Zelf je elektriciteit opwekken, het gebeurt steeds vaker in Hoogveld AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD

Transcriptie

1 Jaargang 6 / Uitgave 3-10 November 2013 Zie onze advertentie pag 8 Zie onze advertentie pag 10 JOIN US ON facebook GEMEENTE SITTARD-GELEEN Patrick Douven: Aanbieders vertellen het verhaal allemaal net iets anders Zelf je elektriciteit opwekken, het gebeurt steeds vaker in Hoogveld AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits ROMEINSE WEG 47, SITTARD TEL door Johan de Wal (redacteur van deze krant) Patrick Douven op het dak bij zijn zonnepanelen (foto: Tom Bloem). HOOGVELD - In onze wijk zie je steeds meer zonnepanelen. Naar schatting zijn er al enkele tientallen woningen van panelen voorzien. Hét WijkKrantje verdiepte zich in de wereld van de zonnepanelen en sprak met enkele Hoogveldse bezitters over hun ervaringen. <<Vervolg pagina 12>> Bel ons voor een gratis waardebepaling van uw woning! Rijksweg Zuid 121 Sittard T: makelaardij@kempenoberdorf.nl Vrijwilligers gezocht voor openen/sluiten park Hof van Onthaasting 3 Duitse broodjes verkrijgbaar in Hoogveld? 7 Voor m n ontbijt een lekker patatje met goeie mayonaise 21 Adverteren? Iets te melden? bel of mail naar info@hetwijkkrantje.nl

2 Schoonheidssalon In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: Aziatische Peeling Microdermabrasie Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet Harsen (Anti-stress) Rugbehandelingen Lichaamspeeling/massage/pakkingen Laserontharing Hotstonemassage en Endermologie Kunstnagels voor de voeten Nail Art Manicure Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar In 2010 geëindigd als 2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche Actie voor Hoogvelders! auto, ook automaat motor aanhangwagen caravantraining hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. schoonheidssalonjpaumen@home.nl Spechtstraat EJ Sittard Telefoon: Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: / info@rijschoolgras.nl, GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KORTING VOOR BUURT- GENOTEN GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD INFO@PHILIPPENMAKELAARDIJ.NL

3 Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) Apotheken Apotheek Limbrichterveld Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld Autisme Autikracht Autodealers Hensgens... 2 Autodemontage Zelissen autodemontage vof Autoschade Bronneberg... 6 Autoverkoop Auto Centrum Sittard...18 B Banden Bandenhotel... 8 Bemiddelingen Praktijk voor ScheidingsBegeleiding...14 Bijlessen StudieBalans...10 C Café s Dwaesj...14 D Dakdekkersbedrijven Peter Maas Dierenklinieken Dierenkliniek Overhoven...14 Drukkerijen Bern Claessens...10 Houx Digiprint... 6 E Electro J. Verheesen...14 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld F Fietsreparaties Fietsoke...18 Frituren Cafetaria Lömmerich... 8 Frituur Ophoven-Hoogveld...16 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*)... cover FysioQ (*)... 4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld Rob van den Berg Fysiotherapie...10 G Garagebedrijven Moonen...14 Swentibold...18 H Hondentrimsalon Arlet s trimsalon... 8 Horren INZO... 6 Hoveniers Belle Fleur...16 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*)... 4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld Huiswerkbegeleiding StudieBalans...10 I Installatiebedrijven J. Verheesen... 6 MK Installaties... 6 K Kappers Hairlook...10 Wendy s Bibob... 6 Kinderopvang t Kuukske... 8 MIK (*)... 2 Kledingwinkels Eveline Mode...omslag Koffie Coffee Mundo (**)... 8 Kraamcentrum MeanderGroep Zuid-Limburg...16 Kunststofkozijnen Cremers...16 L Logopedie Kusters (*)....4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld M Makelaars Kempen & Oberdorf... cover Klinkers Makelaardij (*)...14 Philippen makelaardij (**)...omslag Multimedia Producers Jeffrey Verspaget...14 O Onderwijs Loedoes (*)... 2 P Pedicure Anke Fransen Pensioenen Kempen & Oberdorf... cover R Restaurants Magic Döner Kebap... 6 Subway...10 Rijscholen Gras (*)...omslag Rolluiken Rolluiken Janssen Rugklachten Body Stress Release Sittard... 8 EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: S Schoonheidssalons Jacqueline Paumen...omslag Slagerijen Swiatalski vof... 6 Spiritueel Shayna spiritueel centrum... 6 Via Novalis...18 Supermarkten C achterpag. T Taxaties Kempen & Oberdorf... cover Philippen makelaardij (**)...omslag Tegelhandels Tegelhandel Leenders(**)...omslag Timmerfabrieken Kurvers... 8 Tweewielers Stienen U Uitvaartzorg Kusters V Verfbenodigheden Euromat Verhuur Amuserent Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)...16 Verloskundigenpraktijk Sittard...16 Voetbalverenigingen VV Sittard...16 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West...18 W Websites Plint Sites...16 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld...omslag Woninginrichting Van den Berg...omslag Z Zonwering Rolluiken Janssen Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern...omslag Zwembad Zwembad Silverstaete (*)... 8 Zwemscholen Zwemschool Spetters...14 (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont. Inhoudsopgave 3 Wijkplatform Hoogveld / Column dierenarts /Advertorial pedicure Anke Fransen / Oproep redactie Hét WijkKrantje 5 Buurtvereniging Hoogveld / Persbericht behoud Frans klooster 7 Berichten speeltuin de Roetsj / Lezingen Autikracht / Oproep voor bezorgen duitse broodjes 9 Mijn kind en ik 11 Advertorial FietsOké / Artiestenavond en kerstmarkt café Dwaesj / Column Peter van Deursen 12 Vervolg artikel: zelf je elektriciteit opwekken, dat gebeurt steeds vaker in Hoogveld 15 Vijftig jaar..en meer 17 Tips van de huisarts, apotheker en verloskundige / Gezocht autopoetser / Programma Charsanté 18 Parochie nieuws 19 Column Jeffrey Verspaget / Activiteiten Hoogstaete / Afvalwijzer Hoogveld / Word supporter van Hét WijkKrantje 21 Mag ik je wat Vragen? Dit keer Yvonne Vonk 23 Column Kees Hessels / Voetbal vereniging Sittard (VVS) 24 Colofon / Plattegrond Hoogveld met stratenregister Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje In juli en augustus wordt Hét WijkKrantje niet uitgebracht Zesde jaargang: September 2013 Verspreiding: 27, 28, 29 sept. Deadline: zondag 8 september Oktober 2013 Verspreiding: 25, 26, 27 okt. Deadline: zondag 13 oktober November 2013 Verspreiding: 22, 23, 24 nov. Deadline: zondag 10 november December 2013 Verspreiding: 20, 21, 22 dec. Deadline: zondag 8 december Januari 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 jan. Deadline: zondag 12 januari. Februari 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 feb. Deadline: zondag 9 februari. Maart 2014 Verspreiding: 28, 29, 30 maart. Deadline: zondag 16 maart April 2014 Verspreiding: 25, 26, 27 april. Deadline: zondag 13 april Mei 2014 Verspreiding: 30, 31 mei en 1 juni Deadline: zondag 18 mei. Juni 2014 Verspreiding: 27, 28, 29 juni Deadline: zondag 15 juni. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. 1

4 300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde. Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind! Kindcentrum Loedoes biedt: Basisschool Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar KDV Loedoes & BSO Bonte Bende Dagelijks tussen 7.30 en uur! Hulsestraat 1, / 2

