e-hm TM serie HM..P - HM..S - HM..N 50 Hz

Transcriptie

1 5 Hz e-hm TM serie HM..P - HM..S - HM..N HORIZONTALE CENTRIFUGALE MEERTRAPSPOMPEN MET SCHROEFDRAAD UIT- GERUST MET IE3 MOTOREN VOLGENS DE VERORDENING (EG) n. 64/29 Code Rev. A Ed.7/213

2 e-hm SERIE HYDRAULISCH PRESTATIEBEREIK BIJ 5 Hz Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] HM..S-N 3 2 H [ft] HM..P ,6,7, Q [m 3 /h] Q [l/min] _A_CH Lowara is een geregistreerd handelsmerk van Lowara srl Unipersonale, een dochteronderneming van Xylem Inc. e-hm is een handelsmerk dat op dit moment in de registratiefase is door Fluid Handling LLC, een dochteronderneming van Xylem Inc. HYDROVAR is een geregistreerd handelsmerk van Fluid Handling LLC, een dochteronderneming van Xylem Inc. Victaulic is een geregistreerd handelsmerk van Victaulic Company Ltd. Noryl is een geregistreerd handelsmerk van SABIC Innovative Plastics Company. Kalrez is een geregistreerd handelsmerk van E.I. Du Pont Nemours & Co. Xylect is een geregistreerd handelsmerk van Xylem Water Solutions AB, een dochteronderneming van Xylem Inc. 2

3 INHOUD Algemene inleiding...5 Toepassingen, voordelen - diensten voor de building services...6 Toepassingen, voordelen - industrie...7 Algemene kenmerken...8 Kenmerken van de e-hm serie...9 Pompcodering...1 Typeplaat , 3, 5 HM..P serie, doorsnede van de pomp HM..P serie, doorsnede van de pomp , 3, 5 HM..S - HM..N serie (compacte uitvoering), doorsnede van de pomp , 3, 5, 1, 15, 22 HM..S - HM..N serie (manteluitvoering), doorsnede van de pomp...15 Mechanische asafdichtingen...16 Motors (ErP 29/125/EC...18 HM..P serie Hydraulisch prestatiebereik bij 5 Hz, 2 polig...22 HM..P serie Afmetingen en gewicht, werkingsspecificaties bij 5 Hz, 2 polig...24 HM..S - HM..N serie Hydraulisch prestatiebereik bij 5 Hz, 2 polig...32 HM..S - HM..N serie Afmetingen en gewicht, werkingsspecificaties bij 5 Hz, 2 polig...36 TKS/e-HM serie...55 Accessoires...67 Rapporten en verklaringen...71 Technische bijlage

4 4

5 e-hm SERIE ALGEMENE INLEIDING Bij Lowara staat de klant centraal. In de jarenlange samenwerking met de klanten in verschillende markten over heel de wereld hebben wij ingezien dat er voor de building services speciaal ontwikkelde pompen nodig zijn om de uitdaging van energiebesparing aan te kunnen gaan. Daarnaast vraagt het bedrijfssegment om compacte en betrouwbare maatoplossingen die topprestaties kunnen leveren. Daarom heeft Lowara een groot assortiment horizontale meertrapspompen ontwikkeld, de e-hm TM serie, om geschikte en toepassingsgerichte oplossingen te bieden voor speciale applicaties en installaties in de industrie en building services. Pompontwerp De e-hm serie is een niet-zelfaanzuigende horizontale hogedruk centrifugale meertrapspomp met een axiale schroefdraadinlaat en een radiale schroefdraaduitlaat. De pompen zijn kort-gekoppeld en uitgerust met Lowara motoren met verlengde as. De e-hm pompen zijn voorzien van een mechanische asafdichting. De e-hm pompen zijn uitermate modulaire pompen, voorzien van een innovatief hydraulisch ontwerp waardoor hoge prestaties gegarandeerd worden en een langere gemiddelde tijd tussen storingen (MTBF). De e-hm pompen zijn leverbaar in twee verschillende uitvoeringen: - Compact ontwerp voor de bouwgrootten 1HM, 3HM en 5HM tot maximaal 6 trappen - Ontwerp met mantel voor de bouwgrootten 1HM, 3HM en 5HM van 7 trappen en daarboven; alle modellen van 1HM, 15HM en 22HM. Het pomphuis is in de compacte uitvoering gemaakt uit één stuk roestvast staal en direct op de motorflens aangesloten. De compacte versie is voorzien van slechts één O-ring voor het afdichten van de behuizing waardoor de kans op lekken duidelijk verminderd wordt. Het ontwerp met mantel bestaat uit een TIG gelaste buitenmantel van roestvast staal en een apart zuighuis. Deze worden met elkaar verbonden door middel van een beugel van persgietaluminium voor bevestiging aan de pomp en roestvaststalen trekbouten die aan de motorflens vastgedraaid worden. De e-hm pompen zijn leverbaar in drie verschillende materialen: - HM..P: pomphuis van roestvast staal (EN 1.431/AISI 34) met waaier van Noryl voor de bouwgrootten 1HM, 3HM, 5HM en 1HM tot maximaal 6 trappen. - HM..S: pomphuis van roestvast staal (EN 1.431/AISI 34) alle modellen. - HM..N: pomphuis van roestvast staal (EN 1.441/AISI 316) alle modellen. Motor De e-hm pompen zijn uitgerust met motoren die ontwikkeld en gemaakt zijn door Lowara in overeenstemming met de EN normen. De pompen uit de e-hm serie kunnen ook uitgerust worden met de frequentieregelaars van Lowara, zoals de Teknospeed of de Hydrovar. Mogelijkheden binnen het assortiment De e-hm serie is leverbaar als: - Enkele pomp - Systeem met variabele snelheid en geïntegreerde Teknospeed frequentieregelaar. 5

6 e-hm SERIE TOEPASSINGEN, VOORDELEN - DIENSTEN VOOR DE BUILDING SERVICES. De e-hm serie en de verschillende leverbare uitvoeringen zijn ontwikkeld om een groot aantal toepassingsmogelijkheden te bieden in het kader van diensten voor de woningbouw en kleine commerciële gebouwen, variërend van watertoevoer en drukverhogingsinstallaties tot toepassingen voor verwarming en koeling. Gebruiksdoeleinden De e-hm serie kan zowel in eengezinswoningen als in kleine/middelgrote appartementencomplexen geïnstalleerd worden. De e-hm serie is ook de ideale keuze voor de watertoevoer en drukverhogingsinstallaties in kantoren en winkels. Tevens kan de e-hm serie op beregeningsinstallaties van klein/middelgroot formaat geïnstalleerd worden. Voordelen Terugverdientijd: de e-hm serie heeft het laagste energieverbruik beschikbaar op de markt. Hierdoor verdient de investering zich snel terug. In combinatie met de Teknospeed is het mogelijk om de investering nog sneller terug te verdienen (43% lagere lifecyclekosten per jaar). Betrouwbaarheid: de e-hm serie garandeert een duurzame betrouwbare werking dankzij het solide en innovatieve ontwerp. In combinatie met de Teknospeed wordt de pomp nog betrouwbaarder: door de werking op variabele snelheid wordt namelijk de mechanische belasting op de onderdelen van de pomp verminderd en de kans op waterslag verkleind. Comfort: de e-hm serie garandeert meer comfort voor de gebruiker dankzij een geluidsarme werking. De combinatie van de e-hm serie met de Teknospeed garandeert een constante druk op elk tappunt in het gebouw en een constante temperatuur ook als er andere kranen opengedraaid worden! Voor installateurs is de e-hm serie eenvoudig te installeren en is, als het op energiebesparing aankomt, de beste keuze voor de eindgebruiker. Ook de uitvoering met de Teknospeed is snel en eenvoudig te installeren, aangezien de installatie met kabel, stekker en druktransmitter wordt geleverd. Er zijn alleen kleine tanks vereist. Kenmerken - Compact ontwerp met de beste prestaties in haar categorie. - 6 bouwgrootten en een debiet tot 29 m 3 /h. - Nominale druk tot 1 bar met waaiers van Noryl en 16 bar met waaiers van roestvast staal. - Veelzijdig ontwerp bij de kleinere bouwgrootten (tot 5HM). Compacte versie met waaiers van Noryl voor installatie op plaatsen waar de ruimte beperkt is. Hoogefficiënte versie met waaiers van roestvast staal voor toepassingen waarbij energiebesparing belangrijk is. - Solide en geluidsarm ontwerp bij de grotere bouwgrootten (van 1HM tot 22HM) dankzij de uitvoering met mantel. - Door Lowara geproduceerde IE3 motoren: hoge prestaties en geluidsarme werking. - Roestvast staal voor het pomphuis en de belangrijkste onderdelen die in contact met de verpompte vloeistof. - Essentieel O-ring ontwerp waardoor de kans op lekken van de pomp aanzienlijk verminderd wordt (1 O-ring voor het compacte ontwerp, 2 O-ringen voor het ontwerp met mantel). 6

