Transcriptie

1

2

3

4

5 De aut is een brn van vrijheid en nbezrgd rijplezier. Maar hij vereist k gevel vr verantwrdelijkheid. Wij gaan ervan uit dat he meer verantwrdelijkheidsz.in wij aan de dag leggen bij het maken van een Vclv, he meer vrijheid en nbezrgd rijplezier wij u kunnen bieden. Daarm hechten wij zveel belang aan kwaliteit. Vr de aut zelf, vr de uitrusting en de service en vr alle cntacten die u met ns heeft. Daarm besteden wij zveel aandacht aan veiligheid, waardr de naam Vlv in heel de wereld synniem is vr veilige aut's. Die veiligheid bezrgt u een gerust gevel en laat u ng meer van autrijden genieten. In dat pzicht staat veiligheid gelijk met rijplezier. Ok willen wij nze aut's ng milieuvriendelijker maken. Net als u willen wij nze kinderen immers recht in de gen kunnen kijken. En z beleven wij k meer plezier aan het ntwikkelen en prduceren van nze aut's, terwijl u er ng meer van gen iel.

6 De Vlv V70 is één van de veiligste aut' s ter wereld. Een wellicht k één van de meest aangename m mee te rijden. Aan veiligheid en rijplezier wrdt bij de Vlv V70 ng een extra dimensie tegevegd - veelzijdigheid. Dit is een aut die zich perfect leent vr avntuur en ntspanning. Het is k een ideale aut vr gezinnen met kinderen. Met tal van mgelijkheden m de binnenruimte te verdelen ver de passagiers en de bagage. De Vlv V70 is vrwielaangedreven. Als u winterse mstandigheden echter met vierwielaandrijving wilt trtseren, dan kunt u kiezen vr de eigenzinnige Vlv V70 XC met een hgere bdemspeling. Of vr de Vlv V70 AWD, die het vermgen met maximale grip autmatisch ver alle wielen verdeelt. Maak dus kennis met een echt veelzijdige aut]

7

8 VOLVO Als u graag nieuwe wegen inslaat, dan zult u waarschijnlijk kiezen vr de nieuwe Vlv V70 XC Een aut, die u p een buitengewn drdachte manier veral laat genieten van snelwegcmfrt. Met vierwielaandrijving, extra bdemspeling en practische aanpassingen aan de carrsserie is de Vlv V70 XC p slechte wegen net z ged thuis als p de snelweg f in het stadsverkeer. Het interieur is een elegante en duurzame cmbinatie van canvas en leer. Het is bvenal een aut die u vlp van uw vrijheid laat genieten znder dat 11 daarvr veiligheid heft in te leveren. En dat maakt de Vlv V70 XC net z drtastend en delgericht als de andere versies van de Vlv V70. Oe vierwielaangedreven Vlv V70 xc geeft veelzijdigheid vlp de ruimte.

9

10

11

12 ?

13

14

15

16

17 Eén, twee f alle drie de rug' leuningen van de achterbank kunnen makkelijk wrden neergeklapt vr extra bagageruimte. Wanneer de leuningen wrden neergeklapt en de zittingen wrden pgeklapt, ntstaat een vlledig vlakke laadvler. Er is k een nyln velligheidsnet dat p dezelfde manier is ingedeeld als de achterbank en dat eenvudig kan wrden uitgetrkken. De velligheidsgrdelrllen zijn geïntegreerd In de rugleuningen zdat de grdels met de rugleuningen mee bewegen. U neu k de hfdsteunen niet te verwijderen. Deze klappen gewn weg. De rugleuning van de passagierszitplaats kan eveneens naar vren wrden geklapt, waardr een laadruimte ntstaat met een lengte van niet minder dan 2,75 meter. Een pklapbare, tegen de rijrichting in geplaatste achter' bank vr twee kinderen, is eveneens leverbaar. Deze is vrzien van driepunts veiligheidsgrdels en hfdsteunen, en kan nder de laadvler wrden weggebrgen wanneer niet in gebruik.

18

19

20

21 - Zitplaatsen met Iange-afstandscmfrt. Eenvudig instelbaar - van de afstand tt de pedalen en de helling van de rugleuning tt de lendensteun en de hgte en hellingshek van het zitkussen. Met armsteunen aan weerszijden. - In hgte en diepte verstelbaar stuurwiel. - Verwarmings- en ventilatiesysteem pgewassen tegen een plklimaat (en een trpisch klimaat, wanneer u kiest vr de aircnditining). Bestuurder en vrpassagier kunnen het systeem afznderlijk regelen. - Elektrisch bedienbare ramen vr en achter. - Buitentemperatuurmeter - waarschuwt vr kans p gladheid. - Elektrnische startbeveiliging - maakt hel nmgelijk m de mtr te starten znder de juiste sleutel. - Verwarmbare en elektrisch verstelbare buitenspiegels. - "Fllw me hme" verlichting. Verlicht 30 sec. uw weg naar de vrdeur. - ln hgte verstelbare kplampen. - Slten met safelek - vrkmt dat dieven, na het inslaan van een zijruit, de deuren penen met de deurgreep aan de binnenkant. De Vlv V70 wrdt uitsluitend p bestelling gebuwd. Er is keuze uit 6 mtren, twee chassis, twee versnellingsbakken, veertien ketswerkkleuren en zes verschillende bekledingen, alsk tal van extra's, waarnder een thermstatisch gestuurde aircnditining (ECC), een - navigatie- en verkeersinfrmatiesysteem (RTl) en een brdcmputer. Maak gewn uw keuze en krte tijd later is uw hgstpersnlijke Vlv V70 klaar.

