Een logische evolutie! Technisch beheer van gebouwen. Reclameborden. Pompcontroller.

Transcriptie

1 Technisch beheer van gebouwen Reclameborden Pompcontroller Een logische evolutie! Ware grootte Logische controllers van derde generatie in het hart van uw vak Meer geheugen voor uw toepassingen Meer comfort: het grootste display op de markt Meer ingangen / uitgangen voor beter modulair gebruik Nog eenvoudiger te programmeren

2 Millenium 3, een logische evolutie Logische controllers van de derde generatie in het hart van uw vak. Software en programma s p. 4 tot 17 Met de nieuwe Millennium 3 geniet u van alle evoluties van een logische controller van de laatste generatie. Dit innovatieve product werd door Crouzet ontwikkeld, geïndustrialiseerd en gecommercialiseerd. De Millenium 3 is de geslaagde combinatie van de opgedane knowhow in automatisering in de laatste 30 jaar. Algemene eigenschappen p. 18 tot 23 Crouzet, de specialist in aanpassing... Crouzet ontwikkelt automatiseringscomponenten en producten, zowel standaard als specifiek, die voldoen aan de uitdrukkelijke eisen van haar klanten: machinebouwers, integrators en fabrikanten van elekronische uitrusting. Millenium 3 aanbod p. 24 tot 37 Millenium 3 toebehoren p. 38 tot 48 Overal ter wereld, stelt Crouzet haar klanten technische en industriële knowhow ter beschikking om een perfecte integratie te waarborgen, wat ook de werkomstandigheden van de installatie of de toepassing zijn. Waarvoor dient een logische controller? De Millenium 3 logische controllers laten toe kleine installaties te automatiseren die 10 tot 50 ingangen/uitgangen hebben. De Millennium 3 bedient daarom meerdere toepassingen: verpakkingsmachines, toegangsbeheer, automatische verdeling, irrigatie, pompbeheer, airco- en verwarmingsbewaking... De Millenium 3 is beschikbaar in compacte versie voor eenvoudige automatiseringen of in uitbreidbare versie voor complexere applicaties. Millenium 3 aangepaste versies p. 49 tot 59 2

3 Waarvoor dient een logische controller? Ladder Software en programmeertalen: de bekabeling hoeft niet opnieuw te gebeuren, het proces kan in enkele minuten veranderd worden! FBD/Grafcet SFC Millenium 3: invoeren van de proces gegevens, verwerking van de verworven informatie en controle van de uitrusting. Aanpassing: verschillende mogelijkheden voor de aanpassing van producten en software. Meerdere communicatieoplossingen: via kabel (Modbus/Ethernet/ Analoge modem) en draadloos (Bluetooth/GSM modem). Voor mij is een logische controller die zoveel geheugencapaciteit biedt en zo weinig plaats inneemt ideaal. Bovendien is het volledig conform met de RoHS richtlijnen! Bernard, Verantwoordelijke Studiebureau 3

4 Meer mogelijkheden Sensoren De ingangen van de Millenium 3 logic controller zijn compatibel met de meeste sensoren op de markt: temperatuursondes, druksensoren, niveausensoren, debietsensoren... Voedingen Meerdere spanningen beschikbaar, 12 en 24 V DC. Meerdere vermogenbereiken van 22 tot 60 W. Voedingen Sensoren Dialoog Communicatie In werking stellen De functies van de Millenium 3 Tijdschakelingen: tot 5 types Timer Tellen: 3 types tellers Regelen: Hysteresislus, PID... Archiveren/Bewaren Berekenen: Wiskundige functies Logische bewerkingen uitvoeren: AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT... Sequentiële programma s schrijven: Programma schakelaar, Grafcet... Gebeurtenissen activeren: jaar, maand, dag, uur, minuut... VERWERKEN In werking stellen De Millenium 3 laat toe installaties te aktiveren via de uitgangen: Brushless motoren, elektronische kleppen, pompen... Dialoog Om het werk van de operator te vergemakkelijken tijdens het instellen en het gebruik, beschikt de Millenium 3 over een ingebouwde display met achtergrondverlichting. Het is ook mogelijk een afzonderlijk scherm te gebruiken in LED of LCD versie. 4

5 Waarvoor dient een logische controller? Regelen Verschillende mogelijkheden voor het regelen van de instructies: externe bedieningspotentiometer op analoge ingangen, interne instructies aanpasbaar via de display... Omzetten Met de analoge extensies kunt u de stroomwaarden, de spanning of de temperatuur inlezen, om deze om te zetten in de numerieke signalen die nodig zijn voor de logische controller. Communicatie Millenium 3 biedt u de mogelijkheid om uw installaties te monitoren en te verbinden door hun logische controllers aan te sluiten op de bus van de omgeving (Modbus, Ethernet) of via een modem: Aanloog of GSM. Vroeger gebruikten we specifiek ontworpen kaarten voor onze automaten. Hierdoor werden we belemmerd in onze ontwikkeling. Bovendien liet de betrouwbaarheid te wensen over. Vandaag kan ik heel gemakkelijk een proces wijzigen op de bestaande installaties, zonder opnieuw te hoeven bekabelen. Met Millenium 3, moet er enkel een programma worden veranderd! John, Fabrikant van automaten 5

6 6 stappen voor meer eenvoud Programmatievoorbeeld in: Ladder FBD/Grafcet SFC 2 programmeertalen. Met Millenium 3, programmeert u zoals u werkt. Creëren Simuleren Downloaden en in werking stellen Monitoren Kies als elektricien of automatiseringsdeskundige de programmeertaal die u het beste past. Of het nu in Ladder of FBD/Grafcet is, alles is intuïtief, snel en bedrijfszeker. Millenium 3 is in staat programma s te lezen en om te zetten die werden gemaakt met de Millenium 2 logic controller. Voor een snelle en eenvoudige programmatie, laat de software van Millenium 3 veel ruimte over voor de vakspecifieke functies: pompwisselingen, PID-regelaars, verplaatsing, druk, niveau, debiet... Alle basisfuncties zijn ook beschikbaar: tellen, tijdschakelaars, vergelijking, display... De programmatiesoftware M3SOFT beschikt over foutverbetering; zodra een drukfout wordt gemaakt, wordt de foutieve informatie in het rood aangeduid. De M3SOFT software is meertalig: Engels, Frans, Italiaans, Duits en Spaans. Programmatie U hebt de keuze tussen verschillende talen: Ladder, FBD/Grafcet. Simulatie U test in real time het resultaat van de programmatie. Downloaden U kunt uw programma s direct op de modules downloaden of vanop afstand via de lokale modemoplossingen via kabel of draadloos (Bluetooth). Supervisie U kunt de toestand van uw applicatie bekijken ofwel lokaal ofwel op afstand dankzij de communicatieoplossingen. Wijzigen... 6