7 e-hm SERIE TOEPASSINGEN, VOORDELEN - INDUSTRIE De e-hm serie en de verschillende leverbare uitvoeringen en standaard opties zijn ontwikkeld om een groot aantal toepassingsmogelijkheden te bieden voor de industriële markt: van machines voor wassen en schoonmaken tot toepassingen voor verwarmen en koelen, maar ook voor waterfiltratie- en waterbehandelingsprocessen, de voedingsmiddelen- en drankenindustrie en de farmaceutische industrie. Gebruiksdoeleinden De e-hm serie kan zowel op machines geïnstalleerd worden, waarbij het compacte formaat en de hoge prestaties essentiële vereisten zijn, als in industriële processen waar de gebruiker op zoek is naar een betrouwbaar modulair ontwerp dat verticaal weinig ruimte in beslag neemt. De e-hm serie biedt een groot assortiment standaard opties om aan alle eisen uit de industrie te voldoen. Dankzij de verschillende materialen en uitvoeringen die leverbaar zijn is de e-hm serie bestand tegen een uitgebreid assortiment vloeistoftemperaturen van -3 C tot +12 C. Voordelen Betrouwbaarheid: de e-hm serie is zodanig ontwikkeld dat de pomp bestand is tegen de zware toepassingen in de industrie. De gebalanceerde waaier van de e-hm serie vermindert de axiale krachten op het motorlager. Op die manier heeft de pomp een langere levensduur. Het plaatwerk van het pomphuis is 2% dikker en hierdoor is de pomp bestand tegen zware omstandigheden. Veelzijdigheid: de e-hm serie is zodanig ontwikkeld dat de pomp een modulaire opbouw heeft en leverbaar is in twee verschillende mechanische uitvoeringen (compact ontwerp of met hoge efficiëntie). Bovendien zijn de pompen uitgevoerd in verschillende materialen (met waaiers van Noryl en pomphuis van roestvast staal AISI 34 of volledig van roestvast staal AISI 316) en met oppervlaktebehandeling (elektrolytisch gepolijst en gepassiveerd). Door de tal van standaard opties is de e-hm serie geschikt voor een groot aantal verschillende toepassingen. Prestaties: de e-hm serie kan een efficiëntie tot 72% bieden en is daarmee de beste in haar categorie. Bovendien kan de serie een gemiddelde besparing van 3% in vergelijking met soortgelijke pompontwerpen op de markt opleveren. De e-hm serie is de ideale keuze als u geld wilt besparen en hoge efficiëntie wenst. Wereldwijd platform: de e-hm serie wordt in diverse fabrieken over heel de wereld samengebouwd. Naast onze inzet om de uitstoot van broeikasgassen tijdens het produceren van de e-hm serie te verminderen, garandeert dit wereldwijde platform ook dat hetzelfde ontwerp met dezelfde kwaliteitsprocessen overal beschikbaar is. Kenmerken - 6 bouwgrootten en een debiet tot 29 m 3 /h, druk tot 16 meter. - Nominale druk tot 1 bar met waaiers van Noryl en 16 bar met waaiers van roestvast staal. - Meer dan 85% van het assortiment heeft dezelfde aanzuighoogte (9 mm) waardoor de installatie eenvoudiger is of de pomp makkelijker door een model met hogere prestaties vervangen kan worden. - Temperatuurbereik voor de verpompte vloeistof: van -3 C tot +12 C. - Diverse spanningen om toepassingen in heel de wereld mogelijk te maken. - Motor in overeenstemming met de UL/CSA norm (UL listed): 23/46V 6 Hz met 9-pins klemmenkast. - Essentieel O-ringontwerp waardoor de kans op lekken van de pomp aanzienlijk verminderd wordt (1 O-ring voor het compacte ontwerp, 2 O-ringen voor het ontwerp met mantel). - Door Lowara geproduceerde IE3 motoren: hoge prestaties en geluidsarme werking. 7

8 e-hm SERIE ALGEMENE CARATTERISTICHE KENMERKEN GENERALI HMP 2 POLI 5 Hz HM..P SERIES Nominaal Max efficiency debiet flow (m 3 (m /h) 3 /h) 1,8 3, 5, 1,6 Debiet Flow range (m 3 /h)(m 3 /h),7 2,4 1,2 4,2 2,4 7, Max. Maximum opvoerhoogte head ( m (m) ) 69,3 72,7 73,8 91,7 Motorvermogen power ( kw (kw) ),3,75,3 1,1,4 1,5 1,1 3 Max. η ((%)% ) pomp of pump Standaard Standard temperature temperatuur ( C ( C) ) CARATTERISTICHE GENERALI HM 2 POLI 5 Hz 1-1hmp_2p5-en_a_tg HM..S -- HM..N SERIES Nominaal Max efficiency debiet flow (m 3 (m /h) 3 /h) 1,6 3, 5,8 1,6 17,3 2, Debiet Flow range (m 3 /h)(m 3 /h),7 2,4 1,2 4,4 2,4 8, Max. Maximum opvoerhoogte head ( m (m) ) 151,5 159,1 158,6 157,7 12,1 76,4 Motorvermogen power ( kw (kw) ),3 1,5,3 2,2,3 3,75 5,5 1,5 5,5 2,2 5,5 Max. η ((%)% ) pomp of pump Standaard Standard temperature temperatuur ( C ( C) ) hm_2p5-en_a_tg VERSIONI 1-22HM AANSLUITINGEN SOORT CONNECTION AANSLUITING TYPE HM..P -- HM..S - - HM..N SERIES Rp thread draad (zuigleiding) (suction) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 Rp thread draad (persleiding) (delivery) Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 NPT thread draad (zuigleiding) (suction) 1" NPT 1" NPT 1" 1/4 NPT 1" 1/2 NPT 2" NPT 2" NPT NPT thread draad (persleiding) (delivery) 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" 1/4 NPT 1" 1/2 NPT 1" 1/2 NPT Victaulic koppeling = Available. Beschikbaar 1-22hm_2p5-en_a_tc RUMOROSITA' MOTORI HM 2-POLI 5Hz GELUIDSNIVEAUS POMP VERMOGEN POWER kw,3,4,5,55,75,95 1,1 1,5 2, ,5 GELUIDSNIVEAU NOISE LpA db hm_mot_2p5-en_a_tr De tabellen tonen het gemiddelde geluidsniveau van de geluidsdruk (Lp) gemeten in een vrij veld op één meter afstand volgens de A curve (norm ISO 168). De geluidswaarden zijn gemeten tijdens de onbelaste werking van de 5 Hz motor met een tolerantie van 3 db (A). OPSLAG- EN TRANSPORTTEMPERATUUR -4 C tot +6 C. 8

9 e-hm SERIE Hoogefficiënte horizontale meertrapspomp MARKTSEGMENT BUILDING SERVICES. INDUSTRIE. TOEPASSINGEN Drukverhogings- en watertoevoerinstallaties. Was- en schoonmaakindustrie, inclusief het wassen van voertuigen. Circulatie van warme en koude vloeistoffen (zoals water, water met glycol) voor verwarmings-, koel- en airconditioningsinstallaties. Toepassingen voor waterbehandeling. Verpompen van gematigd agressieve vloeistoffen. Voedingsmiddelen- en drankenindustrie. TECHNISCHE SPECIFICATIES POMP - Debiet: tot 29 m 3 /h. - Opvoerhoogte: tot 16 m. - Omgevingstemperatuur: Versies met driefase motor van -3 C tot +5 C. Versies met monofase motor van -3 C tot +45 C. (van -3 C tot +4 C voor motor van,95 kw). - Temperatuur van de verpompte vloeistof: +9 C voor de versies met driefase motor en gebruik volgens EN C voor versies met driefase motor en stalen waaier (HM..S, HM..N) voor ander gebruik dan in EN C voor versies met monofase motor. - Maximale bedrijfsdruk: 1 bar (PN 1) voor pompen met waaier van Noryl. 16 bar (PN 16) voor pompen met waaier van roestvast staal en mechanische asafdichting. Q1BEGG of Q1Q1EGG (maximale vloeistoftemperatuur +9 C). - Aansluitingen: mof met RP draad voor zowel zuig- als persaansluiting. - Hydraulische prestaties in overeenstemming met ISO 996:212 - Klasse 3B. MOTOR - Gesloten, luchtgekoelde, 2 polige kortsluitankermotor (TEFC): Driefase, efficiëntieklasse IE3 (op basis van de Verordening (EG) n. 64/29 en de norm IEC 634-3). Monofase versie tot 2,2 kw (met overbelastingsbeveiliging met ingebouwde automatische reset). - Beschermingsgraad: IP55. - Isolatieklasse F (155 C) - Prestaties volgens EN Standaard spanning: Monofase: 22-24V, 5 Hz. Driefase: 22-24/38-415V 5 Hz tot 3 kw. 38/415/66-69V, 5 Hz vanaf 4 kw inbegrepen. 9

