu C.C.P. PARtS 23UStll de Stf'\;C IIlm, 7, rue des Petits-Champs, PARIS 1-.. Prière de mentionner au,'crso du \'ersement : Collection 19:)1. NOUVELLES DES SECTIONS &cl'01l d'anth!r$ - Sêancc du 12 jujuet 1952., _. 1'" Membrcs pmcnts : :'IBI. DE BAECI\., HERSSENS, MEHT~NS, MORI:", 1 L:ShAS, SUETE~S, TAELl\fAN, THYS, TI-IIRION, VAS ALSE~O'... A.près une dbcussion sur un statère en t'ieetrum des Alrémltes, cl phisit'iil"s t\eha!lges de'vues sur d~ sujets divers, Il lllt procédé II la ~'enle d'un grand lot de n~onlltllcsct médllll,les. Imnlll lesquelles un choix très importanl d~ pk'ccs \'endues li J fmnc. NOIIl\ t1lt1~ons I~I 1nI lentioo de nos membres dé.butnnts sur l'interet que présente pour eux dc pnrejlle" \Cn,tes, :\ partir du moi:l. de septembre, les réunions de ln ~Iion nnvel"!lolse auronl lieu II 1:: Tnvem~ BASS, 56, avenue de K~ys:er (snlje du lu étllge) li Am'ers, La réunion de septemb~ est nxée nu samedi 20 septembrt", fi 15 heures. ~OU$ Inslstoll$ "I\'ement pour que tous nos membres anversois asslstenl fi l'inau:;ul'dtlon de ce nou\'eau tocal. Prochaines séances: 20 septembre, 18 octobre. J. MERTENS JACOB JONGHELING Be.oernd Antwe.ps illedailleu. ( ) (Vel'Volg 3) 21bis. l-:cn lindere mcriallle toonl dczc1!de voon:ijdc, muar de kee,.t,ljde slcll ccn SCllJ1C "'oor uil de \'emieling van het kaslcel viln Antwerpen door rie soktaten de Slateuf;~nenwl. Oc Inscrlpllc luldt : RESTITVTlO RP. ANTWERP. -14 mm, Zlh'er, 22. Oc Malconlenlen. \1;0:, IVNG8 TRVCES OEXTRAS. Oc Heer \'1111 :\Jonlignr. leider der WUlIlse :\Iul. cdn~elllen.!\«mt de IUlnd vnn de burggnmf \'1111 Gelll en \'un de Heer \'l;1il Cupres en Ilo(h~t zc Ull mel hc'm cen verbond te sllliten legen de Prlns "lin Oranj<,. Jiz. VEL CO~TRA FOR.TIOR J1'O. OrnnJebomm met vruchte:n belnden. Hcsehemld d?of het gebladerle CCII volte! "oon:lcl'end de provincles q:elcid door Or:.mje. I)c vier wmden die aan de boom rukkcn stcllen de krachlen voor die de \V:ull~ slooen en de Irf>epen \'lin de :'Illllconlenten zullen llnnwcnden 0111 de Prins te o\ ctwlnnen. -Ii mm. Zih't't. 23. AartsherloJ:l; Matthias (1;'>78). 1-\:z, AMAT VICTORl.\ CVH:\M. Pcrsells "Juch! tcr \ crlossing vall.-\nclromcda. 42 mm. ZiJver..\ lir tsht'rto:::: :'Ilalthins ''An Oostenrijk. brocdel' \';,)11 ({eize.- Hudolr J l, Wll~ land\'oo" der Nederlanden van 1;:)78 toi 1:> Fron5 van Alenl,:on (1;>81). l{z. POYET ET DISC\'TIT, De zoo dît' de uarde "'('rw~\rml en de wolken llilecnjill-l"l 41 mm, Zilver, b' III ';,82 kwnn1 Fnllls \'lin Vlliols, herlof:(,'nn.