22

23 21 Dankzij de gepatenteerde Delta-link achterwielphanging biedt de Vlvc VlO u een unieke wegligging. Delta-lil1k geeft de aut een aangename vering en tegelijkertijd een ged en cnsistent bchtengedrag. Wat dit systeem z speciaal maakt, is dat bij het insturen de achterwielen licht meesturen met de vrwielen - het resultaat is een bijznder snelle stuurreactie vr een vrwiel - aangedreven aut en een perfecte cntrle in de bcht. In de Vlv VlO draagt Delta Link in belangrijke mate bij tt de uitznderlijke cmbinatie van cmfrt, veiligheid en rijplezier. Een ander belangrijk punt is de speciale vrwielphanging, die de duikneigingen bij het remmen tegengaat. Dit verhgt het cmfrt en verbetert de remwerking. TRACS helpt u bij het rijden en wegrijden p een glad wegdek. Het systeem schakelt zichzelf uit bij 40 km/h. STC (Stability end Tract.in Cntrl)* is een actief en meer geavanceerd chassis systeem. Het zrgt er autmatisch vr dat de aangedreven wielen precies de juiste heveelheid vermgen krijgen m maximale Als bijvrbeeld grip met de weg te huden. één f beide aangedreven wielen in gladde mstandigheden beginnen te spinnen, dan wrdt de aandrijving direkt teruggebracht tt het niveau waarp het wiel weer grip krijgt. STC zrgt er k vr dat u gemakkelijk weg kunt rijden p een glad wegdek. Het verbetert k de zij stabiliteit in bchten en vermindert het nderstuur bij het acceleren uit bchten. Het systeem werkt bij alle snelheden. Bij lage snelheden activeert STC hel ABS-remsysteem en bij hgere snelheden werkt het dr het mtrvermgen te reduceren. Als u ng meer zekerheid zekt vr alle srten wegdek, dan is de Vlv VlO k met vierwielaandrijving verkrijgbaar. Een sprt chassis is als extra leverbaar. Dit is uitgerust met krtere, stuggere veren dan het standaard chassis en heeft autmatische niveauregeling. Dit sprt chassis is ideaal vr wie zeer sprtief wil rijden. Het diagnaal-gescheiden rer/"lsysteej/'1, ruim bemeten met geventileerde schijfremmen vr, zrgt vr een nvergelijkbare remstabiliteit. Het ABS anti-blkkeer systeem is standaard STC is als extra leverbaar p de 2.5T. standaard p T5 maar niet leverbaar p de Vlv V70 XC en V70 AWD.

24 22 Vierwielaandrijving wrdt meestal geasscieerd met sneeuwen ijzel f slecht begaanbare wegen. De speciale vierwielaandrijving in de Vlv V70 XC biedt echter k vrdelen p nrmale wegen. Afhankelijk van de rijmstandigheden wrdt het mtrvermgen autmatisch ver de vier wielen verdeeld. Als de vrwielen hun grip beginnen te verliezen, wrdt er meer vermgen p de achtenvielen vergebracht. Wat resulteert in een vrtreffelijke stabiliteit en wegligging p alle srten wegdek. Dit alles gebeurt genblikkelijk en vlautmatisch, znder dat er knppen f handels bediend meten wrden. De multi-link achteras zrgt vr ptimaal cmfrt en een vrspelbaar weggedrag in alle situaties. De Vlv V70 XC heeft k een verhgd chassis m ech t slechte wegen gemakkelijker de baas te kunnen. De 2.ST mtr met 142kW/l93 maakt van de Vlv V70 XC een vierwielaangedreven aut met puur temperament. Als uw vrkeur uitgaat naar de standaard Vlv V70, maar dan wel met vierwielaandrijving, dan kunt u k kiezen vr de Vlv V70 AWD. pk Nrmaal krijgen de vrwielen haast alle vermgen te verwerken. Als de vrwielen beginnen te spinnen, wrdt meer vermgen naar de achterwielen gestuurd.

25 Bij enkele f dubbele wielspin aan één kant wrdt meer vermgen naar de andere kant gestuurd. Als er meer gewicht p de achterwielen rust, krijgen die k meer vermgen tegestuurd. Vr een stabieler remgedrag wrdt geen vermgen naar de achterwielen gestuurd.