10 e-hm SERIE Pompcodering POMPTYPE BOUWGROOTTEN EN MATERIALEN MOTOR- GEGEVENS MECHANISCHE ASAFDICHTING SPECIALE UITVOERINGEN 1 HM 12 N 55 T 5V V B E X X X /_ Materiaal pomp P = Roestvast staal (AISI 34) met waaiers van Noryl TM S = Roestvast staal (AISI 34) N = Roestvast staal (AISI 316) Aantal waaiers Blanco of door de fabrikant toegekende letter Aansluitingen Blanco = Draadkoppelingen V = Victaulic koppelingen Naam serie HM = Horizontale meertrapspomp Nominaal debiet in m 3 /h Blanco = Geen P = PTC in de wikkeling S = Anticondensweerstand H = 5 C omgevingstemperatuur P = Zonder afvoerplug U = UL/CSA goedkeuring Nominaal motorvermogen (kw x 1) M = Monofase T = Driefase Reeks voedingsspanningen 5 Hz 5H = 1x22-24 V 5D = 1x11-12 V 5R = 3x22-24/ V 5V = 3x38-415/66-69 V 5P = 3x2-28/ V 5S = 3x /44-46 V 5T = 3x29-3/5-525 V 5W = 3x44-46/- V *5Z = 3x5-525/- V 6 Hz 6F = 1x22-23 V 6B = 1x V 6C = V 6E = 1x2-21 V 6P = 3x22-23/38-4 V 6R = 3x /44-48 V 6V = 3x44-48/- V 6U = 3x38-4/66-69 V 6L = 3x11-115/19-2 V 6N = 3x2-28/ V 6T = 3x33-346/575-6 V *6Z = 3x575/- V Elastomeren E = EPDM V = FPM K = FFPM (Kalrez ) Stationair deel Q 1 = Siliciumcarbide B = Met hars geïmpregneerde kool Roterend deel Q 1 = Siliciumcarbide V = Aluminiumoxide (keramiek) Blanco = Geen A = Schuko stekker + kabel van 2 m B = Engelse stekker + kabel van 2 m B = Australische stekker + kabel van 2 m D = Documenten/certificaten op specifiek verzoek E = Gepassiveerde en elektrolytisch gepolijste uitvoering F = Overgedimensioneerde motor (1 grootte) G = Overgedimensioneerde motor (2 grootten) L = Sealplaat + borgstift V = Ontluchtingsklep Z = Overig BIJVOORBEELD: 1HM12N55T5VQBE Pomp uit de HM serie, debiet 1 m 3 /h, aantal waaiers 12, versie N (AISI 316), nominaal motorvermogen 5,5 kw, driefase 5 Hz, spanning /66-69V, mechanische asafdichting van siliciumcarbide/kool/epdm. *Voor ander gebruik dan in EN Neem voor speciale uitvoeringen contact met ons op. 1

11 e-hm SERIE TYPEPLAAT VERKLARING VAN DE TEKENS 2 - Debiet 3 - Opvoerhoogte 4 - Minimale opvoerhoogte (EN ) 6 - Frequentie 7 - Maximale bedrijfsdruk 8 - Opgenomen vermogen pomp 9 - Type pomp/elektropomp 11 - Productcode 12 - Beschermingsklasse 13 - Maximale bedrijfstemperatuur van de vloeistof (voor gebruik volgens EN ) 14 - Nominaal motorvermogen 15 - Motorgegevens 16 - Serienummer (datum + volgnummer) 17 - Maximale vloeistoftemperatuur (voor ander gebruik dan in EN ) 19 - Maximale omgevingsbedrijfstemperatuur 2 - Pompgewicht 11

12 1, 3, 5 HM..P SERIE DOORSNEDE VAN DE POMP EN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN MATERIALI HM VERSIONI P MATERIALENTABEL REF. BENAMING NAME MATERIAAL MATERIAL REFERENCE REFERENTIENORMEN STANDARDS NR. N. EUROPE EUROPA USA 1 Pomphuis Pump body Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 2 Waaier Impeller Technopolymeer Technopolymer (Noryl ) 3 Diffusor Diffuser Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 5 As Shaft Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 5 Lantaarnstuk Adapter Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 6 Sealplaat housing Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 7 Mechanische Mechanical seal asafdichting Keramiek/kool/EPDM Ceramic / Carbon / EPDM 8 Elastomeren Elastomers EPDM 9 Vul-/afvoerplug Fill / drain plugs Messing Nickel-plated (vernikkeld) brass EN CuZn39Pb3 (CW614N) Wear Slijtring Technopolymeer Technopolymer (PPS) 11 Schroeven Bolts and screws Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI hm-p-en_a_tm 12

13 1 HM..P SERIE DOORSNEDE VAN DE POMP EN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN MATERIALI 1HM VERSIONE P MATERIALENTABEL REF. BENAMING NAME MATERIAAL MATERIAL REFERENCE REFERENTIENORMEN STANDARDS NR. N. EUROPE EUROPA USA 1 Bovenstuk Head Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 2 Waaier Impeller Technopolymeer Technopolymer (Noryl ) 3 Diffusor Diffuser Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 4 Buitenmantel Outer sleeve Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 5 As Shaft Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 6 Lantaarnstuk Adapter Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 7 Sluitring Ring with met foot voetsteun Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 8 Sealplaat housing Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 9 Mechanische Mechanical seal asafdichting Keramiek/kool/EPDM Ceramic / Carbon / EPDM 1 Elastomeren Elastomers EPDM 11 Slijtring Wear ring Technopolymeer Technopolymer (PPS) 12 Vul-/afvoerplug Fill / drain plugs Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Trekstangen Tie rods Roestvast Stainless steel staal EN X17CrNi16-2 (1.457) AISI 431 1hm-p-en_a_tm 13

14 1, 3, 5 HM..S - HM..N SERIE DOORSNEDE VAN DE POMP EN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN (POMPHUIS IN MONOLITHI- SCHE UITVOERING) MATERIALI HM CON CORPO POMPA VERSIONI S MATERIALENTABEL HM..S SERIE REF. BENAMING NAME MATERIAAL MATERIAL REFERENCE REFERENTIENORMEN STANDARDS NR. N. EUROPE EUROPA USA 1 Pomphuis Pump body Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 2 Waaier Impeller Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 3 Diffusor Diffuser Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 4 As Shaft Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Lantaarnstuk Adapter Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 6 Sealplaat housing Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 7 Mechanische Mechanical seal asafdichting Keramiek/kool/EPDM Ceramic / Carbon / EPDM 8 Elastomeren Elastomers EPDM 9 Vul-/afvoerplug Fill / drain plugs Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Slijtring Wear ring Technopolymeer Technopolymer (PPS) 11 Schroeven Bolts and screws Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI hm-cp-s-en_a_tm MATERIALI HM CON CORPO POMPA VERSIONI N MATERIALENTABEL HM..N SERIE REF. BENAMING NAME MATERIAL MATERIAAL REFERENCE REFERENTIENORMEN STANDARDS NR. N. EUROPE EUROPA USA 1 Pomphuis Pump body Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 2 Waaier Impeller Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 3 Diffusor Diffuser Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 4 As Shaft Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Lantaarnstuk Adapter Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 6 Sealplaat housing Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 7 Mechanische Mechanical seal asafdichting Keramiek/kool/EPDM Ceramic / Carbon / EPDM 8 Elastomeren Elastomers EPDM 9 Vul-/afvoerplug Fill / drain plugs Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Slijtring Wear ring Technopolymeer Technopolymer (PPS) 11 Schroeven Bolts and screws Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI hm-cp-n-en_a_tm 14