-\icn\'on, zoon VIIII Hendrik Il,'un Frunkrljk CI} Vlm Çalhllrin~ de :\Iedi.ci, Ilonr de NedC'r1anden, Door het \'crdrng van Plessis.le~.Tolirs (Sept. 1.J80) 01) 21.11In. 1.'>81 beknlchllgd \VlIS hcm de litel mn SOIl\'ereln over de :'\'<'der. Illndcn loegekend. HIj "erliet het hof \'Rn '';:ollingin Ellsalx'th von Engelnnd ~n kwu1n over de :'\'tderlnndell nnar Anlw('rpen, waar hlj op 19 Febnmri de <'Cd nl'i Herlog \':111 Brnbnnt unegde. ln de n1llnntl,juil v:m h('17clfde Jllar le Bnl)Qf<' als GrnaC \'fin Vlnandt'rt'n ~eiilljdlgd. I)e~c Iwce t!tels zljn te Ie-.o::en op de mednillt., 2a. Alexander Famese (1j.8.). J<.z. De droom "on Alex3llder. De stud.\ntwerpen ln PC'l"SlleCUd. Op ht'l vourjllull Alexander de:; (,rote "ggend,"oor 7.IJn lent cn de armen &;blrckt ais 0", ~n l4iter teru~.te hollden. die nllllr ~hls \'Iucht. Bo"cn de liguur van de sliler xljn nnal11 l:atypoyo wal door een woordspeling zcggen wll Tyr sera tienne. - -&6 mm. Zlh-er...\Icxander, 3- J-Icrlo~ Fnmese, '2.. WUJi ct'il der luoolsle "eldhe~n der 16- eeuw, l'!u ondersc:::heidde z1ch tljdens de SIDg blj Lepanto ln l:jil. Door Fillps Il ndur de opstandige :"cderlunden geroepen ln l.l7i droc'g hi] v«l blj lot dt' o"erwlnnlng welke Don.Iuan er korl \loor djn dood ln la78 te Gt'mbloeD ",Ist te behulen. IIiJ \'018de dan dexe prins alji IlInd~'oogd der Nederlanden op en hero\'erde op de opst:lildeungen wlrijke slcden ln de Uel{Osche provincit's : MRR5tricht. Bredn, Ooornik, Duinkerk('n, ~nlgge, lept'r, Genl, Ant. werpe.n. \Vannecr hij ln 1a8fi blj hel o\'r..rlljden nlll zljn vlldl'r Ill'rtoK "un Pnnnn werd, bleef hlj d~snlelte~ln Spllllje III Vll:l1l1lderen dlenen. Illj wcrd ook naur F'mnkrijk gczonden Wltur hll Hcndnk IV d...ol1g hel beleg van PariJs ln 1':;90 en luler oak het beleg \'Im Houaan ~1;){I2) op te.breken. OOO[ de dood "'lin dexe dappere kapilein, gewond in 1;;92 bij Alreehl, IJlc\'en de Noordelijke ~cderlnnden zeker voyn cen drclgend ge\'uar gespaard. 26.,Jean d'argenteüu (1.>86). l':~. De Hoop Ilesleund op een aoker, mel het symbool ViUl de \V01nkzaulllheid (CCII kmanvl?ltel met ce" kel ln de rcehlerl)ooi) uchte~an. Deze gcgoteu medallle draagt het devlcs..'an de rumllic : c Plus flue j:l.owis.-\rgenteall " 4.8 mm.goud, brons..iean Il ~'Argente8n Was de lauts!e marlllelljke ar.>tamlll~lin~...all d~zc CamUie. J-1ij huwdc Mane de Hamalle, die hem gccn kinderen schonk, 27. Alcxander Farnesc (1:>89), (cl. ~ 25), lù, Palm- en olijltak met de inscriplic: SIVE P.-\CE~I SIVE BELLA GEH.\S. 3.> mm. Zil...er. :lb. De val \'an Lier (1;)9.