Grenzeloze samenwerking

Transcriptie

1 Grenzeloze samenwerking Ringstraße Emden Tel Fax info@emden.ihk.de Internet: 2

2 Inhoud Inhoud Energiedraaischijf Maritieme bedrijven Toerisme UNESCO Waddenzee Werelderfgoed Inleiding 6 Taken van de IHK 7 Economische zone 9 Het Starter-Portaal: Duits-Nederlands online-platform 11 Opleidingen Scheepsbouw Industrie Dienstverlening Detailhandel EDBF Grenzeloos netwerken 13 Individueel advies van de IHK 14 Duits-Nederlandse adviesgesprekken de eerste stap is vaak de moeilijkste 15 Richting geven aan de economie 3 4

3 Inleiding Inleiding Impressum Herausgeber und Copyright Ringstraße Emden Postfach Emden Tel Fax info@emden.ihk.de Internet: Verantwortlich: Hartmut Neumann Fotos Titelbild oben Quelle: Fotolia.de Titelbild unten Quelle: Jens Meier Weitere Bilder: WA PepperBee, IHK, Ems Dollart Region Layout/Design Werbeagentur PepperBee, Emden Stand Oktober 2013 Voor veel ondernemers en starters in Nederland is Duitsland een interessante markt. De klanten en zakelijke partners zijn heel dicht bij. Niet zelden ontstaat door verschil in de conjuncturele ontwikkeling behoefte aan extra ideeën dienstverlening en producten. Ondanks de geografisch gunstige ligging en het mogelijk veelbelovende marktpotentieel, schrikt de eerste stap over de grens veel mensen toch af. Ze breiden hun activiteiten liever uit naar verderop gelegen regio s in het eigen land. Vaak is de drempel om zich aan te passen aan andere gewoonten op de nieuwe markt te hoog of is men huiverig dat geleverde diensten of goederen niet betaald worden. Dat geldt net zo goed voor Nederlanders die grensoverschrijdend actief willen worden als voor Duitse ondernemers. De für Ostfriesland und Papenburg (IHK) ondersteunt ondernemers en starters met vele maatregelen en een compleet pakket voor de eerste stappen over de grens en stimuleert samen met haar netwerkpartners de Duits-Nederlandse samenwerking op de lange termijn. Doel van deze brochure is het om een overzicht te geven van alle diensten en hulpmiddelen die de IHK te bieden heeft bij een toetreding tot een markt in Duitsland en het aanknopen van grensoverschrijdende contacten. De brochure dient als ondersteuning bij de oriëntatie op een markt in Ostfriesland en Papenburg en biedt inzicht in de grensoverschrijdende netwerken, informatiemogelijkheden en handelsbevorderende organisaties. Uw 5 6

4 Taken van de IHK Taken van de IHK Taken van de IHK De taken van de (IHK) zijn zeer uiteenlopend. De IHK treedt onder andere op als vertegenwoordiger van de economisch-politieke belangen van de regio. Als deskundig tussenpersoon is de organisatie betrokken bij veel lokale, regionale en bovenregionale initiatieven. Zo zet de IHK zich in voor de verbetering van verkeersverbindingen in de regio, het aanwijzen van nieuwe bedrijfsterreinen, de verlaging van heffingen en belastingen of bedrijfsgerelateerde besluiten in bestemmingsplannen en zoneringen. Bij veel juridische voornemens en openbare vraagstukken functioneert de IHK als deskundig adviseur. De landelijke regering, de deelstaten en de gemeenten doen vaak beroep op de deskundigheid van de IHK. In haar commentaren en uitspraken houdt de IHK altijd het belang van ondernemers voor ogen en wordt ervoor gezorgd dat hun belangen worden meegewogen in wet- en regelgeving op landelijk en deelstaatniveau. Als deelnemer en medewerker aan talrijke Duits-Nederlandse netwerken stimuleert de IHK de grensoverschrijdende samenwerking op verschillende niveaus. Enerzijds ontwikkelt en begeleidt de IHK in samenwerking met de politiek en het bedrijfsleven gezamenlijke maritieme projecten en initieert zij samenwerking op het gebied van energie en toerisme. Anderzijds worden via een divers aanbod en meerdere bijeenkomsten de zakelijke contacten ook rechtstreeks ondersteund. Bovendien is de IHK een organisatie met uiteenlopende dienstverlenende taken ten behoeve van het regionale bedrijfsleven. Zo brengt de organisatie met name kleine en middelgrote ondernemingen op de hoogte van nieuwe wet- en regelgeving en van politieke ontwikkelingen. Bijvoorbeeld over de vele regels op het gebied van milieubescherming, nieuwe ontwikkelingen in het belastingrecht, arbeidsrecht, recht op het gebied van de buitenlandse handel, handels- en commercieel recht enz. De IHK biedt informatie over marktkansen in het buitenland en helpt starters hun bedrijf op te bouwen. De IHK informeert over financieringsmogelijkheden en subsidieprogramma s en houdt de conjunctuur en de concurrentiepositie in de gaten. De IHK zet zich in voor toekomstgerichte onderwijsstelsels, is organisator van daaraan gerelateerde netwerken en uitdrager van moderne kwalificatiemaatregelen. De dienstverlening richt zich niet alleen op de aangesloten bedrijven, maar ook op de politiek en de overheidsinstanties. De publicaties van de n (met name over de staat van de conjunctuur en het economische klimaat) zijn voor politici belangrijk en worden dan ook zeer gewaardeerd. 7 8