15 1, 3, 5, 1, 15, 22 HM..S - HM..N SERIE DOORSNEDE VAN DE POMP EN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN (POMPHUIS MET MANTEL) MATERIALI 1-22 HM CON CAMICIA VERSIONI S MATERIALENTABEL HM..S SERIE REF. BENAMING NAME MATERIAL MATERIAAL REFERENCE REFERENTIENORMEN STANDARDS NR. N. EUROPE EUROPA USA 1 Bovenstuk Head Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 2 Waaier Impeller Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 3 Diffusor Diffuser Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 4 Buitenmantel Outer sleeve Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 5 As Shaft Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Lantaarnstuk Adapter Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 7 Sluitring Ring with met foot voetsteun Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 8 Sealplaat housing Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 9 Mechanische Mechanical seal asafdichting Keramiek/kool/EPDM Ceramic / Carbon / EPDM (PN1) (PN1) - Siliciumcarbide/kool/EPDM - Silicon Carbide/Carbon/EPDM (PN16) (PN16) 1 Elastomeren Elastomers EPDM 11 Asmantel Shaft sleeve en and bus bushing Wolframcarbide Tungsten 12 Vul-/afvoerplug Fill / drain plugs Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Trekstangen Tie rods Roestvast Stainless steel staal EN X17CrNi16-2 (1.457) AISI Slijtring Wear ring Technopolymeer Technopolymer (PPS) MATERIALI 1-22HM CON CAMICIA VERSIONI MATERIALENTABEL HM..N SERIE N 1-22hm-cm-s_a_tm REF. BENAMING NAME MATERIAL MATERIAAL REFERENCE REFERENTIENORMEN STANDARDS NR. N. EUROPE EUROPA USA 1 Head Bovenstuk Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 2 Impeller Waaier Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 3 Diffuser Diffusor and en afstandsbus upper spacer Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 4 Outer Buitenmantel sleeve Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 5 Shaft As Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Adapter Lantaarnstuk Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 7 Ring Sluitring with met foot voetsteun Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 8 Sealplaat housing Roestvast Stainless steel staal EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 9 Mechanical Mechanische seal asafdichting Keramiek/kool/EPDM Ceramic / Carbon / EPDM (PN1) (PN1) - Siliciumcarbide/kool/EPDM - Silicon Carbide/Carbon/EPDM (PN16) (PN16) 1 Elastomers Elastomeren EPDM 11 Shaft Asmantel sleeve en and busbushing Wolframcarbide Tungsten 12 Fill Vul-/afvoerplug / drain plugs Roestvast Stainless steel staal EN X5CrNiMo (1.441) AISI Tie Trekstangen rods Roestvast Stainless steel staal EN X17CrNi16-2 (1.457) AISI Wear Slijtring ring Technopolymeer Technopolymer (PPS) 1-22hm-cam-n-en_a_tm 15

16 e-hm SERIE MECHANISCHE ASAFDICHTINGEN TENUTA MECCANICA 1-22HM MATERIALI MATERIALENLIJST VOLGENS EN POSITION POSITIE POSITION POSITIE 3 3 POSITION POSITIE V : Aluminiumoxide oxide (keramiek) (Ceramic) E : EPDM G : AISI 316 Q 1 : Siliciumcarbide Silicon Carbide V : FPM B : Met Carbon, hars geïmpregneerde resin-impregnated kool K : FFPM (Kalrez ) TENUTA MECCANICA HM COMBINAZIONI TYPE ASAFDICHTING 1-22hm_ten-mec-en_a_tm POSITION POSITIE *TEMPERATURE *TEMPERATUUR BEDRIJFSDRUK OPERATING TYPE PRESSURE ( C ) ROTATING ROTEREND PART DEEL STATIONARY STATIONAIR DEEL PART ELASTOMEREN ELASTOMERS SPRINGS VEREN OTHER OVERIGE COMPONENTS ONDERDELEN STANDAARD STANDARD MECHANISCHE MECHANICAL ASAFDICHTINGEN SEAL VBEGG V B E G G PN1 Q 1 BEGG Q 1 B E G G PN16 ANDERE OTHER TYPES LEVERBARE OF AVAILABLE MECHANISCHE MECHANICAL ASAFDICHTINGEN SEAL Q 1 Q 1 EGG Q 1 Q 1 E G G PN1 Q 1 Q 1 EGG Q 1 Q 1 E G G PN16 VBVGG V B V G G PN1 Q 1 BVGG Q 1 B V G G PN16 Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G PN1 Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G PN16 Q 1 BKGG Q 1 B K G G PN16 Q 1 Q 1 KGG Q 1 Q 1 K G G PN1 Q 1 Q 1 KGG Q 1 Q 1 K G G PN16 *Bij* For de single-phase monofase uitvoeringen versions limit moet the temperature de temperatuur to +6 C. beperkt worden tot +6 C. 1-22hm_tipi-ten-mec-en_a_tc DRUK/TEMPERATUUR GEBRUIKSGRENZEN COMPLETE POMP (MET ELKE WILLEKEURIGE HIERBOVEN AANGEGEVEN ASAFDICHTING) 16

17 TABELLA COMPATIBILITEIT DI COMPATIBILITA VAN DE MATERIALEN DIE IN CONTACT KOMEN DEI MET TABELLA MATERIALI DE DI MEEST COMPATIBILITA' A GANGBARE CONTATTO DEI MATERIALI VLOEISTOFFEN CON A I CONTATTO PRINCIPALI CON LIQUIDI I PRINCIPALI LIQUIDI VLOEISTOF LIQUIDO CONCENTRAZIONE CONCENTRATIE TEMPERATURA MIN./MAX. SOORTELIJK PESO UITVOERINGEN VERSIONI AANBEVOLEN TENUTA ELASTOM. TEMPERATUUR MIN/MAX GEWICHT SPECIF. CONSIGLIATA AFDICHTING (%) ( C) (Kg/dm 3 ) HM..P HM..S HM..N Azijnzuur Acido acetico ,5 Q1BEGG E Benzoëzuur Acido benzoico ,31 Q1BVGG V Boorzuur Acido borico verzadigd saturo ,43 Q1Q1VGG V Citroenzuur Acido citrico ,54 Q1BEGG E Zoutzuur Acido cloridrico ,2 Q1Q1VGG V Mierenzuur Acido formico ,22 Q1BKGG K Fosforzuur Acido fosforico ,33 Q1BEGG E Salpeterzuur Acido nitrico ,48 Q1Q1KGG K Zwavelzuur Acido solforico ,84 Q1BVGG V Looizuur Acido tannico 2 +5 Q1BEGG E Wijnsteenzuur Acido tartarico ,76 Q1Q1VGG V Urinezuur Acido urico ,89 Q1BEGG E Water Acqua Q1BEGG E Gedeïoniseerd, Acqua deionizzata, gedemineraliseerd demineralizzata water Q1BEGG E Alcool Butylalcohol butilico ,81 Q1BEGG E Alcool Gedenatureerde denaturato alcohol ,81 Q1BEGG E Alcool Ethylalcohol etilico ,81 Q1BEGG E Alcool Methylalcohol metilico ,79 Q1BEGG E Alcool Propylalcohol propilico (propanol) (Propanolo) ,8 Q1BEGG E Ammoniaca Ammoniak in in water acqua ,99 Q1BEGG E Bicarbonato Natriumbicarbonaat di sodio verzadigd saturo Q1BEGG E Cloroformio Chloroform ,48 Q1BVGG V Condensa Q1BEGG E Detersivi Schoonmaakproducten Q1Q1VGG V Emulsione Water- en olie-emulsie acqua e olio qualsiasi elke Q1BVGG V Formaldeide Formaldehyde ,13 Q1Q1KGG K Fosfati-polifosfati Fosfaten/polyfosfaten Q1Q1VGG V Glicerina Glycerine ,26 Q1BEGG E Glicol Ethyleenglycol etilenico Q1BEGG E Glicol Propyleenglycol propilenico Q1BVGG V Idrossido Natriumhydroxide di sodio Q1Q1EGG E Ipoclorito Natriumhypochloriet di sodio Q1Q1VGG V Miscela Watermengsel, di acqua, reinigingsmiddelen detergenti Q1Q1VGG V Nitrato Natriumnitraat di sodio verzadigd satura ,25 Q1BEGG E Olii Plantaardige vegetali olie ,95 Q1BVGG V Olio Snijolie da taglio ,9 Q1BVGG V Olio Diathermische diatermicoolie ,9 Q1BVGG V Olio Hydraulische idraulicoolie Q1BVGG V Olio Minerale minerale olie ,94 Q1BVGG V Percloroetilene Perchloorethyleen ,6 Q1BKGG K Sgrassante Alkalihoudend alcalino ontvettingsmiddel 5 8 Q1Q1VGG V Soda Natronloog caustica ,13 Q1Q1EGG E Solfato Aluminiumsulfaat di alluminio ,71 Q1Q1EGG E Solfato Ammoniumsulfaat di ammonio ,77 Q1Q1EGG E Solfato IJzersulfaat di ferro ,9 Q1Q1EGG E Solfato Kopersulfaat di rame ,28 Q1Q1VGG V Solfato Natriumsulfaat di sodio ,6 Q1Q1EGG E Tricloroetilene Trichloorethyleen ,46 Q1BKGG K tab-comp-hm_a_tm In Nella de hierboven tabella sopra vermelde riportata tabel viene wordt data een un'indicazione aanwijzing gegeven sulla compatibilità over de geschiktheid dei materiali van in de base materialen al liquido op pompato. basis van de verpompte vloeistof. Er E' wordt consigliato geadviseerd verificare om il peso het soortelijk specifico gewicht del liquido van o de la vloeistof viscosità of che de potrebbe viscositeit influire te controleren sulla potenza die van assorbita invloed kan del zijn op het opgenomen vermogen motore e sulle door prestazioni de motor en idrauliche. de hydraulische Per maggiori prestaties. dettagli Neem contattare voor meer la informatie rete di vendita. contact met ons op

