Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 258

2 2016 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CVP : Christelijke Volkspartij FN : Front National PRL FDF MCC : Parti Réformateur libéral - Front démocratique des francophones - Mouvement des citoyens pour le changement PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien SP : Socialistische Partij VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD Blz. Pages SOMMAIRE Eerste minister 2069 Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid 2072 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken 2075 Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie 2077 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer 2088 Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu 2091 Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken 2094 Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen 2103 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen 2107 Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging 2110 Ministre de la Défense Minister van Landbouw en Middenstand 2117 Ministre de l Agriculture et des Classes moyennes Minister van Justitie 2131 Ministre de la Justice Minister van Financiën 2136 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties 2142 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek 2150 Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel 2152 Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling 2154 Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique Secrétaire d État au Commerce extérieur Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden 2156 In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin

4 2018 QRVA Vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * Questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Mw. Kathleen van der Hooft Paul Timmermans Jean-Marc Delizée Jean-Pol Poncelet Jan Mortelmans Mw. Els Van Weert Yves Leterme Mw. Simonne Creyf Filip Anthuenis Mw. Alexandra Colen Yves Leterme 2026 Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Yves Leterme 1904 Maatschappelijke Integratie Intégration sociale Yves Leterme 1905 Sociale Economie Économie sociale Yves Leterme 1905 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Mw. Alexandra Colen Jean-Pol Poncelet John Spinnewyn Jean-Pol Poncelet Mw. Anne-Mie Descheemaeker Mw. Joke Schauvliege Yves Leterme Claude Eerdekens Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Els Van Weert Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Mw. Simonne Creyf Mw. Magda De Meyer Mw. Magda De Meyer Mw. Magda De Meyer André Schellens Jan Mortelmans Bart Laeremans Yves Leterme Yves Leterme Mw. Joke Schauvliege Jean-Pierre Viseur 2033 * Lijst afgesloten op 21 februari 2000 * Liste clôturée le 21 février 2000

5 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Consumentenzaken Protection de la consommation Claude Eerdekens Mw. Kristien Grauwels Claude Eerdekens Claude Eerdekens Mw. Simonne Creyf Yves Leterme 2034 Volksgezondheid Santé publique Bart Laeremans Mw. Maggie De Block Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Jean-Pierre Viseur Mw. Annemie Van de Casteele Tony Smets Mw. Kristien Grauwels Mw. Simonne Creyf Claude Eerdekens Jaak Van den Broeck M me Zoé Genot Yves Leterme 2037 Leefmilieu Environnement Mw. Kristien Grauwels Mw. Simonne Creyf Yves Leterme 2038 Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Peter Vanvelthoven Yves Leterme Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Jan Eeman Yves Leterme Bart Laeremans Bart Laeremans Jo Vandeurzen Mw. Annemie Van de Casteele Luc Goutry Mw. Trees Pieters Mw. Joke Schauvliege Paul Timmermans Jan Mortelmans Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Mw. Frieda Brepoels Joos Wauters Yves Leterme Bart Laeremans Mw. Simonne Creyf Jean-Pol Poncelet 2039 Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Alexandra Colen Jo Vandeurzen Mw. Annemie Van de Casteele Jef Valkeniers Peter Vanvelthoven Yves Leterme Mw. Simonne Creyf 2040

6 2020 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Joos Wauters Yves Leterme Yves Leterme 2042 Pensioenen Pensions Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme 2043 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense M me Muriel Gerkens Francis Van den Eynde Mw. Simonne Creyf Yves Leterme Yves Leterme 2045 Minister van Landbouw en Middenstand Ministre de l Agriculture et des Classes moyennes Landbouw Agriculture Jean-Pierre Viseur Filip Anthuenis Mw. Simonne Creyf Jaak Van den Broeck Yves Leterme 2047 Middenstand Classes moyennes Mw. Simonne Creyf Yves Leterme 2048 Minister van Justitie Ministre de la Justice Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Tony Smets Tony Smets Jan Mortelmans Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Geert Bourgeois Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Yves Leterme Alfons Borginon Jean-Pierre Viseur Geert Bourgeois Geert Bourgeois Geert Bourgeois Karel Van Hoorebeke Martial Lahaye Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Yves Leterme Filip De Man Bart Laeremans Bart Laeremans Jan Eeman Mw. Alexandra Colen Peter Vanvelthoven Alfons Borginon Alfons Borginon Georges Lenssen Bruno Van Grootenbrulle Mw. Yolande Avontroodt Mw. Joke Schauvliege Jan Mortelmans Geert Bourgeois Bart Laeremans Fred Erdman Jo Vandeurzen Bert Schoofs 1162