26 Wat een Vlv V70 XC f AWD allemaal niet laat zien: A M,d/T-link Clch/erwielphallgll!g B Visckppelillg C Autmatisch sperdifferelllieel G Dubbele haven liggende nkkenas D Autmatische liiljeauregeling (V70XC) E Bekrachtigd tm,dhellgelstllur F Dwarsgeplaats/e ljijfcililldemlo/r H Alummimn mtrblk met iligegtl'li cililldemwlllels Vier kleppen per cilinder Zelfregelende hydmu/i5che klepslters

27 K DirlgOlft/al gesc!widell remsystef'1ii 0 Stevige stabilisntl's!cmgeli T Dia&17wse."ysteel/l L Schijfrel/l/licll vr, gevewdeerd P \lien.uiel acind rij/ij! 19 U tvticrprcessergeswvrde adaptieve liienrl1pswal1wnt 1111'1 drie M ABS remsysteem Q \fnvielphal!ging met teerpten scl.alcelprgrnvn's f 111'jfllcrslwllillgsbn)< N Drieweg luj/alysalr mei elektrisch R TRACS antispinsysteem verwarmde LamlHJa-sO!ulr' 5 Trillingsabsrbere/ul subframe

28 26 Eén van de bijzndere kenmerken van de vctv V70 is de unieke aandrijmjn. De sepele kracht van de vijfcilindermlren is vergelijkbaar met die van een zescilinder in lijn. Dilnkl':ij de cmpacte versnellingsbak nemen ze echter niet meer plaats in beslag dan een dwarsgeplaatsle viercilinder. De krachtige mlren passen dan k perfect in deze aut die van binnen ruim is maar zich bvendien k vlt laat rnanëuvreren en parkeren. Geen cmprmissen dus. Vanaf lage terentallen is nageneg het vlledige kppel reeds hesehikbaar. Z kunt u snel en veilig inhalen. En in de stad heft u niet vrtdurend te schakelen. Op paqf na vindt u een verzicht van de mtrprestaties.

29 27 Het mtrblk en de cilinderkp zijn van aluminium gemaakt, vr een lager gewicht van de benzinemtren, betere prestaties, een lager verbruik en een ptimale balans. Twee bvenliggende nkkenassen en een geperfectineerd mtrmanagementsysteem zrgen vr superieure prestaties en maximale efficiëntie. Zelfregelende hydraulische kjepstters maken de mtr stiller en beperken het nderhud. Twee van de benzinemtren zijn vrzien van een turb. Eén hiervan levert een zeer hg kppel ver bijna het hele terenbereik. De tweede geeft turb-acceleraties bij lage terentallen, maar heeft een lager piekvermgen vr een lager verbruik bij hgere snelheden. De dieselmtr is een geavanceerde 2.5 liter turb met 10 kleppen, met prestaties die een benzinemtr evenaren. Hij brengt de Vlv V70 van 0 naar 100 km/h in minder dan tien secnden en verder tt 200 km/h Dr de directe injectie is het verbruik van deze mtr aanzienlijk lager dan dat van vergelijkbare dieselmtren. U heeft de keuze tussen een handgeschakelde versnellingsbak met vijf versnellingen versllellingsbak. f een viertraps autmatische De autmatische versnellingsbak van de 10 kleppen mtren heeft drie verschillende schakelprgramma's; Ecnmy, Sprt f Winter. Bij de 20 kleppen mtren is de versnellingsbak 'adaptief' - het terugschakelen wrdt autmatisch aangepast aan uw rijstijl. Met vijf cilinders en een cmpacte versnellingsbak cmbineert de Vlv V70 de vrdelen van een zescilinder in lijn met die van een dwarsgeplaatste viercilindermtr. De viertraps autmatische versnellingsbak bij de 20 kleppen mtren is 'adaptief' en het terugschakelen wrdt autmatisch aangepast aan uw rijstijl. De drievudige synchrnisatie van de vijfversnellingsbak zrgt vr vlt en prbleemls schakelen. Zelfs de achteruitversnelling is gesynchrniseerd. De driewegkatalysatr met elektrisch verwarmde Lambdasnde haalt meer gemiddeld 95 prcent van de klmnxide, stikstfxide en klwaterstffen uit de uitlaatgassen. Het diagnsesysteem van de mtrelektrnica hudt het emissieniveau uiterst laag en draagt bij tt efficiënter nderhud.