18 ErP 29/125/EC e-hm SERIE MOTOREN De Europese Commissie heeft met de Richtlijnen Energieverbruikende producten (EuP 25/32/EG) en Energiegerelateerde producten (ErP 29/125/EG) vereisten vastgelegd om het gebruik van producten met een laag energieverbruik te bevorderen. De driefase, 5 Hz motor met een vermogen van,75 tot 375kW valt onder de bovengenoemde richtlijnen. Ook wanneer de motor geïntegreerd is in andere producten met specificaties gedefinieerd door de specifieke Verordening (EG) n. 64/29 ter uitvoering van de bepalingen van de EuP en ErP richtlijnen. vanaf kw minimaal efficiëntieniveau (IE) 16 juni 211, < 7,5 IE2 IE2 1 januari 215 IE3 7,5 375 IE2 uitgerust met frequentieregelaar 1 januari 217, IE3 IE2 uitgerust met frequentieregelaar De standaard driefase motoren,75 kw zijn IE3. Gesloten kortsluitankermotor met externe ventilatiekoeling (TEFC). Beschermingsgraad IP55. Isolatieklasse F (155 C). Elektrische prestaties volgens EN IE efficiëntie volgens EN (,75 kw). Kabelklem met schroefdraad volgens EN Monofase versie: V 5 Hz. Overbelastingsbeveiliging met ingebouwde automatische reset tot 2,2 kw. Voor grotere vermogens moet de gebruiker voor de beveiliging zorgen. Driefase versie: 22-24/ V 5 Hz voor vermogens tot 3 kw /66-69 V 5 Hz voor grotere vermogens dan 3 kw. De gebruiker moet voor de overbelastingsbeveiliging zorgen. MOTORI MONOFASE PER SERIE 1-22 HM 5 Hz, 2 poli SINGLE-PHASE MOTORS AT 5 Hz, 2-POLE OPGENOMEN INPUT CURRENT STROOM CONDENSATOR CAPACITOR GEGEVENS MET DATA BETREKKING FOR 23 V TOT 5 Hz DE VOLTAGE SPANNING 23V 5 Hz P N MOTORTYPE TYPE In (A) Tn kw V µf V min -1 ls / ln η % cosϕ Nm Ts/Tn Tm/Tn Bouwgrootten IEC SIZE IEC Construction Constructietype Design,5 SM63HM../ ,46-3, ,9,98 1,76,56 1,61,55 SM71HM../ ,76-3, ,72 68,9,91 1,86,61 2,,75 SM71HM../ ,9-4, ,42 7,1,96 2,59,58 1,75,95 SM71HM../ ,25-5, ,39 71,1,98 3,31,58 1,66 1,1 SM8HM../ ,88-6, ,89 74,7,96 3,75,46 1,72 1,5 SM8HM../ ,21-8, , 76,1,98 5,9,39 1,74 2,2 PLM9HM../ ,5-11, ,47 82,4,97 7,43,53 1,87 SPECIAL 1-22hm-motm-2p5-en_a_te 18

19 e-hm SERIE MOTORI TRIFASE PER SERIE 1-22 HM 5 Hz, 2 poli DRIEFASE MOTOREN 5 Hz, 2 POLIG P N Rendement Efficiency η N η N % 22 V 23 V 24 V 38 V 4 V Y 38 V Y 4 V Y 415 V Y 66 V Y 69 V 415 V kw 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4, , , , ,75 82,5 83,1 81,3 82,8 82,7 8,1 82,6 82, 78,9 82,5 82, 78,9 82,5 82, 78,9 82,5 82, 78,9 1,1 84, 84,7 83,4 84,4 84,5 82,5 84,3 84, 81,4 84, 84, 81,4 84, 84, 81,4 84, 84, 81,4 1,5 85,6 86,5 85,8 85,9 86,4 84,9 86, 86, 84, 85,6 86, 84, 85,6 86, 84, 85,6 86, 84, 2, ,4 86,8 86,4 86,9 85,7 86,6 86,7 85, 86,4 86,7 85, 86,4 86,7 85, 86,4 86,7 85, ,5 88,3 87,5 88,2 87,5 87,5 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 4 88,7 89,4 88,1 88,7 89,4 88,1 88,7 89,4 88,1 88,7 89,6 89,3 89, 89,6 88,7 89,3 89,4 88,1 5,5 89,5 89,6 88, 89,5 89,6 88, 89,5 89,6 88, 89,5 9,3 89,9 89,7 9, 89, 89,6 89,6 88, IE Year of Bouwjaar manufacture By June juni 213 Manufacturer Fabrikant Lowara srl Unipersonale Reg. No P N Montecchio Maggiore Vicenza - - Italië Italia kw Model,3 SM63HM../33 63,4 SM63HM../34 63,5 SM63HM../35 63,55 SM71HM../35 71,75 SM8HM../37 E3 8 1,1 SM8HM../311 E3 8 1,5 SM8HM../315 E3 8 2,2 PLM9HM../322 E3 9 3 PLM9HM../33 E3 9 4 PLM1HM../34 E3 1 5,5 PLM112HM../355 E3 112 Bouwgrootten IEC SIZE IEC Construction Constructietype Design SPECIAAL SPECIAL Aant. N. of polen Poles f N Hz 2 5 Gegevens met Data betrekking for 4 V tot / 5 de Hz spanning Voltage 4 V / 5 Hz T N cosϕ ls / l N Nm Ts/T N Tm/Tn,72 4,5 1,5 3,29 2,63,66 4,32 1,38 4,14 3,13,71 4,41 1,73 3,7 2,62,74 5,97 1,85 3,74 3,56,78 7,38 2,48 3,57 3,75,79 8,31 3,63 3,95 3,95,8 8,8 4,96 4,31 4,1,8 8,77 7,28 3,72 3,7,79 7,81 9,93 4,26 3,94,85 9,49 13,1 3,3 4,39,85 1,5 18,1 4,74 5,11 Spanning Voltage UU N N V Y Y P N 22 V 23 V 24 V 38 V 4 V 415 V 38 V 4 V 415 V 66 V 69 V I N (A) kw,3 1,65 1,7 1,78,95,98 1, ,4 2,2 2,34 2,51 1,27 1,35 1, ,5 2,53 2,63 2,81 1,46 1,52 1, ,55 2,56 2,56 2,62 1,48 1,48 1, ,75 2,96 2,94 2,96 1,71 1,7 1,71 1,7 1,69 1,7,98,98 1,1 4,19 4,14 4,16 2,42 2,39 2,4 2,41 2,38 2,38 1,39 1,37 1,5 5,56 5,49 5,51 3,21 3,17 3,18 3,21 3,18 3,19 1,85 1,84 2,2 7,97 7,9 7,98 4,6 4,56 4,61 4,57 4,54 4,57 2,64 2, , 11, 11,2 6,35 6,33 6,44 6,29 6,27 6,34 3,63 3, ,6 13,5 13,3 7,85 7,77 7,7 7,75 7,66 7,6 4,47 4,42 5,5 18,1 17,9 18,1 1,4 1,4 1,4 1,6 1,5 1,7 6,1 6, Werkingsomstandigheden** Operating conditions Hoogte Altitude boven Above zeespiegel Sea Level m (m) **Werkingsomstandigheden Operating conditions to be hebben referred uitsluitend to motor only. betrekking About electric op de motor. pump, refer Voor to de limits pomp in gelden user s manual. de grenzen die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld. 1-22hm-ie3-mott-2p5-en_a_te n N min -1 De Observe plaatselijke geldende the regulations wettelijke bepalingen and en codes voorschriften locally voor de in gescheiden force regarding afvalverwerking sorted moeten in waste acht genomen disposal. worden. 1 Min./max. T. amb omg.temp. min/max C -15 / 4 ATEX Nee No 19