7 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Trees Pieters Fred Erdman Mw. Alexandra Colen Jo Vandeurzen Luc Goutry Luc Goutry Jo Vandeurzen Mw. Frieda Brepoels Stefaan De Clerck Jos Ansoms Jan Eeman Luc Goutry Jan Peeters Yves Leterme Luc Sevenhans Yves Leterme Yves Leterme 2050 Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Aimé Desimpel Peter Vanvelthoven Mw. Annemie Van de Casteele Marcel Hendrickx Jos Ansoms Jo Vandeurzen Geert Bourgeois Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Jan Mortelmans Geert Bourgeois Mw. Simonne Creyf Tony Van Parys Guy D haeseleer Eric van Weddingen Filip Anthuenis Francis Van den Eynde Bart Laeremans Mw. Trees Pieters Thierry Giet Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Alfons Borginon Mw. Alexandra Colen Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jean-Pierre Viseur Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Dirk Pieters Daniel Bacquelaine Dirk Pieters Jan Eeman Servais Verherstraeten Karel Pinxten Lode Vanoost Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Richard Fournaux Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters 1343

8 2022 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Geert Bourgeois Mw. Trees Pieters Maurice Dehu Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Yves Leterme Yves Leterme Jacques Chabot Yves Leterme Francis Van den Eynde Jean-Marc Delizée Mw. Magda De Meyer Willy Cortois Willy Cortois Willy Cortois Jan Eeman M me Pierrette Cahay- André Dirk Pieters Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Aimé Desimpel Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Filip Anthuenis Jan Eeman Jacques Lefevre Claude Eerdekens Eric van Weddingen Luc Goutry Eric van Weddingen Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Yves Leterme Yves Leterme Geert Bourgeois Hubert Brouns Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Simonne Creyf Jef Tavernier Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Maurice Dehu Georges Lenssen Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Jean-Pierre Viseur Jean-Pierre Viseur 2060 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique Economie Économie Mw. Frieda Brepoels Jan Mortelmans Claude Eerdekens Mw. Kristien Grauwels Richard Fournaux Richard Fournaux Richard Fournaux Mw. Simonne Creyf Claude Eerdekens Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens 2065

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Alfons Borginon Lode Vanoost Lode Vanoost Lode Vanoost Jean-Pol Poncelet Mw. Kristien Grauwels Geert Bourgeois Jan Eeman Mw. Simonne Creyf Filip Anthuenis Mw. Simonne Creyf Yves Leterme 2067 Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Energie Énergie Jean-Pol Poncelet Mw. Kristien Grauwels Yves Leterme 2068 Duurzame Ontwikkeling Développement durable Yves Leterme

10

11 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. Vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). Questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 52 van mevrouw Simonne Creyf van 13 januari Publieke dienstverlening van de administratie. Wanneer kan het publiek uw administraties voor de publieke dienstverlening bezoeken? Het gaat hier om alle administraties, dus ook de openbare instellingen en bedrijven die van u afhangen evenals ook bijvoorbeeld de bibliotheek en/of documentatiecentra van uw administraties. Question n o 52 de M me Simonne Creyf du 13 janvier Services publics offerts par l administration. Quand le public peut-il se rendre dans vos administrations pour y bénéficier des services publics qu elles offrent? Je songe en l espèce à toutes les administrations, c est-à-dire aussi aux organismes et entreprises publics qui dépendent de vous et de la bibliothèque et/ou des centres de documentation de vos administrations. DO DO Vraag nr. 53 van de heer Filip Anthuenis van 13 januari Verbod van maximumleeftijdsgrenzen in jobadvertenties. De activiteitsgraad bij oudere werknemers ligt in België lager dan in de drie buurlanden. Om oudere werkzoekenden gelijke kansen te geven op het vinden van een nieuwe job werd een verbod ingesteld op het aangeven van een maximumleeftijd in jobadvertenties. 1. Op welke manier wordt de naleving op het verbod van maximumleeftijdsgrenzen in jobadvertenties gecontroleerd? Question n o 53 de M. Filip Anthuenis du 13 janvier Interdiction des limites maximales d âge dans les annonces d offres d emploi. Le degré d activité des travailleurs âgés est plus bas en Belgique que dans les trois pays voisins. Afin d offrir aux demandeurs d emploi âgés des chances égales dans la recherche d un nouvel emploi, il a été interdit de prévoir une limite d âge maximale dans les offres d emploi. 1. Quelle procédure sera utilisée pour vérifier le respect de l interdiction relative à la mention d une limite d âge maximale dans les offres d emploi?

