Portofoonset reer 5003

Transcriptie

1 Bestnr Portofoonset reer 5003 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet:

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Technische gegevens 3 Plaatsen van de batterijen 3 Omvang levering 3 Basisfuncties 4 Functies van de toetsen 5 UP-/DOWN-toetsen 5 Call-toets 7 VOX-toets 7 Enter-toets 8 Functiemode 8 Oplader 12 Babyfoonmicrofoon 14 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. De ALAN 443 is een modern PMR (PMR=professioneel mobiele radio) portofoon en is zonder vergunning en abonnementskosten in bijna alle Europese landen te gebruiken. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de PMR portofoon ALAN 443 in gebruik neemt. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: helpdesk@conrad.nl 2

3 Technische gegevens Frequentie MHz Kanaalraster 12.5 khz 8 Kanalen 10 voorgeprogrammeerde babyfoonkanalen 10 voorgeprogrammeerde ouderscontrolekanalen 38 CTCSS-coderingstonen Uitzendvermogen: 500 mw ERP Reikwijdte tot 4-5 km** VOX gevoeligheid en omschakeltijd in drie trappen regelbaar Batterij type AAA, oplaadbare of alkaline Alfanumeriek LC-display met achtergrondverlichting Gebruiksduur 35 uur met alkaline batterijen Gebruikstemperatuur -20 C tot +55 C Gewicht 78 gr. Afmetingen 54 x 87 x 34 mm Aansluitbus voor toebehoren MIC CHG (13), dubbele bus voor audiotoebehoren, netstekker en voor een als optie verkrijgbare glasbreuksensor De technische gegevens kunnen zonder vooraf aan te kondigen gewijzigd worden. ** Reikwijdte Een optimale reikwijdte wordt in een open omgeving bereikt. In gebouwen, velden met veel stalen constructies of in een voertuig, moet met een gereduceerde reikwijdte gerekend worden. Plaatsen van de batterijen Het openen van het batterij-/accuvak aan de achterzijde van het apparaat gebeurt door het losmaken van de batterijvakvergrendeling en het optillen en wegtrekken van het batterijvakdeksel. Hier worden 3 batterijen (type AAA) of oplaadbare accu's geplaatst. Omvang levering 2 portofoons ALAN 443 Gebruiksaanwijzing Draaglus Riemclip 3

4 Basisfuncties Aan-/ uitschakelen Draai de OFF/VOLUME-draaiknop [1] vanaf de arreteerstand met de wijzer van de klok mee naar rechts tot het apparaat is ingeschakeld. Bij het inschakelen klinken 4 verschillende bevestigingstonen (uitschakelbaar); het display voert gedurende 1 seconde een zelftest uit en toont dan het standaardkanaal 1. Geluidssterkte instellen Om het gewenste volume in te stellen moet u de toets "MON" [10] indrukken en vasthouden en de regelaar "OFF/VOLUME" [1] met de wijzers van de klok mee draaien tot het gewenste geluid bereikt is. Laat hierna de toets "MON" [10] weer los. Uw portofoon is nu gebruiksklaar. Zenden Houd de PTT-toets [11] ingedrukt. Spreek met een normaal volume in de microfoon op een afstand van ca cm. Op het display [3] verschijnt. Laat de PTT-toets [11] pas los als u klaar bent met spreken. Als u de uitzending beëindigt, volgt een bevestigingstoon (Roger Beep). (Voor het uitschakelen van de Roger Beep, zie hfdst. 15 "Roger Beep"). Ontvangen Na het loslaten van de PTT-toets [11] schakelt de ALAN 443 over op ontvangst. Op het display verschijnt het symbool. Tijdens het zenden verschijnt op het display het symbool. 4