7 Overzicht van de programmatiesoftware Laddertaal Zoek in de M3 SOFT CD-rom alle gebruikte symbolen op in het contactschema. U kunt kiezen tussen 2 types grafische voorstelling: elektrische symbolen of Ladder. Elektrische symbolen Ladder Symbolen 13 Ladderfuncties DIGITALE INGANGEN Dit contact stelt de ingang van de controller voor die verbonden is met een input (drukknop, schakelaar, sensor, enz.). A/B KNOPPEN De A en B knoppen gedragen zich net als de fysische ingagnen. Ze komen overeen met de A en B knoppen aan de voorkant van de controller. DIGITALE UITGANGEN De digitale uitgangen komen overeen met de wikkelingen van de uitgangsrelais van de controller (verbonden met de schakelaars). BIJKOMDE RELAIS De bijkomende relais die met M worden aangeduid, gedragen zich net als de digitale uitgangen, maar bezitten geen elektrisch uitgangscontact. Ze kunnen worden gebruikt als interne variabele. TIJDSCHAKELAARS De TIMERS functieblok biedt toegang tot de volgende functies: vertraging of verlenging van acties gedurende een bepaalde tijd, het beheren van de knippercycli, het creëren van pulsen... TELLERS De Tellerfunctie laat toe pulsen te tellen of af te trekken. SNELLE TELLER De Snelle tellerfunctie laat toe pulsen te tellen met een frequentie tot 1 khz. VERGELIJKER VAN TELLERS Deze functie laat toe de huidige waarden van twee tellers met mekaar te vergelijken of de waarde van een teller met een constante waarde. KALENDERKLOK De KALENDERKLOK of Time Prog laat toe de tijdspannes te berekenen waarop het uitvoeren van bepaalde acties mogelijk is. TEKSTBLOKKEN De automatiseringsfunctie voor Tekst laat toe teksten en/of numerieke waarden te tonen (huidige waarde, preselectie, enz.) op de LCD display in plaats van op het scherm van de INGANGEN-UITGANGEN. LCD ACHTERGRONDLICHT De uitgang Achtergrondlicht van het scherm laat toe het programma van de verlichting van de LCD display te bedienen. ZOMER WINTER De uitgang van deze functie is de STOP toestand gedurende het winteruur en gaat over naar de WERKING toestand gedurende het zomeruur. BERICHT Als u het BERICHT functieblok activeert kunt u: berichten te sturen naar mobiele telefoons, naar het exploitatietoestel van het M3 ALARM of naar de adressen via de M3MOD communicatie-interface, toegang te krijgen op afstand tot een digitale variabele en/of een numerieke variabele, om deze te lezen of te wijzigen. In het begin was de programmatie echt niet m n ding. Nu kies ik tenminste de taal die mij het beste past. Ik ben elektricien van opleiding en met de Laddertaal blijf ik binnen mijn domein! Olivier, installateur-elektricien 7

8 Een nog natuurlijkere programmatie Taal FBD/Grafcet SFC Dankzij de M3 SOFT CD-rom, geniet u van een ongeëvenaarde flexibiliteit bij het programmeren en van een grote verwerkingscapaciteit (tot 700 functieblokken). 27 voorgeprogrammeerde FBD functies TIMERS (TIJDSCHAKELAARS) Functie A/C: vertraging op het openen en sluiten. Functie BW : flankdetectie. Functie B/H: regelbaar pulssignaal. Functie Li: pulsengenerator (regeling AAN/UIT). Totalisator Functie. NIEUW>> Wanneer de functies preselectieparameters bevatten, kunnen ze dynamisch worden geregeld met een externe instructie. STANDAARD MACRO Laat toe voorgeprogrammeerde voorbeeldmacro s te krijgen die 4 of 15 keer DISPLAY laten defileren. NIEUW Deze voorbeelden zijn wijzigbaar en instelbaar. BISTABIEL Pulsrelaisfunctie. SET - RESET Bistabiel geheugen - Toegewezen prioriteit ofwel SET ofwel RESET. BOOLEAN Opstellen van logische vergelijkingen tussen de aangesloten ingangen. PRESET COUNT Teller/Aftelller met preselectie. UP/DOWN COUNT Teller/afteller met externe preselectie. PRESET H-METER Uurteller met preselectie (preselectie van uren en minuten). TIME PROG Programmatie van uren, weken en jaren. NIEUW NIEUW GAIN Laat toe een analoge waarde om te zetten door verandering van schaal en offset. COMPARE Vergelijking van 2 analoge waarden dankzij de operatoren =, >, <,,. SCHMITT TRIGGER Laat toe een analoge waarde te bewaken ten opzichte van twee drempelwaarden. MUX Multiplexfunctie voor 2 analoge waarden. COMPARE IN ZONE Laat toe een waarde te vergelijken tussen twee bandbreedtes (de waarden MINI en MAXI bepalen de zone). ADD-SUB Eenvoudige operaties op gehele getallen: optellen en/of aftrekken. MUL-DIV Eenvoudige operatie op gehele getallen: vermenigvuldigen en/of delen. TEXTE Weergave van tekstpagina en/of numerieke waarden (actuele waarde, voorkeuze, etc.) op LCD scherm WEERGAVE OP DE LCD DISPLAY Weergave van numerieke analoge gegevens, datum, uur, berichten voor de interface mens-machine. (Functie staafgrafiek beschikbaar). SLIN (INGANG SERIELE VERBINDING) Lezen/schrijven van de gegevens die zijn opgeslagen in de vaste adressen van de controller via een seriële verbinding. NIEUW NIEUW NIEUW SLOUT (UITGANG SERIELE VERBINDING) Lezen van de gegevens die zijn opgeslagen in vaste adressen van de controller via een seriële verbinding. ARCHIEF Laat toe gelijktijdig twee waarden te bewaren met informatie die verband houden met hun datering. MIN MAX Laat toe de minimale en de maximale waarde van een variabel signaal te bewaren. CAM BLOK (Programmawals) Stuurt een geheel aan van 8 solidaire kamwielen. DEC/BIN Ontbindt een ingang van type integer (16 bits) in 16 uitgangen van type bit. BIN/DEC Vormt een uitgang van type integer (16 bits) vanaf 16 uitgangen van type bit. STATUS Geeft de gebruiker toegang tot de toestanden van de controller en laat toe het gedrag van zijn FBD en/of SFC programma te wijzigen in functie van deze toestanden. BERICHT De functieblok Bericht laat wanneer hij geactiveerd is toe: Waarschuwingsberichten te sturen naar mobiele telefoons, naar de M3 alarm software of naar de adressen van de M3MOD communicatie-interface, toegang geven vanop afstand tot een digitaal (aan/uit) variabele en/of een numerieke variabele, om ze te lezen of ze te wijzigen. 8

9 Overzicht van de programmatiesoftware 7 Grafcet SFC functies Voor de sequentiële automatiseringen (Sequential Function Chart) 6 logische functies AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT. 5 uitgangsfuncties Fysische uitgangen (relais, statisch of PWM) en interne (achtergrondverlichting). 17 ingangsfuncties Fysieke ingangen (Digitaal, potentiometer of analoge 10 bits) en interne ingangen (knoppen, constantes). Bibliotheek met specifieke functies Om gebruik te maken van een geoptimaliseerde programmatie, kies dan voor de CD-Rom M3 SPECIFIC FUNCTIONS die u voorgeprogrammeerde functies aanbiedt die zijn toegespitst op uw vakgebied. CD-Rom M3 SPECIFIC FUNCTIONS Voor meer informatie zie pagina 51. Wij moeten voortdurend onze verschillende automatiseringsinstellingen aanpassen in functie van de omgeving waarin ons materiaal wordt gebruikt. De 700 functieblokken van de Millenium 3 bieden ons net deze flexibiliteit. Bovendien had ik een functie nodig specifiek voor mijn machine. En Crouzet heeft die voor mij ontwikkeld! Steve, Fabrikant van spuitgietmachines 9