20 e-hm Surface motors SERIE - Standard voltages offering -- Motori di superficie - specchietto tensioni disponibile BESCHIKBARE SPANNINGEN VOOR MOTOREN SINGLE-PHASE MONOFASE 5 Hz 6 Hz THREE-PHASE DRIEFASE 5 Hz 6 Hz 5/6 Hz P N kw 1 x x 1 1 x x x 1 1x x x 2-21 P N kw 3 x / x / x 2-28/ x / x 29-3/ x 44-46/- 3 x 5-525/- 3 x 22-23/ x / x 38-4/ x /- 3 x / x 2-28/ x / x 575/- 3 x 23/4 5 Hz 3 x 265/46 6 Hz,5 s - - s - o - -,3 s o o o o o o s o o o o o o o o o,55 s o o s o o o o,4 s o o o o o o s o o o o o o o o o,75 s o o s o o o o,5 s o o o o o o s o o o o o o o o o,95 s o o s o o o o,55 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,1 s - o s - o - o,75 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,5 s - - s - o - o 1,1 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s - - s ,5 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s o o o o o o s o o o o o o o o o 3 s o o o o o o s o o o o o o o o o 4 o s o o o o o s o o o o o o o o o 5,5 o s o o o o o s o o o o o o o o o 3 x 4/69 5 Hz 3 x 46/- 6 Hz s = Standaard Standard spanning voltage o = Spanning voltage upon op aanvraag request - = Niet Not beschikbaar available hm-volt-lowa-en_b_te 2

21 21

22 HM..P SERIE HYDRAULISCH PRESTATIEBEREIK BIJ 5 Hz, 2 POLIG HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Klasse Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 4 H [ft] HM..P 3HM..P 1HM..P HM..P ,6,7, Q [l/min] 2 Q [m 3 /h] _A_CH 22

23 HM..P SERIE HYDRAULISCHE TABELLA DI PRESTAZIONI PRESTATIES IDRAULICHE BIJ SERIE 5 Hz, 1, 3, 2 5, POLIG 1 HM..P 2p 5 Hz POMPTYPE PUMP MOTOR ELECTRIC ELEKTROPOMP PUMP Q = = DELIVERY DEBIET TYPE * I l/min 11,7 16, 21, 26, 31, 36, 4, HM..P P N TYPE * P V V m 3 /h,7 1, 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4 kw kw A A H = TOTALE HEAD OPVOERHOOGTE IN METRES IN OF METERS COLUMN WATERKOLOM OF 1HM3,5 SM63HM../155,56 2,62-33,6 3,3 28,8 26,7 24,3 21,5 18,5 15,9 1HM4,5 SM63HM../155,65 2,9-44, 39,3 37,2 34,4 31,1 27,4 23,3 19,9 1 ~ 1HM5,5 SM63HM../155,74 3,22-54, 47,8 45,1 41,4 37,2 32,4 27,3 23,1 1HM6,75 SM71HM../175,94 4,33-67,1 6,1 57, 52,8 48, 42,4 36,3 31,1 1HM2,3 SM63HM../33,39 1,68,97 22,2 2, 19, 17,6 16, 14,1 12,1 1,4 1HM3,3 SM63HM../33,49 1,77 1,2 32,4 28,7 27,1 24,9 22,4 19,6 16,5 14, 1HM4 3 ~,4 SM63HM../34,64 2,51 1,45 43,9 39,1 37, 34,1 3,8 27,1 23, 19,6 1HM5,5 SM63HM../35,76 2,79 1,61 54,6 48,5 45,8 42,2 38, 33,4 28,3 24, 1HM6,75 SM8HM../37 E3,84 2,8 1,62 69,3 63, 6,1 56,1 51,4 45,9 39,8 34,5 VERSION VERSIE VERSION VERSIE VERSION VERSIE VERSION VERSIE POMPTYPE PUMP MOTOR ELECTRIC ELEKTROPOMP PUMP Q = = DELIVERY DEBIET TYPE * I l/min 2, 28, 36, 44, 52, 6, 7, HM..P P N TYPE * P V V m 3 /h 1,2 1,7 2,2 2,6 3,1 3,6 4,2 kw kw A A H = TOTALE HEAD OPVOERHOOGTE IN METRES IN OF METERS COLUMN WATERKOLOM OF 3HM2,5 SM63HM../155,53 2,55-23,6 21,5 2,4 18,9 17,1 15,1 12,9 9,9 3HM3,5 SM63HM../155,65 2,9-34,8 31,2 29,3 27, 24,3 21,2 17,9 13,4 3HM4 1 ~,5 SM63HM../155,77 3,34-45,5 4,3 37,5 34,2 3,3 26,2 21,8 15,9 3HM5,75 SM71HM../175 1,1 4,56-58,4 52,5 49,4 45,5 4,9 35,8 3,3 22,8 3HM6,95 SM71HM../195 1,2 5,29-7,2 63, 59,2 54,4 48,9 42,8 36,2 27,2 3HM2,3 SM63HM../33,46 1,73 1, 23, 2,6 19,3 17,7 15,9 13,8 11,7 8,7 3HM3,4 SM63HM../34,64 2,51 1,45 34,7 31,1 29,2 26,8 24, 21, 17,7 13,2 3HM4 3 ~,5 SM63HM../35,8 2,83 1,63 45,9 4,9 38,2 34,9 31,2 27,1 22,7 16,7 3HM5,75 SM8HM../37 E3,92 2,96 1,71 6,2 55,1 52,3 48,7 44,2 39,2 33,7 26,2 3HM6 1,1 SM8HM../311 E3 1,1 3,75 2,17 72,7 66,8 63,6 59,3 54,1 48,1 41,5 32,5 POMPTYPE PUMP MOTOR ELECTRIC ELEKTROPOMP PUMP Q = = DELIVERY DEBIET TYPE * I l/min 4, 53, 66, 79, 92, HM..P P N TYPE * P V V m 3 /h 2,4 3,2 4, 4,7 5,5 6,3 7,2 kw kw A A H = TOTALE HEAD OPVOERHOOGTE IN METRES IN OF METERS COLUMN WATERKOLOM OF 5HM2,5 SM63HM../155,62 2,79-23,8 2,1 18,7 17,2 15,5 13,4 1,7 7, 5HM3,5 SM63HM../155,78 3,38-35, 28,6 26,3 23,8 21,1 17,8 13,8 8,3 5HM4 1 ~,75 SM71HM../175 1,7 4,79-47,6 39,7 36,8 33,7 3,2 25,9 2,6 13,2 5HM5,95 SM71HM../195 1,31 5,69-59,4 49,3 45,6 41,7 37,3 31,9 25,2 16, 5HM6 1,1 SM8HM../1115 1,53 6,84-72, 6,4 56,1 51,5 46,2 39,8 31,9 2,8 5HM2,4 SM63HM../34,6 2,48 1,43 23,8 2, 18,6 17,1 15,3 13,2 1,5 6,8 5HM3,5 SM63HM../35,81 2,85 1,65 35,3 29, 26,8 24,5 21,8 18,5 14,5 9, 5HM4 3 ~ 1,1 SM8HM../311 E3 1,1 3,6 2,8 49,3 42,9 4,4 37,7 34,5 3,4 25,2 17,8 5HM5 1,1 SM8HM../311 E3 1,24 4,1 2,32 61,4 53,1 49,9 46,4 42,3 37,2 3,6 21,3 5HM6 1,5 SM8HM../315 E3 1,47 4,95 2,86 73,8 64, 6,2 56,1 51,2 45, 37,3 26,1 POMPTYPE PUMP MOTOR ELECTRIC ELEKTROPOMP PUMP Q = = DELIVERY DEBIET TYPE * I l/min 83, HM..P P N TYPE * P V V m 3 /h 5, 6,5 8, 9,5 11, 12,5 14, kw kw A A H = TOTALE HEAD OPVOERHOOGTE IN METRES IN OF METERS COLUMN WATERKOLOM OF 1HM2 1,1 SM8HM../1115 1,33 6,6-3,6 26,9 25,2 23,4 21,4 19,1 16,2 12,6 1HM3 1,5 SM8HM../1155 1,88 8,29-45,6 39,7 37,2 34,7 31,9 28,4 24, 18,8 1 ~ 1HM4 2,2 PLM9HM../1225 2,4 1,83-6,6 54,4 51,3 48,1 44,5 4,2 34,9 28,5 1HM5 2,2 PLM9HM../1225 2,87 12,84-75,3 66,7 62,7 58,5 53,8 48,3 41,5 33,5 1HM2 1,1 SM8HM../311 E3 1,23 4, 2,31 31,1 27,8 26,3 24,6 22,7 2,4 17,5 14,1 1HM3 1,5 SM8HM../315 E3 1,75 5,5 3,17 46,2 4,9 38,6 36,2 33,4 3,1 25,8 2,6 1HM4 3 ~ 2,2 PLM9HM../322 E3 2,35 7,58 4,38 61,2 55,7 52,7 49,6 46,2 42, 36,7 3,3 1HM5 3 PLM9HM../33 E3 2,94 1,9 5,83 76,6 69,8 66,2 62,3 58, 52,8 46,2 38,2 1HM6 3 PLM9HM../33 E3 3,47 11,17 6,45 91,7 83, 78,5 73,8 68,5 62,2 54,3 44,6 Hydraulic Hydraulische performances prestaties in overeenstemming compliance with met ISO de norm 996:212 ISO 996:212 - Grade - 3B Klasse (ex 3B ISO (voorheen 996:1999 ISO - 996:1999 Annex A) - Bijlage A). 1-1hm-p-2p5-en_a_th **Maximale Maximum waarden value in binnen specified het werkingsbereik: range: P1 = input P1 = power; opgenomen I = input vermogen; current. I = opgenomen stroom. 23