5 Ruisonderdrukking / verhogen van de reikwijdte (squelch) Wanneer de toets "MON" [10] kort wordt ingedrukt, dan wordt de automatische ruisonderdrukking (squelch) ca. 10 seconden buiten werking gesteld. In dit geval kunt u ook zeer zwakke ontvangstsignalen ontvangen. Automatische energiespaarfunctie De portofoon bezit een energiespaarfunctie, waardoor in de standby-werking het stroomverbruik met ca. 50% gereduceerd wordt. Als langere tijd, meer dan 7 seconden, geen signaal ontvangen wordt, schakelt de portofoon over op de stroomspaarfunctie en op het display [3] verschijnt "POWER SAVE". Batterij-indicatie Indien de batterijen leeg zijn verschijnt op het display het symbool en toont hiermede dat de batterijen vervangen moeten worden of als er oplaadbare Ni-Cd/Ni-MH-accu's gebruikt worden dienen deze opnieuw geladen worden. Microfoon-/ laadbus MIC/CHG [13] Aansluitmogelijkheid voor een geschikte oplader. Hiermede kunnen de in het apparaat geplaatste oplaadbare batterijen opgeladen worden. A.u.b. uitsluitend originele oplaadapparaten gebruiken. WAARSCHUWING! Beslist nooit alkalinebatterijen opladen! Functie van de toetsen / -toetsen 1. Kanaalkeuze Kies met behulp van de / -toetsen [6] het gewenste kanaal. Een snelle doorloop van de kanalen wordt bereikt door het indrukken en vasthouden van de - of / -toets. Kanaal Frequentie CTCSS VOX VOX toon niveau MHz niet ingesteld UIT MHz niet ingesteld UIT MHz niet ingesteld UIT MHz niet ingesteld UIT MHz niet ingesteld UIT MHz niet ingesteld UIT MHz niet ingesteld UIT MHz niet ingesteld UIT 5

6 2. Kanalen voor babybewaking en ouderscontrole instellen De ALAN 443 beschikt over 10 voorgeprogrammeerde babyfoonkanalen (b0-b9) en 10 verdere hierop afgestemde ouderscontrolekanalen (E0-E9). In de babyfoonmode is de VOX-gevoeligheid voorgeprogrammeerd op trap 1 en de omschakeltijd op 3 seconden. Kanaal Frequentie CTCSS VOX VOX toon niveau b MHz 141,3 Hz AAN L1 b MHz 146,2 Hz AAN L1 b MHz 151,4 Hz AAN L1 b MHz 156,7 Hz AAN L1 b MHz 162,2 Hz AAN L1 b MHz 167,9 Hz AAN L1 b MHz 173,8 Hz AAN L1 b MHz 179,9 Hz AAN L1 b MHz 186,2 Hz AAN L1 b MHz 192,8 Hz AAN L1 Kanaal Frequentie CTCSS VOX VOX toon niveau E MHz 141,3 Hz UIT E MHz 146,2 Hz UIT E MHz 151,4 Hz UIT E MHz 156,7 Hz UIT E MHz 162,2 Hz UIT E MHz 167,9 Hz UIT E MHz 173,8 Hz UIT E MHz 179,9 Hz UIT E MHz 186,2 Hz UIT E MHz 192,8 Hz UIT 1) Inschakelen en geluidssterkte instellen Schakel beide apparaten in door de draaiknop "OFF/VOL" [1] uit de arreteerstand met de wijzer van de klok mee naar rechts te draaien. Draai de draaiknop zo ver door tot het gewenste geluidsvolume bereikt is. 2) Instellen van het zendstation - baby Kies via de UP/DOWN-toetsen [6] één van de voorgeprogrammeerde babyfoonkanalen (b.v. b1). Op het display verschijnt het Vox symbool en toont hiermede aan dat de spraakbesturing geactiveerd werd. De portofoon schakelt op zenden zodra een geluid te horen is. 3) Instellen van het ontvangststation - ouderscontrolemode Kies via de UP/DOWN-toetsen [6] de respectieve ouderscontrolekanaal (in dit geval E1). In de ouderscontrolemode is de VOX (spraakbesturing) automatisch uitgeschakeld. Opmerking: Voer de instelling van het zendstation uit in een rustige omgeving. Bij alle babyfoonkanalen wordt automatisch de spraakbesturing geactiveerd, d.w.z. het apparaat zal bij elk geluid direct op zenden schakelen en de instelling van kanalen kan dan pas gewisseld worden als het signaal wegvalt. 6