12 2026 QRVA Hoeveel overtredingen werden vastgesteld sinds het in voege treden van het verbod? 3. a) Welke sanctie wordt opgelegd bij het overtreden van voornoemd verbod? 2. Combien d infractions ont été constatées depuis l instauration de cette interdiction? 3. a) Quelle sanction est infligée en cas d infraction à l interdiction précitée? b) Hoeveel sancties werden uitgesproken? b) Combien de sanctions ont-elles été prononcées? 4. Heeft het bevoegde ministerie reeds klachten ontvangen van oudere werkzoekenden over het nietnaleven van het verbod? 5. Heeft het ingestelde verbod geresulteerd in een merkbare toename van het aantal sollicitaties, respectievelijk aanwervingen van oudere werkzoekenden? 4. Le ministère compétent a-t-il déjà reçu des plaintes provenant de demandeurs d emploi âgés concernant le non-respect de l interdiction? 5. L instauration de l interdiction s est-elle traduite par une augmentation notable du nombre de candidatures et de l embauche de demandeurs d emploi âgés? DO DO Vraag nr. 55 van mevrouw Alexandra Colen van 14 januari Vakbondspremies. Uitbetalingsorganismen. VZW-wet. Controleactiviteiten. Gelet op de beschikkingen van artikel 5, 2, en artikel 6, 3, van de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector, gewijzigd bij de wetten van 2 juli 1981, 22 januari 1985, 7 januari 1987, 6 juli 1989 en 22 juli 1993, waarbij de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend (VZW-wet) op de uitbetalingsorganismen in toepassing is gebracht, verzoek ik u om een antwoord op de volgende vragen: 1. Daar de wet van 27 juni 1921 integraal (samen met de jurisprudentie) van toepassing is op de uitbetalingsorganismen, met betrekking tot de door deze wet bepaalde publicaties en het neerleggen van onder meer ledenlijsten en/of het opstellen van jaarlijkse balansen en vooruitzichten, welk is de hiertoe aangewezen autoriteit die in dit domein de overeenkomstige controleactiviteiten uitvoert en/of deze oplegt? 2. Wanneer werden de laatste controleactiviteiten inzake de toepassing van de wet van 27 juni 1921 op de voormelde uitbetalingsorganismen uitgevoerd en wat waren de resultaten van deze controleactiviteiten in dit domein? Question n o 55 de M me Alexandra Colen du 14 janvier Primes syndicales. Organismes de paiement. Loi sur les ASBL. Activités de contrôle. Vu les dispositions des articles 5, 2, et 6, 3, de la loi du 1 er septembre 1980 relative à l octroi et au paiement d une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, modifiée par les lois du 2 juillet 1981, du 22 janvier 1985, du 7 janvier 1987, du 6 juillet 1989 et du 22 juillet 1993, qui ont eu pour effet d appliquer aux organismes de paiement la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux associations sans but lucratif et aux organismes d utilité publique (loi ASBL), j aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes: 1. La loi du 27 juin 1921 étant intégralement (c està-dire avec la jurisprudence) d application aux organismes de paiement en ce qui concerne les publications prévues par cette loi et le dépôt, entre autres, de listes de membres et/ou la confection de bilans et de perspectives annuels, quelle est l autorité compétente indiquée qui exerce et/ou impose, dans ce domaine, les activités de contrôle correspondantes? 2. Quand les derniers contrôles en matière d application de la loi du 27 juin 1921 relative aux organismes de paiement précités ont-ils été effectués et à quels résultats ont-ils été abouti dans ce domaine? DO DO Vraag nr. 59 van de heer Yves Leterme van 19 januari Verwijlinteresten. De Vlaamse overheid heeft de voorbije jaren forse inspanningen gedaan om de verwijlinteresten die zij Question n o 59 de M. Yves Leterme du 19 janvier 2000 (N.): Intérêts de retard. Les efforts majeurs que les pouvoirs publics flamands ont consentis au cours des dernières années

13 QRVA moet betalen sterk te reduceren. Niet zonder resultaat overigens. In 1996 werd nog meer dan 300 miljoen frank betaald, in 1998 was dat al minder dan 200 miljoen frank en voor 1999 zal dat vermoedelijk zo n 50 miljoen zijn. Ook de federale overheid dient dergelijke onnodige uitgaven te vermijden. 1. Kan u een overzicht geven van de verwijlinteresten die in 1997, 1998 en 1999 werden uitbetaald bij de administraties en de andere instellingen die onder uw toezicht staan? 2. Wat zijn de oorzaken die leiden tot het betalen van verwijlinteresten? 3. a) Welke maatregelen heeft de federale overheid uitgewerkt om die betalingen te minimaliseren? b) Welke verdere stappen zullen ondernomen worden? leur ont permis de réduire considérablement le montant des intérêts de retard qu ils doivent payer. Alors qu en 1996, ils s élevaient encore à 300 millions de francs, ces intérêts de retard étaient inférieurs à 200 millions en 1998 et ils sont estimés à quelque 50 millions pour Les pouvoirs publics fédéraux aussi devraient faire le nécessaire pour éviter des dépenses superflues. 1. Pourriez-vous me donner un aperçu des intérêts de retard que les administrations et autres institutions sous votre tutelle ont dû payer pour les années 1997, 1998 et 1999? 2. Comment se fait-il que les pouvoirs publics en arrivent à devoir payer des intérêts de retard? 3. a) Quelles mesures les pouvoirs publics fédéraux ontils prises pour réduire au strict minimum ces paiements? b) Quelles autres démarches seront encore entreprises? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO DO Vraag nr. 93 van mevrouw Simonne Creyf van 13 januari Publieke dienstverlening van de administratie. Wanneer kan het publiek uw administraties voor de publieke dienstverlening bezoeken? Het gaat hier om alle administraties, dus ook de openbare instellingen en bedrijven die van u afhangen evenals ook bijvoorbeeld de bibliotheek en/of documentatiecentra van uw administraties. Question n o 93 de M me Simonne Creyf du 13 janvier Services publics offerts par l administration. Quand le public peut-il se rendre dans vos administrations pour y bénéficier des services publics qu elles offrent? Je songe en l espèce à toutes les administrations, c est-à-dire aussi aux organismes et entreprises publics qui dépendent de vous et de la bibliothèque et/ou des centres de documentation de vos administrations. DO DO Vraag nr. 94 van mevrouw Magda De Meyer van 14 januari NMBS. IC-treinen op lijn 59 tussen Gent en Antwerpen. Aantal zitplaatsen en bezettingsgraad. Mijn vraag heeft betrekking op het aantal aangeboden zitplaatsen en de bezettingsgraad van de ICtreinen op lijn 59 tussen Gent en Antwerpen. Question n o 94 de M me Magda De Meyer du 14 janvier SNCB. Trains IC Gand-Anvers de la ligne 59. Nombre de places assises et taux d occupation. Ma question a trait au nombre de places assises disponibles dans les trains IC Gand-Anvers de la ligne 59 et au taux d occupation de ceux-ci.