5 Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: ) - Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: ) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper Contactgevens: Hulsestraat 12 T: E: wijkplatform@hoogveld.info I: Lopende zaken Openstelling park: Het Wijkplatform is bezig met een plan voor het sluiten van het park door vrijwilligers. Dit ligt nu ter bespreking bij de gemeente. Zie ook het hoofdartikel op deze pagina. Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr Nolenslaan: Het Wijkplatform heeft ook een zienswijze ingediend om te benadrukken dat ook de gemeente in deze een verantwoordelijkheid heeft om de leefbaarheid van de wijkbewoners te waarborgen. Afvalbakken: Verschillende bewoners hebben gereageerd op onze oproep aan te geven waar in de wijk meer afvalbakken zouden moeten komen. De suggesties zijn uitgewerkt tot een concreet voorstel aan de gemeente om 13 extra bakken te plaatsen. Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 9 december (inloop van 19:30-20:15) Deelname aan het platform: het platform bestaat momenteel uit een even aantal leden, terwijl een oneven aantal staat voorgeschreven. Interesse om ook mee te doen? Neem dan contact met ons op: wijkplatform@hoogveld.info, Wijkplatform Hoogveld Het park sluiten: zelf doen, of laten doen? Sinds 2009 wordt de Hof van Onthaasting in de avonduren/late namiddag gesloten door de gemeente. s Ochtends wordt het park geopend door ambtenaren van stadstoezicht en s avonds gesloten door een ingehuurd beveiligingsbedrijf. De openings- en sluitingstijden variëren over drie periodes: in de zomer sluit het park om 20:30 uur, in de winter om 16:30 uur en in het voor- en najaar om 18:30 uur. Met name in de zomer is dat in de praktijk ruim voor zonsondergang. Daardoor kan niet optimaal gebruik worden gemaakt van de mogelijkheden van het park. Het sluiten van het park staat al sinds het begin ter discussie. Er zijn mensen die vinden dat het park altijd open moet zijn omdat het een openbaar park is en dat het dus überhaupt niet afgesloten hoeft te worden. Anderen vinden dat het park s avonds gesloten moet zijn, omdat er dan geen (sociale) controle is en er dan rotzooitrappers en drugdealers/-gebruikers op het park afkomen. Om aan alle wensen tegemoet te kunnen komen heeft het wijkplatform een plan opgesteld om het park te sluiten op basis van vrijwilligers. Wij maken daar dan Dierenarts José Bormans (Dierenarts) EENZAAM Konijnen zijn bijzonder sociale dieren, die niet zonder gezelschap kunnen. In het wild leven ze dan ook in grote groepen. Hun tam soortgenootje in een hok kan zich dus ontzettend alleen voelen, zeker als het zich buiten of in de garage bevindt. Een soortgenootje erbij en meer concrete afspraken over met de gemeente. In het voorstel dat nu voorligt wordt het park gesloten bij zonsondergang, doch uiterlijk om uur (om overlast voor de omwonenden te voorkomen). Afhankelijk van het aantal en de wensen van de vrijwilligers wordt er een schema gemaakt (bijvoorbeeld een vaste dag per week, een vaste datum per maand, een aaneensluitende periode, etc.). Tourniquet Eerder meldden wij u dat er werd gekeken naar het plaatsen van een tourniquet, om insluiten van parkbezoekers te voorkomen. Dat plan is van de baan. Meldt u aan! Wij zijn dus op zoek naar vrijwilligers om het park te sluiten. Het openen gebeurt nog steeds door de gemeente. De eerste vrijwilligers hebben zich al aangemeld, maar dat zijn er nog lang niet genoeg. Hoe groter de groep, hoe beter. Heeft u interesse, meldt u dan aan bij het secretariaat van het Wijkplatform: wijkplatform@hoogveld.info, Daar kunt u ook vrijblijvend terecht voor informatie. bewegingsvrijheid kan het leven van zo een stumpertje totaal veranderen! De beste combinatie blijken een vrouwtje en een gecastreerd mannetje te zijn, zo is er de minste kans op pijnlijke confrontaties. Een cavia erbij zetten is niet altijd verstandig, ze spreken immers elkaars taal niet en ook dat kan in vechtpartijen uitmonden. De dieren moeten bovendien voldoende gelegenheid hebben om rond te rennen. Dit kan in huis ( pas op voor elektriciteitskabels en giftige planten!), of in een grote ren in de tuin. Sommigen zijn in de gelukkige omstandigheid dat ze over de hele tuin kunnen beschikken, dat zijn dan ook de echte boffers! In de winter kunnen konijnen buiten blijven, maar dan moeten ze wel de beschikking hebben over een goed geïsoleerd, droog nachthok met een dikke laag stro. Hooi is de beste voeding, het is goed voor de spijsvertering en de tanden. Het mag absoluut niet vochtig worden door drinkwater of urine, omdat het makkelijk schimmelt. Naast hooi mag ook een kleine hoeveelheid geperste brokjes gegeven worden. Vriest het, dan geen groenvoer aanbieden en enkele malen per dag het drinkwater verversen. Neem ook eens een kijkje op www. konijnen.nl, een bijzonder leuke site boordevol wetenswaardigheden over huisvesting, voeding en gedrag van konijnen! Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard (meer info, zie onze advertentie op pag. 14) Oproep redactie Hét WijkKrantje De redactie is weer op zoek naar bijzondere verhalen voor een interview. Woont u in Hoogveld en heeft u een bijzonder beroep, een leuke hobby of iets bijzonders meegemaakt? Stuur dan een naar: info@hetwijkkrantje.nl NIEUW IN SITTARD!! Bandenopslag van uw zomer-winterbanden Bandenhotel Sittard-Geleen Zie onze advertentie op pag 8 Advertorial Pedicure Praktijk Anke Fransen Voor een professionele behandeling op de praktijk of aan huis. Wij bieden: - Pedicure behandelingen (bestaande uit nagels knippen, eelt verwijderen, likdoorn-, schimmelnagel-, kloven- behandeling etc. en een korte massage); - Pedicure behandeling aan huis; - Advies over schoenen, voetafwijkingen, preventieve zorg; - Massage van onderbeen en voeten; - Wellness behandelingen; - Cadeaubonnen; - Geschenkpakketten (leuk voor de feestdagen). Kijk op de website voor meer informatie en leuke aanbiedingen! Pedicure Praktijk Anke Fransen Burg. Pijlsstraat 2l, Munstergeleen Tel.: anke@pedicuremunstergeleen.n 3

6 Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: Huisartsenpraktijk Silverstaete Fysiotherapie Silverstaete Logopediepraktijk Kusters Emmie Voncken Ergotherapie (medisch) Pedicure Silverstaete Verloskundigen Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: Emmie Voncken Ergotherapie - Adviezen en therapie bij chronische en tijdelijke beperkingen - Coaching bij overbelasting/ pijn/ vermoeidheidsklachten - Handtherapie - Kinder-ergotherapie - Ergotherapeutische ouderenzorg (aan huis) - Ergonomisch (werkplek)advies (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: GSM:

