DE350 DVD-recorder Gebruikershandleiding. Welkom

Transcriptie

1 DE350 DVD-recorder Gebruikershandleiding Welkom

2 Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze documentatie mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation worden gekopieerd, opgenomen, gereproduceerd, uitgezonden, overgezet, opgeslagen in een gegevensopvraagsysteem of vertaald naar welke taal of computertaal dan ook, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze. Disclaimer BenQ Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid en verleent geen garanties, hetzij nadrukkelijk of stilzwijgend, met betrekking tot de inhoud van deze documentatie en aanvaardt geen enkele impliciete aansprakelijkheid ten aanzien van verkoopbaarheid of geschiktheid voor enig bepaald doel. Daarnaast behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te wijzigen en periodiek wijzigingen in de inhoud aan te brengen zonder de verplichting van BenQ Corporation om enige persoon op de hoogte te brengen van dergelijke revisies of wijzigingen. Dolby en het dubbele-d symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Alle handelsmerken of productnamen die in deze handleiding gebruikt zijn, zijn het geregistreerde eigendom van de respectievelijke eigenaars. Voorzorgsmaatregelen Lees deze voorzorgsmaatregelen aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor eventuele latere naslag. - Plaats het apparaat uitsluitend op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond. - Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, stof, direct zonlicht, regen of sprays. - Verplaats het apparaat niet en stel het niet bloot aan schokken wanneer de harddisk in werking is. Een dergelijke situatie kan de harddisk beschadigen. - Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven aan de achterzijde van het apparaat niet bedekt worden. Een slechte ventilatie gedurende langere tijd kan leiden tot beschadiging van de in het apparaat aanwezige componenten en als gevolg daarvan tot een defect apparaat. - Vervang de netstekker niet door een ander type en zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. - De netstekker van het netsnoer kan gebruikt worden om het apparaat van het lichtnet los te koppelen, en moet altijd direct toegankelijk zijn. Koppel het apparaat los van het lichtnet wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de vakantie). - Volg de batterij-instructies voor de afstandsbediening op. Zorg ervoor dat de batterijen op een juiste wijze geplaatst zijn. Gebruik geen verschillende soorten of merken batterijen tegelijkertijd. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de vakantie). - Maak uitsluitend gebruik van accessoires en informatiedragers die door BenQ goedgekeurd zijn. Verkeerde informatiedragers kunnen niet naar behoren werken, en kunnen het apparaat beschadigen. - Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Laat alle service- en reparatiewerkzaamheden over aan voldoende gekwalificeerde en ervaren vakmensen. Veiligheidsinformatie Laser waarschuwing Dit apparaat bevat een lasersysteem dat geclassificeerd is als een Laserproduct van klasse 1 en geeft onzichtbare laserstraling af die kan leiden tot beschadiging van de ogen. Probeer het apparaat niet te openen terwijl deze aan staat. Doet u dit wel dan loopt u het risico van directe blootstelling aan de laserstraal. Hoge spanning waarschuwing Dit apparaat maakt gebruik van onderdelen die hoge spanningen voeren. Het aanraken van deze onderdelen kan leiden tot brandwonden of kan zelfs de dood als gevolg hebben. Probeer het apparaat niet te openen terwijl deze aan staat. Doet u dit wel dan loopt u het risico van directe blootstelling aan de hoge spanningen. Laat alle service- en reparatiewerkzaamheden over aan voldoende gekwalificeerde en ervaren vakmensen.

3 Inhoudsopgave Introductie... 1 Eigenschappen... 1 Compatibele informatiedragers... 1 Ingang/uitgang interface... 2 Kennismaking met de BenQ DE350 DVD-recorder...3 Voorzijde...3 Achterzijde...4 De afstandsbediening...5 Display voorzijde...8 On Screen Display (OSD) menu s... 9 Instellingen menu...9 Display menu...10 Bewerken menu...10 Aansluiten van de DVD-recorder Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector) Het opnemen van televisieprogramma s Aansluiten op een geluidsinstallatie Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabel..13 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel...14 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een audio/video kabel...15 Aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabel...16 Aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeem...17 Aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo-installatie...19 Aansluiten van een audio/video apparaat op de DVD-recorder...20 Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een S-Video kabel...21 Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel..22 Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV kabel...23 Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel...24 Het initialiseren van de DVD-recorder Handmatige resetopties...25 Het instellen van de afstandsbediening...26 Het aansluiten van de netspanning...27 De eerste opstart (ongerepte modus)...28 Het instellen van de tijd...29 Inhoudsopgave i

4 Handmatig zoeken naar televisiekanalen...31 Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen...32 Taal instellen...33 Het instellen van de Setup klok...34 Het afspelen van een disk Het plaatsen van een disk...36 Het afspelen van een disk...37 Het afspelen van een beschrijfbare DVD...38 Het afspelen van een muziek-cd...39 Het afspelen van een MP3-cd...41 Het afspelen van een VCD/SVCD...44 Handelingen tijdens het afspelen van een disk Het toevoegen van bladwijzers...46 Het zoeken naar een disk...47 Stilstaand beeld...48 Weergave herhalen...49 Een scène (A-B) herhalen...50 Camerahoek wijzigen...51 Zoom...52 Taal geluid...53 Taal ondertitels...54 Surround sound effect seconden vooruit...56 De weergave van een foto-cd...57 Een foto bekijken...57 Het maken en afspelen van een diashow van geselecteerde foto s...58 Het verwijderen van foto s uit een diashow:...59 Het instellen van de weergavesnelheid van de diashow...59 Gebruikmaken van de DV pass-through functie Gebruikmaken van de tijd-verschuif functie Opnemen Opnamemodus Het wijzigen van de opnamemodus...64 Handmatige opname...65 Sleep mode opname...66 Pauzerende opname...67 Geprogrammeerde opname ii Inhoudsopgave