-», Vz. Vrouw met torellkroon ctie de Slad Antwerpen voorslc1t. Kt;. l3urgerkroon en hel omschrîlt: OU CIVES SEHVATOS PRID. II). OCT; CI) [) XCV. 46 mm. Zilvcr. Medaille over de innemlng van Lier door de ;\nlwcrpcl"'urs, die dcze stad lcg:ca de Olldernemillg Vllll Heraug:ières,,'cl'dcdigd haddeu. :W.Iehan Lautcns. rnadsheer te Hijsel (1.:>98)_ J{z. III drie verbondcn cirkels het anllgmm VHn de naam \I;J11 dezc m:l~istnlat : HOVTS' _\L L'" EEX ':> mm. Verguld zhver, (ver\'olg:t) F. BAILLO

4 Een vondst van papieren en metalen Documenten 'Ils ('t'il oud I(<'bnlik blj ccn ~n;te!'llccnlesq;iug vun ècn bclnngriik ~cbouw liuasl J.:.". ~chrc\'('fl besçhcldcn ook ('('n reeks munten ln de grondv<"stl'n ln te IIlClliclcn. De hllltstc wet'k vnn dc' Mell1lAund Hl=;2 wcrt!cll dcu v:m ti(' kerk vun O.L.\". lef Snccu\\'. hoofdkcrk ";11\ UOfl(t'rhout. 'wct'rgc\'ondc nu Cf'll \'crblljr vlin J J 1 jnrcn ln hlln!il('iicil hulscl. Deze kcrk ",erd ~wu:jr ;(t'lcbll'nj in Octobcr H).t 1 Cil zal nu door ccn nleuwc Y('r\".IIlJtCIl word('n. IJij de llrbr~:lk w('rd op de pl:t:lls door dc Iradilie lulolcef{c\'<'1l (Ild kt'rknrchld gjnl: \'t'rloren) <'Cil gotll>ch wllstellcn cn ml'i hc...ldhollwwcrk \'trsicrd klsljc gc\ ondt'll. dat ccn lodrn doos mvtltlc. Oa:.rin \'oud nlf'1\ : ~n roodkopcrcn g~vet'rd{'11ia:1t. ('('n p(!rkmncnlhandsehrirt. de cnhier des chur;tes cn nnk Ollll1t('n en pcnnlngcn nit d(.- lijd dnt d(" l"t'rsk st~n gt'i~gd werd. Deze T)('nnin~en werdcn ùoor ons rc«ts lje:,ehrcn.>n in het nummer 6 yan dc C('r.ote j:i:lr wm~ \'l'ill dit blnd. n<'s:.hln~lltlldt' schrijvcn wt' ('('n 111lnell uil "oomocmd I>crknmenl over : ":"ndcujk den 3.Juny ISoU h: ht't tcgenwoordl~ hewljs~hrm ln dt'zcn sleen ncder ;.('Iewl Ill('l "e~c:llcydene ge<lenkl1<'ll11ing('n len dien eynd(' ' N...ll('rdIRd ctoor den hc'<'t( IJntl. van Uru!'!'cl. dc m('csl beroemilt" ~nlyellr lu ~ed('nkp("nnlngcllonzc:l I:mds; nlslllcfh' uue de tc:.;enwoordlgc numten ":1Il 1i('1 BelJ;isch loi:onlnrrljk Yl'lll het stnk \"SHI ;"") lrune!' ul tol en mtl den c~ntit'm.l \\'e dnnkcll de Zeer('(!rw:uu'de IICt'r \'an J3eylcn. pm.toor Ylm de IKlrochie, die ons de-a slukken le. inl..ngc en sluctie lll:o:lond. Hij dt" o~()mming gt"yen wc tussen hnnkjcs <Ic nummers \'ljn de ClIll1logm: IIt'rsloerU. Het!'tuk yall :; Ir.. is yan H'JU.. cen In:1r dut cr yoor hci pllbliek ;;tct'n Yiitrt:lnkstllkken pcslugt'n werden C, 6). Ilel 2 Ir.. sluk. \'l'lu h~1l een on"ollcdi~ r.md:o:chrutl: w(' leun indem...ild sl("chls. DIEU.. in pllllll.. mn DIEt.: l'hotege L \ HEL(.IO 'Jo:,(X SI. Ilet fnlllksillk is "llll 18,10 C... \1) cn dt' 1/:.! fr. "1111 1~3.'j. Ht"t WlIrt'1I stukkt"ll J;cs1:lj.tcn op' I(t" pollhtc' nonc ((oeh lloor <ho,ochti~hcid bcsclwdlgd. Hel kollcren ~luk "an Hl cl dnl"l.