7 De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Buurtvereniging Hoogveld Buurtvereniging Hoogveld: Omdat het goed is dat er iets wordt georganiseerd Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings Voorzitter Erik de Lepper Secretaris Kees Hessels - Maurice Nohlmans Heleen Langeveld - Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan HW Sittard t e. buurtvereniging@hoogveld.info i. Activiteiten agenda 24 november 2013 Activiteit: Zittesje Revuu. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Stadsschouwburg. 12 januari 2014 Activiteit: Nieuwjaarswandeling. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Waar het mooi is. ADVERTEREN IN HET WIJKKRANTJE? Bel of mail naar info@ hetwijkkrantje.nl De buurtverenging van Hoogveld telt momenteel 190 leden. Dat zijn 190 huishoudens die het leuk vinden om (af en toe) activiteiten te ondernemen met mensen uit de buurt. Of die het goed vinden dat dat kan (zonder zelf deel te nemen). Onder de huishoudens bevinden zich alleenstaanden, koppels, gezinnen met kleine kinderen, gezinnen met tieners, oudere echtparen en bijzondere woonvormen; een echte afspiegeling dus van de Hoogveldse samenleving. De leden van de buurtvereniging zijn verdeeld over 33 van de 36 bewoonde straten. Bij deze een speciale oproep voor de bewoners van de Sunikersstraat, de Alemannenstraat en de Pliniushof om zich aan te melden als lid van Buurtvereniging Hoogveld! Maar ook als u daar niet woont nodigen wij u graag uit lid te worden. Waarom u lid zou worden? Daar zijn eigenlijk vier redenen voor te verzinnen: Omdat de activiteiten u aanspreken, omdat u het leuk vindt met buurtgenoten iets te doen, omdat u op deze manier snel mensen uit Hoogveld leert kennen of omdat u de organisatie die iets in de buurt organiseert wilt steunen. Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld? Vul dan onderstaand formulier in: Inschrijfformulier Naam:... Adres:... Postcode en woonplaats:... Telefoonnummer:... adres:... Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56 Gezinssamenstelling: Naam + Geboortejaar:... Naam + Geboortejaar:... Naam + Geboortejaar:... Naam + Geboortejaar:... Naam + Geboortejaar:... Naam + Geboortejaar:... Machtiging Ondergetekende wordt lid van de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaarlijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering, op dit moment 15,- euro per jaar) van de Buurtvereniging af te schrijven van rekeningnummer:... Datum:... Het lidmaatschap kost 15,- per huishouden per jaar en daar organiseert de buurtvereniging ongeveer 10 activiteiten per jaar voor. Enkele voorbeelden: het feest op het Vitruviusplein rondom de doortocht van de Kennedymars, de buitenspeeldag, de avondvierdaagse, de Sint Maartenlampionnentocht, de garageverkoop, de nieuwjaarswandeling, bezoekjes naar Gaiapark, Miljoenenlijntje, Gemeentegrot Valkenburg, Zittesje Revuu, etc, wijnproeverij, pleinbioscoop en nog veel meer. Activiteiten dus voor jong, oud en alles daar tussenin. Enkele van deze activiteiten zijn voor de hele wijk (of nog breder), andere alleen voor leden. Bent u nog geen lid? Vul dan nu onderstaand inschrijfformulier in en betaal pas vanaf 2014! Dan heeft u uw eerste goede voornemen voor het nieuwe jaar alvast gehaald. Handtekening... U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u Hét WijkKrantje niet hoeft te verknippen. Persbericht: Kerstconcert georganiseerd door Stichting Behoud Franse Klooster SITTARD - Op zondagmiddag 15 december 2013 organiseert de stichting Behoud Franse Klooster om uur een sfeervol kerstconcert in de St. Pauluskerk te Limbrichterveld / Hoogveld (Generaal Whitestraat 2, 6135 CN Sittard). U kunt deze middag genieten van koorzang, solozang en orgelspel. Ook zullen er kerstliederen gezongen worden zodat u in de kerststemming kunt komen. Het concert zal verzorgd worden door het Maasland Kozakkenkoor onder leiding van Bert Ramakers, mezzosopraan Ellen Zimmer en organist Efrem Verleng. In het kader van het 110-jarig jubileum van het werk van de Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid zal Eerwaarde Zuster Paule Houtvast een korte kerstgedachte voordragen. Religieuzen, (oud-)medewerkers van het ziekenhuis, vrienden, vrijwilligers en eenieder die zich betrokken voelt, is van harte uitgenodigd om te komen luisteren naar dit prachtig concert. Toegang: vrije gave voor restauratie Verschueren pijporgel uit Kapel Franse Klooster Voor inlichtingen kan men contact opnemen met: Stichting Behoud Franse Klooster Efrem Verleng, secretaris Charles Beltjenslaan AD Sittard info@stichtingbehoudfranseklooster.nl 5

8 INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave. Maatwerk T E info@neherhorren.nl Dé kapsalon van Limbrichterveld Voor al uw cv- en loodgieterswerkzaamheden Heirweg 3e, Born T of Voor meer informatie zie onze website: Voor al uw vlees en vleeswaren Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel Bloedworst Balkenbrij Zuurkool Rookworst Diverse schotels en broodjes Kebap en Kip Grill Elke maandag van t/m uur op het Vitruviusplein Hoogveld Elke donderdag van t/m uur winkelcentrum Limbrichterveld Telnr. O AUTOSCHADE BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT T REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat KT Sittard Tel XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg Brusselsestraat PJ Maastricht Tel Familiedrukwerk Handelsdrukwerk Ontwerp / DTP Printen Mailings Expositiesystemen Banners XL prints SPECIALE ACTIE Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk (bij inlevering van deze advertentie) Daan juni info@houxdigiprint.nl 29 juni x 100 cm incl. oogringen Charsanté Shayna Spiritueel Centrum Limitid CHARSANTÉ: voor mensen die zich willen oriënteren en ontwikkelen in de spiritualiteit. Start: iedere maandagavond van t/m uur in Gemeenschapshuis de Baandert, Frans Erensstraat JH Sittard. Entree: 7,00 euro voor niet leden (lid worden kan ook) en 3,00 euro voor leden. Informatie via de mail: charsante@hotmail.com Volg ons ook via facebook, twitter en buurtlink. Lidmaatschap is mogelijk op onze vaste maandagavond. U bent van harte welkom vanaf 15 jaar! 6