5 Algemene informatie...68 Het instellen van een geprogrammeerde opname...69 Het wijzigen of wissen van een geprogrammeerde instelling...71 Het wijzigen van een geprogrammeerde instelling:...71 Het beheer van opnames Algemene informatie Opnames op DVD...73 Opnames op de harddisk (HDD)...73 Het beheer van opnames op DVD-disks Het toevoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen...74 Verbergen/tonen van hoofdstukken...76 Het invoegen van verborgen hoofdstukken...77 Het verwijderen van hoofdstukken...78 Het bewerken van de titel (naam)...79 Weergave van alle titels (inclusief verborgen hoofdstukken)...80 Het wissen van een opname/titel...81 Bescherming tegen het onbedoeld wissen van een titel...82 Het beveiligen van een titel:...82 De beveiliging van een titel opheffen:...82 Disk instellingen...83 Het beheer van opnames op de harddisk...87 Weergave van opnames...8 Naam bewerken...88 Opnames verwijderen...89 Dubbing van opnames naar DVD-disks...90 Alle opnames op de harddisk verwijderen...91 Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren Systeem instellen Taal gids:...93 Instellen van de tijd:...93 Systeeminformatie:...93 Reset naar fabrieksinstelling:...93 Video instellingen Televisiesignaal:...94 Het scannen van kanalen:...94 Het instellen van kanalen:...94 Beeldformaat:...94 Video-uitgang:...94 Audio instellingen Dolby Digital:...95 DTS:...96 MPEG:...96 Bemonsteringsfrequentie:...96 Vocaal:...96 Inhoudsopgave iii

6 DRC:...96 Opname instellingen Opnamekwaliteit:...97 DVD Auto hfdst. (Hoofdstuk):...97 Programmeren opn. (Opname):...97 Disk instellingen Taal geluid:...98 Taal ondertitels (Taal):...98 Taal menu:...98 Auto weergave:...98 DVD initialiseren:...99 DVD afwerken:...99 Harddisk formatteren:...99 Harddisk scandisk:...99 Kinderslot Kinderslot niveaus Activeren/deactiveren van kinderslot Het activeren van het kinderslot Het activeren van het kinderslot Het wijzigen van de landen toegangsbewaking instelling Wijzigen/wissen van het paswoord van het kinderslot Het wijzigen van het paswoord van het kinderslot Het wissen van het paswoord van het kinderslot Problemen oplossen Productspecificaties iv Inhoudsopgave

7 1 Introductie Wij danken u voor de aankoop van de BenQ DE350 DVD-recorder. Met deze DVD-recorder kunt u: voorbespeelde DVD s en CD s afspelen, of televisieprogramma s of opnames gemaakt met een videorecorder of camrecorder, op een DVD en/of de ingebouwde harddisk opnemen. Het eenvoudige menusysteem geeft u directe toegang tot de geavanceerde functies van het apparaat, zoals geprogrammeerde opnames, het bewerken van de diskinhoud en nog veel meer. Deze handleiding beschrijft alle eigenschappen van deze DVD-recorder. Gebruik deze handleiding wanneer u uitleg over een functie wilt hebben en let a.u.b. op alle opmerkingen en waarschuwingen. Eigenschappen Real time opnames middels een DVD+RW, DVD+R disk of de ingebouwde harddisk Ingebouwde televisietuner voor het opnemen van televisieprogramma s Opgenomen disks kunnen op de meeste DVD-spelers worden afgespeeld Geprogrammeerde opname Opname van tweekanaals geluid in MPEG-1, Layer II of Dolby Digital format Meervoudige opnamemodi (voor een opnametijd van maximaal 6 uur op één DVD) Bescherming tegen het overschrijven van disks Tijdverschuiving (pauze live TV) functie Harddisk naar DVD dubbing functie On Screen Display (OSD) instellingen menu Compatibele informatiedragers Opnemen en weergeven DVD+R Beschrijfbare digitale videodisks (DVD), zijn disks waarop u gegevens eenmalig kunt opslaan. U kunt verschillende opnames op verschillende tijdstippen maken tot de disk vol is. Na het maken van een opname kunt u deze niet wissen. DVD+RW Herbeschrijfbare digitale videodisks (DVD), zijn disks waarvan u eerder opgeslagen gegevens kunt wissen en waarop u nieuwe gegevens kunt opslaan. Weergave DVD De BenQ DE350 DVD-recorder is uitgerust met een regiocode copyright beschermingsmechanisme geschikt voor de regio waar u het apparaat gekocht heeft. In sommige landen kunt u alleen DVD s afspelen die een regiocode hebben die overeenkomt met die van uw DVD-recorder. Introductie 1

8 DVD-R DVD-RW DVD-R- en DVD-RW-disks moeten opgenomen en afgesloten worden in de Video Modus. Audio CD VCD, VCD2.0 SVCD CD-R muziek/mp3 muziek CD-RW muziek/mp3 muziek Foto-CD Ingang/uitgang interface Ingangen voor het maken van opnames Televisieantenne DV ingang: IEEE 1394 (Firewire) S-Video ingang Analoge (composite) video-ingang Analoge audio-ingang Uitgangen Televisieantenne (loop through) S-Video uitgang Analoge (composite) video-uitgang Component video-uitgang Digitale audio-uitgang Analoge audio-uitgang 2 Introductie