10 Het nieuwste gamma Millenium 3 compact gamma M3 Standaard Modulariteit CD12 CD20 Millenium 3 uitbreidbaar gamma M3 Uitbreidbaar Optimalisatie van de bekabelingstijd XD10 XD26 Gebruiksvriendelijke display Millenium 3 communicatieoplossingen Plug & Play -oplossingen voor Modemcommunicatie Analoge Communicatieuitbreiding voor uitbreidbare controller 24 V DC Geheugencapaciteit XN05 GSM M3MOD XN03 Modbus uitbreiding Ethernet uitbreiding Communicatie mogelijkheden 10

11 Overzicht van het aanbod M3 Economisch CB12 CB20 Digitale Sandwich uitbreiding Digitale uitbreiding Analoge uitbreiding XE10 XR06 XR10 XR14 XA04 Millenium 3 is een heel rationeel en coherent pakket dat echt ononderbroken dienst levert. Dit is heel interessant wanneer je installaties hebt met een levenscyclus van meerdere jaren. Mickael, Technisch Directeur 11

12 Meer instellingen Dankzij de modulariteit van de Millenium 3, Overzicht van de Millenium 3 mogelijkheden Millenium 3 logisch controller Millenium 3 Sandwich uitbreiding + + Millenium 3 terminator uitbreiding CD12 of CD CB12 of CB XD10 of XD26 Communicatie Modbus Ethernet Digitaal of XD10 of XD26 XN03 of XN05 XE10 Digitaal Analoge of XD10 of XD26 XR06 of XR10 of XR14 XA04 Communicatie Modbus Ethernet Digitaal Digitaal Analoge of of XD10 of XD26 XN03 of XN05 XE10 XR06 of XR10 of XR14 XA04 U heeft Logisch Netwerk- Meer digitale Meer analoge nodig: controller communicatie ingangen/uitgangen ingangen/uitgangen NB: voor de spanningskeuzes zie pagina : Niet compatibele montage : Niet gebruikt 12

13 Overzicht van het aanbod vindt u wat het beste beantwoordt aan uw noden. Plug & Play -oplossingen = voor Modemcommunicatie Aantal verkregen ingangen/uitgangen CD12 of CD Associatie mogelijk met M3MOD + GSM/Analoge modem CB12 of CB XD10 of XD XD10 met XD26 met XE10 XN03 XN05 XE10 XN03 XN XD10 met XD26 met XR06 XR10 XR14 XA04 XR06 XR10 XR14 XA Met Millenium 3 koop ik wat ik echt nodig heb! Welk lastenboek het technisch team ook voorlegt wat betreft de ingangen, uitgangen of de voedingsspanning bijvoorbeeld, ik vind in het Millenium 3 gamma het product dat ik nodig heb. Daardoor krijg ik dankzij deze modulariteit altijd de beste prijs-prestatie verhouding. Catherine, Verantwoordelijke aankoop automatiseringscomponenten XD10 met XN, XE, XR of XA XD26 met XN, XE, XR of XA 20 tot tot 50 Modemcommunicatie 13

14 Voor een betere prestatie Automatische slagboom Millenium 3 communicatieoplossingen Bestuur uw installaties op afstand, dankzij de communicerende logische controller. Met de Modemcommunicatie-interface M3MOD, bewaakt en bestuurt u uw installaties op afstand en vermindert u uw onderhoudskosten: Stel een voorafgaande diagnose uit Vermijd nutteloze verplaatsingen Bepaal de prioriteiten bij tussenkomsten. Drankautomaten Transportband Op het terrein kunt u met een mobiele telefoon: Waarschuwingsberichten krijgen via SMS: wanneer één mobiele telefoon niet beschikbaar is, wordt het alarm automatisch doorgestuurd naar een andere mobiele telefoon Stuur de instructies naar een logische module op afstand Vraag de toestand van de elementen van een toepassing op. Op kantoor met de M3 ALARM software kunt u: Gebruik maken van dezelfde functies als op uw mobiele telefoon met al het comfort van een PC omgeving De samenstelling van uw onderhoudsploegen beheren Uw alarmen gemakkelijk organiseren: klasseren, archiveren, sorteren, exporteren. Schuifhek CD-Rom M3 ALARM Alarmbeheersoftware. 14

15 Overzicht van het aanbod Superviseer uw installaties! Plug & Play - oplossingen via de M3MOD Modemcommunicatieinterface laat toe 2 modems te gebruiken. De analoge modem voor de bekabelde transmissienetwerken en de GSM modem voor draadloze communicatie. Communicatie-uitbreiding voor de uitbreidbare 24 V DC controller Dankzij de 24 V DC uitbreiding, kunt u uw installaties verbinden met een Modbus (XN03) communicatiebus of volgens de standaard Ethernet (XN05). Voor de installaties die werken zonder personeel, is het feit van op afstand toegang te hebben tot de Millenium 3 controller een groot voordeel voor het optimaliseren van de interventietijd. En de draadloze verbinding is werkelijk een luxe voor het bedienen van afgelegen irrigatiesystemen! Roberto, Verantwoordelijke onderhoud exploitatie 15

16 Welke ook uw activiteit is De Millenium 3 biedt uw installaties de aangepaste oplossing voor uw toepassing. Technisch beheer van gebouwen Technisch beheer van gebouwen Automatisering van verlichting Airco- en verwarmingssystemen Liften, lastenliften en roltrappen Automatisch deuren en slagbomen Industrie Industrie Verpakkingsmachines Zaagmachines Transporteurs Spuitgietmachines Commerciële installaties Reclameborden Automatische wasmachines Drankautomaten Reclameborden Tolslagbomen Waterbehandeling/landbouw Waterbehandeling Landbouwmachines Irratie/sproeisystemen Pompbeheer 16

17 Toepassingen Dubbel hek HVAC Voorbeeldtoepassing: industriële verpakkingsmachine De Millenium 3 controller wordt gebruikt voor: - ontvangst en verwerking van de informatie van de positiesensoren, - bediening van de motor die het afrollen van de verpakkingsfolie aandrijft, - instructie geven tot snijden na hechting, - bepalen van de duur van de motorcycli. Geprogrammeerd besproeien Ik gebruik de Millenium 3 om de motor te bedienen die een folie afwikkelt, bestemd voor plastic verpakking. Tijdens de bewerking worden verschillende berichten getoond in het groot op de LCD display van de Millenium, wat mij in staat stelt om de stappen te volgen die aan de gang zijn en tussen te komen bij de afstelling. Claude, Operator verpakkingsmachines 17

18 Om te bestellen Millenium 3 producten uit voorraad leverbaar Millenium 3 producten leverbaar op bestelling Millenium 3 producten leverbaar volgens lastenboek (ons raadplegen) 18