30 28 Geïntegreerd kinderzitje in de anllslmlll ach/er 2 l-lfdstl'w/ell p alle zirpiaatsen 3 Autrnatiscne dn'ppwlis l1eiligheidsgrdels p alle zitplaatsen 4 Grdelaanspanners IlOr 5 Veiligheidsgrdels met autcmatisclie bgteregeling vr 6 Airbag bestuurder 7 De deuren wrden (/uwlilarisc!, ntgrevdeld wmllleer de airbag wrdt geactiveerd 8 De slthlrk%m wrdt bij een frlllaie btsing samengedmkr 9 PUU-gelijmde vrruit Ier Iierstprkilig I/cm de IJeiligheidslwi 10 Dwrsblken IlOerell btskrachten af 11 Derde rel/die/u p ghgte 12 Ged beschermde brtllldslofrnlll< I/let ueilige Iwppelil1gen 13 Allri drglijbeschennîllg in alle zetels 14 SIPS - Side tnwa Prteain Systen, IH/Il V/uv 15 Extra grte zij-airbags 16 Sterke Ileiligheidski 17 13euestigingspulllell vr kinderzitje 18 ABS-rem.\ysteem 19 Vers/rrÁ!illge!l vrkolllel/ dm de wielel'/ in het interieur dril/geil 20 Kreukelznes helpel/ de btslemcliten pvngen

31

32 Vlv geeft al meer dan vijftig jaar de tn aan inzake autveiligheid. Het is de sm der delen die bepaalt he veilig een aut is, niet de delen afznderlijk. In de Vlv V70 is veiligheid al p de tekentafel geïntegreerd. Mtr, wielphanging, stuurinrichting en remmen zijn stuk vr stuk ntwrpen m de bestuurder te helpen ngevallen te vrkmen. En de hele carrsserie is erp gebuwd m de inzittenden zveel mgelijk te beschermen bij een ngeval. De passagiersruimte is mgeven dr een veiligheidski die verstevigd is met ultrasterk staal. De vr- en achterkant van de aut zijn ntwrpen als kreukelznes, die de krachten bij een btsing gedseerd maar effectief absrberen Veiligheidski 1944 Gelaagde vrruit 1956 Gecapitnneerd dashbard punts veiligheidsgrdels 1966 Dubbel driehekig gescheiden remsysteem 1966 Kreukelznes 1967 Veiligheidsgrdels achter 1968 Hfdsteunen 1969 Autmatische 3-punts veiligheidsgrdels 1972 Killdemeiligheidszitje en kinderslt 1973 Schkabsrberende bumpers 1974 Samendrukbare stuurklm 1979 Grthek buile11spiegef bestuurderszijde 1982 Zitplaatsen mei antidrglijbescherm illg 1984 Antiblkkeer remsysteem 1986 Derde remlicht p ghgre 1987 Grdelaanspanners vr 1987 Airbags 1990 Autmatische 3-punls veiligheidsgrdels p alle zitplaatsen 1991 SIPS - Side Impact Prateetin Sysrem 1990 Geïntegreerd kinderueiligheidszitje 1991 Veiligheidsgrdels flr met autmatische hgteregeling 1994 SIPS zij-airbag

33 31 Dwarsbalken en in de lengte geplaatste balken absrberen en spreiden de krachten bij een halffrntale aanrijding, een zware btsing waarbij slechts een deel van de vrzijde de klap pvangt. Versterkingen vrkmen dat de vrwielen in de passagiersruimte kunnen drdringen. Heeft u er wel eens bij stilgestaan heveel kruispunten u per jaar met uw aut passeert? Dan weet u he belangrijk het is de passagiersruimte te beschermen tegen een zijdelingse aanrijding. Het is een feit dat 25 prcent van alle ngevallen een dergelijk ngeluk betreft: De Vlv V70 is uitgerust met SIPS, het unieke veiligheidssysteem van Vlv legen zijdelingse aanrijdingen. Een grt deel van de lu-achten, die anders in de flank van de aut terecht zuden kmen, wrden nu afgeverd naar balken, stijlen, dak, vler en andere delen van de carrsserie. De SIPS-airbags zijn extra grt m zwel het hfd als de brst te beschermen. De SI PS-airbags wrden in twaalf duizendste van een secnde pgeblazen. Zij zijn ndergebracht in de buitenkant van de rugleuning van de vrzitplaatsen en niet in de deur, zdat ze altijd langs het lichaam zitten, ngeacht de psitie van de zitplaats.

34 32 Uw kinderen wilt u natuurlijk even veilig laten reizen als uzelf In een Vlv V70 is dat mgelijk. Wij ntwikkelen en testen immers nze eigen kinderveiligheidsuitrusting zdat deze beantwrdt aan nze strenge en in veel pzichten unieke eisen. Het kindervelligheidszitje van Vlv is het enige dat crashtests heeft drstaan p elke passagierszitplaats in de verve V70. Het is bedeld vr kinderen tt de leeftijd van vier jaar en heeft extra sterke zijstukken ter bescherming tegen aanrijdingen in de flank. (N.B.: mag niet p de passagierszitplaats wrden gemnteerd in cmbinatie met een passagiersairbag!) Accessires vr het kinderveiligheidszitje: vr extra zijdelingse steun bij de allerkleinsten (tt negen maanden) is een inzetstuk leverbaar, samen met een verstelbare znneklep, een slaapkussen en een trappelbeschermer met pbergruimte vr speelged en dergelijke.