7 CALL-toets 1. Signaal oproeptoon uitzenden Met de toets CALL [9] schakelt de portofoon over van ontvangst op zenden en stuurt daarbij een signaaltoon naar het partnerstation (mits hetzelfde kanaal). 2. Instellen van de VOX-gevoeligheid 1. Schakel het apparaat [1] uit. 2. Houd de toets CALL [9] ingedrukt en schakel het apparaat weer in, tot op het display (standaardinstelling) verschijnt. 3. Stel nu met de en -toetsen het gewenste VOX-gevoeligheidsniveau in. L1: hoogste gevoeligheidsinstelling - ideaal voor een rustige omgeving L2 : gemiddelde gevoeligheidsinstelling L3: laagste gevoeligheidsinstelling - ideaal bij het aansluiten van een spreekset resp. microfoon- / luidsprekercombinatie en in een omgeving met veel achtergrondgeluiden. 4. Druk op de [7] toets om de gewenste instelling te bevestigen. 3. Instellen van de omschakeltijd De automatische zend-/ ontvangstomschakeling wordt pas na een vooraf ingestelde tijd geactiveerd. Hierdoor wordt voorkomen dat bij korte geluidsinwerkingen een uitzending plaatsvindt. De omschakeltijd van de ALAN 443 kan ingesteld worden, zodat een normaal gesprek uitgevoerd kan worden zonder dat de overdracht door zend-/ontvangstomschakelingen onderbroken wordt. 1) Schakel het apparaat uit. 2) Houdt de CALL-toets ingedrukt en schakel het apparaat weer in. 3) Druk eenmaal op toets "F" [8]. Op het display verschijnt de standaardinstelling. 4) Selecteer via de / -toetsen [6] de gewenste omschakeltijd: d1: kortste omschakeltijd (0,5 s) d2: gemiddelde omschakeltijd (1,0 s) d3: langste omschakeltijd (1,5 s) 5) Druk op [7] om de gewenste instelling te bevestigen. VOX-toets 1. Activeren van de spraakbesturing (VOX) Houd de toets "VOX" [8] langer dan 2 seconden ingedrukt. Er klinkt een dubbele bevestigingstoon en op het display verschijnt "Vox". De spraakbesturing is hiermede geactiveerd. Voor het zenden spreekt u gewoon in de microfoon [5]: de spraakbesturing (VOX) schakelt nu automatisch de zender in en zendt daarbij de boodschap over. Voor het deactiveren van de spraakbesturing moet u de toets VOX [8] opnieuw langer dan 2 seconden ingedrukt houden. 7

8 2. Functiemode Lees hiertoe de tekst verderop in hoofdstuk "Functiemode". Enter-toets 1. Toetsvergrendeling Houd de toets [7] langer dan 3 seconden ingedrukt. opnieuw klinkt een dubbele bevestigingstoon en op het display verschijnt het symbool. 2. Achtergrondverlichting Door het indrukken van toets [7] wordt de achtergrondverlichting ongeveer 10 seconden ingeschakeld. Functiemode (F-toets) [8] Met deze toets kunnen volgende functies ingesteld worden: 1. SCAN (kanalen doorzoeken) 2. CTCSS-sub-toon 3. Twee-kanaals-controle 4. Roger Beep in- resp. uitschakelen 5. Toetstonen in- resp. uitschakelen 6. Reikwijdtecontrole instellen 7. Alarmbewaking instellen 8. Reset Door het indrukken van deze toets kunnen de afzonderlijke functies geselecteerd worden (de afzonderlijke functies worden navolgend gedetailleerd beschreven). Opmerking: In de functiemode kan de achtergrondverlichting met toets "MON" [10] geactiveerd worden. 1. SCAN (kanalen doorzoeken) Zoeken naar bezette zendkanalen. Bij Scan worden alle 8 kanalen voortdurend doorzocht. Wordt op een kanaal een signaal ontvangen, stopt het zoeken ca. 5 seconden. Hierna wordt het doorzoeken hervat. a) SCAN activeren: 1. Druk op toets (F) [8] tot op het display Scan knippert. 2. Druk op toets of [6] om het zoeken te starten. b) SCAN deactiveren: Om het doorzoeken te stoppen drukt u op toets [7], CALL [9] of PTT [11]. 2. Sub-audiotoon instellen Uw portofoon kan afhankelijk van de instelling en de gebruikte kanaal op twee verschillende manieren functioneren: Open zendverkeer (open traffic): In dit geval hoort u elke communicatie die op het actuele kanaal uitgezonden wordt. 8