9 Berichten van Speeltuin de Roetsj Vrijwilligers Onze Roetsj heeft naast het bestuur een vaste beheerster en 5 vrijwilligers. Om alle dagen open te zijn is dit aantal vaak te weinig, graag willen wij ook op zaterdag en in de vakanties de poorten meer en langer openzetten. Maar... Dat is nu niet mogelijk. Daarom is ons streven deze winter om te zorgen dat wij het komende jaar een groter aantal gastheren/ dames vrijwilligers krijgen. Iedereen die weleens denkt: Ik heb wel een paar uurtjes per week of per 2 weken over, Wil graag meer contacten met mensen in de wijk. Ik vind het leuk om bij kinderen te zijn en te genieten van hun spel. Ik ben van een andere wijk maar wil dit graag. Is mijn leeftijd wel goed. Man of vrouw kan dat allebei? Is een ochtend ook goed, een beetje schoffelen en tuin bijhouden? Ik wil gewoon een paar uurtjes iets voor een ander doen. Een eigen vraag willen wij vragen om die gedachten met ons te delen en met ons te bekijken of het wat voor jou is om ons fijne, vrijwilligers team te komen versterken. Neem contact op met Liny of Hay. Liny.coenen-jennen@kpnmail.nl of bel Vrijwilligers burendag Tijdens de Burendag hebben zich een paar mensen opgegeven om ons te gaan helpen. Dat maakte ons blij maar omdat wij niet beschikken over hun adres, vragen wij hen en wellicht nog een buurman om te mailen naar onderstaand adres om zo een afspraak te kunnen maken nog voor de winterstop. Zodra wij jullie namen hebben kunnen wij nog voor de winter even samen koffie drinken en wat dingen doorspreken. DOEN!!!!! Liny.coenen-jennen@kpnmail.nl of bel Winter in de Roetsj Speeltuin de Roetsj heeft voor dit seizoen de poorten gesloten. Wij bedanken alle gasten, die het afgelopen jaar, op bezoek zijn geweest. Het was een prachtige zomer met meer gasten dan ooit en wij kunnen zeggen: De sfeer was geweldig. Mooi om van zovelen te horen dat het een prachtige speeltuin is, waar het fijn is om te zijn. Ook fijn om te horen dat wij zo n aardige gastheren/ dames hebben. Wij gaan deze winter starten met de bouw van een overdekte ruimte en een mooie overkapping zodat wij nog meer accommodatie hebben. Hoe dat in zijn werk gaat kunt u op onze site, www. de-roetsj.nl, blijven volgen zodra de goedkeuring van de Gemeente en voldoende gelden er zijn. Wij wensen jullie een hele fijne winter met mooie feesten toe. Specialisme in Autisme Lezingen autisme Heeft u ook graag een vers Duits broodje als ontbijt op zondagmorgen? HOOGVELD - Ik ben een student, woon zelf in de wijk, en wil graag een centje bijverdienen met het bezorgen van uw broodjes aan huis. Voor 1,50 bezorgkosten breng ik de broodjes aan de voordeur, net of je op vakantie bent, maar dan gewoon lekker thuis in Hoogveld. Bij voldoende deelname, wil ik dit wekelijks gaan doen. Interesse??? U kunt u bestelling plaatsen door middel van een envelop te posten op mijn adres: Germanenstraat 2. In deze envelop zit een blaadje met uw bestelling, uw adresgegevens en de betaling van de bestelling, zodat ik u niet hoef wakker te maken op de vroege morgen. De bestelling moet voor vrijdag 17:00 uur in de bus zitten, in verband met het aantal te bestellen broodjes bij de bakker! Broodjes zullen dan op zondag voor uur bij u aan de deur hangen! Prijslijst: Wit Duits broodje... 0,35 Grijs broodje met pitjes... 0,75 Croissant... 0,95 Bezorgkosten... 1,50 Geef een duidelijke bestelling met de hoeveelheden wit/bruin/croissants. Bij vragen kunt u altijd een mailtje sturen naar massi11@ziggo.nl Uw broodjesbezorger voor de zondag!!! Data en de onderwerpen van mijn komende lezingen over autisme: Plaats: AmaCura, Geleenbeeklaan 80 in Geleen. Bovenverdieping Inloop: 18:45 uur tot 19:00 uur Lezing: 19:00 uur tot 21:00 uur Kosten: 7,50 p.p. Te betalen bij binnenkomst. Koffie en thee inbegrepen Opgeven via info@autikracht.nl Meer informatie zie: Datum Onderwerp Do 28 nov Opa s en oma s, familie en vrienden Do 19 dec Hoog sensitiviteit (HSP) en autisme Do 23 jan 2014 Vrouwen en meisjes met autisme Do 27 feb Relaties en autisme Do 3 apr Beloning en/of straf, maar voorkomen is beter dan genezen Do 22 mei Opa s en oma s, familie en vrienden Do 19 jun De diagnose. En dan? 7

10 KINDERDAGVERBLIJF Een natuurlijke kinderopvang Zoekt u een kleinschalige, huiselijke maar toch professionele kinderopvang, dan is KDV t Kuukske misschien iets voor u! kleine groepjes van maximaal 10 kinderen 6,36 per uur all- in en niet doorbetalen in de vakanties gunstige ligging t.o.v. wijk Hoogveld grote natuurlijke tuin en kleine kinderboerderij Interesse? Surf naar of bel voor meer informatie. Cafetaria Lömmerich Vers gesneden friet! Adres: Molenstraat BH Limbricht Openingstijden: Ma: uur Di-Zo: uur uur Zwembad Silverstaete Smithlaan 91 t/m 127 te Sittard, admin@vitaalwonen.com Tel.nr.: Afhankelijk van de vachtsoort en uw wensen gaat de behandeling als volgt, uw hond wordt volledig in model: Geknipt-met de hand geplukt-geëffileerd-geschoren of ontwolt. Gewassen en geföhnd. Oren en ogen verzorgd. Knippen van de nagels. En natuurlijk de nodige knuffels en vertroetelingen. Alle rassen zijn welkom, groot of klein. Hopelijk tot ziens bij Arlet s Trimsalon: Huntstraat 28 sittard, Tel: of Op afspraak. Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid AG Sittard Tel: Fax: info@timmerfabriekkurvers.nl Opslag Montage En meer... s'winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: info@bandenhotelsittardgeleen.nl 8

11 Mijn kind en ik Bron: Centrum voor Jeugd en Gezin Opvoedtip: Agressieve peuters? Peuters zijn niet altijd even aardig tegen andere kinderen. In een onbewaakt ogenblik kunnen ze bijten, krabben, aan haren trekken, duwen of slaan. Vaak gebeurt dit impulsief en realiseren ze zich niet dat ze daarmee een ander echt pijn doen. Waarom doet een peuter anderen pijn? Jonge kinderen bijten, krabben, duwen of slaan soms gewoon om te zien wat er gebeurt. Meestal levert dit een heftige reactie op van het slachtoffer en de volwassenen die erbij zijn en dat is reuze interessant! Een kind kan anderen ook pijn doen uit frustratie of boosheid. Jonge peuters kunnen hun ongenoegen nog niet goed onder woorden brengen. Een klap is dan snel gegeven. Hoewel slaan e.d. niet ongebruikelijk is in de peutertijd, is het wél de periode dat een kind moet leren dat dit gedrag niet acceptabel is. En moet leren hoe hij zich dan wel moet gedragen. Hoe help je een peuter om aardig te zijn? - Houd je kind goed in de gaten als hij met anderen speelt. Een ander pijn doen gebeurt vaak in een onbewaakt ogenblik. Reageer snel als je ziet dat een situatie uit de hand dreigt te lopen. - Prijs je kind elke keer dat hij leuk met een ander speelt of iets aardigs doet. - Help je kind om datgene wat hij wil te verwoorden. - Reageer meteen als je kind een ander pijn doet, negeer dit gedrag nooit. - Doe zelf voor hoe je dingen op een aardige manier kunt vragen of zeggen. Bron: Centrum voor Jeugd en Gezin Kinderwens Denk je erover om kinderen te krijgen? Dan kun je al voordat je zwanger raakt veel doen om ervoor te zorgen dat je toekomstige kind een gezonde start krijgt. Goed voorbereiden is belangrijk Vrouwen zijn meestal al twee weken zwanger als ze ontdekken dat ze in verwachting zijn. Juist in het begin van de zwangerschap is je ongeboren kind heel kwetsbaar. Gelukkig worden de meeste kinderen gezond geboren. Een goede voorbereiding helpt om de kans op een gezonde zwangerschap te vergroten. Een gezond moederlichaam is tenslotte de beste basis voor een gezond kind. Vragen over een toekomstige zwangerschap Heb jij of heeft je partner een ziekte, of komt er in de familie een erfelijke aandoening voor? Gebruik je medicijnen of slik je wel eens geneesmiddelen zonder recept? Zijn er risico s op je werk of dat van je partner? Heb je problemen ondervonden in een vorige zwangerschap? Zeker als je een of meer van deze vragen met ja moet beantwoorden, maar ook als dat niet zo is, kun je behoefte hebben aan advies over wat je zelf kunt doen om zo gezond mogelijk zwanger te worden. Op deze website vind je belangrijke informatie over een goede voorbereiding op de zwangerschap. Natuurlijk kun je voor advies ook terecht bij je huisarts of een verloskundige of gynaecoloog. Strakszwangerworden.nl Op de website Strakszwangerworden.nl vind je meer informatie, zoals antwoorden op veelgestelde vragen, een interessante quiz en een informatief filmpje. Bron: leustekinderfeestjes.nl Kinderfeestje 2 jaar Als uw kind 2 jaar wordt, is dat de eerste keer dat uw kind het kinderfeestje bewust meemaakt. Toch zal het nog niet in staat zijn om echt actief aan het feestje deel te nemen. Voor een kinderfeestje van een 2 jarige hoef je daarom nog niet alles uit de kast te halen. Het is een goede stelregel om voor ieder levensjaar een vriendje of vriendinnetje uit te nodiigen. In dit geval dus twee andere kinderen. Daarnaast zullen er waarschijnlijk meer volwassenen op het feestje verschijnen, waaronder bijvoorbeeld opa en oma. Het volwassen bezoek kan natuurlijk lang blijven, maar voor kleine kinderen is anderhalf uur voldoende. Een bescheiden kinderfeestje wordt op deze leeftijd over het algemeen het meest gewaardeerd. Ballonnen, slingers, veel (kleine) cadeautjes openscheuren zijn in combinatie met een vrolijke versierde taart of cake het belangrijkst. Houdt bij het aansnijden van de taart natuurlijk de camera in de aanslag! Het is belangrijk om rekening te houden met het middagdutje. Net erna of s-morgens zijn goede momenten voor het kinderfeestje. Als het mooi weer is, kan een zandbak een goed idee zijn, of een klein springkasteeltje. Loopautootje en/of fietsjes zijn ook meestal erg geslaagd.zorg dan wel dat er genoeg van zijn, vraag eventueel de gasten on ze mee te brengen. Herkenbaarheid is ook belangrijk. Nijntje is een populair thema. Een schaal met kleine, vrolijke hapjes is ook leuk. Zelf een kroon maken kan ook al goed op een kinderfeestje van een 2 jarige. 9