19 Overzicht technische bladzijden Algemene kenmerken Algemene eigenschappen gebruikseigenschappen p. 20 voor de producten van type CB, CD, XD, XE, XR Eigenschappen van de producten op wisselspanning p. 21 Eigenschappen van de producten op gelijkspanning p. 22 CD12 Millenium 3 Millenium 3 uitbreidbaar gamma Keuzeoverzicht van het Millenium 3 compact gamma p. 24 Standaardversie (CD12, CD20) p. 26 Economische versie (CB12, CB20) p. 27 Standaard starterskit (Kit 12, Kit 20) p. 27 Keuzeoverzicht van het Millenium 3 uitbreidbaar gamma p. 28 Uitbreidbare versie (XD10, XD26) p. 30 Uitbreidbare starterskit (Kit 26) p. 31 Sandwich communicatie-extensie (XN03, XN05) p. 32 Digitale sandwichuitbreiding (XE10) p. 33 Digitale uitgangsuitbreiding (XR06, XR10, XR14) p. 34 Analoge uitgangsuitbreiding (XA04) p. 34 Plug and play communicatie-oplossing via p. 36 Modem (M3MOD, GSM/Analoge) Millenium 3 toebehoren M3 SOFT M3 ALARM Programmatietools en software p. 38 Verbindingsaccessoires p. 38 Millenium voeding p. 39 Temperatuursensoren p. 40 Alfanumerieke displays p. 42 Afzonderlijke displays met LED p. 43 Potentiometer p. 44 Verwijderbare aansluitklemmen p. 45 Montagehulpstukken p. 45 Signaalconverters p. 46 Temperatuurconverters p. 47 M3 SPECIFIC FUNCTIONS 19

20 Millenium 3 Algemene eigenschappen Het "Compact" Millenium 3 pakket " Het "Uitbreidbaar" Millenium 3 pakket" Communicatieoplossingen Millenium 3 Millenium3 pakket Algemene eigenschappen voor producten van type CB, CD, XD, XR en XE Certificaten UL, CSA GL: behalve voor x (in behandeling) Conform met de Volgens 73/23/EEG: laagspanningsrichtlijn EN (IEC) (Open equipment) Conform met de EMC richtlijn Volgens 89/336/EEG: EN (IEC) (Zone B) EN (IEC) , EN (IEC) (*) EN (IEC) (*) Behalve configuratie of ) + ( of ) klasse A (klasse B: in behandeling) Aarding Zonder Beschermingsgraad Volgens IEC/EN 60529: IP 40 aan voorkant IP 20 op aansluitklem Overspanningscategorie 3 volgens IEC/EN Vervuiling Graad: 2 volgens IEC/EN Max. hoogte voor gebruik Voor werking: 2000 m Voor transport: 3048 m Mechanische bestendigheid Immuniteit tegen trillingen IEC/EN , Fc keuring Immuniteit tegen schokken IEC/EN , Ea keuring Bestendigheid tegen elektrostatische ontladingen Immuniteit tegen elektrostatische ontladingen IEC/EN , niveau 3 Bestendigheid tegen HF overgangsverschijnselen Immuniteit tegen de elektrostatische straling IEC/EN , Immuniteit tegen snelle overgangsverschijnselen en pieken IEC/EN , niveau 3 Immuniteit tegen schokgolven IEC/EN CEI/EN , niveau 3 Radiofrequentie in algemene modus IEC/EN , niveau 3 Spanningsdippen en -onderbrekingen ( ) IEC/EN Immuniteit tegen gedempte oscillerende golven IEC/EN Emissie door straling en geleiding Klasse B (*) volgens EN 55022/11 groep 1 (*) Behalve configuratie ( of ) + ( of ) klasse A (klasse B: in behandeling) Gebruikstemperatuur C (+40 C in ongeventileerde kast) volgens IEC/EN en IEC/EN Opslagtemperatuur C volgens IEC/EN en IEC/EN Relatieve vochtigheid 95 % max. (zonder condensatie of druipwater) volgens IEC/EN Verbindingscapaciteit op aansluitklem met schroef Soepele draad met draadstop = 1 geleider: 0,25 tot 2,5 mm 2 (AWG 24...AWG14) 2 geleiders 0,25 tot 0,75 mm 2 (AWG 24...AWG18) Draad met soepele kern = 1 geleider: 0,2 tot 2,5 mm 2 (AWG 25...AWG14) Draad met harde kern = 1 geleider: 0,2 tot 2,5 mm 2 (AWG 25...AWG14) 2 geleiders 0,2 tot 1,5 mm 2 (AWG 25...AWG16) Aanspankoppel 0,5 N.m (4.5 lb-in) (Vastdraaien met schroevendraaier diam. 3,5 mm) : Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 20

21 Eigenschappen voor de behandeling van de producten van type CB, CD en XD LCD-display CD, XD: display van 4 regels van 18 tekens Programmeermethode Ladder of functieblokken / SFC (Grafcet) Programmagrootte Ladder: 120 regels Functieblokken: CB, CD: 350 blokken typisch XD: 700 blokken typisch Programmageheugen Flash EEPROM Uitwisselbaar geheugen EEPROM Gegevensgeheugen 368 bits / 200 woorden Opslagtijd ingeval van voedingsonderbreking Programma en instellingen in de controller: 10 jaar Programma en instellingen in het verwijderbaar geheugen: 10 jaar Opslag van de gegevens: 10 jaar Cyclusduur Ladder: 20 ms typisch Functieblokken: 6 90 ms Reactietijd Reactietijd van de ingangen + 1 tot 2 cyclustijden Autonomie van de klok 10 jaar (lithiumbatterij) bij 25 C Klokdrift Afwijking < 12 min / jaar (bij 25 C) 6 s / maand (bij 25 C en kalibratie) Nauwkeurigheid van de vertragingsschakelingen 1 % ± 2 cyclustijd Eigenschappen van de producten op wisselspanning Voeding 24 V V ( ) ( ) Normale spanning 24 V V Gebruiksbereik -15 % / +20 % -15 % / +10 % hetzij 20,4 V 28,8 V hetzij 85 V 264 V Spanningsfrequentie 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij Hz / Hz 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij Hz / Hz Ongevoeligheid voor microschakelingen 10 ms (herhaling 20 keer) 10 ms (herhaling 20 keer) Maximaal opgenomen vermogen CB12-CD12-XD10: 4 VA CB20-CD20: 6 VA XD10 met extensie - XD26: 7,5 VA XD26 met extensie: 10 VA CB12-CD12-XD10: 7 VA CB20-CD20: 11 VA XD10 met extensie - XD26: 12 VA XD26 met extensie: 17 VA Isolatiespanning 1780 V 1780 V Ingangen 24 V V ( ) ( ) Ingangsspanning 24 V (-15 % / +20 %) V (-15 % / +10 %) Ingangsstroom 4,4 ma 0,6 ma Spanningsfrequentie 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij Hz / Hz 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij Hz / Hz Ingangsimpedantie 4,6 kω 350 kω Inschakelspanning naar logische 1 14 V 79 V Inschakelspanning bij de logische 1 toestand > 2 ma > 0,17 ma Uitschakelspanning naar logische 0 5 V 40 V Uitschakelstroom bij de logische 0 toestand < 0,5 ma < 0,5 ma Responstijd met Ladder 50 ms Toestand 0 1 (50/60 Hz) 50 ms Toestand 0 1 (50/60 Hz) Responstijd met functieblokken Instelbaar in stappen van 10 ms 50 ms mini tot 255 ms Toestand 0 1 (50/60 Hz) Instelbaar in stappen van 10 ms 50 ms mini tot 255 ms Toestand 0 1 (50/60 Hz) Maximale telfrequentie Volgens cyclustijd (Tc) en responstijd van de ingang (Tr) : 1 / ( (2 x Tc) + Tr) Volgens cyclustijd (Tc) en responstijd van de ingang (Tr) : 1 / ( (2 x Tc) + Tr) Isolatie tussen de voeding en de ingangen Geen Geen Isolatie tussen de ingangen Geen Geen Beveiliging tegen polariteitsomkering Ja Ja Statusaanduiding Op LCD display voor CD en XD Op LCD display voor CD en XD Gemeenschappelijke eigenschappen van de uitgangsrelais Maximale onderbrekingsspanning Schakelstroom 5 30 V V CB-CD-XD10-XR06-XR10: 8 A XD26: 8 relais 8 A, 2 relais 5 A XE10: 4 relais 5 A XR14: 4 relais 8 A, 2 relais 5 A : Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 21