9 Groepsoproep (CTCSS): Door de CTCSS-subaudiotonen worden parallel tot de overdracht niet hoorbare herkenningstonen meegestuurd, die het gericht oproepen van stationen met dezelfde herkenning mogelijk maken. Om deze functie te activeren handelt u als volgt: 1. Schakel het apparaat in. 2. Druk twee keer op de toets "F" tot op het display kanaal 1 en een knipperend cijferveld voor de STCSS-subtonen verschijnt. 3. Kies nu met toets of een gewenste herkenningstoon uit. In totaal heeft u 38 tonen ter beschikking. 4. Om de instelling op te slaan drukt u op toets. De ALAN443 ontvangt nu alleen de ontvangstsignalen met de ingestelde herkenningstoon. Bij het zenden wordt deze herkenningstoon meegestuurd. Als u de functie wilt deactiveren, kiest u de instelling "00". 3. Tweekanaalscontrole (DUAL WATCH) Deze functie maakt het mogelijk om twee willekeurige kanalen te controleren. Om de tweekanaalscontrole in te stellen gaat u als volgt te werk: 1. Schakel de ALAN 443 in. 2. Selecteer met de / -toetsen [6] één van de twee kanalen welke gecontroleerd moet worden, b.v Druk meerdere keren op de toets F [8] tot op het display de letters DW [3] knipperen. 4. Selecteer nu het tweede kanaal via de toetsen / -toetsen [6], b.v. kanaal 2. Na ca. 1 sec. wordt het tweede kanaal overgenomen en de tweekanaalscontrole gestart. Zodra nu op een van deze kanalen een ontvangstsignaal binnenkomt en de drempel van de ruisonderdrukking overschrijdt, blijft de zendontvanger op dit kanaal staan en hoort u het binnenkomende signaal. Wanneer het signaal gedurende langere tijd wegzakt, schakelt de zendontvanger weer tussen de beide ingestelde kanalen heen en weer. Om de tweekanaalscontrole te onderbreken drukt u kort op de toets ENTER. [7], CALL. [9] of PTT [11]. 4. Roger Beep: bevestigingstoon bij het einde van een overdracht De Roger Beep signaleert uw gesprekspartner het einde van de overdracht (loslaten van de PTT-toets [11]). De bevestigingstonen worden automatisch iedere keer na het beëindigen van het zenden mee uitgezonden. Deze functie is standaard activeert. Deactiveren van de bevestigingstoon: 1. Druk meerdere keren op de toets F [8] tot op het display "on" opgevolgd van verschijnt 2. Selecteer met de toets [6] "OFF". 3. Bevestig de instelling met toets [7]. 4. De Roger Beep is nu deactiveert en het symbool verdwijnt uit het display [3]. 9