5 Economische zone Economische zone Economische zone Het bereik van de IHK strekt zich uit over de districten Aurich, Leer, Wittmund en de steden Emden en Papenburg. Bijzonder is ook dat de Duitse waddeneilanden Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog en Spikeroog hiertoe behoren. In totaal omvat het werkgebied van de IHK 35 steden en gemeenten met een totaal inwonertal van rond de mensen. De IHK is zelf in de havenstad Emden gevestigd. De ontwikkeling van de economische zone Ostfriesland en Papenburg - met de sterke mix van toerisme, windenergie, zeehavens, scheepswerven en de autoindustrie - werd vanuit historisch perspectief in eerste instantie bepaald door de nabijheid van de Noordzee. Het is dan ook niet verwonderlijk dat met name de maritieme sector een belangrijke factor voor deze groei is gebleken. Daarbij wordt de stad Papenburg als invloedrijke vestigingslocatie van een grote scheepswerf, en op basis van de havenoverslag, ook tot het gebied van de IHK gerekend ondanks het feit dat de stad geografisch gezien tot Emsland behoort. De windenergieparken (zowel onshore als offshore) hebben hun reputatie van nieuwe sector inmiddels ver achter zich gelaten. De ontwikkeling van Ostfriesland als economische vestigingsplaats is met name de laatste twee decennia in belangrijke mate door de razendsnelle ontwikkelingen binnen deze economische pijler in een stroomversnelling terecht gekomen. De export van windkrachtcentrales uit Ostfriesland naar de wereldmarkt is booming en op deze manier kunnen ook talrijke regionale leveranciers van de gecreëerde toegevoegde waarde profiteren. Tegen de achtergrond van deze op maritiem ingestelde economie, de grote betekenis van de scheepsbouw in de regio en de voortrekkersrol van de windenergie profiteren met name ook plaatselijke elektrotechnische bedrijven en de elektronika industrie van deze zeer veelzijdige sector. Als belangrijk werkgever vervult de autoindustrie een centrale rol voor de ontwikkeling van Ostfriesland en Papenburg als economische regio. Met het aanwezige autonetwerk in Emden en de talrijke regionaal leverende ondernemingen, die in het kader van een soepel verlopend productieproces onderdelen just-in-time kunnen aanleveren, Noordzee Borkum Groningen 28 Eemshaven Delfzijil Juist Nederland Aurich wordt in belangrijke mate aan de economische en structurele concurrentiekracht van de regio bijgedragen. Ook vanuit het toerisme worden er vele impulsen voor de economie in Ostfriesland en Papenburg aangeleverd. Daarbij gaat het om alles van strandvakanties met wellness 7 Norderney Baltrum Langeoog Norden LK Aurich ST Emden Ems 31 Leer Spiekeroog LK Wittmund Ems-Jade-Kanal Papenburg GVZ LK Leer LK Emsland Wittmund Niedersachsen Nedersaksen Wangerooge Wilhelmshaven Oldenburg en gezondheid tot watersport en fietsreizen. Het aanbod aan toeristische mogelijkheden wordt daarbij ook nog eens steeds groter en veelzijdiger. 29 gepland Hunte

6 Het Starter-Portal Het Starter-Portal Het Starter-Portal Duits-Nederlands online-platform voor ondernemers en starters Als optimale ondersteuning van ondernemers die plannen hebben of bezig zijn om toekomstige activiteiten in het buurland te ontplooien, biedt de, in samenwerking met de Kamer van Koophandel als zusterorganisatie, een online-informatiedienst aan. Via de website wordt ondernemers en starters aan weerszijden van de Duits- Nederlandse grens informatie over fundamentele zakelijke aangelegenheden ter beschikking gesteld. Het portaal biedt informatie over verplichte registreringen, activiteiten waarvoor een licentie nodig is, rechtsvormen, het handelsregister, sociale verzekeringen en belastingen. Er worden aanspreekpunten en handige netwerken vermeld en er zijn documenten beschikbaar bijvoorbeeld voor het opstellen van een bedrijfsplan. Het online-platform is daarbij te beschouwen als het centrale informatiepunt op het internet voor Nederlandse ondernemers of starters die in Duitsland zakelijk actief willen worden, en vice versa. Doel van het project is het om voor de lange termijn bij te dragen aan een versterking van de economische ontwikkeling en structuur van de arbeidsmarkt in de Eems Dollard Regio en de alsmaar groeiende belangstelling van ondernemingen in grensoverschrijdende samenwerking te faciliteren