12 Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten Rug- en schouderklachten Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid Sportblessures Spier en Gewrichtspijn Enz. Havikstraat 5a SITTARD / / Huiswerkbegeleiding - Aanleren goede studievaardigheden - Leren plannen - Blijvend resultaat - Overhoren van toetsen - Huiswerk aan het eind van de dag af - Kleine groepen H e s t e r B o g e r s Oude Heiweg 13 Sittard E h.bogers@studiebalans.nl I M Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van uur, donderdag van uur en zaterdags van uur. Gratis parkeren recht voor de deur! Iedere zatedag en zondag: 3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O Openingstijden: Ma t/m vr t/m 19.30u Za t/m 19.30u - Zo t/m 19.30u Elke zondag geopend!!! 10

13 Advertorial FietsOké: fietsreparatie bij u aan huis! In Sittard-Geleen is een unieke mobiele fietsservice gevestigd nl. FietsOké. tel: info@fietsoke.nl November kalendermaand door Peter van Deursen (wijkbewoner) Drukkerijen, ontwerpers, promotiemedewerkers van bedrijven en instellingen, maar ook gewone mensen zien eind november dat hun agenda en hun kalender afloopt. De planning voor het nieuwe jaar werpt zijn schaduw vooruit. De digitale planners doen het op hun apparaten. Zij hoeven geen nieuwe agenda of kalender. Toch zijn we allemaal nog een beetje gehecht aan dat ding op het buro of aan de muur. De schoolagenda roept vast bijzondere herinneringen op. Een enkeling heeft die bewaard en zal er met een nostalgische blik naar kijken. Het is als met onze fotoalbums, het worden historische stukken. Nu staan de foto s op je pc of je tablet of een enkele keer in een digitaal gedrukt fotoboek. Eind november is het moment om stil te staan bij bij de beslissing: ga ik voor een kalender en een agenda voor het nieuwe jaar. En dan komt de vraag welke kies je. Ik hou van thema s en denk in verhalen en plaatjes aan iets wat samenbindt. Mijn vrouw zou dan bijvoorbeeld voor een vogelkalender kiezen. Ik voor een kunstkalender. Maar bij u in Hoogveld zou dat wel eens anders kunnen liggen. Een agenda of een kalender met het thema Hoogveld lijkt mij wel wat. Hoogveld door het jaar heen. Voor komend jaar is het te laat om er een te ontwerpen, maar daarna? Wie suggesties heeft mag zich melden. Ik beraad me over een ontwerp en verheug me al op een mededeling volgend jaar in 2014 in november: de uitgave van een Hoogveld-kalender. Nu moet u het doen met één prent die ik heb gemaakt voor november. SITTARD - U kent het wel, de fiets is stuk, en wat nu? Hoe krijgt u de fiets bij de fietsenmaker? In de kofferbak vervoeren van de fiets is niet ieders hobby. Buiten het feit dat een beschadiging aan auto en/of fiets snel gebeurd is. Vaak heeft u ook niet de tijd om twee keer op en neer te rijden, om te brengen en halen. Daarom bieden wij fietsreparatie op locatie aan! Tijdens de reparatie kunt u meekijken, en samen direct overleggen wat u wel of niet wilt gedaan hebben. Verassingen achteraf zijn er dus niet! Tegen een gering tarief van 6 euro rijden wij bij u voor! Na de reparatie kunt u direct weer op de fiets verder. Artiestenavond en Kerstmarkt bij café Dwaesj. SITTARD - Tijdens de feestelijke decembermaand doet ook Café Dwaesj (Stationsdwarsstraat) van zich spreken. Een geheel nieuw item is de Artiestenparade op zaterdag 7 december. Vanaf uur betreden achtereenvolgens 5 artiesten het podium. Naast organisator Huub Adriaens zijn dit: Mesjieu Wally, Bert Dols, Gerard Adriaens en Dino Martino. De vijf artiesten toeren deze avond separaat door de regio en bezoeken diverse horecagelegenheden. De toegang is geheel gratis. Donderdag 19 maart doet Dwaesj mee aan de Kerstmarkt in het Stationskwartier, tijdens Candlelightshopping. Vanaf Dwaesj tot aan de Steenweg staan 40 prachtig verlichte kramen met kerstartikelen. Deze kerstmarkt, onderdeel van Wéntjerdruim, duurt van tot uur. Zie ook Wij beschikken over een goed uitgeruste werkplaats op wielen, waarin alle reparaties op dezelfde vakkundige manier worden uitgevoerd als bij de vaste fietsenmaker. Veel mensen hebben de afgelopen jaren al kennis gemaakt met het gemak van de mobiele werkplaats. Nieuwe fietsen van o.a. BSP, Bikkel zijn ook bij ons te koop. Per telefoon, mail of sms kunt u een afspraak maken wanneer uw fiets onderhoud nodig heeft. Wij zijn werkzaam van maandag tot en met zaterdag, en ook in de avonduren. We hopen binnenkort met u kennis te maken als uw fiets dit nodig heeft! Gerard Adriaens Bert Dols Stationdwarsstraat 8 Mesjieu Wally HuuB Adriaens Dino Martini 11