9 Kennismaking met de BenQ DE350 DVD-recorder Voorzijde Nr.: Toets/aansluiting Beschrijving 1 Power (aan/uit) Druk op deze toets om de DVD-recorder aan of uit (standby) te zetten. 2 Open/Close (open/dicht) Druk op deze toets om de disklade te openen en te sluiten. 3 DVD/HDD Druk op deze toets om te schakelen tussen opnames op DVD-disk of harddisk. 4 (opname) Druk op deze toets om een opname afkomstig van een audio/ video-bron (bijvoorbeeld een televisieprogramma) te starten. 5 (volgende) Druk op deze toets om naar het volgende hoofdstuk (de volgende track) te gaan. 6 Stop Druk op deze toets om de weergave of opname te stoppen. 7 Play (weergave) Druk op deze toets om een disk af te spelen. 8 Previous (vorige) Druk op deze toets om naar het vorige hoofdstuk (de vorige track) te gaan. 9 Disc tray (disklade) Plaats hier de disk met het label naar boven. 10 DV input (DV-ingang) Voor het aansluiten op een DV of op een ander apparaat dat gebruikt maakt van IEEE 1394 FireWire. 11 Audio input (right channel) (audio-ingang, rechterkanaal) 12 Audio input (left channel) (audio-ingang, linkerkanaal) Voor het aansluiten op de audio-uitgang (rechterkanaal) aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de audio-uitgang (linkerkanaal) aansluiting van andere apparaten. 13 Video input (video-ingang) Voor het aansluiten op de video-uitgang aansluiting van andere apparaten. Introductie 3

10 Achterzijde Nr. Aansluiting Beschrijving 1 Antenna input (antenne-ingang) Voor het aansluiten van de televisie-antennekabel of de kabel van het centrale antennesysteem. 2 2 Antenna output (antenne-uitgang) Voor het aansluiten op de antenne-ingang aansluiting van uw televisie. 3 Composite Video input (Yellow) (composite videoingang (geel)) 4 Audio input (Left channel/ White) (audio-ingang (linkerkanaal/wit)) 5 Audio input (Right channel/red) (audio-ingang (rechterkanaal/rood)) 6 S-Video input (Black) (S-Video ingang (zwart)) 7 Composite Video output (Yellow) (composite videouitgang (geel)) 8 Audio Out (Left channel/ White) (audio-uitgang (linkerkanaal/wit)) 9 Audio output (Right channel/red) (audio-uitgang (rechterkanaal/ rood)) 10, 11, 12 Component output (Red/Blue/ Green) (component videouitgang (rood/blauw/groen)) 13 S-Video output (Black) (S-Video uitgang (zwart)) 14 Digital audio output (coaxial) (digitale audio-uitgang (coaxiaal)) 15 Digital audio output (optical) (digitale audio-uitgang (optisch)) Voor het aansluiten op de video-uitgang of de component videouitgang aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de audio-uitgang (linkerkanaal) aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de audio-uitgang (rechterkanaal) aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de S-Video-uitgang aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de composite video-uitgang aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de audio-ingang (linkerkanaal) aansluiting van andere apparaten wanneer er gebruik wordt gemaakt van de component video uitgang. Voor het aansluiten op de audio-ingang (rechterkanaal) aansluiting van andere apparaten wanneer er gebruik wordt gemaakt van de component video uitgang. Voor het aansluiten op de component/progressive scan video-ingang aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de S-Video-ingang aansluiting van andere apparaten. Voor het aansluiten op de digitale audio-ingang aansluiting van andere apparaten (bijvoorbeeld ontvangers of versterkers) met digitale multi-channel sound decoders. Voor het aansluiten op de digitale audio-ingang aansluiting van andere apparaten (bijvoorbeeld ontvangers of versterkers) met digitale multi-channel sound decoders. 16 Fan (ventilator) Voor het afvoeren van de warmte uit de binnenzijde van de DVD-recorder. 17 Power (netspanning) Voor het aansluiten van het netsnoer. 4 Introductie

11 De afstandsbediening Pictogram Toets Beschrijving ~ Power on/standby (aan/uit stand-by) Eject (uitwerpen) Display (weergeven) P-SCAN DV control Input (ingang) Surround MTS Bookmark (bladwijzer) Hide (verbergen) A-B repeat (A-B herhaal) Repeat mode (herhaalmodus) Zoom 30-seconden vooruit Numbered buttons (cijfertoetsen) Clear (wissen) Recall (terugroepen) Druk op deze toets om de DVD-recorder aan of uit (stand-by) te zetten. Druk op deze toets om de disklade te openen of te sluiten. Druk op deze toets om de huidige functiestatus weer te geven. Bijvoorbeeld, wanneer een DVD-disk wordt afgespeeld, drukt u op deze toets om het actuele hoofdstuk, de actuele titel en tijd..., enz. weer te geven. Wanneer een DVD-disk wordt afgespeeld, drukt u op deze toets om de video-output van de DVD-recorder te schakelen tussen de progressive scan en interlaced scan modi. Druk op deze toets om de DV control functie aan of uit te zetten. Druk op deze toets om tussen de signaalbronnen te schakelen. Druk op deze toets om het surround sound effect aan of uit te zetten. Druk op deze toets om het geluid te schakelen tussen de stereo, SAP en mono modi wanneer u naar een televisieprogramma kijkt. Druk op deze toets om een markering te plaatsen wanneer u naar een film/opname vanaf een disk kijkt. Druk op deze toets om een nieuw ingevoegd hoofdstuk te verbergen. Druk op deze toets om toegang te krijgen tot de A-B herhaal functie. Druk op deze toets om een herhaalmodus te selecteren. Druk op deze toets om het videobeeld in te zoomen. Druk op deze toets om 30 seconden verder te springen in de media-inhoud. Gebruik deze toetsen voor numerieke invoer. Druk op deze toets om de instellingen in een menu te wissen. Druk op deze toets om tussen het actuele en het daarvoor bekeken televisiekanaal te schakelen. Introductie 5