22 Millenium 3 Elektrische duurzaamheid voor schakelingen Gebruikscategorie DC-12: 24 V, 1,5 A Gebruikscategorie DC-13: 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A Gebruikscategorie AC-12: 230 V, 1,5 A Gebruikscategorie AC-15: 230 V, 0,9 A Minimale schakelstroom 10 ma (onder minimale spanning van 12 V) Betrouwbaarheid van het contact bij laag niveau 12 V, 10 ma Schakelfrequentie Leeg: 10 Hz Bij gebruiksstroom: 0,1 Hz Mechanische levensduur (bewegingscycli) Toegewezen schokspanning Volgens IEC/EN en IEC/EN : 4 kv Reactietijd Inschakeling 10 ms Uitschakeling 5 ms Ingebouwde beveiligingen Tegen kortsluitingen: Geen Tegen overspanning en overbelasting: Geen Statusaanduiding Op LCD scherm voor CD en XD Eigenschappen van de producten op gelijkspanning Normale spanning 12 V 24 V Gebruiksbereik -13 % / +20 % -20 % / +25 % hetzij 10,4 V 14,4 V (Golving hetzij 19,2 V 30 V (Golving inbegrepen) inbegrepen) Ongevoeligheid voor microschakelingen 1 ms (herhaling 20 keer) 1 ms (herhaling 20 keer) 22 Voeding 12 V 24 V ( ) ( en ) Maximaal opgenomen vermogen CD12: 1,5 W CD20: 2,5 W XD26: 3 W XD26 met extensie: 5 W CB12-CD12-CD20 met statische uitgangen - XD10 met statische uitgangen: 3 W XD10 met relaisuitgangen: 4 W XD26 met statische uitgangen: 5 W CB20-CD20 met relaisuitgangen - XD26 met relaisuitgangen: 6 W XD10 met extensie: 8 W XD26 met extensie: 10 W Beveiliging tegen polariteitsomkering Ja Ja Digitale ingangen (I1 tot IA en IH tot IY) 12 V 24 V ( ) ( en ) Ingangsspanning 12 V (-13 % / +20 %) 24 V (-20 % / +25 %) Ingangsstroom 4 ma 4 ma Ingangsimpedantie 2,7 kω 7,4 kω Inschakelspanning naar logische 1 7 V 15V Inschakelspanning bij de logische 1 toestand 2 ma 2,2 ma Uitschakelspanning naar logische 0 3 V 5 V Uitschakelstroom bij de logische 0 toestand < 0,9 ma < 0,75 ma Reactietijd 1 2 cyclustijden 1 2 cyclustijden Maximale telfrequentie Ladder: 1 khz FBD: tot 6 khz Ladder: 1 khz FBD: tot 6 khz Sensor type Contact of PNP 3 draden Contact of PNP 3 draden Conform met IEC/EN Type 1 Type 1 Ingangstype Weerstand Weerstand Isolatie tussen de voeding en de ingangen Geen Geen Isolatie tussen de ingangen Geen Geen Beveiliging tegen polariteitsomkering Ja Ja Statusaanduiding Op LCD scherm voor CD en XD Op LCD scherm voor CD en XD Analoge of digitale ingangen (IB tot IG) 12 V 24 V ( ) ( en ) CB12-CD12-XD10 4 ingangen van IB IE 4 ingangen van IB IE CB20-CD20-XD26 6 ingangen van IB IG 6 ingangen van IB IG Gebruikte analoge ingangen Meetbereik (0 10 V) of (0 V voeding) (0 10 V) of (0 V voeding) Ingangsimpedantie 14 kω 12 kω Ingangsspanning Max 14,4 V Max 30 V Waarde van de LSB 14 mv, 4 ma 29 mv, 4 ma Ingangstype Gemeenschappelijke modus Gemeenschappelijke modus Resolutie 10 bits bij maximale ingangsspanning 10 bits bij maximale ingangsspanning Conversietijd Cyclustijd van de controller Cyclustijd van de controller Nauwkeurigheid bij 25 C ± 5 % ± 5 % Nauwkeurigheid bij 55 C ± 6,2 % ± 6,2 % Herhaalbaarheid bij 55 C ± 2 % ± 2 % Isolatie van de analoge lijn en de voeding Geen Geen Bekabelingsafstand Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (niet-geïsoleerde sonde) Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (niet-geïsoleerde sonde) Beveiliging tegen polariteitsomkering Ja Ja : Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