7 EDBF - EDBF - Grenzeloos netwerken Grenzeloos netwerken Individueel advies Individueel advies van de IHK van de IHK Om ondernemingen binnen de Eems Dollard Regio ook over de grenzen bij elkaar te brengen en te ondersteunen bij het leggen van contacten, organiseert het Eems Dollard Business Form (EDBF) regelmatig evenementen en netwerkbijeenkomsten met tweetalige begeleiding. Bij deze bijeenkomsten, waar steeds circa 100 vertegenwoordigers van bedrijven deelnemen, worden diverse thema s onder de aandacht gebracht. Daarbij staan kwesties op de agenda die te maken hebben met belasting- en arbeidsrecht, cultuurverschillen tussen beide landen, het aangaan en onderhouden van contacten in het buurland en investeringsmogelijkheden en toerisme. De netwerkbijeenkomsten worden afgesloten met een netwerkborrel. Op deze borrel krijgen de bezoekers de gelegenheid om met elkaar van gedachten te wisselen en klantenrelaties en zakelijke contacten aan te knopen. Ook kunnen de bezoekers over de behandelde thema s met de sprekers en experts voor advies in gesprek gaan. Het EDBF werd opgericht in 2006 en is een gezamenlijk project van de stad Leer en de Nederlandse gemeenten Oldambt, Veendam en Vlagtwedde plus de en de Kamer van Koophandel Noord-Nederland. Afspraken en nadere informatie via Contactpersoon: Erika Eichmann erika.eichmann@emden.ihk.de Om de kwaliteit en de overlevingskansen van nieuwe ondernemingen in Ostfriesland en Papenburg te bevorderen, biedt de IHK advies en begeleidende ondersteuning. Ook helpt de IHK mogelijke risico s vroegtijdig in beeld te krijgen. Nadat de nodige informatie over de markt in het buurland, de doelgroep en de mogelijke marketingkanalen verzameld en in een bedrijfsconcept verwerkt zijn, is het vaak zinvol om de plannen en ideeën over de markttoetreding nog een keer in een persoonlijk gesprek met de experts van de IHK langs te lopen. De IHK stelt informatie beschikbaar over specifieke sectoren of de koopkracht van mogelijke vestigingslocaties voor uw bedrijf, wijst op mogelijke zwakten in uw bedrijfsplannen en controleert nog een keer de geplande stappen. Met name de financiering voor vestiging in het buitenland vormt voor veel ondernemers een grote uitdaging. Daarom hebben de EU, de nationale regering en de deelstaten ondernemers en starters een zeer uiteenlopend pakket aan subsidiemogelijkheden ter beschikking gesteld. Welke programma s het meest geschikt en voor u het meest succesvol zijn, hangt af van factoren als investeringsbedrag, branche, vestigingsplaats en structuur van de onderneming. Tijdens de adviesgesprekken geeft de IHK informatie over verschillende subsidie- en financieringsmogelijkheden waardoor de vaak dure markttoetreding eenvoudig gerealiseerd kan worden. Contactpersoon voor afspraken: Hartmut Neumann hartmut.neumann@emden.ihk.de 13 14

8 Duits-Nederlandse Duits-Nederlandse adviesgesprekken adviesgesprekken Duits-Nederlandse adviesgesprekken De eerste stap is vaak de moeilijkste Is het besluit dan eindelijk genomen om de eigen bedrijfsactiviteiten naar het buurland uit te breiden en in Duitsland zakelijk actief te worden, dan komen er een hoop vragen op u af. Is er in Duitsland eigenlijk wel een markt voor mijn product of mijn dienst? Zijn er wetten of voorschriften waar ik me aan moet houden? Hoe bouw ik mijn zakelijke relaties op en hoe kom ik met mijn klanten in contact? Het is begrijpelijk dat de onzekerheid over de onbekende markt en over de juiste aanpak afschrikt nog voordat de eerste stap over de grens daadwerkelijk wordt gezet. Om juist in deze oriënterende fase van een mogelijke stap over de grens te helpen, voorziet de Emden in samenwerking met experts van de Kamer van Koophandel, het Finanzamt Leer, de Belastingdienst Groningen en het Bureau voor Duitse Zaken, starters en ondernemers die in het buurland actief willen worden van advies en informatie over de meest uiteenlopende onderwerpen. Op het kantoor van de Eems Dollard Regio (EDR) in Bad Nieuweschans kunnen klanten in individuele gesprekken van 45 minuten persoonlijk advies krijgen. Naast het bespreken en controleren van bedrijfsconcepten of mogelijke subsidieregelingen voor ondernemers in het buurland, geeft de adviseur niet alleen de namen van contactpersonen bij mogelijke zakelijke partners en klanten maar hij verwijst ook naar relevante netwerken om relaties op te bouwen en klanten te werven. Dergelijke zakelijke relaties zijn voor velen de eerste en meteen ook de belangrijkste stap richting toetreding op een markt aan de andere kant van de grens. Als de eerste contacten met klanten maar gelegd zijn, of als het eerste gezamenlijke project met zakelijke partners in het buurland van start is gegaan, blijkt vaak dat het uitbouwen van de grensoverschrijdende samenwerking niet langer een groot obstakel hoeft te zijn. Aanmelding voor adviesgesprekken: Maike Kempe maike.kempe@emden.ihk.de 15 16