12 Pictogram Toets Beschrijving Setup (instellingen) Play list/menu (speellijst/ menu) Up (omhoog) Down (omlaag) Left (links) Right (rechts) OK Edit (bewerken) PBC Volume Druk op deze toets om het Setup (instellingen) menu te tonen/verbergen. Druk op deze toets om de speellijst of het menuscherm te tonen/verbergen. Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het Setup (instellingen) menu naar boven te verplaatsen. Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het Setup (instellingen) menu naar beneden te verplaatsen. Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het Setup (instellingen) menu naar links te verplaatsen. Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het Setup (instellingen) menu naar rechts te verplaatsen. Druk op deze toets om een geselecteerd item in het Setup (instellingen) menu te bevestigen. Druk op deze toets om het Edit (bewerken) menu te tonen/verbergen. Druk op deze toets om het PBC diskmenu van de VCD die afgespeeld wordt weer te geven. Druk op deze toets om het geluidsvolume te verhogen of te verlagen. Mute DVD/HDD Channel (kanaal) Druk op deze toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk opnieuw op deze toets om het geluid weer in te schakelen. Druk op deze toets om tussen de opnamemedia (DVD en harddisk) te schakelen. Druk op deze toets om het vorige of het volgende kanaal te selecteren. Record (opname) Opnamemodus Time shift (tijdverschuiving) Druk op deze toets om de opname te starten van de actueel geselecteerde ingangsbron. Druk op deze toets om de opnamemodus te selecteren. Dit heeft invloed op de videokwaliteit en mogelijke opnamelengte. Druk op deze toets om de time shift (tijdverschuiving) functie te activeren/deactiveren. 6 Introductie

13 Pictogram Toets Beschrijving Stop Play (weergave) Pause/step (pauze/ stap) Reverse (terug) Forward (vooruit) Previous (vorige) Next (volgende) Druk op deze toets om de weergave of opname te stoppen. Druk op deze toets om de weergave van de disk of de geselecteerde media-inhoud te starten. Druk op deze toets om de actuele weergave tijdelijk te stoppen (pauze). Druk nog een keer op deze toets voor een beeld-voor-beeld weergave. Druk op deze toets om de media-inhoud met verschillende snelheden snel terug te spoelen. Druk op deze toets om de media-inhoud met verschillende snelheden snel vooruit te spoelen. Druk op deze toets om naar de vorige titel (het vorige hoofdstuk) te gaan terwijl u een DVD afspeelt. Druk op deze toets om naar de volgende titel (het volgende hoofdstuk) te gaan terwijl u een DVD afspeelt. Introductie 7

14 Display voorzijde De voorzijde van het apparaat heeft een multifunctioneel display dat zich aan de rechterkant bevindt. De weergegeven informatie en de betekenis ervan vindt u in het onderstaande overzicht: Nr. Beschrijving 1 Brandt wanneer de weergave/opname plaatsvindt. 2 Brandt wanneer de weergave plaatsvindt Brandt wanneer de televisieantenne (of centraal antennesysteem) ingang geselecteerd is. 4 Brandt wanneer de weergave/opname tijdelijk onderbroken wordt (pauze). 5 Geeft statusberichten weer: TV ON? (TV AAN?): TRAY OPEN (LADE OPEN): CLOSING (SLUITEN): READING (LEZEN): NO DISC (GEEN DISK): INFO: ERASING (WISSEN): BLANK DISC (LEGE DISK): PROTECTED (BESCHERMD): CHxx: DISC FULL (DISK VOL): DISC ERR: BLOCKED (GEBLOKKEERD): De DVD-recorder bevindt zich nu in de eerste instelling modus. Zie Initialiseren van de DVD-recorder op pagina 25 voor de eerste instelling details. Disklade open. Disklade gaat dicht. Disk wordt gelezen. Er is geen disk geplaatst voor het maken van een opname. Als er toch een disk geplaatst is, kan deze wellicht niet gelezen worden. Informatie over de geplaatste DVD wordt op het scherm weergegeven. De gehele disk wordt gewist. De geplaatste disk is nieuw of is volledig gewist (geen opnames). De disk is beschermd tegen het maken van een opname. Het actuele televisiekanaal, waarbij xx het kanaalnummer is. De disk is vol. Er is geen ruimte vrij voor nieuwe opnames. Er is een fout opgetreden terwijl de titel geschreven werd. Het is onmogelijk de disklade te sluiten/openen. 6 Brandt wanneer de opname plaatsvindt. 7 Verschillende segmenten branden om het type van de geplaatste DVD-disk weer te geven: DVD, DVD+R, DVD+RW. (de disktypes DVD-R en DVD-RW worden weergegeven als DVD.) 8 Verschillende segmenten branden om het type van de geplaatste CD weer te geven: SAVCD, VCD, CD. 9 Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven wordt het geselecteerde titelnummer van de DVD is. 10 Brandt wanneer een opnametimer geprogrammeerd is (en andere functies uitgeschakeld zijn). 11 Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven wordt het geselecteerde nummer van de CD is. 12 Brandt wanneer er een Nicam audiosignaal ontvangen wordt (alleen in regio s waar een PAL systeem gebruikt wordt). 13 Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven wordt het actueel geselecteerde/ afgespeelde hoofdstuk is. 8 Introductie

15 14 Brandt wanneer er een signaal van de afstandsbediening ontvangen wordt. 15 Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een Dolby digitaal audiosignaal beschikbaar is. 16 Brandt wanneer er een alternatieve camerahoek beschikbaar/geselecteerd is. 17 Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een MPEG audiosignaal beschikbaar is. 18 Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven is de resterende afspeeltijd van de actueel afgespeelde disk is. 19 Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een PCM audiosignaal beschikbaar is. 20 Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een DTS audiosignaal beschikbaar is. 21 Brandt wanneer er op de analoge audio-uitgangen een stereosignaal beschikbaar is. On Screen Display (OSD) menu s Instellingen menu U kunt de eerste instelling van de DVD-recorder definiëren middels het Setup (instellingen) menu, of u kunt de instellingen van andere items aan uw wensen aanpassen. Start het Setup (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken. Navigeren door het Setup (instellingen) menu Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen. Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om het actueel geselecteerde (gemarkeerde) menu-item in te voeren (te activeren). Druk op de Left (links) toets van de afstandsbediening om naar het hoofdmenu terug te keren. Druk op de OK toets van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen. Introductie 9