23 Aansturing door potentiometer 2,2 kω / 0,5 W (Aanbevolen) 10 kω max. 2,2 kω / 0,5 W (Aanbevolen) 10 kω max. Gebruikte digitale ingangen Ingangsspanning 12 V (-13 % / +20 %) 24 V (-20 % / +25 %) Ingangsstroom 4 ma 4 ma Ingangsimpedantie 14 kω 12 kω Inschakelspanning naar logische 1 7 V 15 V Inschakelspanning bij de logische 1 toestand 0,5 ma 1,2 ma Uitschakelspanning naar logische 0 3 V 5 V Uitschakelstroom bij de logische 0 toestand 0,2 ma 0,5 ma Reactietijd 1 2 cyclustijden 1 2 cyclustijden Maximale telfrequentie Ladder: 1 khz FBD: tot 6 khz Ladder: 1 khz FBD: tot 6 khz Sensor type Contact of PNP 3 draden 3 PNP draden Conform met IEC/EN Type 1 Type 1 Ingangstype Weerstand Weerstand Isolatie tussen de voeding en de ingangen Geen Geen Isolatie tussen de ingangen Geen Geen Beveiliging tegen polariteitsomkering Ja Ja Statusaanduiding Op LCD scherm voor CD en XD Op LCD scherm voor CD en XD Gemeenschappelijke eigenschappen van de uitgangsrelais Maximale onderbrekingsspanning 5 30 V V Schakelstroom CB-CD-XD10-XR06-XR10: 8 A XD26: 8 relais 8 A, 2 relais 5 A XE10: 4 relais 5 A XR14: 4 relais 8 A, 2 relais 5 A Elektrische duurzaamheid voor schakelingen Gebruikscategorie DC-12: 24 V, 1,5 A Gebruikscategorie DC-13: 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A Gebruikscategorie AC-12: 230 V, 1,5 A Gebruikscategorie AC-15: 230 V, 0,9 A Minimale schakelstroom 10 ma (onder een minimale spanning van 12 V) Betrouwbaarheid van het contact bij laag niveau 12 V, 10 ma Schakelfrequentie Leeg: 10 Hz Bij gebruiksstroom: 0,1 Hz Mechanische levensduur (bewegingscycli) Toegewezen schokspanning Volgens IEC/EN en IEC/EN : 4 kv Reactietijd Inschakeling 10 ms Uitschakeling 5 ms Ingebouwde beveiligingen Tegen kortsluitingen: Geen Tegen overspanning en overbelasting: Geen Statusaanduiding Op LCD scherm voor CD en XD Statische uitgangen DIGITAAL / PWM 24 V ( ) Statische uitgangen PWM* CD12-XD10: O4 CD20-XD26: O4 O7 * enkel beschikbaar met programmeertaal "Functieblokken". Maximale schakelspanning 19,2-30 V Normale spanning 24 V Nominale stroom 0,5 A Maximale onderbrekingsstroom 0,625 A Spanningsverlies 2 V voor I = 0,5 A (in toestand 1) Reactietijd Inschakeling 1 ms Uitschakelen 1 ms Ingebouwde beveiligingen Tegen de overbelastingen en de kortsluitingen: Ja Tegen de overspanning (*) : Ja (*) Indien er geen droog contact is tussen de uitgang van de logische controller en de belasting Minimale belasting 0,1 A Maximale ohmse belasting (voor gloeilamp) 0,1 A / 24 V Galvanische scheiding Nee PWM Frequentie 14,11 Hz 56,45 Hz 112,90 Hz 225,80 Hz 451,59 Hz 1806,37 Hz Relatieve PWM generatorpulsduur % (256 Stappen voor CD, XD en 1024 Stappen voor XA) PWM nauwkeurigheid bij 120 Hz < 5 % (van 20 % 80 %) belasting bij 10 ma PWM nauwkeurigheid bij 500 Hz < 10 % (van 20 % 80 %) belasting bij 10 ma Statusaanduiding Op LCD scherm voor CD en XD : Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 23

24 Millenium 3 compact gamma Modemcommunicatieoplossingen Millenium 3 software Communicatie- Analoge interface GSM M3 SOFT M3 ALARM M3 SPECIFIC FUNCTIONS Type Voeding Commerciële referentie V DC V DC Zonder LCD scherm Met LCD scherm CD12 (8 ingangen/ 4 uitgangen) CD20 (12 ingangen/ 8 uitgangen) CB12 (8 ingangen/ 4 uitgangen) CB20 (12 ingangen/ 8 uitgangen) 100 -> 240 V AC V AC V DC V DC V DC > 240 V AC V AC V DC V DC > 240 V AC V AC V DC > 240 V AC V AC Scherm met achtergrondverlichting Universele aansluiting Ergonomische knoppen Modulair formaat Montage met DIN rail of met schroef 24

25 Overzicht compact gamma Programmatie toebehoren Modulaire voedingen Standaard starterkits Geheugen- Seriële USB Bluetooth kaart verbindings- verbindings- Interface kabel kabel V - 22W 24V - 30W 24V - 60W : Combinatie mogelijk : Monteren met de M3MOD ( ) communicatie-interface 25

26 Millenium 3 Standaard versie Aantrekkelijk geprijsde uitvoerig met display Geheugen: 120 regels in LADDER taal of tot 350 "typische" blokken in FBD taal LCD display van 4 regels van 18 tekens met instelbare achtergrondverlichting Selectieve instellingen: mogelijkheid om de instelbare parameters te kiezen aan de voorkant Analoge ingangen 0-20 ma/pt 100 met converters (zie pagina 46) CD12 CD20 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie CD12 8 Digitaal waarvan 4 analoog 4 relais 24 V Digitaal waarvan 4 analoog 4 statische waarvan 1 PWM 24 V Digitaal 4 relais V Digitaal 4 relais 24 V Digitaal waarvan 4 analoog 4 relais 12 V CD20 12 Digitaal waarvan 6 analoog 8 relais 24 V Digitaal waarvan 6 analoog 8 statische waarvan 4 PWM 24 V Digitaal 8 relais V Digitaal 8 relais 24 V Digitaal waarvan 6 analoog 8 relais 12 V Toebehoren Type Omschrijving Referentie M3 SOFT Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) PA EEPROM geheugenkaart Seriële verbindingskabel 3 m. PC Millenium Verbindingskabel USB 3 m. PC Millenium Interface Millenium 3 Bluetooth (klasse A 10 m.) Afmetingen (mm) CD12 CD20 71,2 59,9 124,6 113,3 100 ESC + A B OK 35 27, ,6 100 ESC + A B OK 35 27, , ,5 27,5 59, ,5 70 Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 26

27 Economische versie Gewoon een automatiseringsoplossing Geheugen: 120 regels in de LADDER taal of tot 350 "typische" blokken in FBD taal Zonder display of instelknoppen om de tussenkomst van onbevoegde personen te vermijden Analoge ingangen 0-20 ma/pt 100 met converters (zie pagina 46) CB12 CB20 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie CB12 8 Digitaal waarvan 4 analoog 4 relais 24 V Digitaal 4 relais V Digitaal 4 relais 24 V CB20 12 Digitaal waarvan 6 analoog 8 relais 24 V Digitaal 8 relais V Digitaal 8 relais 24 V Toebehoren Type Omschrijving Referentie M3 SOFT Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) PA EEPROM geheugenkaart Seriële verbindingskabel 3 m. PC Millenium Verbindingskabel USB 3 m. PC Millenium Interface Millenium 3 Bluetooth (klasse A 10 m.) Afmetingen (mm) CB12 CB20 71,2 59,9 124,6 113, , , , , ,6 27,5 57, ,4 70 Standaard starterkit Elke standaardkit omvat: - 1 standaard Millenium 3 (CD12 of 20) - 1 USB verbindingskabel: PC Millenium 3-1 interactieve CD-ROM waaronder het Programmeersoftware, de bibliotheek met toepassingen, de technische gebruiksaanwijzingen - Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) Voor elke andere samenstelling, (zie pagina 54) Kit 12 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie Kit 12 8 Digitaal waarvan 4 analoog 4 relais 24 V Digitaal 4 relais V Kit Digitaal waarvan 6 analoog 8 relais 24 V Digitaal 8 relais V Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 27

28 Millenium 3 uitbreidbaar gamma Sandwich extensies Draaduitgangen Communicatie Digitaal Digitaal Type Voeding Commerciële referentie XN03 XNO5 XE10 24 V DC 24 V DC 24 V DC 100 -> 24 V AC 240 V AC XR06 XR10 24 V DC 100 -> 24 V AC 12 V DC 24 V DC 100 -> 24 V AC 240 V AC 240 V AC V DC V DC XD10 (6 ingangen/ 4 uitgangen) 100 -> 240 V AC V AC V DC V DC > 240 V AC XD26 (16 ingangen/ 24 V AC uitgangen) 12 V DC : Verbinding mogelijk + + = Combinatie MILLENIUM 3: XD26 + XE10 + XR14 28