14 2028 QRVA Hoe evolueerde het aantal aangeboden zitplaatsen op de IC-treinen tussen 1989 en 1999: a) in eerste klasse; a) en première classe; b) in tweede klasse? b) en deuxième classe? 2. Wat is de gemiddelde bezettingsgraad en het gemiddeld aantal rechtstaande reizigers op de ICtreinen tussen Gent en Antwerpen? 3. Kan bij deze gegevens een onderscheid worden gemaakt tussen: 1. Quelle évolution a connue le nombre de places assises disponibles dans ces trains IC entre 1989 et 1999: 2. Quel est le taux d occupation moyen des trains IC Gand-Anvers et le nombre moyen de passagers voyageant debout dans ces trains? 3. Une distinction pourrait-elle être établie, à ce propos, entre: a) piekuren en daluren; a) les heures de pointe et les heures creuses; b) eerste en tweede klasse; b) la première et la deuxième classe; c) weekdagen en werkdagen; c) les jours de semaine et les jours ouvrables; d) de respectievelijke baanvakken: Gent Sint-Pieters Gent Dampoort Lokeren Sint-Niklaas Antwerpen Zuid Berchem? 4. a) Bestaan er binnen de NMBS richtlijnen over de deklassering van de rijtuigen eerste klasse wanneer er een overbezetting is in de tweede klasse? b) Worden deze richtlijnen, indien ze bestaan, systematisch toegepast? d) les tronçons respectifs: Gand-Saint-Pierre Gand-Dampoort Lokeren Saint-Nicolas Anvers Sud Berchem? 4. a) Existe-t-il, à la SNCB, des directives concernant le déclassement des voitures de première classe en cas d occupation excessive en deuxième classe? b) Si de telles directives existent, sont-elles appliquées systématiquement? DO DO Vraag nr. 95 van mevrouw Magda De Meyer van 14 januari NMBS. Lijn 54 tussen Sint-Niklaas en Mechelen. Aantal zitplaatsen en bezettingsgraad. Mijn vraag heeft betrekking op het aantal aangeboden zitplaatsen en de bezettingsgraad van de treinen op lijn 54 tussen Sint-Niklaas en Mechelen. 1. Hoe evolueerde het aantal aangeboden zitplaatsen tussen 1989 en 1999: a) in eerste klasse; a) en première classe; b) in tweede klasse? b) en seconde classe? 2. Wat is de gemiddelde bezettingsgraad en het gemiddeld aantal rechtstaande reizigers op de IRtreinen tussen Sint-Niklaas en Mechelen? 3. Kan bij deze gegevens een onderscheid worden gemaakt tussen: Question n o 95 de M me Magda De Meyer du 14 janvier SNCB. Ligne 54 entre Saint-Nicolas et Malines. Nombre de places assises et taux d occupation. Ma question porte sur le nombre de place assises et le taux d occupation des trains de la ligne 54 reliant Saint-Nicolas à Malines. 1. Quelle a été l évolution du nombre de places assises entre 1989 et 1999: 2. Quel est le taux d occupation moyen et le nombre de passagers voyageant dans ces trains IR? 3. Une distinction pourrait-elle être établie, à ce propos, entre: a) piekuren en daluren; a) les heures de pointe et les heures creuses; b) eerste en tweede klasse; b) la première et la deuxième classe; c) weekdagen en werkdagen; c) les jours de la semaine et les jours ouvrables;