24 1HM..P SERIE AFMETINGEN EN GEWICHT BIJ 5 Hz, 2 POLIG DIMENSIONI E PESI SERIE 1HM-P 2 poli 5 Hz PUMP POMPTYPE VERSION VERSIE Ref. AFMETINGEN DIMENSIONS (mm) MOTOR GEWICHT WEIGHT kw Grootte SIZE A D H L PN kg 1HM3, HM4, HM5 SINGLE- MONOFASE PHASE X, HM6, HM2, HM3, THREE- X 1HM4 DRIEFASE, PHASE 1HM5, HM6 Y, hm-p-2p5-en_a_td 24

25 1HM..P SERIE WERKINGSSPECIFICATIES BIJ 5 Hz, 2 POLIG 1HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade Klasse 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 6 1~ 3~ 2 H [ft] P p [kw],2,1, 6 NPSH [m] 4 2 kw/stage kw/trap,,5 1, 1,5 2, Q [m2,5 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 645_A_CH De prestaties gelden voor vloeistoffen met een dichtheid van ρ = 1, kg/dm 3 en een kinematische viscositeit van ν = 1 mm 2 /sec. 25

26 3HM..P SERIE AFMETINGEN EN GEWICHT BIJ 5 Hz, 2 POLIG DIMENSIONI E PESI SERIE 3HM-P 2 poli 5 Hz PUMP POMPTYPE VERSION VERSIE Ref. AFMETINGEN DIMENSIONS (mm) MOTOR GEWICHT WEIGHT kw Grootte SIZE A D H L PN kg 3HM2, HM3, HM4 SINGLE- MONOFASE PHASE X, HM5, HM6, HM2, HM3 X, HM4 THREE- DRIEFASE PHASE, HM5, Y 3HM6 1, hm-p-2p5-en_a_td 26

27 3HM..P SERIE WERKINGSSPECIFICATIES BIJ 5 Hz, 2 POLIG 3HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Klasse Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 7 6 1~ 3~ 25 H [ft] P p [kw],4,2, 8 NPSH [m] 4 kw/stage kw/trap Q [m5 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 6451_A_CH De prestaties gelden voor vloeistoffen met een dichtheid van ρ = 1, kg/dm 3 en een kinematische viscositeit van ν = 1 mm 2 /sec. 27

28 5HM..P SERIE AFMETINGEN EN GEWICHT BIJ 5 Hz, 2 POLIG DIMENSIONI E PESI SERIE 5HM-P 2 poli 5 Hz PUMP POMPTYPE VERSION VERSIE Ref. DIMENSIONS AFMETINGEN (mm) MOTOR GEWICHT WEIGHT kw Grootte SIZE A D H L PN kg 5HM2, HM3, SINGLE- X 5HM4 MONOFASE, PHASE 5HM5, HM6 Y 1, HM2, X 5HM3, HM4 THREE- DRIEFASE PHASE 1, HM5 Y 1, HM6 1, hm-p-2p5-en_a_td 28

29 5HM..P SERIE WERKINGSSPECIFICATIES BIJ 5 Hz, 2 POLIG 5HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Klasse Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 7 6 1~ 3~ 25 H [ft] P p [kw],4,2, 6 NPSH [m] 3 kw/stage kw/trap Q [m8 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 6452_A_CH De prestaties gelden voor vloeistoffen met een dichtheid van ρ = 1, kg/dm 3 en een kinematische viscositeit van ν = 1 mm 2 /sec. 29

30 1HM..P SERIE AFMETINGEN EN GEWICHT BIJ 5 Hz, 2 POLIG DIMENSIONI E PESI SERIE 1HM-P 2 poli 5 Hz PUMP POMPTYPE TYPE VERSION VERSIE 1HM2 1, , SINGLE-PHASE MONOFASE 1HM3 1, , HM4 2, HM5 2, , HM2 1, , THREE-PHASE DRIEFASE AFMETINGEN DIMENSIONS (mm) MOTOR GEWICHT WEIGHT kw Grootte SIZE A D H H1 L L1 L2 M M1 N N1 P K PN kg 1HM3 1, , HM4 2, , HM , HM , hm-p-2p5-en_a_td 3

31 1HM..P SERIE WERKINGSSPECIFICATIES BIJ 5 Hz, 2 POLIG 1HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Klasse Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 1~ 3~ 3 H [ft] P p [kw] 1,,5, 4 NPSH [m] 2 6 kw/stage kw/trap Q [m 3 /h] Q [l/min] 25 NPSH [ft] [%] 6453_A_CH De prestaties gelden voor vloeistoffen met een dichtheid van ρ = 1, kg/dm 3 en een kinematische viscositeit van ν = 1 mm 2 /sec. 31

32 HM..S - HM..N SERIE HYDRAULISCH PRESTATIEBEREIK BIJ 5 Hz, 2 POLIG HM..S - HM..N 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade Klasse 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 5 1HM..S-N 3HM..S-N 5HM..S-N 2 H [ft] 4 1HM..S-N 15HM..S-N HM..S-N ,6,7, Q [m 3 /h] Q [l/min] 4 647_A_CH 32