(t IS:J,-) l'lis jllnrtnl CO: 1~'); 't 1", wcer e('n jullr dut dt'r ~clljke stukken nkt voor het rllblie~ Jfcshg('11 w('i'den. V"rdel' w('rdcll l'log uan~('troltl.'n ;"") (:t "lm lr41 (Xo 211).2: ct "11ll 1lS-1l IXO 211 cn 1 cl,'ail Il'tC, (X. 22.). Op Ic Illerken "nit no;:;. lbl het sll1kjc "un IH fr. (lilt(}rt'ckl ill dt'zt' ref'k~..1. PITTUIlIIS, Nog een Catalogus van Dr. Arnold KELLER XuuwcUjks IHldden wij de bespreklng ",H1 zljn ecrste hel"uilp,egc"cn Wl<llo:;:us VOOI" hel bllld n'ln \'el"lcùcil m:l3lld gesehrc"cli ol w(" onl, ir.gen hc( d:mrin nangekondigde IwC('(.h werk. lllulc:ht. formlllli en wijzl' "un afdrllkk('l1 7,ijll ;;.:clljkw.lrdlj:c ccljlcvl.'ll, mu:.lr deze e'lllllo::;u" o' c Di(' l~eldsd,t'irw dcr dcutse1u.'ll 1...1ndcorllOI("lllmnkcn. dcl' Rcichsbuhn, der Heichspo>l und der nbrfgell Heiclu, tlnd l.iindt"l'bt'hurt!1.'1l Is nifol zo "olnmilwtls lib zijn voorgllll~cr; 64 bl~.,'olslonden om ",Ill dc;:c J(ebicdcn ecn "ollcdl~ o\,cr,.icht te ~~"en, \\';IIUll"t'r hel BeichsgC'ld ' en hf'l alolllvc'r..prt'idc infllltiegcld,'oor 100er vc'r/.umela:!r genot'l;tzaam bekend zljn, J>e....lnden wlj ons nu op «n tcrtein dat ~lo mecr lot de lopechlll ~.'llie lx-horen AAal. \Vour et onder <Il" gecutolold~rde blljetten "an de l...!indemolcnoonken en de Rclc:hsbuhn no~ 11('('1 wut le \'Inden zijn, die Oll ;(role schaal "el"5p~id wutlen. blijken de liil~l"en,'un de undc/'t" 1n;lt:mli(':o, ln mindcre mille lot hel bultt'nlllild doorgedron};en cn "Indt een mlddelmlltlg "er...~linf'laur \'uu Jllillier,,(eld hll'r "cel vt'mleld dal hem onbckend zljn 7..nl. Zo klln ~n c:tllnloiclls nil'l ulleen een uaslllgwerk z1jn om leldln~ le ~c\'t'n blj het systcmulîsch ordenen "lm ecil \ er7..nmrllna:. mllar wardt hlj ()()k ('(':1 51~orsl:t~ om deze tilt le breldcn. Dr, KELLEH hc'ef! dit niellwe werk ais Ct'Il "('r\'ol;:t 01) zljn C:tllllo~..l.Is o"er het ' Hcleh.!> ~eld ' opge"lit en bijp;e"ollt de' nummcrlng ''lin d(" hoofd!'lukken cn vnn dc typcn et'n\'oudlg, oortgezet. Hel persle hoofdsluk Ole Scheine der vier L:ïndernotenbnnken ' dr:;w~t du:o; hel "ol,l{llummer X JIl t'n het t."t'r.;tc biljc'1 I~ het nummer Hel,'olgende hooldstuk c Sotgeldschelne der Landesre;t!crunp;tn. der Stnab- und l..andesbnnken. sowle der Pro "lnzluh'enn~llungenund H~lcrun~7.lrke'"onnl rlceu moul de hooldschotc"1 (blz. H-II ; nrs ~66). l'iler "Inden wc \'111I deze gelegc'nheldsemltenlcn