15 QRVA d) de respectievelijke baanvakken: Sint-Niklaas Temse Bornem Puurs Willebroek Mechelen? 4. a) Bestaan er binnen de NMBS richtlijnen over de deklassering van de rijtuigen eerste klasse wanneer er een overbezetting is in de tweede klasse? b) Worden deze richtlijnen, indien ze bestaan, systematisch toegepast? d) les tronçons respectifs: Saint-Nicolas Tamise Bornem Puurs Willebroek Malines? 4. a) Existe t-il, à la SNCB, des directives concernant le déclassement des voitures de première classe en cas d occupation excessive en deuxième classe? b) Si de telles directives existent, sont-elles appliquées systématiquement? DO DO Vraag nr. 96 van mevrouw Magda De Meyer van 14 januari Speelstraten. Sinds 1 november 1998 is in de Wegcode het begrip «speelstraat» geïntroduceerd. Ruim een jaar na de invoering lijkt het me gewenst om een eerste inventaris te maken. 1. Hoeveel gebieden werden sinds 1 november 1998 afgebakend als speelstraat? 2. In hoeveel gevallen gaat het om een deel van een straat, om een gehele straat of om een geheel van aaneengesloten straten? 2. a) Zijn er gegevens beschikbaar over het tijdelijk karakter van de speelstraten? b) In hoeveel gevallen geldt het statuut een gehele dag of blijft het beperkt tot een aantal uren? c) In hoeveel gevallen geldt het statuut voor één bepaalde dag in de week, voor een aantal dagen of voor een hele week? 4. a) Heeft het ministerie van Verkeerswezen, het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid of een andere instantie reeds een eerste evaluatie gemaakt van het concept? b) Zo neen, is een opdracht in deze zin reeds gegeven? Question n o 96 de M me Magda De Meyer du 14 janvier Rues réservées au jeu. Depuis le 1 er novembre 1998, le concept de «rue réservée au jeu» a fait son entrée dans le Code la route. Un an après, il me semble indiqué de procéder à un premier inventaire. 1. Combien de zones ont été délimitées comme «rue réservée au jeu» depuis le 1 er novembre 1998? 2. Dans combien de cas s agit-il d une partie d une rue, d une rue entière ou d un ensemble de rues? 3. a) Des données relatives au caractère temporaire des rues réservées au jeu sont-elles disponibles? b) Dans combien de cas le statut reste-t-il valable une journée entière ou est-il limité à un certain nombre d heures? c) Dans combien de cas le statut est-il valable pour un jour déterminé de la semaine, pour quelques jours ou pour la semaine entière? 4. a) Le ministère des Communications, l Institut belge pour la sécurité routière ou une autre instance a- t-elle déjà procédé à une première évaluation du concept? b) Dans la négative, une initiative dans ce sens a-t-elle déjà été lancée?

16 2030 QRVA DO DO Vraag nr. 97 van de heer André Schellens van 17 januari NMBS. Timing van de werken aan de oostelijke tak van het HST-net tussen Brussel en Luik. Volgens bekomen gegevens zouden de geplande werken aan de oostelijke tak van het HST-net niet klaar zijn eind Doordat er moet gewerkt worden aan de bestaande sporen waarop intensief treinen rijden zou er minstens één jaar vertraging zijn. 1. Werken de aangestelde aannemers volgens de afgesproken timing of is er reeds achterstand wat de uitvoering betreft? 2. De werken hebben een weerslag op de regelmaat van de treinen tussen Leuven en Brussel. Zullen de vertragingen in de toekomst tot een bepaald aantal minuten beperkt blijven? 3. Is het niet mogelijk om tijdens de spitsuren nog meer treinen te leiden langs Prinsenhoek? Question n o 97 de M. André Schellens du 17 janvier SNCB. Échéancier des travaux pour la branche est du réseau TGV reliant Bruxelles à Liège. Il me revient que les travaux prévus pour la réalisation de la branche est du réseau TGV ne seraient pas terminés pour fin Étant donné qu il s agit de travaux d aménagement de la voie existante où le trafic ferroviaire est très dense, le retard serait d au moins un an. 1. Les entrepreneurs désignés respectent-ils l échéancier convenu, ou les travaux ont-ils déjà pris du retard? 2. Ces travaux auront fatalement des répercussions sur la régularité du service entre Louvain et Bruxelles. Les retards resteront-ils limités à quelques minutes? 3. N est-il pas envisageable de dévier davantage de trains par «Prinsenhoek» aux heures de pointe? DO DO Vraag nr. 98 van de heer Jan Mortelmans van 17 januari NMBS. Herstelling van het beschadigd wegdek in de autotunnel te Lier. De technische dienst van de stad Lier stelde een jaar geleden vast dat het wegdek in de autotunnel op de Antwerpsesteenweg in slechte staat verkeerde. Ook aan de tunnel zelf zouden gebreken zijn. Ik verneem nu dat de NMBS het beschadigd wegdek in de autotunnel op de Antwerpsesteenweg te Lier niet wil herstellen. De NMBS is van oordeel dat er geen dringende herstellingen dienen te worden uitgevoerd. Hierdoor zou de overname van de Antwerpsesteenweg tussen de Ring en het kruispunt met de Anton Bergmannlaan vanwege het Vlaamse Gewest aan Lier in het gedrang komen. 1. Klopt het inderdaad dat de herstelling van het wegdek van de tunnel en van de tunnel zelf niet is opgenomen in de werkplanning van de NMBS? Question n o 98 de M. Jan Mortelmans du 17 janvier SNCB. Réparation du revêtement endommagé du tunnel routier à Lierre. Les services techniques de la ville de Lierre ont constaté il y a un an que le revêtement du tunnel routier de la «Antwerpsesteenweg» était en mauvais état. Le tunnel proprement dit présenterait également certains défauts. Il me revient à présent que la SNCB refuserait de réparer le revêtement endommagé du tunnel routier de la «Antwerpsesteenweg» à Lierre. Elle estimerait en effet que les réparations ne sont pas urgentes. La reprise, à la ville de Lierre, par la Région flamande de la gestion de la portion de voirie de la «Antwerpsesteenweg» située entre le Ring et le croisement avec la «Anton Bergmannlaan» risque ainsi d être remise en cause. 1. Est-il exact que la réparation du revêtement du tunnel et du tunnel proprement dit ne figure pas au calendrier des travaux prévus par la SNCB? 2. Waarom is dit niet gebeurd? 2. Le cas échéant, pourquoi? 3. Bent u niet van oordeel dat beter tijdig kan worden opgetreden enerzijds wegens veiligheidsredenen en anderzijds wegens het kostenplaatje? 3. N estimez-vous pas qu il serait préférable d agir rapidement, pour des raisons de sécurité, d une part, et pour des raisons de coût des travaux, d autre part?