33 1, 3 HM..S - HM..N SERIE HYDRAULISCHE TABELLA DI PRESTAZIONI PRESTATIES IDRAULICHE BIJ SERIE 5 Hz, 1, 32 HM..S-N POLIG 2p 5 Hz POMPTYPE PUMP MOTOR ELECTRIC ELEKTROPOMP PUMP Q Q = = DELIVERY DEBIET TYPE * I l/min 11,7 16, 21, 26, 31, 36, 4, HM..S P N TYPE * P V V m 3 /h,7 1, 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4 HM..N kw kw A A H = TOTALE HEAD OPVOERHOOGTE IN METRES IN OF METERS COLUMN WATERKOLOM OF 1HM6,5 SM63HM../155,52 2,53-35,5 34,8 34, 32,1 29,2 25,4 2,7 16,2 1HM7,55 SM71HM../155,61 3,41-42, 41,5 4,6 38,5 35,3 3,9 25,5 2,3 1HM8,55 SM71HM../155,65 3,5-47,8 47,1 46, 43,6 39,9 34,9 28,6 22,6 1HM9,55 SM71HM../155,69 3,59-53,6 52,7 51,4 48,7 44,4 38,7 31,6 24,9 1HM11,55 SM71HM../155,77 3,82-65,1 63,6 61,9 58,4 53, 46, 37,2 29, 1HM12,55 SM71HM../155,82 3,96-7,8 69, 67,1 63,1 57,2 49,4 39,8 3,8 1 ~ 1HM14,75 SM71HM../155,93 4,31-82,3 8, 77,7 73,1 66,2 57, 45,8 35,3 1HM16,75 SM71HM../155 1,2 4,6-93,4 9,4 87,6 82,1 74, 63,4 5,5 38,5 1HM18,75 SM71HM../155 1,1 4,9-14,3 1,5 97,2 9,7 81,3 69,2 54,6 41,1 1HM2,95 SM71HM../195 1,24 5,45-116,7 112,6 18,9 11,8 91,5 78,2 62,1 47, 1HM22,95 SM71HM../195 1,32 5,76-127,6 122,5 118,2 11,2 98,7 83,9 66, 49,5 1HM25 1,1 SM8HM../1115 1,49 6,66-147, 142,5 138,1 129,5 116,9 1,4 8,2 61,5 1HM2,3 SM63HM../33,26 1,66,96 12, 11,9 11,6 11, 1,1 8,9 7,4 5,9 1HM3,3 SM63HM../33,31 1,67,96 17,8 17,5 17,1 16,2 14,8 12,9 1,6 8,4 1HM4,3 SM63HM../33,35 1,68,97 23,5 23, 22,4 21,2 19,2 16,7 13,5 1,5 1HM5,3 SM63HM../33,4 1,7,98 29,1 28,3 27,5 25,9 23,4 2,1 16,1 12,4 1HM6,3 SM63HM../33,44 1,73 1, 34,6 33,5 32,4 3,3 27,3 23,3 18,5 14, 1HM7,55 SM71HM../35,5 2,24 1,29 42,2 41,7 4,8 38,8 35,6 31,2 25,8 2,6 1HM8,55 SM71HM../35,56 2,3 1,33 48,1 47,4 46,3 44, 4,3 35,3 29, 23,1 1HM9,55 SM71HM../35,61 2,37 1,37 53,9 53, 51,8 49,1 44,9 39,2 32,1 25,5 3 ~ 1HM11,55 SM71HM../35,71 2,53 1,46 65,4 64,1 62,5 59, 53,8 46,8 38,1 29,9 1HM12,55 SM71HM../35,76 2,6 1,5 71,1 69,5 67,7 63,9 58,1 5,4 4,8 31,8 1HM14,75 SM8HM../37 E3,83 2,79 1,61 84,6 83,4 81,5 77,4 7,9 62,1 51,2 4,8 1HM16,75 SM8HM../37 E3,93 2,98 1,72 96,3 94,6 92,4 87,6 8,1 7, 57,4 45,5 1HM18 1,1 SM8HM../311 E3 1,5 3,66 2,11 19,2 17,8 15,6 1,4 92,1 81, 67, 53,7 1HM2 1,1 SM8HM../311 E3 1,15 3,85 2,22 121, 119,3 116,7 11,8 11,6 89,2 73,6 58,7 1HM22 1,1 SM8HM../311 E3 1,26 4,6 2,34 132,8 13,7 127,7 121,2 111, 97,2 79,9 63,6 1HM25 1,5 SM8HM../315 E3 1,42 4,87 2,81 151,5 149,5 146,3 139, 127,6 112, 92,5 74, VERSION VERSIE POMPTYPE PUMP MOTOR ELECTRIC ELEKTROPOMP PUMP Q Q = = DELIVERY DEBIET TYPE * I l/min 2, 29, 38, 47, 56, 65, 73,3 HM..S P N TYPE * P V V m 3 /h 1,2 1,7 2,3 2,8 3,4 3,9 4,4 HM..N kw kw A A H = TOTALE HEAD OPVOERHOOGTE IN METRES IN OF METERS COLUMN WATERKOLOM OF 3HM3,5 SM63HM../155,5 2,48-22,3 21,9 2,9 19,6 17,8 15,6 12,7 9,5 3HM4,5 SM63HM../155,57 2,64-29,5 28,7 27,3 25,5 23, 2, 16,1 11,8 3HM5,5 SM63HM../155,63 2,85-36,6 35,2 33,4 31, 27,9 24, 19,1 13,7 3HM6,5 SM63HM../155,7 3,9-43,5 41,5 39,3 36,2 32,3 27,5 21,7 15,1 3HM7,55 SM71HM../155,85 4,4-51,7 5,1 47,6 44,3 4, 34,5 27,7 2,1 3HM8,75 SM71HM./155,95 4,38-59, 57, 54,2 5,4 45,4 39,2 31,4 22,7 3HM9,75 SM71HM../155 1,3 4,64-66, 63,5 6,2 55,8 5,1 42,9 34,2 24,4 3HM1,75 SM71HM../155 1,11 4,92-73, 69,8 66,1 6,9 54,4 46,4 36,7 25,8 1 ~ 3HM11,95 SM71HM../195 1,24 5,45-8,7 77,5 73,3 67,8 6,8 52,1 41,4 29,4 3HM12,95 SM71HM../195 1,31 5,72-87,8 83,7 79,1 72,9 65,1 55,5 43,8 3,7 3HM13 1,1 SM8HM../1115 1,42 6,41-96,4 93,1 88,6 82,2 74,1 64, 51,4 37,2 3HM14 1,1 SM8HM../1115 1,51 6,73-13,5 99,6 94,6 87,7 78,8 67,8 54,2 39, 3HM16 1,5 SM8HM../1155 1,77 7,81-119,2 115,9 11,6 13,2 93,5 81,1 65,8 48,4 3HM17 1,5 SM8HM../1155 1,85 8,2-126,4 122,7 116,9 18,9 98,5 85,3 68,8 5,4 3HM19 1,5 SM8HM../1155 2,2 9,2-14,8 136, 129,3 12, 18, 93, 74,6 54, 3HM21 2,2 PLM9HM../1225 2,22 1,12-157,4 153,8 147,1 137,7 125,2 19,2 89,2 66,5 3HM2,3 SM63HM../33,33 1,66,96 14,8 14,5 13,8 12,9 11,8 1,3 8,4 6,2 3HM3,3 SM63HM../33,42 1,71,99 21,9 21,1 2,1 18,6 16,8 14,5 11,6 8,2 3HM4,3 SM63HM../33,5 1,78 1,3 28,8 27,4 25,8 23,8 21,2 18,1 14,1 9,5 3HM5,4 SM63HM../34,61 2,5 1,44 36,5 35,1 33,3 3,8 27,7 23,9 19, 13,3 3HM6,5 SM63HM../35,71 2,74 1,58 43,8 42, 39,8 36,9 33,1 28,5 22,7 15,8 3HM7,75 SM8HM../37 E3,75 2,65 1,53 53,1 52,3 5,2 47,2 43,3 38,2 31,7 23,9 3HM8,75 SM8HM../37 E3,84 2,83 1,63 6,5 59,4 57, 53,5 49, 43,1 35,6 26,7 3HM9 1,1 SM8HM../311 E3,95 3,49 2,2 68,5 67,6 65, 61,2 56,2 49,7 41,4 31,5 3HM1 3 ~ 1,1 SM8HM../311 E3 1,4 3,66 2,11 75,9 74,8 71,9 67,7 62, 54,8 45,5 34,4 3HM11 1,1 SM8HM../311 E3 1,14 3,83 2,21 83,3 82, 78,7 74, 67,8 59,8 49,5 37,3 3HM12 1,1 SM8HM../311 E3 1,23 4,1 2,31 9,7 89,1 85,5 8,3 73,4 64,6 53,4 4,1 3HM13 1,1 SM8HM../311 E3 1,33 4,2 2,42 98,1 96,1 92,2 86,5 79, 69,5 57,3 42,8 3HM14 1,5 SM8HM../315 E3 1,43 4,89 2,82 16,1 14,5 1,4 94,4 86,5 76,3 63,3 47,8 3HM16 1,5 SM8HM../315 E3 1,61 5,24 3,2 121, 118,7 113,9 17, 97,8 86,1 71,1 53,4 3HM17 1,5 SM8HM../315 E3 1,71 5,43 3,13 128,3 125,8 12,7 113,2 13,4 9,9 75, 56,1 3HM19 2,2 PLM9HM../322 E3 1,94 6,78 3,91 144,2 142,2 136,8 128,7 118, 14,3 86,7 65,6 3HM21 2,2 PLM9HM../322 E3 2,12 7,15 4,13 159,1 156,6 15,5 141,5 129,6 114,3 94,7 71,5 Hydraulic Hydraulische performances prestaties in overeenstemming compliance with ISO met 996:212 de norm ISO - Grade 996:212 3B (ex ISO - Klasse 996:1999 3B (voorheen - Annex ISO A) 996: Bijlage A). 1-3hm-s-n-2p5-en_a_th *Maximale Maximum waarden value in specified binnen het range: werkingsbereik: P1 = input P1 power; = opgenomen I = input current. vermogen; I = opgenomen stroom. VERSION VERSIE 33