de nooduilj;'.1\'en tlit dc juren HJI~ "cnncld en lrelten wc loi:lelngl'id " 1918er (.rossg;cld " Innlliionsgeid en Wl.'rlht' stnndlg<.'s XOlgt.'ld ln boille mengeling mm. :\lies ('chier zo ulphubctlseh <-n chronolop;lseh geschikl, dilt men el' zonder de mlnste moche wegwljs in word!. Xn8~t de ultg.ayen von de ' Helchsbnhn ' en de B.eiehsposl "inden wc ln nndcrc hoold slukken o.m. de ultg.w~n "('nneld ";'In Il'gcr en \'Ioot. "an bedrij,'en onder stllllisbehcer. cn "11ll de mogendht'den die Dulbl(\nd beze.l.~ebben on l!jis en nil IV4;). De uilwi"c dje Il.:lnS "oor ons Iliti l<; de twt'ede \'lm dll werk. Een e<-rslc m:1:i1 "erseheen dey.e cnllliogus ln de yonn "lin ml1ou:!clijk.'e bijlagcn ln I,et lijdschrul DAS!'\OTüELO in de jaren Hel onwnlle tocn 4,) blz.druk en zo ln dcze herullg... \'e hel :'luntul l>eschrt"'cn t~'p<'n nlet ov~rmutlg tocnam is ~r wcl. en,'oomnmeiijk door nll steeds l'let Wlltcrmerk nnn te ge\'en, mecr zorg Uiln de bc:'ic:hrtjylng bcstccd. \Val de prijze.n hctreft st<-idcn wc "Mt. dnl deze o,'e. hel ulkcmecn ~lublcl gcble\'en zijn. \Vullr cr \'erhogin~ente notc'ren zijn, blijvell deze zeer bcpt"rkl. 13uitellstllundcn maclen hcl wei h;l:tosl ongeloollljk vinden. wh "oor sommlgc blljeltcn prijzen yan 111 lt)t loci 0)'1 opgekeven worden, mil8r \'mugt men \'oor Yele po!'lzeijel" en luchennerkell ook nlet zulke.sommen '! üelukklg djn er h«1 Wott blljellcn...nuj'\ un de l)rijs onder 1 D~I blijft en Wllnrnnn de beslnneling zlch dlln wc'1 wagen kan..'. J1-I -.Om Zijn, wc'rk en zljn IJ"er kunnen we Dr l'eli.en!'iccht!' opnlcuw "nn hnrt~ gcluk 'H'nsen. \\ le zl~~ ook '.:oor deu blijetten lntc'l't"ssccrt ho<"ft zich dit hel...ngrijk werk IInn lc ",clu.1ren. OC' pnjs I!' 6..)11 D:'ot + Il.;)11 o:\t "oor ' cr.l('fldlnkskostc'll., hn w('("r wc~cn <loor dcze "crdlenstelljkt','el7.../imelilnr cn ui'ar,'er nleuwe enllllowjssrll I~I het "ooruitzlchl p:esleld. De derdc in dc nj NolgC'ld lx>tlondr..t!r :\1'1 znl weldrn gerêed komcn. DlIilrln 7.ulJen ulll.' uitl;iw<!11 ln onp:ewoon Ill:llerin:ll en van onp;ewone "orm en 01) ',!lltln~ \'ernleld wort!cn. In "oorbe~lcjln:,; zijn \'erder: ' Da!' Pilplcrc~Jd der deuischcn h'l'!lonlen cn 1,>le d<-ulsc:hen Tnler- und C.uldttnsehelnC' df's I~. und HI..Inhrhunderl". Zo Zo."ll d.eze, mcliwe recks calalogussen grorien tot cen onmisb::tf'e documentafie voo; ernlnt.'i', die zlch mel het \"erlamc!en "lm papiergcld bczig houdl..1. i\featt>:ss.. DER GROSCHEN lm ;\fillelnller hiell sich flusser delll Barren \lnd Hacksilbcr _ fi.ir den Gro k 1 ~I~ld dt"i1~prcnl1lgen