10 5. Uitschakelen van de toetstonen 1. Druk meerdere keren op toets F [8] tot op het display "on" en het woord Beep knippert. 2. Selecteer met de toets of [6] de instelling "OFF". 3. Druk voor het bevestigen van de instelling op toets [7]; het woord Beep verdwijnt uit het display [3]. 6. Reikwijdtecontrole De ALAN 443 is uitgerust met een reikwijdtecontrole, d.w.z. zolang zich twee PMRportofoons nog binnen hun zendreikwijdte bevinden, wordt dit door een symbool op het display getoond. Zodra geen contact meer tussen de apparaten binnen 1 minuut mogelijk is, klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal en op het display knippert het symbool om aan te duiden dat het apparaat zich buiten de zendreikwijdte bevindt. a) Reikwijdtecontrole programmeren: 1. Schakel het apparaat in. 2. Druk meermaals op de toets "F" tot op het display "OFF" en het knipperende symbool verschijnen. 3. Selecteer met de toetsen of [6] de instelling "ON". 4. Bevestig de invoer met toets. 5. Voer dezelfde instelling uit bij het tweede apparaat. b) Reikwijdtecontrole activeren: 1. Stel de reikwijdtecontrole in zoals hiervoor omschreven. 2. Schakel beide apparaten uit. 3. Schakel de apparaten achter elkaar (beslist niet tegelijkertijd) weer in. Tussen het inschakelen van beide apparaten mogen 5 seconden liggen. Bewaking via alarmsensor Uw ALAN 443 is uitgerust met een alarmfunctie met welke, b.v. uw voertuig via een alarmsensor (art.29304, wordt niet meegeleverd) beveiligd kan worden. 7. Bewaking via alarmsensor instellen 1) Maak de alarmsensor aan uw voertuig vast zoals dit in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven. 2) Steek de aansluitkabel van de sensor in de microfoon-/laadbus MIC/CHG [13] van de portofoon. 3) Selecteer met de toetsen of [6] een kanaal welke met een CTCSS-subtoon is ingesteld (b.v. kanaal 5, CTCSS-toon 32). 4) Stel de gewenste VOX-gevoeligheid in. (Standaardinstelling niveau 2). 5) Druk zeven keer op de "F"-toets tot "OFF" en het knipperende symbool verschijnen. 6) Selecteer met de toetsen of [6] "ON" of "OFF". 7) Bevestig de invoer met toets [7]. Een minuut na het instellen wordt de alarmmode geactiveerd. Zodra de sensor een hoog klinkend geluid registreert, b.v. door het openbreken van de autodeur of het inslaan van een ruit, zendt het station een alarmsignaal naar het controlestation. Pas daarna wordt bij het apparaat zelf een aanhoudend alarmgeluid geactiveerd. 10

11 Na het ontvangen van het alarmsignaal op het controlestation, klinkt bij deze eveneens een alarmgeluid en op het display verschijnt het symbool. Opmerking: voor deze functie worden 2 PMR-portofoons benodigd, die over dezelfde kanaal- en CTCSS-subtoon-instelling moeten beschikken. Alleen één apparaat kan met de alarmsensor verbonden en op de respectieve bewakingsmode ingesteld worden. 8. Resetfunctie Als uw apparaat vreemde functies vertoont of wanneer u alle programmeringen wilt wissen, kan door het indrukken van toets "F" [8] (minimaal 2 seconden) en het gelijktijdig inschakelen van de portofoon een RESET uitgevoerd worden. Daarna zijn alle instellingen teruggezet op de standaardinstellingen vanaf fabriek. 11

12 ca 441-2S Dubbele standlader voor de modellen Alan 607, PMR Alan 441, Alan 443 en derg. Omvang levering van de accessoirekit: Laadschacht Stekkernetvoeding 2 NiMH-accupacks 3,6 V 2 afdekkingen voor de batterijvakken Dubbele standlader A Oplader met twee laadschachten B Laadindicatie C Aansluitbus voor netadapter (achterkant) Stekkernetvoeding D Netstekker voor 230 V AC stopcontact E Connector voor aansluiting portofoon Gebruiksaanwijzing standlader 1. Voor het opladen a.u.b. eerst de riemclip afhalen. Vervang de batterijvakdeksels van uw portofoons door de nieuwe afdekkingen met laadcontacten. 2. Plaats de stekkernetvoeding in een 230 V-netstopcontact. 3. Steek de connector van de stekkernetvoeding in de laadbus van de standlader. 4. Plaats de op te laden portofoons met accu's in de laadschachten. De laadindicaties gaan rood oplichten en duiden hiermede aan, dat de accu's in de portofoons opgeladen worden (F= schacht voor; B= schacht achter). Tevens kan er een enkele portofoon opgeladen worden, de laadindicatie van de telkens gebruikte laadschacht licht dan op. 5. Voor een volledige oplading van de accu's, moeten de portofoons ten minste 16 uur in de oplader blijven. Veiligheidsaanwijzingen Let er op, dat er voor het opladen van de accu's alleen oplaadbare accu's in de portofoons geplaatst zijn. Verwijder de stekkernetvoeding nadat de accu's opgeladen zijn. 12