29 Overzicht uitbreidbaar gamma Modemcommunicatieoplossingen Millenium 3 software Programmatie toebehoren Modulaire voedingen Uitbreidbare starterkits Analoge XR14 XA04 12 V DC 24 V DC 100 -> 24 V AC 12 V DC 24 V DC 240 V AC Communicatieinterface Analoge GSM V DC M3 SOFT M3 ALARM M3 SPECIFIC FUNCTIONS Geheugenkaart Seriële verbindingskabel USB verbindingskabel Bluetooth Interface W 30W 60W PS22-12 PS30-24 PS V DC 24 V DC 24 V DC = Combinatie MILLENIUM 3: XD10 + XN03 + XA04 29

30 Millenium 3 Uitbreidbare versie Uitbreidbare oplossing met display en dubbel geheugen Uitgebreid geheugen: 120 regels in LADDER taal en tot 700 "typische" blokken in FBD taal LCD display van 4 regels van 18 tekens met instelbare achtergrondverlichting Selectieve instellingen: mogelijkheid om de instelbare parameters te kiezen aan de voorkant Analoge ingangen 0-20 ma/pt 100 met converters (zie pagina 46) Open voor de XN netwerkcommunicatieuitbreidingen en de digitale ingangs/uitgangsuitbreidingen of de analoge uitbreidingen XD10 XD26 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie XD10 6 Digitaal waarvan 4 analoog 4 relais 24 V Digitaal waarvan 4 analoog 4 statische waarvan 1 PWM 24 V Digitaal 4 relais V Digitaal 4 relais 24 V XD26 16 Digitaal waarvan 6 analoog 10 relais 24 V Digitaal waarvan 6 analoog 10 statische waarvan 4 PWM 24 V Digitaal 10 relais V Digitaal 10 relais 24 V Digitaal waarvan 6 analoog 10 relais 12 V Toebehoren Type Omschrijving Referentie M3 SOFT Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) M3 SPECIFIC FUNCTIONS Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) PA EEPROM geheugenkaart Seriële verbindingskabel 3 m. PC Millenium Verbindingskabel USB 3 m. PC Millenium Interface Millenium 3 Bluetooth (klasse A 10 m.) Afmetingen (mm) XD10 XD26 71,2 59,9 124,6 113,3 100 ESC + A B OK 35 27, ,6 100 ESC + A B OK 35 27, , ,5 27,5 59, ,5 70 Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 30

31 Uitbreidbare starterkit Elke kit omvat: - 1 uitbreidbare Millenium 3 (XD26) - 1 USB verbindingskabel: PC Millenium 3-1 interactieve CD-ROM waaronder het Programmeersoftware, de bibliotheek met toepassingen, de technische gebruiksaanwijzingen - Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) Voor elke andere samenstelling (zie pagina 54) Kit 26 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie Kit Digitaal waarvan 6 analoog 10 relais 24 V Digitaal 10 relais V Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 31

32 Millenium 3 Communicatieuitbreiding voor XD10 en XD26 24 V DC Communicatie veldbus onder protocol MODBUS RS- 485 of ETHERNET (maximaal 1 uitbreiding voor communicatie per controller) Voeding via de controller XN03 XN05 Referenties Type Omschrijving Voeding Referentie XN03 Modbus RS-485 Door de 24 V controller XN05 Communicatiemodule ETHERNET SLAVE Door de 24 V controller Eigenschappen van de extensies voor netwerkcommunicatie Algemene eigenschappen Zie pagina 20 behalve: Certificaten UL, CSA, GL UL, CSA GL in behandeliing Aarding Ja, zie instructienota geleverd bij product Ja, zie instructienota geleverd bij product Gebruikstemperatuur Parametrisatie C (+40 C in niet geventileerde kast) volgens IEC/EN en IEC/EN C (+40 C in niet geventileerde kast) volgens IEC/EN en IEC/EN Verbindingstype 2 of 4 draads; RTV ou ASCII - Communicatiesnelheid (Bauds) 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, , Pariteit geen, even, oneven - Adressering Statisch of dynamisch Eigenschappen van de uitwisselingen Programmatie met "Ladder" taal Beeld van de I/O van de module 4 - Statuswoord 1 - Programmatie met "FDB" taal Woorden bij het lezen 4 8 Woorden bij het schrijven / lezen 4 8 Klokwoorden 4 4 Statuswoord 1 1 Afmetingen (mm) XN , , , Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 32

33 Digitale sandwichuitbreiding voor XD10 en XD26 Laat toe tot 50 ingangen/uitgangen te bereiken in combinatie met de uitgangsuitbreiding XR14 Relaisuitgangen waarvan een omkeerrelais XE10 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie XE10 6 Digitaal 4 relais waarvan 1 wisselcontact Door de 24 V controller Digitaal 4 relais waarvan 1 wisselcontact Door de V controller Digitaal 4 relais waarvan 1 wisselcontact Door de 24 V controller Afmetingen (mm) XE , , , ,4 70 Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 33

34 Millenium 3 Digitale uitgangsuitbreiding voor XD10 en XD26 Voeding via de controller met dezelfde spanning als de ingangen Aantal ingangen/uitgangen aanpasbaar volgens uw behoeften XR06 XR10 XR14 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie XR06 4 Digitaal 2 relais Door de 24 V controller Digitaal 2 relais Door de V controller Digitaal 2 relais Door de 24 V controller Digitaal 2 relais Door de 12 V controller XR10 6 Digitaal 4 relais Door de 24 V controller Digitaal 4 relais Door de V controller Digitaal 4 relais Door de 24 V controller Digitaal 4 relais Door de 12 V controller XR14 8 Digitaal 6 relais Door de 24 V controller Digitaal 6 relais Door de V controller Digitaal 6 relais Door de 24 V controller Digitaal 6 relais Door de 12 V controller Afmetingen (mm) XR06 XR10 - XR14 35, , , , , , , , ,4 70 Uitbreiding van de analoge uitgang voor XD10 en XD26 Directe aansluiting van de analoge ingangen (10 bits) 0-10V of 0-20 ma of Pt 100 instelbaar met het programma M3 SOFT 2 analoge uitgangen (10 bits) 0-10 V of PWM instelbaar met het programma M3 SOFT Instelbare helling voor de gebruikte uitgangen in 0-10 V Voeding door de controller XA04 Referenties Type Ingang Uitgang Voeding Referentie XA04 2 analoge 2 analoge / PWM Door de 24 V controller Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 34