16 Display menu Wanneer u een disk afspeelt, kunt u middels het Display menu bepaalde handelingen uitvoeren zoals op de disk zoeken of het wijzigen van de audio-instellingen. Start het Display menu door op de Display toets van de afstandsbediening te drukken. Navigeren door het Display menu Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen. Druk op de Right (rechts) of Left (links toets van de afstandsbediening om een optie te selecteren. Druk op de OK toets van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen. Wanneer u een beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, kunt u middels het Edit (bewerken) menu de inhoud van de disk bewerken. Bijvoorbeeld het wissen van een titel/hoofdstuk of het wijzigen van de titelnamen. Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om de diskinhoud weer te geven, en start vervolgens het Edit (bewerken) menu door op de Edit (bewerken) toets van de afstandsbediening te drukken. 10 Introductie

17 Wanneer u een niet afgewerkte DVD+R of DVD+RW disk afspeelt, verschijnt op het scherm het volgende titel/hoofdstuk Edit (bewerken) menu wanneer u op de Edit (bewerken) toets drukt. Navigeren door het Edit (bewerken) menu Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) oets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen. Druk op de OK toets van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen. Introductie 11

18 2 Aansluiten van de DVD-recorder Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector) De DVD-recorder moet op een weergave-apparaat worden aangesloten. Dan kunt u een DVD bekijken en kunt u de On Screen Display (OSD) menu s gebruiken. U kunt de DVD-recorder op een van de volgende manieren op een weergave-apparaat aansluiten: Component videokabel: (niet meegeleverd) Zie Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component videokabel op pagina 13. S-Video kabel: (niet meegeleverd) Zie Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel op pagina 14. Audio/video kabel (composite video): (meegeleverd) Zie Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een A/V kabel op pagina 15. De bovenstaande methodes van het aansluiten van de DVD-recorder op uw weergave-apparaat geven ieder een verschillende video(beeld)kwaliteit. De manier van aansluiten die u kiest zal afhangen van de beschikbare aansluitingen van het weergave-apparaat. Optimale videokwaliteit De beste methode van video-aansluiting is component video (niet te verwarren met composite video). Digitale televisies en projectors maken standaard gebruik van component video, dus als uw weergaveapparaat een dergelijke aansluiting heeft, dient u deze methode van aansluiten te kiezen. Betere videokwaliteit Een S-Video aansluiting levert een beter analoge videokwaliteit op dan een standaard A/V aansluiting. Als uw weergave-apparaat zowel een A/V als een S-Video aansluiting heeft, dient u de S-Video aansluiting te kiezen. De minste videokwaliteit U heeft ten minste een weergave-apparaat (televisie of projector) nodig met een A/V aansluiting. Dit is een composite analoge videoverbinding en geeft een volledig acceptabel beeld. Maar aangezien deze verbinding de minste videokwaliteit oplevert is de beeldkwaliteit van uw DVD-speler niet optimaal. Het opnemen van televisieprogramma s Als u televisieprogramma s op een DVD wilt kopiëren moet u de DVD-recorder ook op een televisieantenne aansluiten. Door gebruik te maken van de TV RF kabel kunt u op uw televisie een kanaal selecteren en bekijken, ook wanneer de DVD-recorder een ander kanaal opneemt of uitgeschakeld is. Zie Aansluiten van de DVD-recorder op een televisieantennekabel op pagina 16. Aansluiten op een geluidsinstallatie U kunt de DVD-recorder met een digitale of analoge geluidsinstallatie verbinden middels een daarvoor geschikte audiokabel (niet meegeleverd). Zie Het aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeem op pagina 17, of zie Het aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo geluidsinstallatie op pagina Aansluiten van de DVD-recorder

19 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabel Kijk of uw televisie component video aansluitingen heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan welke kabels u wel kunt gebruiken om uw DVD-recorder met uw televisie te verbinden. Het aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabel 1 Gebruik een geschikte component video kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met COMPONENT. 2 Verbind het andere einde van de component kabel met de component video aansluitingen van de televisie. 3 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met AUDIO. 4 Verbind het andere einde van de audio kabel met de audio-ingang aansluitingen van de televisie (of geluidsinstallatie). De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: Component video kabel Verbind de component video kabel met de component video ingang aansluitingen van de televisie Audio kabel Verbind de audio kabel met de audio ingang aansluitingen van de televisie Aansluiten van de DVD-recorder 13

20 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel Kijk of uw televisie een S-Video aansluiting heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan welke kabels u wel kunt gebruiken om uw DVD-recorder met uw televisie te verbinden. Het aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel 1 Gebruik een S-Video kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met S-VIDEO. 2 Verbind het andere einde van de S-Video kabel met de S-Video aansluiting van de televisie. 3 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met AUDIO. 4 Verbind het andere einde van de audio kabel met de audio-ingang aansluitingen van de televisie (of geluidsinstallatie). De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: S-Video kabel Verbind de S-Video kabel met de S-Video ingang aansluiting van de televisie Audio kabel Verbind de audio kabel met de audio ingang aansluitingen van de televisie 14 Aansluiten van de DVD-recorder

21 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een audio/video kabel Kijk of uw televisie composite video A/V aansluitingen heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan hoe u de DVD-recorder wel kunt aansluiten op de televisie. Het aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels de A/V kabel 1 Gebruik de meegeleverde A/V kabel en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met VIDEO. 2 Verbind het andere einde van de A/V kabel met de composite video A/V aansluitingen van de televisie. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: A/V kabel Verbind de A/V kabel met de A/V ingang aansluitingen van de televisie Aansluiten van de DVD-recorder 15