14 <<vervolg>> Zelf je elektriciteit opwekken, het gebeurt steeds vaker in Hoogveld Type paneel Zonnepanelen zijn hot. Ze worden steeds goedkoper en de aanbieders schieten als paddenstoelen uit de grond. Moesten de pioniers nog diep in de buidel tasten om zelf elektriciteit op te wekken, tegenwoordig is de aanschaf van panelen voor steeds meer mensen betaalbaar. De overheid stimuleert het terugdringen van het energieverbruik. De consument wil vooral een zo laag mogelijke energierekening, al zal het verlangen om de eigen ecologische footprint te verkleinen soms ook een rol spelen. Er zijn veel aanbieders en diverse systemen. Maar wat is het beste systeem in jouw situatie? Om te beginnen kijk je naar je locatie op aarde, die bepaalt het aantal zon uren. Uit de Bezonningsstudie van Arup voor de gemeente Rotterdam (2008) blijkt dat Nederland over een heel jaar gemiddeld vier uur en vierentwintig minuten zonlicht per dag heeft (zonder bewolking). December telt de minste uren zon (1,5), juli de meeste (6,3). In totaal gaat het volgens dit onderzoek om gemiddeld 1572 uren zonlicht per jaar. De verschillen binnen Nederland zijn aanzienlijk, zo heeft Texel twintig procent meer zon uren dan het oosten van het land. (Uiteraard produceert de installatie ook als het (licht) bewolkt is, zoals je onder een parasol ook bruin wordt, maar de zon-instraling is dan minder.) Ook van belang is de temperatuur. Bij lage temperaturen wordt meer energie opgewekt dan bij hogere, daardoor kan het zijn dat een koele dag in oktober meer elektriciteit oplevert dan een hete zomerdag. Het koelen van de panelen is daarom belangrijk, al drukt dat het rendement. Verder wegen mee het beschikbare oppervlak, de hellingsrichting en de hellingshoek van het dak. In een ideale situatie is het dak nooit in de schaduw, staat gericht op het zuiden en heeft een hoek van 35 tot 36 graden. (Al is het verlies bij een andere hoek tussen de twintig en zestig graden slechts vijf procent per jaar, volgens Wikipedia). Bij een plat dak wordt deze voor Nederland meest gunstige situatie nagebootst doordat de panelen in consoles worden geplaatst met dezelfde hellingsrichting en hellingshoek. Er zijn ook meedraaiende panelen verkrijgbaar, waarbij de hoek en richting worden aangepast aan de zonnestand. Verder is het type paneel relevant. Er zijn drie typen: monokristallijne, polykristallijne en amorfe panelen. Monokristallijne panelen bestaan uit één stuk en zijn duur in aanschaf, maar hebben wel het hoogste rendement. Ze zijn goed voor maximaal rendement bij een klein oppervlak. Polykristallijne panelen bestaan uit meerdere cellen, zijn goedkoper dan monokristallijne panelen, maar hebben een lager rendement. Deze zijn goed voor een groot oppervlak. Amorfe panelen zijn in verhouding erg goedkoop. Ze bevatten geen kristallen maar poeder en zijn daardoor erg buigzaam. Het rendement is echter een stuk lager dan van mono- en polykristallijne panelen. Wat betreft het budget, is het goed om te weten dat je er niet bent met de aanschaf van de panelen. Daar komen nog kosten bij voor plaatsing (tenzij je het gedeeltelijk zelf doet, maar dat heeft mogelijk gevolgen voor verzekering en garantie), montagemateriaal (er komt bijvoorbeeld een aparte groep met aardlekschakelaar in de meterkast), bedrading en een omvormer. Optioneel is software om de data uit te lezen, op de computer en / of via een app. En dan is er nog het onderhoud, waar (op termijn) mogelijk ook kosten mee gemoeid zijn. De panelen, die tussen de dertig en vijfenveertig jaar zouden meegaan, moeten regelmatig worden schoongemaakt (maar niet met kraanwater vanwege mogelijke kalkaanslag). Met name fijnstof zorgt ervoor dat de panelen niet optimaal functioneren. Rendement De keuze voor een installatie wordt mede bepaald door de mate waarin je in je eigen elektriciteitsbehoefte wilt voorzien. Zo zijn er mensen die hun reguliere kosten geheel willen terugverdienen. De meesten kiezen volgens Wikipedia echter voor het terugverdienen van de helft. Wat kost nou een doorsnee installatie, gesteld dat de locatie en de andere omstandigheden gunstig zijn? Het rendement van de gehele installatie in ideale omstandigheden wordt omschreven in kwp (kilowattpiek). 1 kwp komt ongeveer overeen met kwh per jaar. Fotografie: Tom Bloem uit Hoogveld 12

15 Het jaarlijkse elektriciteitsverbruik van een gemiddeld Nederlands huishouden in 2013 is kwh (Nibud). Om die hoeveelheid energie geheel af te dekken, is (bij 1 kwp = 800 kwh) een installatie nodig van (minimaal) kwp. Met in maart 2013 een gemiddelde prijs van 1,5 euro per kwp (Wikipedia), kost dit hele systeem (geïnstalleerd en inclusief btw) in theorie 6.262,5 euro. Subsidie De terugverdientijd van een complete installatie is tegenwoordig tussen de vijf en negen jaar. Vijf jaar geleden was dat nog tien tot twintig jaar. De kortere terugverdientijd komt door de dalende prijzen vanwege technische innovaties, de marktwerking en (tot voor kort) de beschikbaarheid van diverse subsidies. Veel van deze subsidiepotjes, die de aanschaf van zonnepanelen erg hebben bevorderd, zijn nu leeg. In augustus 2013 bleek bijvoorbeeld dat de bodem van het potje van Economische Zaken bereikt is. Uit die EZ-pot, beheerd door Agentschap NL, is in 2012 en 2013 ruim 50 miljoen aan subsidie verstrekt aan ruim aanvragers. Particuliere woningbezitters kregen 650 euro. De provincie Limburg had de LES-regeling, met euro subsidie voor particuliere woningbezitters. Die pot van 5,6 miljoen raakte al in november 2012 leeg. Ruim huiseigenaren hebben een bijdrage ontvangen. Tot 1 mei 2014 biedt Limburg een duurzaamheidslening van het Limburgs Energie Fonds (LEF) met een rente die drie procent lager is dan de actuele rente. Volgens een woordvoerster van de provincie is er voor huiseigenaren nog ruim een miljoen euro beschikbaar (september 2013). Winst Als je installatie is terugverdiend, kan er winst worden gemaakt (de kosten voor onderhoud en verzekering even buiten beschouwing gelaten). Dat is mogelijk als je meer opwekt dan je verbruikt en het overschot verkoopt. Op dit moment gaat het dan vooral om verkoop aan je eigen energiebedrijf, maar wellicht in de toekomst ook om levering aan derden. Verwacht echter niet dat je hier snel rijk van wordt. Zelf opgewekte elektriciteit wordt nu door energiebedrijven ingekocht voor (minder dan) de helft van wat ze er zelf voor vragen (Wikipedia). Daarbij is onduidelijk hoe de prijzen van elektriciteit zich zullen ontwikkelen. Ondanks de onzekerheid in de elektriciteitsmarkt en de terugloop aan subsidies is de verwachting van specialisten dat steeds meer mensen de komende jaren zonnepanelen zullen aanschaffen. Dit komt onder meer door technische innovaties (panelen krijgen een hoger rendement) en door de marktwerking (de prijzen dalen door een toename van het aantal aanbieders). Sinds een jaar liggen er zonnepanelen op het dak van de woning van Yvonne Vonk aan de Hoogveldlaan. Tien monokristallijne panelen die samen goed zijn voor kwp per jaar en tot nu tot kw produceerden. Ze vindt het ideaal. Je merkt het niet, behalve op je rekening. De Hoogveldse betaalde euro minus euro subsidie van de provincie Limburg voor de complete installatie en gaat uit van een terugverdientijd van acht jaar, het renteverlies niet meegerekend. Yvonne Vonk: Het renteverlies is onze sponsoring van het milieu, zal ik maar zeggen. Wij hebben voor zonnepanelen gekozen vanwege het milieu. We voelen ons verantwoordelijk voor de aarde, maar wel binnen prettige grenzen. We gaan niet in de kou zitten om de opwarming van de aarde tegen te gaan, maar ook niet de kachel aan doen en het raam openzetten. Patrick Douven aan de Batavenstraat heeft sinds juli dit jaar achttien panelen op het dak, ruim 34 m 2 en samen goed voor kw per jaar, bij een behoefte van kw. Hij verwacht in acht tot negen jaar de geïnvesteerde 7300 euro terugverdiend te hebben. Intussen staat de meter op kw. Patrick Douven koos voor zonnepanelen om niet meer afhankelijk te zijn van een reguliere aanbieder van elektriciteit. Het uitzoeken van een goede marktpartij voor zijn installatie was een hele klus, geeft hij aan. In grote lijnen komt het verhaal op hetzelfde neer, maar ze vertellen het allemaal net iets anders. Zo zegt de één dat er een aardlekschakelaar bij de aparte groep in de meterkast moet komen, terwijl dat volgens een ander niet hoeft. Uiteindelijk heeft Patrick Douven gekozen voor een relatief nieuw systeem (met aardlekschakelaar en parallel geschakelde panelen) waarmee hij de data via een app kan uitlezen. Hij heeft de installatie nog maar kort, maar is erg tevreden. 13