35 33 Een kinderkussen vr kinderen van drie tt tien jaar zrgt ervr dat de standaard driepunts veiligheidsgrdel perfect rnd het lichaam zit. Het kussen kan k wrden vrzien van een verstelbare rugleuning vr extra bescherming van hfd en nek. (N.B.; dit kussen mag niet wrden gebruikt p de passagierszitplaats vrin indien deze is vrzien van een airbag!) Het kinderzitje dat in de armsteun p de achterbank is geïntegreerd, is de meest veilige plaats vr kinderen tussen vier en tien jaar. Wanneer het niet wrdt gebruikt, fungeert het als pklapbare armsteun.

36 GEBOUWD MET HET OOG OP MORGEN \fan a.lle au.t's in de wereld wrd! slechts een klein percentage gebuwd Tch speelt Vlv een vnreehersrt de ntwikkeling dr Vlv. in van ljeiliger aut's, een rl die wij /Haar al te graag p m /1emen, i: wanneer het gaat m het milieu. Milieunderzele en het reduceren van milieubelastende materialen is immers één van de uitgangspunten va.n Vlva. Een hlistische aanpak Een hlistische aanpak is essentieel. In nze prductntwikkeling gebruiken wij een speciaal met milieudeskundigen ntwikkeld systeem, EPS (Envirnmental Prirtry Strategies). Met dit systeem kunnen wij bijvrbeeld analyseren wat de milieu last van een bepaald cmpnent is, van ruwe grndstf tt prductie, gebruik en recycling. cntrlesystemen van Vlv k na jaren ng even efficiënt. Officiële tests hebben aangetnd dat hel emissieniveau na km ngeveer even laag is als bij een nieuwe aut. Kwaliteit en milieuzrg gaan hand in hand. Chemicaliën aan banden Weinig aut's wrden p een milieuvriendelijker manier gebuwd. Z hebben wij bijvrbeeld een 'zwarte lijst' van gevaarlijke stffen pgesteld, die uit de prductie Lakken De lakstraat p waterbasis zijn verbannen. van de Vlv V70 is één van de schnste ter wereld. Wij gebruiken lakken p waterbasis m de slvent-emissie z laag mgelijk te huden. Deze is nu minder dan een derde van de dr EU-wetgeving pgelegde limieten. Het mtrblk en de behuizing van de handgeschakelde versnellingsbak zijn bijvrbeeld grtendeels gemaakt van gerecycled aluminium. Een grt deel van de plastic materialen kmt uit hergebruik Vandaag van mrgen de brandstffen Eén van Vlv's belangrijkste delstellingen p milieugebied is hel terugdringen van de klmnxide emissie. Daarm is ns streven m in het jaar 2005 het gemiddelde brandstfverbruik van nze aut's met 25% te reduceren, geteld vanaf Wij ntwikkelen nze mtren k vr andere brandstffen dan benzine en diesel. 95% zuiver De katalysatr in de Vlv V70 zrgt ervr dat er gemiddeld 95% van de klmnxide, stikstfxide en klwaterstffen uit de uitlaatgassen wrdt gehaald. Bvendien blijven de emissie- Gebuwd vr hergebruik Alle plastic nderdelen die meer dan 50 gram wegen zijn gemarkeerd m het srteren achteraf te vergemakkelijken. Vanzelfsprekend hergebruiken wij zelf k materialen...._---_.._..,,-_... """";~-.:.::.:;-'~~"=....., _~ -_., / _.,_..._--... _...,-._---_... Vlv is de eerste autfabrikant in de wereld met vlgens de ISO milieunrm gecertificeerde ntwikkelings- en prductiegebieden. Van design, inkp en prductie tt de marktbenadering en service. Ontwerp Aankp en leveranciers Prductie

37 verve is de eerste autfabrikant in de wereld die rnuteuspectttcatles pstelt wi:li:lrin heldere infrmatie wrdt gegeven ver de impact van de aut's p het milieu. Bij de prductie, p de weg en bij de recycling. De prductieprcessen zijn z ntwikkeld dat zij het milieu zveel mgelijk ntlasten. Werknemers van verve çar CrpratJn, Imprteurs, deaters en televeringsbedrijven, hebben geleerd g te hebben vr het milieu. vctvc's inspanningen vr het milieu vrmen een prces dat cnstant verder wrdt ntwikkeld. Kijk vr meer infrmatie p nze website; hup.zwww.car.vcrvc.se/envt renment! - Transprt en distributie Marketing,