17 QRVA DO DO Vraag nr. 99 van de heer Bart Laeremans van 17 januari NMBS. Toepassing van de taalwetten bij de directiediensten. Bij de directiediensten van de NMBS zijn er meer dan 30 jaar na het invoeren van de laatste taalwetten nog steeds geen geldige taalkaders, nu deze onlangs voor een tweede maal door de Raad van State werden vernietigd. In feite werden dus bij de NMBS de taalwetten nooit toegepast. 1. Voor wanneer wordt in een nieuw voorstel van koninklijk besluit tot het instellen van nieuwe taalkaders voorzien? 2. a) Kan u verzekeren dat er op dit ogenblik bij alle diensten, waarvoor in taalkaders moeten worden voorzien, er toch strikt in overeenstemming met de bepalingen van de taalwetten wordt gewerkt? b) Er bereiken mij berichten dat er nog steeds Nederlandstalige bedienden in welbepaalde directies werken, die het werk doen van Franstaligen, zonder dat zij het daarvoor voorziene taalexamen hebben afgelegd of dat hen de voor het slagen in de taalproef voorziene taalpremie wordt uitbetaald. Kan u dit bevestigen en zal u tevens de NMBS verplichten de nodige schikkingen te treffen om de taalwetten nauwgezet na te leven? 3. Kan u tevens de diensten meedelen in dewelke de voorschriften van de taalwetten thans niet worden gerespecteerd? 4. Het is een publiek geheim dat niet zo lang geleden nog in het directiecomité van de NMBS werd gesteld dat bedienden, die zich verplicht zien juridische stappen te ondernemen om hun statutaire rechten te handhaven, geen recht hebben op verdere bevordering. a) Treedt u deze stelling bij of treft u maatregelen om het personeel in kwestie tegen een dergelijke nefaste beslissing van het hogere NMBS-beheer te beschermen? Question n o 99 de M. Bart Laeremans du 17 janvier SNCB. Application des lois linguistiques auprès des services de direction. Plus de 30 années après l entrée en vigueur des dernières lois linguistiques, les services de direction de la SNCB ne disposent toujours pas de cadres linguistiques en bonne et due forme. Ceux-ci viennent en effet d être annulés pour la deuxième fois par le Conseil d État. En fait, les lois linguistiques n ont donc jamais été appliquées à la SNCB. 1. Qu en est-il de l élaboration d un nouveau projet d arrêté royal portant instauration des cadres linguistiques? 2. a) Pouvez-vous m assurer qu à l heure actuelle, tous les services pour lesquels des cadres linguistiques doivent être fixés fonctionnent conformément aux dispositions des lois linguistiques? b) Il me revient que, dans certaines directions, des employés néerlandophones font encore le travail d employés francophones alors qu ils n ont pas réussi l examen linguistique prévu à cet effet ou ne reçoivent pas la prime versée en cas de réussite de l épreuve linguistique. Pouvez-vous confirmer ces informations? Allezvous obliger la SNCB à prendre les mesures nécessaires pour que les lois linguistiques soient strictement respectées? 3. Dans quels services les dispositions des lois linguistiques ne sont-elles pas respectées à l heure actuelle? 4. Il aurait été dit il y a peu au sein du comité de direction de la SNCB que les employés qui entreprennent des démarches juridiques pour faire valoir leurs droits statutaires n entreraient plus en ligne de compte pour une promotion. a) Pouvez-vous marquer votre accord sur une telle attitude ou allez-vous prendre des mesures pour protéger le personnel contre une décision aussi néfaste de la direction de la SNCB? b) Welke maatregelen zijn dat dan? b) Le cas échéant, de quelles mesures s agit-il? DO DO Vraag nr. 100 van de heer Yves Leterme van 18 januari Kabinetten. Gebouwen. Toegankelijkheid voor rolstoelgebruikers. De toegankelijkheid van overheidsgebouwen voor personen met een motorische handicap (onder meer Question n o 100 de M. Yves Leterme du 18 janvier Cabinets. Bâtiments. Accessibilité pour les utilisateurs de chaise roulante. Il existe depuis quelque temps une réglementation prévoyant que les bâtiments publics doivent être acces- 260