22 Aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabel U moet de DVD-recorder aansluiten tussen de televisie antennekabel en de televisie. Daartoe heeft de DVD-recorder aan de achterzijde een antenne-ingang en een TV-uitgang aansluiting. Middels deze aansluiting kunt u met de DVD-recorder televisieprogramma s op een DVD opnemen. Het is tevens mogelijk om op uw televisie een kanaal te selecteren en te bekijken, ook wanneer de DVD-recorder een ander kanaal opneemt of uitgeschakeld is. Het aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabel 1 Verwijder de antennekabel uit de achterzijde van uw televisie. 2 Verbind deze kabel met de met ANTENNA gemarkeerde aansluiting aan de achterzijde van de DVDrecorder. 3 Gebruik de meegeleverde TV RF kabel, en verbind het ene einde van de kabel met de DVDrecorder in de aansluiting gemarkeerd met TV ; het andere einde van de kabel verbindt u met de antenneaansluiting aan de achterzijde van uw televisie (waar u in stap 1 de antennekabel uit verwijderd heeft). De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: Antenne Antennekabel van antenne TV RF kabel naar televisie Verbind de antennekabel met de antenne ingang aansluiting van de televisie 16 Aansluiten van de DVD-recorder

23 Aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeem Middels de digitale audio-uitgang kunt u de DVD-recorder verbinden met een digitaal audio multichannel decoding apparaat (zoals een versterker of apparaat dat voorzien is van een MPEG2, Dolby Digital, DTS, of 2-kanaals PCM decoding functie). Hiertoe heeft u een digitale coaxiale audiokabel nodig die voorzien is van een RCA connector (vaak oranje gekleurd), of een optische digitale TOSLINK type kabel. Digitale audio is alleen beschikbaar als de af te spelen DVD beschikt over de daartoe geschikte digitale audiotracks. Het aansluiten van een digitaal audio decoding apparaat middels een coaxiale digitale kabel 1 Gebruik een geschikte coaxiale digitale audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de coaxiale aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met DIGITAL AUDIO OUT. 2 Verbind het andere einde van de digitale coaxiale audiokabel met de daarvoor bedoelde audio-ingang aansluiting van uw surround sound systeem decoding apparaat. Wanneer u DVD s afspeelt dient u op uw geluidsinstallatie deze ingang te selecteren. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: Digitale coaxiale audiokabel Verbind de digitale coaxiale audiokabel met de digitale audioingang aansluiting van het digitale audio decoding apparaat. Aansluiten van de DVD-recorder 17

24 Het aansluiten van een digitaal audio decoding apparaat middels een digitale optische kabel 1 Gebruik een geschikte optische digitale audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de optische aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met DIGITAL AUDIO OUT. 2 Verbind het andere einde van de digitale optische audiokabel met de daarvoor bedoelde audio-ingang aansluiting van uw surround sound systeem decoding apparaat. Wanneer u DVD s afspeelt dient u op uw geluidsinstallatie deze ingang te selecteren. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: Digitale optische audiokabel Verbind de digitale optische audiokabel met de digitale audio-ingang aansluiting van het digitale audio decoding apparaat. 18 Aansluiten van de DVD-recorder

25 Aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo-installatie Middels een stereo audiokabel kunt u de DVD-recorder met een analoog audio-apparaat (zoals een stereo-installatie) verbinden. Het aansluiten van een stereo-installatie middels een stereo audiokabel 1 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met AUDIO. 2 Verbind het andere einde van de audiokabel met de audio-ingang aansluitingen aan de achterzijde van uw geluidsinstallatie. Wanneer u audio DVD s of CD s afspeelt dient u op uw geluidsinstallatie deze ingang te selecteren. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: Audio kabel Verbind de audiokabel met de audio ingang aansluitingen van het analoge audio-apparaat Aansluiten van de DVD-recorder 19

26 Aansluiten van een audio/video apparaat op de DVD-recorder U kunt een A/V apparaat zoals een videocassetterecorder (VCR), een digitale videocamera (DV) of een Digital-8 videocamera aansluiten op de DVD-recorder zodat u uw video s naar DVD s kunt kopiëren. Permanente verbindingen De BenQ DE350 DVD-recorder heeft aan de achterzijde twee video-ingang aansluitingen voor een permanente verbinding met audio/video (A/V) apparatuur zoals een VCR. De aansluiting geschiedt middels: S-Video, of Composite video (A/V). Zie Aansluiten van een VCR op de DVD-recorder middels een S-Video kabel op pagina 21, of Zie Aansluiten van een VCR op de DVD-recorder middels een A/V kabel op pagina 22. Tijdelijke verbindingen De BenQ DE350 DVD-recorder heeft tevens aan de voorzijde twee video-ingang aansluitingen voor een tijdelijke verbinding met audio/video (A/V) apparatuur zoals een videocamera. De aansluiting geschiedt middels: Digitale video (IEEE 1394 Firewire), of Composite video (A/V). Zie Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV-kabel op pagina 23, of Zie Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een A/V kabel op pagina 24. Videokwaliteit Ieder van de hierboven beschreven methodes van het aansluiten van een A/V apparaat op uw DVDrecorder levert een andere videokwaliteit op. De manier van aansluiten die u kiest zal afhangen van de op het A/V apparaat aanwezige aansluitingen. Voor een beschrijving van de videokwaliteit van de respectievelijke aansluitmethode, zie Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector) op pagina Aansluiten van de DVD-recorder

27 Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een S-Video kabel Het aansluiten van een VCR middels een S-Video kabel: 1 Gebruik een geschikte S-Video kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de IN aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met S-VIDEO. 2 Verbind het andere einde van de S-Video kabel met de S-Video aansluiting aan de achterzijde van de VCR. 3 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de IN aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met AUDIO. 4 Verbind het andere einde van de audiokabel met de audio-uitgang aansluiting aan de achterzijde van de VCR. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: S-Video S-video kabel cable Audio kabel Verbind de S-Video kabel met de S-Video uitgang aansluiting van de VCR Verbind de audiokabel met de audio uitgang aansluitingen van de VCR. Aansluiten van de DVD-recorder 21

28 Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel Het aansluiten van een VCR middels een A/V kabel: 1 Gebruik een geschikte A/V kabel (slechts één is meegeleverd) en verbind het ene einde met de IN aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met VIDEO. 2 Verbind het andere einde van de A/V kabel met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen aan de achterzijde van de VCR. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: A/V kabel Verbind de A/V kabel met de composite video uitgang aansluitingen van de VCR. 22 Aansluiten van de DVD-recorder