38 ECC autmatische klimaatregeling Met leder bekleed stuur met hutinleg (rdbruin walnt) leder stuur u bekleed Versnellingshendel f met autmaat met rdbruin walnt u Cruise cntrl Inleg Brdcmputer Elektrisch verstelbare zitplaatsen vr Er is keuze uit een zeer cmpleet prgramma extra '5 m uw VlO perfect af te stemmen p uw persnlijke beheften en stijl. De autmatische hlimaatregeling (Eee) hudt de ingestelde temperatuur in de aut cnstant, ngeacht de weersmstandigheden. 11'dlü'le stuur. Er is keuze uit een met leder bekleed stuurwiel afgewerkt met rdbruin walnten hut, Of ti kunt pteren vr een vlledig met leder bekleed stuur waarvan de kleur harmnieert met de rest van het interieur. Dashbardafwerking. Het dashbard is naar wens afgewerkt met rdbruin walntenhut f Techn aluminium. De keuzehendel van de autmaat is k leverbaar in rdbruin walnten inleg. Met de cruise cntrl rijdt u meer ntspannen en k veiliger. De gekzen snelheid wrdt aangehuden tt ti het rem- f kppelingspedaal aanraakt en wrdt weer aangenmen wanneer ti p de "Resume"-tets drukt. De brdcmputer geeft de tijd, de buitentemperatuur, de gemiddelde snelheid, de afgelegde afstand, het actuele en gemiddelde brandstfverbruik en het rijbereik met de resterende heveelheid brandstf. Elektrisch verstelbare zitplaatsen vr verhgen het cmfrt. Vr de bestuurderszitplaats kunnen drie standen in het geheugen wrden pgeslagen - heel handig wanneer verschillende persnen met de aut rijden. Zijveiligheidsnet. Hudt kleine spullen p hun plaats in de laadruimte. Enkel verkrijgbaar in cmbinatie met een nyln veiligheidsnet (wrdt achter de achterzetel bevestigd). D Bagagenet Extra af fabriek 0 Extra af dealer

39 Bagagerlhes Het elektrisch bedienbaar schuif-/ kanteldak is vervaardigd uit glas. Het kan fwel naar achteren wrden geschven fwel achter pengeklapt wrden. De achterspiler verfraait het uiterlijk en helpt de achterruit schn te huden. Rfrails vergemakkelijken de mntage van lastdragers. Laadvermgen 100 kg. Het stalen veiligheidsrek kan pgeklapt wrden wanneer het niet wrdt gebruikt. De bagagerlhes is achter de achterbank gemnteerd en kan wrden uitgetrkken m bagage aan het g te nttrekken. Het laadscherm is achter de achterzetel gemnteerd en schuift uit 001 de lading aan het g te nttrekken. Drempelbeschermer. Klapt uit ver de bumper en vrkmt dat uw kleren vuil wrden bij het laden f lssen, en vrmt k een zitplaats. Lichtmetalen velge//. verlagen het nafgeveerde gewicht vr een ng betere wegligging. Deze velgen zijn speciaal ntwikkeld vr uw Vlv en zijn met uiterste precisie p de naaf gecentreerd vr een perfecte balans. Ter vrkming van diefstal kunt ti uw velgen beschermen met afsluitbare wielbuten. Perf 6.5x16" Persus 6.5x16" Ariane 6.SxlS" Antlia 6.5x15" Elektrisch glazen schuif-/kanteldk Achterspiler Rfrails bedienbaar (alleen Pleiad " p Vlv V70 XC) Stalen veiligheidsrek Bagagerlhes Extra af fabriek Extra af dealer (alleen Naiad 6.5xI5" p Vlv V70 XC)

40 Bekerhuders Drempelbeschermers Vlermatten Alarmsysteem Ultrasn TRACS STC Verlaagd sprt chassis sensr Navigatie- verkeersinfrmatiesysteem Bekerhuders zijn leverbaar vr en achter. De deurdrempels kunnen wrden vrzien van een drempelbeschermer. een mat geplijste stalen plaat met rubberstrip. De zeer luxueuze vlermatten. zijn bijznder slijtvast, vlamvertragend en p maat gemaakt. Het alarmsysteem werkt met dezelfde afstandsbediening als de centrale vergrendeling. Alarmsensren zitten in de deuren, de kfferklep en de mtrkap. Het systeem is vrzien van een sirene met ndstrmvrziening. De ultrasn sensr reageert p luchtdrukverschillen bij inbraak en zet het alarm in werking. De hellillgsheksensr activeert het alarm wanneer iemand de aut prbeert p te krikken f weg te slepen. TRACS helpt bij het wegaccelereren f rijden p gladde ndergrnd met een snelheid tt 40 km/h (standaard p de Vlv VlO XC en AWD). STC [stahiliteits- en tractiecntrle) verhgt de rijstabiliteit en vergemakkelijkt het wegrijden p gladde ndergrnd (ptie p de 2.ST en standaard p de TS). Het sprt chassis is circa 15 mm lager dan het standaard chassis en bezrgt de Vlv V70 een ng betere wegligging. De autmatische niveauregeling hudt de vrije hgte, de wegligging en het rijcmfrt cnstant, k bij maximale belading en hel trekken van een zware aanhanger (standaard met sprtchassis). Het navigatie- en verkeersinfnnatiesysteem (RTl) van Vlv tnt u de snelste weg naar uw bestemming. Het helpt u k files en andere verkeersprblemen te vermijden. Op het beeldscherm verschijnt een kaart van de streek waar u zich bevindt, met pijltjes die uw psitie en de te vlgen rute aangeven. Een stem vertelt u waar en wanneer u met afslaan. en (RTl) Autmatische niveauregeling Extra af fabriek 0 Extra af dealer