18 2032 QRVA rolstoelgebruikers) is sinds enige tijd ook via regelgeving afdwingbaar geregeld. Het spreekt voor zich dat onder meer de gebouwen waarin de kabinetten van de ministers en staatssecretarissen gevestigd zijn terzake een voorbeeldfunctie hebben. 1. a) Is uw kabinet toegankelijk voor rolstoelgebruikers? b) Moet daarbij gebruik gemaakt worden van specifieke voorzieningen zoals bijvoorbeeld een hellend vlak of een lift om een drempel of trappen te overschrijden? 2. Is de toegankelijkheid verzekerd langs dezelfde normale hoofdingang die ook door de nietrolstoelgebruikers wordt gebruikt? 3. Zijn alle kantoorruimten binnen uw kabinet toegankelijk voor rolstoelgebruikers? 4. Zijn er op uw kabinet rolstoelgebruikers tewerkgesteld? sibles aux handicapés moteurs (notamment les utilisateurs de chaise roulante). Les bâtiments abritant les cabinets des ministres et des secrétaires d État devraient évidemment donner l exemple à cet égard. 1. a) Votre cabinet est-il accessible aux utilisateurs d une chaise roulante? b) Dans l affirmative, y a-t-on prévu des plans inclinés, des ascenseurs ou d autres équipements appropriés afin que les utilisateurs d une chaise roulante puissent éviter les seuils et les marches? 2. L entrée principale est-elle accessible aux utilisateurs de chaise roulante? 3. Tous les bureaux de votre cabinet sont-ils accessibles aux utilisateurs de chaise roulante? 4. Y a-t-il des utilisateurs de chaise roulante parmi le personnel de votre cabinet? DO DO Vraag nr. 101 van de heer Yves Leterme van 19 januari Verwijlinteresten. De Vlaamse overheid heeft de voorbije jaren forse inspanningen gedaan om de verwijlinteresten die zij moet betalen sterk te reduceren. Niet zonder resultaat overigens. In 1996 werd nog meer dan 300 miljoen frank betaald, in 1998 was dat al minder dan 200 miljoen frank en voor 1999 zal dat vermoedelijk zo n 50 miljoen frank zijn. Ook de federale overheid dient dergelijke onnodige uitgaven te vermijden. 1. Kan u een overzicht geven van de verwijlinteresten die in 1997, 1998 en 1999 werden uitbetaald bij de administraties en de andere instellingen die onder uw toezicht staan? 2. Wat zijn de oorzaken die leiden tot het betalen van verwijlinteresten? 3. a) Welke maatregelen heeft de federale overheid uitgewerkt om die betalingen te minimaliseren? b) Welke verdere stappen zullen ondernomen worden? Question n o 101 de M. Yves Leterme du 19 janvier Intérêts de retard. Les efforts majeurs que les pouvoirs publics flamands ont consentis au cours des dernières années leur ont permis de réduire considérablement le montant des intérêts de retard qu ils doivent payer. Alors qu en 1996 ils s élevaient encore à 300 millions de francs, ces intérêts de retard étaient inférieurs à 200 millions de francs en 1998 et ils sont estimés à quelque 50 millions de francs pour Les pouvoirs publics fédéraux aussi devraient faire le nécessaire pour éviter des dépenses superflues. 1. Pourriez-vous me donner un aperçu des intérêts de retard que les administrations et autres institutions sous votre tutelle ont dû payer pour les années 1997, 1998 et 1999? 2. Comment se fait-il que les pouvoirs publics en arrivent à devoir payer des intérêts de retard? 3. a) Quelles mesures les pouvoirs publics fédéraux ontils prises pour réduire au strict minimum ces paiements? b) Quelles autres démarches seront encore entreprises?