16 Feest op locatie zoals jij dat wenst, bepaal zelf je muziek en kies je favoriete buffet Alle consumpties en buffet bij prijs inbegrepen Minimaal 35 personen Informeer naar onze mogelijkheden telefoon: van jeffrey s Volg ook ons via: Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering mogelijkheden Langs de Hey 9 Sittard Tel J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur Hillenraedtstraat 37, Sittard

17 Vijftig jaar... en meer Naast de grote toeloop van mensen bij de voedselbanken melden zich ook steeds meer mensen bij de kledingbank. De vraag naar gedragen kleding is zo groot dat de bestaande kledingbanken niet meer aan de vraag kunnen voldoen. Steeds meer mensen die gedragen kleding over hebben verkopen dit zelf op verkoopsites als bijvoorbeeld Marktplaats waar een stijging is te zien van 29 procent ten opzichte van een jaar geleden. Bron: Opgelicht Oplichters gaan er vandoor met bezorgde pakketjes Neem geen pakketjes aan wanneer de naamsvermelding niet korrekt is. Een nieuwe manier van oplichting is het bezorgen van pakketjes die je helemaal niet hebt besteld. De laatste weken worden veel gevallen gemeld van bezorgers die een pakketje komen afleveren. Vaak doet men zich voor als bezorger van Selectvracht of DHL. De naam op het pakket is niet geheel juist of men zegt dat het pakketje voor de buren of een inwonend gezinslid is. Het pakketje wordt in eerste instantie dan ook achtergelaten. Niet veel later komt de bezorger weer aan de deur met de mededeling dat het pakket per abuis verkeerd is bezorgd en dat hij het weer komt ophalen. Echter, de rekening staat wel op jouw adres en de inhoud, daar gaat de bezorger ermee vandoor. Verschillende mensen laten weten al voor bedragen tot bijna 1000 euro te zijn opgelicht. Naam pakket niet juist? Niet aannemen. Aangeraden wordt om wanneer een pakketje wordt bezorgd, goed op de naam te letten. Deze moet honderd procent overeenkomen met de inwonende of de buren. Wanneer dit niet het geval is of je vertrouwt het niet helemaal, weiger het pakketje dan in ontvangst te nemen. Wanneer een pakketje bezorgd is en het wordt vervolgens weer opgehaald, let dan goed op wie het komt ophalen. Is het wel de rechtmatige eigenaar? Geef het pakket niet zomaar weer terug aan de bezorger. Het beste is om kontakt te zoeken met de afzender en te regelen op welke wijze het pakket het beste kan worden geretourneerd. Maak goed duidelijk dat je niets had besteld omdat je anders voor de kosten moet opdraaien. Bron: 50PlusPlein Sparen voor de tandarts Sparen voor de tandarts Aparte verzekering aangeboden door tandartsen De Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde komt met een eigen verzekering voor tandartsen. Steeds meer mensen nemen naast het basispakket geen aanvullende tandartsverzekering meer en brengen daardoor ook steeds minder een bezoek aan de tandarts. Wie onverhoopt dan toch een bezoek moet brengen aan de tandarts voor een vulling of een kroon, krijgt dan te maken met een rekening die flink kan oplopen. De tandartsen komen nu met een eigen verzekering waar mensen een budget kunnen opbouwen. Hiervoor hebben zij gezamenlijk het bedrijf ixorg opgericht. Voor een vast bedrag per maand van 4,85 kunnen klanten zich verzekeren en is men tot een bedrag van euro wereldwijd verzekerd voor tandartskosten. Het gespaarde bedrag is geen premie maar wordt gezien als een budget. Alleen gemaakte mondzorgkosten worden hieruit betaald. Wie geen mondzorgkosten heeft gehad kan het budget overhevelen naar het daaropvolgende jaar. Meer informatie is te vinden op: Grote vraag naar oude kleding Gedragen kleding is van harte welkom bij kledingbanken en Leger des Heils Bron: BKR Bron: RTL Nieuws Kleding doneren Het doneren van kleding komt steeds minder voor. Zo meldt het Leger des Heils een terugloop ongeveer 4 miljoen kilo kleding ten opzichte van Wie dus gedragen kleding over heeft en dit graag kwijt wil kan dit zeker altijd doneren of bij het Leger des Heils of bij één van de kledingbanken Betalingsachterstanden hypotheek toegenomen Uit cijfers van het BKR blijkt dat bijna consumenten een betalingsachterstand hebben op hun hypotheek. Sinds april 2013 tot oktober 2013 is het aantal consumenten met een betalingsachterstand op de hypotheek verder toegenomen. De cijfers komen voort uit de BKR Hypotheekbarometer. Deze laat zien dat op 1 oktober 2013 bijna consumenten een betalingsachterstand hebben. Toch ziet het BKR de toekomst voorzichtig met vertrouwen tegemoet. Uit de cijfers blijkt dat het aantal achterstanden niet zo snel meer oploopt in vergelijking met de laatste twee jaar. Er wordt gesproken van een betalingsprobleem als de achterstand op de hypotheek meer bedraagt dan 120 dagen. De cijfers komen uit het Centraal Krediet Informatiesysteem (CKI) welke wordt beheerd door het BKR. Twee keer per jaar maakt het BKR de cijfers van de Hypotheekbarometer bekend. In april 2014 verschijnen weer nieuwe opgaven. 15

18 Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo s 3 spreekuurlocaties: Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum) (+31) info@verloskundigenpraktijksittard.nl Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld) CREMERS R A M E N E N D E U R E N Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) / gsm RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE on the road Woensdag Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie. Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) E cremersramen@hetnet.nl F (046) I Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen T Hoogveldlaan 25 M JD Sittard E hoveniersbedrijf-bellefleur@kpnplanet.nl 16 Vitruviusplein Hoogveld u Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt u