29 Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV kabel Door het aansluiten van een digitale videocamera (DV) of Digital-8 camcorder op de DVD-recorder, kunt u films van de camcorder naar DVD s kopiëren. Het aansluiten van een DV camcorder middels een DV kabel: 1 Gebruik een geschikte DV (IEEE 1394) kabel (niet meegeleverd), en verbind het ene einde met de daarvoor bedoelde aansluiting aan de voorzijde van de DVD-recorder. 2 Verbind het andere einde van de DV-kabel met de DV-aansluiting van de digitale camcorder. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: DV (IEEE 1394) kabel Verbind de DV-kabel met de DV uitgang aansluiting van de DV camcorder Aansluiten van de DVD-recorder 23

30 Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel Als uw camcorder A/V aansluitingen heeft, kunt u voor de aansluiting op de DVD-recorder een A/Vkabel gebruiken. Het aansluiten van een camcorder middels een A/V kabel: 1 Gebruik een geschikte A/V kabel (slechts één is meegeleverd), en verbind het ene einde met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen aan de voorzijde van de DVD-recorder. 2 Verbind het andere einde van de A/V kabel met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen van de camcorder. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: A/V kabel Verbind de A/V kabel met de audio-uitgang en video-uitgang aansluitingen van de camcorder. 24 Aansluiten van de DVD-recorder

31 3 Het initialiseren van de DVD-recorder Wanneer u de DVD-recorder voor de eerste keer op het lichtnet aansluit, verschijnt er automatisch een eerste instelling scherm (ongerepte modus). De DVD-recorder kan niet normaal werken totdat het apparaat ingesteld is. Deze opstartprocedure vindt slechts eenmaal plaats. Zodra de DVD-recorder ingesteld is worden deze instellingen permanent opgeslagen. Middels de systeemmenu s kunt u de bestaande instellingen naderhand altijd weer wijzigen. Als de DVD-recorder in de ongerepte modus staat moet u de On Screen Display (OSD) taal selecteren, de ingebouwde klok instellen en het apparaat laten zoeken naar de via het antennesignaal beschikbare televisiekanalen (deze kanalen worden tevens opgeslagen). BELANGRIJK 1 VOORDAT u het netsnoer in de DVD-recorder steekt of het apparaat inschakelt, moet u het weergaveapparaat (televisie of projector) aansluiten en inschakelen, zodat u het OSD-menu kunt zien als de DVD-recorder voor de eerste keer ingeschakeld wordt. Zie Aansluiten van de DVD-recorder op pagina Als u met de DVD-recorder televisieprogramma s op DVD s wilt opnemen, moet u, VOORDAT u verder gaat, tevens de televisie antennekabel op de DVD-recorder aansluiten. De DVD-recorder zal tijdens de eerste opstart naar alle via het antennesignaal beschikbare televisiekanalen gaan zoeken en deze opslaan. Middels het OSD Setup menu kunt u het overzicht van de televisiekanalen op ieder gewenst moment sorteren en bewerken. Zie Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector) op pagina Voordat u de eerste instellingen gaat uitvoeren, moet eerst de afstandsbediening ingesteld worden. Zie Afstandsbediening instellen op pagina Zie Eerste opstart (ongerepte modus) op pagina 28 voor de eerste instelling instructies. U kunt deze eerste instellingen naderhand altijd weer handmatig aanpassen. Handmatige resetopties Zoeken naar televisiekanalen Als u de televisiekanalen wilt resetten en het apparaat opnieuw naar televisiekanalen wilt laten zoeken, dan verwijzen wij u naar Handmatig zoeken naar televisiekanalen op pagina 31. Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen Voor het toevoegen en/of verwijderen van televisiekanalen verwijzen wij u naar Toevoegen/ verwijderen van televisiekanalen op pagina 32. Talen Als u de weergegeven taal wilt resetten verwijzen wij u naar Taal instellen op pagina 33. Datum en tijd Als u de klok handmatig wilt aanpassen verwijzen wij u naar Instellen van de Setup klok op pagina 34 voor nadere details. Het initialiseren van de DVD-recorder 25

32 Het instellen van de afstandsbediening Het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 1 Pak de twee AA (UM3) batterijen en de afstandsbediening. 2 Pak de afstandsbediening uit en draai deze om zodat de achterzijde naar boven gericht is. Open het batterijcompartiment zoals aangegeven in de volgende tekening: 3 Pak de batterijen uit en plaats deze in het batterijcompartiment. Let erop dat u de batterijen volgens de in het batterijcompartiment aangegeven polariteit (+/-) plaatst: 4 Sluit vervolgens het batterijcompartiment: Tips voor het gebruik van de afstandsbediening Richt de voorzijde van de afstandsbediening altijd in de richting van de DVD-recorder (niet in de richting van de televisie). Als de voorzijde van de DVD-recorder niet zichtbaar is, zal de afstandsbediening vermoedelijk niet naar behoren werken. Gebruik de afstandsbediening niet wanneer het directe zicht tussen de DVD-recorder en de afstandsbediening door iets (personen, meubilair, enz.) gehinderd wordt. Wanneer dit het geval is, moet u het obstakel verwijderen of de afstandsbediening vanuit een andere ongehinderde positie op de DVD-recorder richten. 26 Het initialiseren van de DVD-recorder

33 Het aansluiten van de netspanning 1 Neem het netsnoer uit de verpakking. 2 Verbind de DVD-recorder middels het netsnoer met de netspanning. 3 Zet de DVD-recorder aan door op de aan/uit knop aan de voorzijde van het apparaat te drukken. Het initialiseren van de DVD-recorder 27