13 Om schade aan de accu's te voorkomen moeten steeds de opgegeven laadtijden voor de accu's aangehouden worden. Instructie voor de stekkerlader Naar wens kunnen de accu's in de portofoon direct met de stekkerlader opgeladen worden. Verbind in dit geval de stekkerlader direct met de CHG-laadbus van de portofoon. Veiligheidsaanwijzing Een complete oplading via de stekkerlader duurt minimaal 10 uur. Technische gegevens Stekkerlader Netaansluiting 230 V AC wisselspanning Laadspanning 12 V DC / gelijkspanning Laadstroom max. 200 ma Standlader Ingangsspanning 12 V DC Laadstroom ca. 60 ma 13

14 Gebruiksaanwijzing babyfoon- en kamerbewakingsmicrofoon BM 1 De kamerbewakingsmicrofoon BM 1 is een extreem gevoelig microfoon met ingebouwde voorversterker en is bedoeld als extra microfoon in verbinding met PMR446 en LPD portofoons. De microfoon is bijzonder geschikt als babyfoonmicrofoon in verbinding met de automatische spraakbesturing van de zendontvanger. Aansluitvoorwaarden: Portofoon PMR 446 of LPD standaard met 2,5 mm microfoonbus. De portofoon moet over een programmeerbare VOX-schakeling (automatische spraakbesturing) beschikken. De microfoon kan aangesloten worden op portofoons met mono-dubbele-stekker 2,5 / 3,5 mm, alsook op portofoons uit de Albrecht Tectalk serie met 2,5 mm stereo-stekkers, zoals de Tectalk, Tectalk-Contact, Tectalk-Freestyle, Tectalk-Joker, Tectalk Action, Multicom Pro, ALAN 441, ALAN 443, ALAN 451, ALAN 456 en dergelijke. Montage De microfoon wordt op een geschikte plek met de meegeleverde plakstrip bevestigd. De plakstrip heeft aan de ene kant (beschermfolie afhalen) een kleefvlak en op de andere kant een klittenband waarop de microfoon door aandrukken bevestigd kan worden. Omdat de microfoon kleine onderdelen bezit, moet deze buiten bereik van kinderen gemonteerd worden, beslist niet direct in het babybedje. Met behulp van de ca. 1,5 m lange aansluitkabel kan de portofoon ver van het kinderbed opgesteld worden. Hiermee reduceert zich niet alleen de elektrosmogbelasting door de portofoon, maar er kan tevens voor de uitstraling een gunstige plaats gekozen worden, b.v. in de buurt van een raam! Programmeren van de portofoon Voor het aansluiten van de microfoon moet de portofoon eerst geprogrammeerd worden op automatische spraakbesturing (VOX). Test de microfoon eerst met het gemiddelde VOX-gevoeligheidsniveau. Omdat de microfoon uitgerust is met een ingebouwde voorversterker, reageert deze veel gevoeliger op geluiden dan de originele portofoonmicrofoon. Belangrijk is de volgorde: eerst de portofoon instellen op VOX, dan inschakelen, kanaal kiezen en daarna de microfoon insteken! Bij portofoons met 2 audiobussen wordt de kleinere bus (kleinere doorsnede) gebruikt en bij de apparaten uit de tectalk serie de gezamenlijke audiobus (2,5 mm stereo) (bij deze apparaten werkt de portofoon dan uitsluitend als zender). Aanwijzing: de microfoon voldoet als accessoires voor de PMR / LPD portofoons aan de eisen van de Europese standaard EN en bezit het CE-kenmerk. De microfoon mag uitsluitend in verbinding met de spraakbesturing van een portofoon gebruikt worden en is niet bedoeld voor het beluisteren van personen of gesprekken zonder hen weten en toestemming! Het permanent zenden of het aansluiten op een zendinstallatie zonder spraakbesturing is niet toegestaan. 14