rur den Klelll\'erkehr noeh ln hetrfichll~em Unlnng!tIr '\b~:b:l~ ~,~; 7: mst ' n I~ntloh~ung Il.s.w. die.nillurnllelstung. Dicst' VlclfüJtlgkcil der unter slch wl<-dcr 'et!'lcheld<'nc, vt'ldmlhcl und?.."lhlwel!'cn bcdlngte rur den slch $tclgerndcn Geld\'crkchr l',ln ':lent;! :'o1tln7s~'ste:m.das mit einem stubllrl\ Münzlus-'i; IiIr grü.ss~re Wlrl!'ehllf!sgcbiell' ~C'r!un~i1ch und 1Il welllge :\t0n.zsorlen schnrl_,grlrennt W8r. Mnn slrebtc elne TrennunJ( If! f;l:ro.s.sc'. mlttlerc unct. klelnt' )lünz.sorten fin. 1:.111 Schrltt ln dle:"rr Rlchtllng Jte"lclmh durci dlc' Elnlül,nlllp: dpi' t.rokhen-)ionze. Der (;roseh~ ~ o. elne kleine Silhf'nnunze (Dic:kplennilt,"om!'pfltlat. j:tro!l~lis-dlck) Ottr Dlckplennif(. Ir!, Gt'gclIsnt~ 'lu df'n B.rnktcalen (Hohlplennigel wurde nueh der erstc~ :'o.lonzsl.5tle TOllf1: I~ Fmnkl't'Ich Jm Priijtungsjllhr 1226 ltj"os to\lmols. In Detlt~chll d (.roset,en SteM.nnt, Um 130(1 taucllien unl~r K6niJ{ Wenccslnus Il. \'011 Htlhmen die' CNI~nn sog~m!nnlen (.ras!'1 Pn:"cn.~-Pnlg:er G~schen nur und scl.on k:ur%t' Z~lt sp5ter \\:nre~ Ihre Xachhlldun"en und die der Iraru6Slschell (;roschcn (Tollrnosen) nls Hllnde!smOnZt' lm Wlnzen Rrlch "erbrrllel. Dc~ Gro~chc~ wurde ZUt f1l1sgc~prochencn '.vcl lcinheil des Kleim'etkehr~, Su wurdc z.n. d~~ T:.tgel~L~ em<:~ Handwf'rkers <lllsscr der l,osl im Sommer mit 3 Mariengrosehcn und im :' Inler mit - Marl~ngroscl".en bewerlel, Dt'm G~('llcll!ll:lnd unler den ~Ieichen Bedimnmgl.'n lm Som~er 2 }lunengro~hen und im \\'inler 1 l;utcr Grosc:hen ~u.dem eincachen"'hellel' dngesen lm Sommer 1 (.roseht'n u~d im W!nler J ;\lorjengrnscheu. Ole stl\dl. Besoldunl entspmch c~nt;llls d<-r Grosehen\\"ahnmg. sa belru~ die lksolduns der Stadtkneehle fil dn~ 1.lemll~rt'lel.~1l der loi:uchr,nger.1le ~owie loi' dic UcglC'itnnR der Braul zum Rathou~ bel emer 'om~hmen 1-lochzcl.t 6 :\Inncngroschen. bcl ciner gerllls~r '1 ;\Iilrfengroschrn und b~1 elncr ~mlllc:ht'n 2 Mnnenlotr~hen. \ls StralC' WJlr filr jeden mchr 111~,'orgeschrichenen Hochzeltsgtlst 12 :\Inrfell~schen zu ZIlhlen. (1I111!Jc.r.;tndt um 16110). :.. Du da~ :MOn7.techl.10. J..n!ldm'i!l~en nkht unler HeieJ.1"hoheil shmd, sondern :m ulle 1 \inten,ieje Sl5dte, emer Relhe gel~tllcher Wûrù<-ntrn~erund welle~n o\deugt'1i vergeben wur._ und j~.e: d!e5er. :'olonzherm naeh el~n<-m Ennesscn und aus de'n versc:hiedenslen.\nl~.sse~ Pr.~A:un~en,ornahm. en!stan~ ("Jne U.o7..lhl IIntcrset.iedlicher Münzen. die d::.s Bed.urfms de:- }{Iem\'l.'~'kehrs bel weltem uberschrltten, (Vikarillts, Fürsten, Bauem, Lowell, Sc:luld, ~h"ert.