34 De eerste opstart (ongerepte modus) Deze procedure is alleen maar vereist wanneer u de DVD-recorder voor de allereerste keer inschakelt. Voordat u verder gaat, moet u eerst een weergave-apparaat op de DVD-recorder aansluiten en deze aanzetten zodat u het OSD Setup (instellingen) menu van de DVD-recorder kunt zien. Ook moet u eerst de DVD-recorder op een televisieantenne (indien gewenst) aansluiten en de afstandsbediening gereedmaken voor gebruik (d.w.z. de batterijen correct plaatsen). Voor details, zie Het initialiseren van de DVD-recorder op pagina 25, en Afstandsbediening instellen op pagina Het eerste instelling menu start op met de instelling van de taal. Dit is de taal die vanuit de DVD-recorder op het televisiescherm verschijnt in het Setup (instellingen) menu. De standaard instelling is Engels. Als u Engels als de OSD taal wilt behouden drukt u op de OK toets van de afstandsbediening. Als u een andere taal wilt, druk dan op de Down (omlaag) of Up (omhoog) toets van de afstandsbediening, selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op de OK toets om uw selectie te bevestigen. 2. Vervolgens wordt u gevraagd een televisie ingangsbron te selecteren. Hiermee selecteert u het juiste type televisie-antennekabel dat op de DVD-recorder aangesloten is. Als er een televisiesignaal met de DVD-recorder verbonden is drukt u op de OK toets van de afstandsbediening. Als er een CATV (centraal antennesysteem) kabel op de DVD-recorder aangesloten is, drukt u op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar CATV te verplaatsen, vervolgens drukt u op de OK toets om de selectie te bevestigen. De DVD-recorder zal automatisch naar de op de ANTENNA (antenne) verbinding aanwezige TV of CATV kanalen gaan zoeken en deze opslaan. Ook als er geen antennekabel aangesloten is, moet u deze stap uitvoeren opdat de DVD-recorder het initialiseren kan afronden. Later kunt u altijd via het Setup (instellingen) menu het zoeken naar televisiekanalen voltooien. Als u met de DVD-recorder televisieprogramma s op DVD s wilt opnemen, moet u, VOORDAT u het initialiseren voortzet, tevens de televisieantennekabel op de DVD-recorder aansluiten. Zie Aansluiten van de DVD-recorder op een televisieantennekabel op pagina Dit kan enkele minuten duren omdat de DVD-recorder alle frequenties doorzoekt om de televisiezenders te vinden. De voortgang ervan wordt op het scherm weergegeven. 4. Nadat alle kanalen gescand en opgeslagen zijn, wordt u gevraagd de tijd in te stellen. 28 Het initialiseren van de DVD-recorder

35 De tijd wordt door de DVD-recorder gebruikt bij het opslaan van videobestanden op een DVD en voor tijdschakelfuncties. De tijd wordt tevens aan de voorzijde van het apparaat weergegeven als de DVDrecorder na het initialiseren in de stand-by modus staat. Zie Het instellen van de tijd op pagina 29. Het instellen van de tijd Tijd automatisch instellen Als een van uw plaatselijke televisiestations automatische tijdinstelling ondersteunt, dan kunt u, gebruik makend van de tijdinformatie die door dat televisiestation wordt uitgezonden, de DVD-recorder automatisch de juiste tijd laten instellen. 1. Selecteer de Auto optie door op de OK toets van de afstandsbediening te drukken. 2. Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om het kanaalnummer van de betreffende televisiezender in te voeren. Tip: Voor meer informatie over het station dat dergelijke informatie uitzendt, kunt u contact opnemen met uw centraal antennesysteem bedrijf. 3. Druk op de Right (rechts) toets om Start te markeren en druk vervolgens op de OK toets. Tijd handmatig instellen Let op: De instelling van de tijd is pas voltooid nadat u aan het einde van deze procedure Save (opslaan) geselecteerd heeft. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar Manual (handmatig) te verplaatsen en druk vervolgens op de OK kunt u de maand instellen. toets. Nu Maand instellen Druk op de cijfertoetsen om de maand (met twee cijfers) in te voeren. Bij de maanden 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Tip: U kunt ook de Up (omhoog) of Down (omlaag) toetsen gebruiken om de waarde te veranderen. Voorbeeld: Om de maand februari in te voeren drukt u op 0 en 2. Datum instellen Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar D (Date) (datum) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om de datum (met twee cijfers) in te voeren. Bij de dagen 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Tip: U kunt ook de Up (omhoog) of Down (omlaag) toetsen gebruiken om de waarde te veranderen. Voorbeeld: Om de negende dag van de maand in te voeren drukt u op 0 en 9. Om de 25e dag van de maand in te voeren drukt u op 2 en 5. Het initialiseren van de DVD-recorder 29

36 Jaar instellen Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar Y (Year) (jaar) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om het jaar met twee cijfers in te voeren. Tip: U kunt ook de Up (omhoog) of Down (omlaag) toetsen gebruiken om de waarde te veranderen. Voorbeeld: Om het jaar 2005 in te voeren drukt u op 0 en 5. Uren en minuten instellen Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar h (Hour) (uur) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om de uren (24-uurs notatie met twee cijfers) in te voeren. Bij de uren 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar m (Minute) (minuut) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om de minuten (met twee cijfers) in te voeren. Bij de minuten 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Tip: U kunt ook de Up (omhoog) of Down (omlaag) toetsen gebruiken om de waarde te veranderen. Voorbeeld: Om als tijd 4:15 in te voeren drukt u op 0, 4, 1 en 5. Om als tijd 12:34 in te voeren drukt u op 1, 2, 3 en 4. Instellingen opslaan Druk op de Right (rechts) toets om de gemarkeerde balk naar Save (opslaan) te verplaatsen en druk vervolgens op de OK toets om de tijdinstellingen op te slaan. De eerste ingebruikname van de DVD-recorder Om de DVD-recorder te starten plaatst u een DVD (zie Disk afspelen op pagina 35) of drukt u op de Input toets om een geschikte videobron te selecteren. 30 Het initialiseren van de DVD-recorder