35 Eigenschappen van de analoge uitbreiding Algemene eigenschappen van de analoge extensie Zie pagina 20, behalve: Certificaten Aarding UL, CSA, GL (bezig) Ja, raadpleeg de gebruiksaanwijzing die meegeleverd is met het product Analoge ingangen Gebruikte analoge ingangen 0-10 V 0-20 ma Pt 100 Ingang IP en IQ IP en IQ IQ Ingangstoonschaal 0 10 V 0 20 ma C Ingangsimpedantie 18 Ω 246 Ω - Maximale waarde zonder schade 30 V 30 ma - Waarde van de LSB 9,8 mv 20 μa 0,15 C Ingangstype Gemeenschappelijke modus Gemeenschappelijke modus Sonde Pt IEC draden Resolutie 10 bits 10 bits 10 bits Conversietijd Cyclustijd van de module Cyclustijd van de module Cyclustijd van de module Nauwkeurigheid bij 25 C ± 1 % ± 1 % ± 1,5 C Nauwkeurigheid bij 55 C ± 1 % ± 1 % ± 1,5 C Isolatie van de analoge lijn en de voeding Geen Geen Geen Bekabelingsafstand Beveiliging tegen polariteitsomkering Analoge uitgangen Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (nietgeïsoleerde sonde) Er wordt geen rekening gehouden met de bediening Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (nietgeïsoleerde sonde) Er wordt geen rekening gehouden met de bediening Uitgangsbereik 0 10 V Type belasting Weerstand Maximale belasting 10 ma Waarde van de LSB 10 mv Resolutie 10 bits Conversietijd Cyclustijd van de controller Nauwkeurigheid bij 25 C ± 1 % van de volledig schaal Nauwkeurigheid bij 55 C ± 1 % van de volledige schaal Herhaalbaarheid bij 55 C ± 1 % Isolatie van de analoge lijn en de voeding Geen Bekabelingsafstand Maximaal 10 m, met afgeschermde kabel (niet-geïsoleerde sonde) Beveiliging tegen polariteitsomkering Ja PWM Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (nietgeïsoleerde sonde) Er wordt geen rekening gehouden met de bediening Uitgangsbereik 0 V voeding Maximale belasting 1,2 Ω (I 20 ma) Relatieve PWM generatorpulsduur 1024 stappen Frequentie 78 Hz, 312,5 Hz, 666,6 Hz, 1000 Hz, 1250 Hz, 1428 Hz, 1666 Hz, 2000 Hz Nauwkeurigheid 1 % voor het hele temperatuurbereik voor een PWM verhouding van 5 % tot 95 % Ingebouwde beveiligingen Tegen overbelasting: Ja Afmetingen (mm) XA04 35, , , , ,4 70 Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49 35

36 Millenium 3 "Plug and Play" oplossing voor modemcommunicatie Om uw toepassing op afstand te bedienen Automatische waarschuwing in geval van alarm via SMS/ of op PC dankzij het programma M3 Alarm Downloaden, wijzigen en doorsturen van het programma Millenium 3 Opvragen en bedienen vanop afstand van de toestand van de ingangen, de uitgangen en alle andere waarden van uw programma s 2 vooraf ingestelde en gebruiksklare modemtypes: - Analoge modem voor bekabelde transmissienetwerken - GSM modem voor draadloze communicatie M3MOD RTC GSM Referenties Type Omschrijving Voeding Referentie M3MOD Communicatie interface van de modem V * RTC Analoge modem V * GSM GSM modem V * Toebehoren Type Omschrijving Referentie PA Seriële verbindingskabel 1,80 m. DB9 / DB M3 ALARM Programma voor het beheer van de alarmen (CD-ROM) Eigenschappen van de oplossing van de Modemcommunicatie Algemene eigenschappen van de modemcommunicatie interface Zie pagina 20, behalve: Certificaten UL, CSA Voeding Normale spanning (V) V V V Gebruiksbereik -13 % / + 20 %, 10 28,8 V -13 % / + 5 %, V -54 % / + 33 %, 5,5 32 V Rimpel 5 % max. - - Nominale stroom bij 12 V DC 30 ma 140 ma 125 ma Nominale stroom bij 24 V DC 30 ma 70 ma 60 ma Stroompiek bij het onder spanning brengen 550 ma 9600 ma 2100 ma onder 5,5 V Maximaal opgenomen vermogen 1,1 W 1,7 W 1,5 W Ongevoeligheid voor microschakelingen 1 ms, herhaling 20 keer - - Beveiliging tegen polariteitsomkering Ja Nee Nee Externe bescherming te voorzien Zekering 1 A - - "COM-M3" verbindingseigenschappen met de controller Type connector Millenium specifiek Verbindingstype Millenium specifiek communicatieprotocol Compatibiliteit Enkel met Millenium controllers met versie V2.1 Isolatie van de stekker "COM-M3" ten opzichte van de stekker Door optische koppeling AC1780 V "COM-M" Isolatie van de stekker "COM-M3" ten opzichte van de ± Door optische koppeling AC1780 V voedingsklemmen 36

37 "COM-M3" verbindingseigenschappen met de modem Type connector Millenium specifiek Type verbinding met de verbindingskabel "COM-M" van de Modem RS 232 serie (geleverd met de communicatie interface) (meegeleverd) Compatibiliteit Enkel met Millenium controllers met versie V2.1 Compatibiliteit van de analoge modem met het geschakeld AT commando s telefoonnet Compatibiliteit van de modem met GSM AT commando s Isolatie van stekker "COM-M" ten opzichte van de modem Via verbindingskabel met de Modem (meegeleverd) Isolatie van stekker "COM-M" ten opzichte van ± Via verbindingskabel met de Modem (meegeleverd) voedingsklemmen Gebruikseigenschappen Gegevens die door de interface worden bewaard Bewaren van de te versturen gegevens Tot 28 berichten 1 tot 10 geadresseerden (telefoonnummers of adressen) per boodschap. Datering van de te versturen berichten (Datum en uur) Bewaren van de waarden tijdens het inschakelen van de activatievoorwaarde van het bericht (digitale en numerieke waarden) Flash geheugen Commentaar * : geleverd met verbindingskabel "M3MOD naar Modem" (connector 3/Sub DB9) * : geleverd met configuratie CD-ROM en telefoonkabel * : geleverd met kabel serie DB9/DB15,antenne en voedingskabel Afmetingen (mm) Communicatie interface van de modem M3MOD RTC 71,2 59,9 2 x Ø V DC MOD COM-M , ,5 70 STATUS 27, ,7 COM-M3 L = ,4 70 GSM Ø5 x ,5 25, ,

38 Millenium 3 toebehoren Programmeertools Millenium 3 Software: meertalige programma s, intuïtief gebruik Geheugenkaart voor het laden van de toepassing en het bijwerken van de Firmware Software Millenium 3 Geheugenkaart Referenties Type Omschrijving Referentie M3 SOFT Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) M3 SPECIFIC Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) FUNCTIONS M3 ALARM Programma voor het beheer van de alarmen (CD-ROM) * PA EEPROM geheugenkaart Opmerking * Wordt gebruikt met de communicatie interface van de modem (M3MOD) Verbindingsaccessoires Rechtstreeks verbinding met elk type PC : Serieel, USB Draadloze "Bluetooth" verbinding voor de moeilijk toegankelijke toepassingen Seriële kabel USB kabel Bluetooth interface Referenties Type Omschrijving Referentie PA Seriële verbindingskabel 3 m. PC Millenium Verbindingskabel USB 3 m. PC Millenium Interface Millenium 3 Bluetooth (klasse A 10 m.) Bluetooth adapter USB (klasse A 10 m.) Seriële verbindingskabel 1,80 m. DB9 / DB