41 De audisystemen van Vlv zijn de enige die perfect zijn afgestemd p de akestiek De SC-90 I RDS geperfectineerde van uw Vlv. is een radicassettespeler met ingebuwde Cfö-speler vr 3 CD's en mgelijkheid tt het aansluiten Cfr-wtsselnar van een afznderlijke vr 6 CD's. Radi, CD en cassettespeler bieden tal van mgelijkheden, waarnder autmatische aanpassing van het vlume aan de rijsnelheid (ASC). Het testel wrdt aangeslten p een versterker van 4x50 Walt. Als u de SC-90l uitbreidt met het Dlby Surrund Pr Lgic System" (een centrale luidspreker in het dashbard en een cmputer die het geluid verdeelt), krijgt u een ruimtelijk geluid dat uniek is in de wereld van car audi. Dlby Surrund Pr Lgic kan niet gecmbineerd wrden met RTl. De SC-BOS ROS is een radi cassettespeler met ingebuwde CD-speler en elektrnische cassettespeler. Het testel is uitgerust met de allernieuwste snufjes, waarnder bedieningsmgelijkheden vr een afznderlijke zes Cfj-wisselaar; ASC, een uitgang vr een extra versterker en telefn-muting. Als extra is een afstandsbediening leverbaar. Uitgangsvermgen: 4x25 Watt. De SC-S02 ROS biedt dezelfde mgelijkheden als de SC-80S maar heeft geen ingebuwde CD-speler. De CD-wisselaar kan zes CD's bevatten, Hij wrdt ndergebracht in de bagageruimte en is eenvudig te bedienen. D SC-901 ROS D SC-805 ROS D SC-802 ROS CD-wisselaar D Dlby en Pr Lgic zijn handelsmerken van Dlby Labratrfes Lrcensmç Crprann.

42 40 MOTOR Mtrtype 85202S Max. verm. ECE kw/pk/min 1 93/126/ /144/5400 Max kppel ECE Nm/min' 170/ /3600 Cilmderaental/kleppen 5/10 5/10 Cilinderinhud (cc) Bring/Slag Irnrn) 81/77 83/90 Cmpressieverhuding 10,0:1 10,0:1 Brandstfsysteem Mulnpint injectie Multipint injectie Katalysatr 3-weg geregelde kat. met Lambdasnde Brandstf ldvrij Inhud brandstftank (liters) 6B 3-weg geregelde kat. mei Lambdasnde ldvrij 6B VERSNELLINGSBAK Handgeschakeld Autmaat 5 veren. e-traps incl. verdrive met Ecnmy, Sprts en Winter prgramma 5 versn. a-traps incl. verdrive met Ecnmy. Sprts en Winter prgramma AANDRIJVING vrwielen vrwielen Remsysteem ABS-remsysteem met geventileerde schijven vr en schijven achter ABS-remsysteem met geventileerde schijven vr en schijven achter STUURINRICHTING Stuurbekrachtiging Ja Ja Draaicirkel in meiers 10,2 10, Vermgen Kppel Vermgen Kppel ''''f-~r r t--t'~ ' ,.." ~ ~r~~~'t"'~='l """+c,,,-t--r t-+--t--t "" """+--t--t--t--t--t-t--+--t ree.40 ~-_. "'+,;;i-,r 't-t--t--t aa a L-±" C l::-±-t,..,t:-±-t,,-- "" HIOO trim.. Terental ""'+=t--t-t--t--t-t ~ '" "",+c,,,"t--t--t--t-;+'-"+-t--+ '"... ec+o,;;i---r-il..:"7. 'I--t-t "" Terental

43 V 2.5 T T' 2.5 TOl 85254S 85254T 85234T T 121/165/ /193/ /240/ /140/ / / / /1900 5/20 5/20 5/20 5/ /90 83/90 81/90 81/96 10,3:1 9,0:1 8,5:1 20,5:1 Multeeint injectie Muîtipm! Injectie Multipint injectie Directe injectie 3-weg geregelde kat. met Lambdasnde 3-weg geregelde kat. mei Lambdasnde 3-weg geregelde kat. met Lambdasnde Ong. Kal. met E.G.R. ldvrij ldvrij ldvrij Diesel 6B 6B (AWD/XC 66) 6B 6B 5 versn. 5 versn. 5 versn. 5 vers. a-tras adaptief met a-traps adaptief mei a-traps adaptief met 4-traps mcl. verdrive met Ecnmy, Winter prgramma Winter prgramma Winter prgramma Sprts en Winter prgramma vrwielen vrwielen vrwielen vrwielen Aêê-remsysteem met geventileerde ABS-rem systeem met geventileerde ABS-remsysteem met geventileerde ABS-remsysteem met geventileerde schijven vr en schijven achter schijven vr en schijven achter schijven vr en schijven achter schijven vr en schijven achter Ja Ja Ja 10,2 10,2 (AWD/XC: 11,3) 10, V 2.5 T T5 2.5 TOl Vermgen ~ ~ Kppel Kppel Kppel Vermgen.~ Vermgen ~. Vermgen ~ Kppel "....." ".... ree ". " m =... = :... = ec..,.. ::.." f \ : ::: " '00." ". ~ I..- \..' I / f' -cc...r.. "... ~.. /!.- I... e... " :/. '00 '00 ' trim,n &1).00 ' OO\l trimin C.00 fiq 16C ZO trl",ln : & ,/mln Terental Terental Terental Terental GARANTIE: ébl jaar grmwlie zllder kilmeterueperkhlg, 8 iaar legen drresten 11(111billllf'1ulit.