~\ntrtu!'. Stcrb<-lVosehen u,s,w.)..\usserdem wurden \""Îelfaeh von skrupelosen klel~{'n Munzherm ~{ller. rteren Silliergewicht die Anzahl der allr sie gepràgien J{~einmi!nze,:, ilberstml. emgeschmoh:en und ltis Kleinmtlnze mil Gewino ncu geprü"'l Dl~se Entwlekll1n~ Iflhrte mu Hi:W zur Inllation, den Kipper und WippcrJ'uhr:n' (Iüppergroschen,.., Von den Elgenlfimlichkcil,C'Il.ihf't'j; \'crsehledcnl1rllgcll Gepr'Jp:t>S und den \'ieuültî~ell 1 ~gullgs.nnl!issen e.hlcften dlc Groschen Ihrc C'llbprcchend vcl':'ichiedencn Narnell, (Breit. \\ elss, Gut~r,.\pl('I, Hom, Unllld.\fnrfcngrosehen U.II.Ill.). ln den htbtenr~ndenl der OS1 ee (Mecklenhllrs. Pommem u.s,w.) Ilmd der Gl'oschen kelncn Elngnng. hurrentmunzt' wurde dort der,\vlne, und der. Schilling:.... In Sndd,:uLschlllnd und ln Osterrclch hi<-ss bl~ 18aS der Groschcn das Drcikr~lI7.en;tüc:k ucr 20. Tell des Guldens...., Der Groschen. ws sp:1tcrt' deul<;chc Scheiderl1t\n7.c, war 1/21 Taler zu 12 PI'" III Preussen Imt 18~1 :m seiner Sicile der SUbt"rgroschen zu 1/30 Taler. der sp5.1er von I~~l <llien d-~utschen Slaalen ols SUber- odcr Xeul=l:roschen. der er:stere Zll 12 Plg. der letzlere zu III PI'" Itn,:::~nommcn wurde. '... d' M;: der im,ianllar 18'(S im ganz~n Dellls~hell Heieh eingelflhrl('n Markwühnmg horte.ie echnllng nac.h ~.r0!\cllen Ilul; Jt.'()oeh bhcb die volkslümliche Iic'zcichnllng Groschcn fur,1:'is 10 PfenlUgstllck hcslehen. K. P"SCIJEll. ~EUWS VIT ONZE AFDELINGEN Antwerpen..let\'\'111 mlnder lulrijk bijk('woond. ' oone.ker dmlr wlj 0\15 l'cros in de vac.anhetijd b<'. \'Ind.cn. W:lren op de bljef'nkomst "an 12.Juil, "olgcnde- ledcn :lllnwc~ig : :'01.\1. De Bal.'Ck, Ilerssen~, )fer!cns. :'olorfn. PUSkJt5. SI!clem.. J"uelmrm. Theys. Thirion en Van Aiseno. :\iln ~ezcllighcid onlbrnk hel «hter lli('t en c"{'n h<'l ruih'erkeer onderbrekcnd vroeg ~e H,"',/ H,erssens d(' nnnduchi,'oor een zcld7..ulim stllk, cial hlj circulercn liet met de vraag. ill 5 het? '.. Spoedll; hndden enkcle Dnnwt'zlgcll het herkcnd ais ecu Gllllischc nnbootslnj( "an cen ~ri('ksc VolRens.cle gelukkl~c bezltter was het lndcrdnod cen Slnler ln eleclrum \tlll dc.\lreh,lllc": «n Keltl!iche \'olk.stum Illt Gnlllu Bell(ien. Hun hoold~tl]d Xemeloeennll. ln de kclz<'rtljd N~met:lcum t'n sedert dt' -te e<'uw :\tn>billulll gt'ilocmd. wcm hel huldlge.\trt'cht (.-\rrus, Pns-d<- C:.llnl<;). De munl loonl op dc ' oot7.lj~~ het hoold "nn Apollo t'n op de k:«rzljde ~n Kest\'I~rd p::uud. Ais de meeste ":ln de v::.jjlsche naboolslngcn knn bel sluk de "cr;eujking met

5