19 Huisarts Han Ewalds, huisarts Galstenen Dokter, ik heb hele erg pijn in mijn bovenbuik, ik houd het niet meer uit en moet rondlopen van de pijn. Gisteravond begon het nadat we waren gaan eten bij de Griek. Tien procent van de bevolking heeft galstenen. De meeste mensen weten het niet. Zij krijgen nooit klachten. Gal wordt gemaakt in de lever en loopt via een kanaaltje af richting darm. Daar zorgt de gal dat de vetten die we eten uit elkaar vallen in kleine stukjes en zo verteerd worden. Gal is dus eigenlijk alleen nodig na het eten van vetten. De productie is continu en op het moment dat de gal niet naar de darm hoeft te gaan wordt ze opgeslagen in een klein zakje dat onder de lever hangt: de galblaas. Hier ontstaan bij de meeste mensen de stenen, doordat de galvloeistof indikt. Waarom mensen galstenen krijgen weten we eigenlijk niet. Vrouwen krijgen dit vaker dan mannen. En mensen met overgewicht hebben ook meer kans op galstenen. Echter wat je moet doen om dit te voorkomen weten we niet. Bij een vettige maaltijd geeft de maag een signaaltje naar de galblaas om samen te knijpen. Zo komt er een hoeveelheid gal in de twaalfvingerige darm, het eerste stukje darm na de maag. Hoe groter de hoeveelheid vet in de maag hoe sterker de prikkel om de galblaas te laten samenknijpen. Als er steentjes in de galblaas zitten, kunnen die bij het samenknijpen van de galblaas meeschieten en vastraken in de afvoergang naar de darm. Dan loopt de gal niet meer af en ontstaan de klachten. Patiënten krijgen dan pijn rechts in de bovenbuik. De meeste stenen schieten weer terug of komen uiteindelijk in de darm terecht. Dan zijn de klachten binnen een paar dagen verdwenen. Als de steen wat langer blijft zitten kan de galkleurstof niet meer aflopen en stijgt het galpercentage in het bloed. De patiënt krijgt dan een gele huidskleur en zijn ontlasting wordt wit. De diagnose wordt altijd gesteld door middel van een echo van bovenbuik. Bij patiënten waarbij dit toevallig gevonden wordt, terwijl zij geen klachten hebben, wordt er niks gedaan. Mensen die last hebben van hun galstenen, mensen die dus frequent aanvallen krijgen, worden geopereerd. De galblaas wordt dan verwijderd. Dit gebeurt tegenwoordig bijna altijd via een kijkoperatie. Zonder galblaas kun je perfect leven, dieet volgen hoeft niet. H.Ewalds,huisarts Smithlaan JL Sittard Geef uw mening over Hét WijkKrantje! Vul het enqueteformulier in op de home-page van Tips van de... Apotheker V.G.A. Luja-van den Akker (Apotheker) Er is een tijd van gaan De bladeren zijn gevallen, de vrieskou is begonnen. Het jaar nadert alweer zijn einde. Een jaar om op terug te kijken. Sommigen zullen het jaar het liefst zo snel mogelijk vergeten, anderen kunnen terugkijken op veel hoogtepunten. Maar zo is eigenlijk het hele leven. Van geboorte tot dood blijft het leven bijzonder in verwachte en onverwachte stappen en gebeurtenissen. Ook als apotheek hebben wij dagelijks te maken met de begeleiding van mensen in al hun levensfasen. Dat maakt het werk ook bijzonder. Bij geboorte ondersteunen we mensen als men geneesmiddelen nodig heeft. Gelukkig komt dat niet zoveel voor. Naar mate men ouder wordt, heeft men meer geneesmiddelen nodig. En bij het einde van het leven bouwt men vaak de medicijnen juist af. Ook hierbij komt de nodige zorg om de hoek kijken. Als het een langere weg naar het einde wordt, wordt vaak de apotheek ingeschakeld om in deze laatste fase medicijnen te leveren. Daarin vormen we een bijzondere schakel tussen de patiënt en de arts. Meestal worden in deze fase pijnklachten en andere lichamelijke symptomen behandeld zoals verwardheid, misselijkheid en benauwdheid. Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan en die tijd van gaan is nu gekomen zou mijn oma zeggen. Ook voor mij persoonlijk breekt er binnenkort een nieuwe tijd aan. Na bijna 6 jaar ga ik deze apotheek eind van deze maand vaarwel zeggen en ga ik een nieuwe uitdaging aan in een andere apotheek. Ik zal de bijzonder goede contacten met de huisartsen, fysiotherapeuten, tandartsen, ergotherapeuten en logopedisten hier in het centrum gaan missen. Ook het contact met het team van apothekersassistenten hier. Maar zeker ook met u zal ik de contacten missen, de warme en fijne contacten die ik in de loop van deze jaren met u allen heb opgebouwd. Ik wil u bedanken voor het vertrouwen en het ga u allen goed. Een goede gezondheid toegewenst! Apotheek Overhoven - Hoogveld Dr. Philipsstraat 2 Sittard, tel Gezocht autopoetser m/v Leeftijd: tussen 14 en 16 jaar Werkzaamheden: 1 keer per 14 dagen op een zondagochtend 2 personen auto s stofzuigen en binnenkant nat afnemen. Betaling: per keer 15 Duur werkzaamheden: plus minus 2 uur Werkplek: Hoogveld Iets voor jou? bel Verloskundigen V.l.n.r.: Ellen de Jong, Chantal Mulkens, Sarah Mathijs, Charlotte Peerboom Licht in de duisternis In de vorige column werd de ontwikkeling van reuk bij de baby besproken. Vandaag komt het tweede zintuig aan bod: het zicht! In de vijfentwintigste week van de zwangerschap kunnen de oogleden al open- en dichtgaan. En in de drieëndertigste week wordt de baby zich bewust van veranderingen in lichtsterkte. En daar reageert de ongeboren baby ook op! Zo kan de moeder merken dat hij actief gaat schoppen als er bijvoorbeeld een zaklamp op de buik gericht wordt. Vormen worden pas na de geboorte waargenomen. Toch lijken baby s op de wereld te komen met een voorkeur voor gezichten! Als het kind acht maanden oud is, heeft het zicht zich volledig ontwikkeld. En ziet de baby even scherp als een volwassene. Het duurt echter enkele jaren voordat de oogspieren zich geheel hebben ontwikkeld. Baby s hebben een zicht tot ongeveer centimeter. Laat dat nu precies de afstand zijn tot jouw gezicht als je een baby op schoot hebt! Gekke bekken trekken, kiekeboespelletjes enzovoorts stimuleren het zicht van de baby. De oogspieren versterken en de ogen worden gestimuleerd om als team samen te werken. Dit is belangrijk voor een goede hand-oog coördinatie. Wel interessant: de aandacht gaat eerder uit naar voorwerpen die links of rechts van de baby liggen, dan die zich boven hem bevinden. Verloskundigenpraktijk Sittard Kleine Steeg 7e Sittard, Charsanté Shayna spiritueel Centrum Limited Grillz Putstraat HN Sittard Programma December 2 Peter van Rossum Jozef Rullof 9 zelfwerkavond 16 Kerstviering Kerstvakantie 23 dec tot 5 jan Januari 2014!!!Nieuwe Locatie!!! Gemeenschapshuis de Baandert Frans Erensstraat JH Sittard 6 januari Shayna geeft boodschappen Iedereen een geweldige Kerst en een liefdevol en gelukkig nieuwjaar. Liefs Team Charsanté leden denk s.v.p. aan de betaling lidmaatschap. Info: Charsante@hotmail.com Alles onder voorbehoud. Volg ons via facebook, twitter, buurtlink of via wijkkrantje Hoogveld. Info Charsante@hotmail.com 17

20 H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld Dé fietsenmaker die naar U toe komt! Vakkundige reparatie én onderhoud Direct na reparatie weer fietsen! Verkoop nieuwe fietsen tel.: info@fietsoke.nl uw mobiele fietsservice SWENTIBOLD Gespecialiseerd in Toyota ACTIE ONDERHOUDSBEURTEN Aygo /45/ km beurt á 89,95 30/60/ km beurt á 169, km beurt á 199,95 Onderhoud met officiële fabrieksgarantie! Gratis Zomer/winterbandenwissel Gratis leenauto bij onderhoud Gratis APK bij onderhoud Tevens onderhoud voor Toyota-drieling Peugeot 107 en Citroën C1 Industriestraat 35 Sittard AUTO - CENTRUM - SITTARD IN & VERKOOP AUTO S INDUSTRIESTRAAT 8D 6135 KH SITTARD gjn.hendriks@home.nl Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: ING (IBAN-nr.: NL86INGB ) Rabobank (IBAN-nr.: NL44RABO ) VIERINGEN ROND KERST BOETEVIERINGEN: 19:30 uur: ma 16 december KERSTAVOND: St.-Pauluskerk 20:00 uur: Nachtmis OUDJAAR: St.-Petruskerk 18:30 uur: Dankdienst NIEUWJAAR: St.Petruskerk 11:30 uur, aansluitend nieuwjaarsreceptie. Dit overzicht is onder voorbehoud. Voor actuele details en het complete overzicht raadpleeg: Kerkdiensten Zaterdag... 19:00 uur Maandag... 19:00 uur Woensdag... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@kpnmail.nl met opgave van naam en adres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie. Sittard-West Ook in onze wijk, DOE MEE! Wil je graag meer informatie, bel: of kijk op onze website: 18