44

45

46 44 Mnza, recer/atcantarae Licht beige (3960) Arena (3990) Leder San aem, leder/épinglé

47 VAN VOLVO KUNT U MEER VERWA[HTEN Natuur/ijl, hechten we als Vlv veel waa.rde aan nze aut 's; dat merkt ti in deze brchure en dat zult u zeker eraren in de shwrm van de exclusieve Vlv-dealers. Maar Vlv levert meer dan een aut alleen. De basis van ns succes wrdt immers vral k dr andere zalzen bepaald, namelijk dr de relatie met de bezitters en berijders van nze prducten. Om dit belang te nderstrepen biedt Vlv iedere Vlv-rijder kstels de Vlv Advantage Card aan. Een card die u, als Vlv-rijder, verzekert niet alleen altijd als eerste p de hgte gebracht te wrden van nieuwe ntwikkelingen rnd UVI' merk, maar die u bvendien recht geeft p een aantal extra services, vrdelen en speciaal vr u geselecteerde aanbiedingen. En als bezitter van de Vlv Advantage Card heeft L1 tevens recht p gratis Vlv Turing Service. Lees hiernder wat deze service Als bezitter vr u betekent. Vlv Magazine van de Vlv Advantage Card ntvangt u bijvrbeeld drie keer per jaar gratis het exclusieve Vlv Magazine. Het magazine is dan k het medium waarmee we u p de hgte huden van de speciaal geselecteerde arrangementen en prducten vr huders van de Vlv Advantage Card Met de Vlv Advantage Card weet u zich tevens verzekerd van Vlv Turing Service; uitgebreide hulpverlening bij pech f ngeval. Dag en nacht, zwel in binnen- als buitenland. Kstenls zlang uw Vlv niet uder dan 3 jaar is, daarna tegen een geringe vergeding ',, De perfecte verzekering vr u en uw Vlv. Vlv-rijders zijn minder vaak betrkken bij ngevallen. Vlgens de verzekeringsstatistieken bent u een 'ged risic' en dat pent bijzndere perspectieven. Speciaal vr ti werd daarm Vlv lnsurance in het leven gerepen. Om de kwaliteit en zekerheid die bij Vlv vanzelfsprekend weerspiegelen zijn te in u... v autverzekering. Omdat vr ti alleen het beste ged geneg is, levert Vlv lnsurance L1 een zeer uitgebreide verzekering vr een lage premie. Een Vlv behudt zijn waarde een heel leven lang. Dr de hge restwaarde geniet u van een laag leasetarief Daarnaast biedt Vlv Leasing II een geavanceerd service-pakket dat u k p financieel vlak alle veiligheid en cmfrt garandeert zals u bij Vlv gewend bent. Daarbij geniet 11 van een unieke flexibiliteit: de cntracten wrden vlledig p uw specifieke wensen afgestemd. Bel vr meer infrmatie de Vlv Leaselijn Vlv denkt k financieel met u mee. Een gede financiering betekent dat u zich veilig kunt velen vanaf het allereerste begin. Met het Vl va lnvesterings Plan geniet 1I van de aantrekkelijke maandtarieven en de gegarandeerde restwaarde zrgt vr een spaarptje in de tekmst.

48 Ol' Black stne 421 Dark live paart 189 Ptar wnne 426 Sltvèr metallic Classic 601 red 427 Oark grey peart Midnight 604 blue 428 Garnel red metallic 412 Trpie green metallic 436 cassts peart 417 Nautic blue peert 437 Sand peart stne 419 Silver sand metallic 440 Desert wind pearl De drukkleumn kunnen de nqmele tinten niet exact weergeven. Uw dealer kan u de stalen laten ~Ien.

49 Madisn, velurs Andrra, stf/kunstleder De drukkieuren kunnen de ngmele linten met exact weergeven. Uw dealer kan u de stalen laten zien N.B. De Infrmatie m deze brchure kan gedeeltelilk njuist zlln dr prduklw'f'glngen die werden aangebracht na het ter perse gaal1. Smrruqe urttustmq dre IS beschreven f algebeeld 1$leverbaar tegen meerprhs. Vmag uw Vlv dealer naar d meest recente gegevens alvrens te bestellen. De tabnek behudt ztch het recht vr pnjzen. kleuren, materialen. specrlicanes en mdellen Ie allen IIJde te wijzigen znder vrafgaande kenmsgevmq. De Vlv V70 XC ISenkel leverbaar me! een speciale lederenlte~lrle Canvas bekledrnq

50