19 QRVA DO DO Vraag nr. 102 van mevrouw Joke Schauvliege van 19 januari NMBS. Spoorwegovergangen spoorlijn 55 te Evergem-Rieme. Goederentreinen. Geluidshinder. Het antwoord op mijn vraag nr. 58 van 4 november 1999 over de spoorwegovergangen van spoorlijn 55 te Evergem-Rieme (Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 10, blz. 1019), doet bijkomende vragen rijzen. De minister stelt dat dit project in de aanleg voorziet van vier overwegen (Spiedamstraat, Hoogstraat, Kerkbruggestraat en Elslo) en een spoorwegbrug over de Langerbruggestraat. Welke maatregelen overweegt u om de geluidshinder te beperken die deze goederentreinen zullen veroorzaken voor de omwonenden? Question n o 102 de M me Joke Schauvliege du 19 janvier SNCB. Passages ferroviaires de la ligne 55 à Evergem-Rieme. Trains de marchandises. Nuisances sonores. La réponse à ma question n o 58 du 4 novembre 1999 concernant les passages ferroviaires de la ligne 55 à Evergem-Rieme (Questions et Réponses, Chambre, , n o 10, p. 1019) appelle d autres questions. Selon le ministre, le projet prévoit l établissement de quatre passages à niveau («Spiedamstraat», «Hoogstraat», «Kerkbruggestraat» et «Elslo») et d un pont ferroviaire au-dessus de «Langerbruggestraat». Quelles mesures comptez-vous prendre pour réduire les nuisances sonores que les trains de marchandises occasionneront pour les riverains? DO DO Vraag nr. 103 van de heer Jean-Pierre Viseur van 19 januari 2000 (Fr.): NMBS. Pensioenfonds. Question n o 103 de M. Jean-Pierre Viseur du 19 janvier 2000 (Fr.): SNCB. Fonds de pension. 1. Bestaat er een pensioenfonds bij de NMBS? 1. Existe-t-il un fonds de pension à la SNCB? 2. Wat waren de netto activa van het fonds op 31 december 1999? 3. Welk orgaan is bevoegd voor het beheer van het fonds en hoe is dat orgaan samengesteld? 4. In welke vorm zijn de activa van het (de) fonds(en) belegd (gewone deposito s, termijndeposito s, beveks, staatsbons, enz.)? Bij welke financiële instellingen bevinden zich de deposito s? 2. À combien se monte l actif net de ce fonds au 31 décembre 1999? 3. Quel organe est compétent pour la gestion de ce fonds; comment cet organe est-il composé? 4. Sous quelles formes est placé l actif du ou des fonds (dépôt simple, dépôt à terme, sicav, bons d État, etc.)? En cas de dépôt auprès de quels organismes financiers? Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Consumentenzaken Protection de la consommation DO DO Vraag nr. 32 van mevrouw Simonne Creyf van 13 januari Publieke dienstverlening van de administratie. Wanneer kan het publiek uw administraties voor de publieke dienstverlening bezoeken? Question n o 32 de M me Simonne Creyf du 13 janvier Services publics offerts par l administration. Quand le public peut-il se rendre dans vos administrations pour y bénéficier des services publics qu elles offrent?

20 2034 QRVA Het gaat hier om alle administraties, dus ook de openbare instellingen en bedrijven die van u afhangen evenals ook bijvoorbeeld de bibliotheek en/of documentatiecentra van uw administraties. Je songe en l espèce à toutes les administrations, c est-à-dire aussi aux organismes et entreprises publics qui dépendent de vous et de la bibliothèque et/ou des centres de documentation de vos administrations. DO DO Vraag nr. 34 van de heer Yves Leterme van 19 januari Verwijlinteresten. De Vlaamse overheid heeft de voorbije jaren forse inspanningen gedaan om de verwijlinteresten die zij moet betalen sterk te reduceren. Niet zonder resultaat overigens. In 1996 werd nog meer dan 300 miljoen frank betaald, in 1998 was dat al minder dan 200 miljoen frank en voor 1999 zal dat vermoedelijk zo n 50 miljoen frank zijn. Ook de federale overheid dient dergelijke onnodige uitgaven te vermijden. 1. Kan u een overzicht geven van de verwijlinteresten die in 1997, 1998 en 1999 werden uitbetaald bij de administraties en de andere instellingen die onder uw toezicht staan? 2. Wat zijn de oorzaken die leiden tot het betalen van verwijlinteresten? 3. a) Welke maatregelen heeft de federale overheid uitgewerkt om die betalingen te minimaliseren? b) Welke verdere stappen zullen ondernomen worden? Question n o 34 de M. Yves Leterme du 19 janvier 2000 (N.): Intérêts de retard. Les efforts majeurs que les pouvoirs publics flamands ont consentis au cours des dernières années leur ont permis de réduire considérablement le montant des intérêts de retard qu ils doivent payer. Alors qu en 1996 ils s élevaient encore à 300 millions de francs, ces intérêts de retard étaient inférieurs à 200 millions de francs en 1998 et ils sont estimés à quelque 50 millions de francs pour Les pouvoirs publics fédéraux aussi devraient faire le nécessaire pour éviter des dépenses superflues. 1. Pourriez-vous me donner un aperçu des intérêts de retard que les administrations et autres institutions sous votre tutelle ont dû payer pour les années 1997, 1998 et 1999? 2. Comment se fait-il que les pouvoirs publics en arrivent à devoir payer des intérêts de retard? 3. a) Quelles mesures les pouvoirs publics fédéraux ontils prises pour réduire au strict minimum ces paiements? b) Quelles autres démarches seront encore entreprises? Volksgezondheid Santé publique DO DO Vraag nr. 50 van mevrouw Simonne Creyf van 13 januari Publieke dienstverlening van de administratie. Wanneer kan het publiek uw administraties voor de publieke dienstverlening bezoeken? Het gaat hier om alle administraties, dus ook de openbare instellingen en bedrijven die van u afhangen evenals ook bijvoorbeeld de bibliotheek en/of documentatiecentra van uw administraties. Question n o 50 de M me Simonne Creyf du 13 janvier Services publics offerts par l administration. Quand le public peut-il se rendre dans vos administrations pour y bénéficier des services publics qu elles offrent? Je songe en l espèce à toutes les administrations, c est-à-dire aussi aux organismes et entreprises publics qui dépendent de vous et de la bibliothèque et/ou des centres de documentation de vos administrations.