Gebruikershandleiding Vodafone 353

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Vodafone 353 VF 353 UG Cover NL.indd 1 23/08/ :16PM

2

3 JURIDISCHE INFORMATIE Copyrights 2012 ZTE CORPORATION. Alle rechten voorbehouden Uw Vodafone 353 is exclusief gefabriceerd voor Vodafone door ZTE CORPORATION. Niets uit deze handleiding mag worden gereproduceerd of verzonden in enigerlei vorm of op enigerlei wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming door ZTE CORPORATION. Handelsnamen VODAFONE en de Vodafone logo s zijn handelsmerken van de Vodafone Groep. ZTE is een handelsmerk van ZTE : De WAP navigator en sommige berichtensoftware (i-mode ) vallen onder licentie van Opera of Teleca. De betrokken WAP navigator en de software zijn de exclusieve eigendom van Opera of Teleca. Om die reden is het modificeren, vertalen, ontmantelen of zelfs te decompileren van deze softwareprogramma s of enig deel hiervan verboden.

4 Bluetooth word mark en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QDID (Qualified Design ID): B microsd is een handelsmerk van de SD Card Association. : microsd Logo is een handelsmerk. : Bluetooth word mark en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door ZTE en haar filialen valt onder licentie. Andere handelsmerken En handelsnamen zijn die van hun respectievelijke eigenaars. - Vodafone 353 Bluetooth QD ID B : facebook en het f Logo zijn handelsmerken van Facebook, Inc., en worden gebruikt onder licentie. Opmerking De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigen zonder aankondiging. Bij de voorbereiding van deze handleiding is alle mogelijke inspanning verricht om te zorgen voor een accurate inhoud, maar alle verklaringen, informatie en aanbevelingen in deze handleiding vormen geen garantie van enig soort, nog zo uitgedrukt of impliciet bedoeld. Lees de veiligheidsinformatie bij dit product zorgvuldig om zeker te zijn van juist en veilig gebruik van uw mobiele telefoon.

5 ZTE CORPORATION Adres: NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: Website: Versie nr. : R1.0 Editiedatum: Manual No.:

6 Inhoud PRODUCTVEILIGHEIDSINFORMATIE...7 BLOOTSTELLING AAN RF...9 BELANGRIJKE FUNCTIES PLAATSEN VAN DE SIM KAART PLAATSEN VAN DE GEHEUGENKAART BATTERIJ UW TOESTEL AAN / UITSCHAKELEN BLOKKEREN / DEBLOKKEREN VAN HET TOETSENBORD STATUSBALK ICONEN CONTACTEN TEKST SCHRIJVEN GEBRUIKERSPROFIELEN ONTVANGEN EN UITVOEREN VAN OPROEPEN OPROEPEN VERZENDEN EN ONTVANGEN VAN BERICHTEN VERZENDEN EN ONTVANGEN VAN INTERNET FACEBOOK BESTANDMANAGER ORGANISER ONTSPANNING INSTELLINGEN... 48

7 SALDO-INDICATOR...53 BLUETOOTH...53 VERKLARING VAN NALEVING MET ROHS...56 VERWIJDERING VAN UW OUDE TOESTEL...57 EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT

8 Productveiligheidsinformatie De hierna opgestelde clausules vormen een verzameling die voor diverse producten geldt. In samenwerking met de fabrikant, gebruikmakend van het hierboven beschreven proces, wordt de toepasselijke set clausules geselecteerd. Zorg er voor de referenties hierna aan draadloos apparaat, apparaat of telefoon van toepassing zijn op het bedoelde product. Lees het hoofdstuk over veiligheidsinformatie op bladzijde 7 in deze handleiding Niet gebruiken tijdens het tanken Tijdens het rijden uitsluitend hands-free gebruiken Houd uw toestel tenminste 1,5 cm verwijderd van uw lichaam Kleine onderdelen vormen een Dit apparaat kan een fel of flitsend licht produceren Gooi uw toestel nooit in open vuur Vermijdt contact met elektromagnetische 7

9 verstikkingsgevaar Uw toestel kan een hard geluid produceren Houdt het toestel op afstand van pacemakers en andere medische apparatuur Schakel uw toestel uit in ziekenhuizen en andere medische faciliteiten als dit wordt verzocht Schakel uw toestel uit op vliegvelden en in vliegtuigen als dit wordt verzocht Schakel uw toestel uit in de omgeving van explosieve materialen media Vermijdt extreme temperaturen Vermijdt contact met vloeistoffen. Houd uw toestel droog Probeer niet om uw toestel te ontmantelen Vertrouw niet op uw toestel voor noodoproepen Gebruik uitsluitend geautoriseerde accessoires 8

10 Blootstelling aan RF Uw toestel bevat een zender en een ontvanger. Als het toestel is ingeschakeld ontvangt en verzend het RF energie. Als u het toestel voor communicatie gebruikt, dan regelt het systeem dat uw communicatie verwerkt, het vermogen waarmee uw apparaat uitzendt. Specifieke absorptiegraad (SAR) Uw mobiele toestel is een radiozender en ontvanger. Het is zo ontworpen dat de grenzen voor blootstelling aan radiogolven, als aanbevolen door internationale richtlijnen, niet worden overschreden. Deze richtlijnen werden ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en omvatten veiligheidsmarges die de bescherming van alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheid, garanderen. De richtlijnen gebruiken de meeteenheid die bekend is als de Specific Absorption Rate, of SAR. De SAR limiet voor mobiele toestellen is 2.0 W/kg en de hoogste SAR waarde die dit toestel bereikt tijdens het testen aan het oor was W/kg*. Omdat mobiele toestellen een reeks functies bieden kunnen deze in andere posities gebruikt worden, zoals op het lichaam, zoals beschreven in deze handleiding. Omdat SAR gemeten wordt tijdens de piek van de zendenergie, zal de werkelijke SAR van dit apparaat tijdens 9

11 normaal gebruik lager zijn dan de hierboven aangegeven waarde. Dit komt door automatische wijzigingen in het energieniveau van het toestel om er zeker van te zijn dat het alleen de minimaal noodzakelijke energie gebruikt die nodig is voor communicatie met het netwerk. De tests worden uitgevoerd in overeenstemming met [CENELEC EN50360] [IEC norm PT ]. Body worn operation Belangrijke veiligheidsinformatie over blootstelling aan radiofrequente straling (RF). Om overeenstemming met de richtlijnen voor blootstelling aan RF te garanderen moet het toestel bij gebruik minimaal 1,5 cm van het lichaam verwijderd zijn. Het niet naleven van deze aanwijzingen kan resulteren in blootstelling aan RF die de relevante richtlijnlimieten overschrijdt. Beperking van de blootstelling aan radiofrequente (RF) velden Aan personen met zorgen over het beperken van de blootstelling aan RF velden biedt de World Health Organisation (WHO) het volgende advies: Voorzorgsmaatregelen: De huidige wetenschappelijke informatie geeft geen aanleiding tot speciale 10

12 voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van mobiele toestellen. Als personen zich zorgen maken dan kunnen zij besluiten om de blootstelling van hun kinderen aan RF velden te beperken door de lengte van de gesprekken te beperken of door hands-free toestellen te gebruiken om zo mobiele toestellen op afstand van hoofd en lichaam te houden. Meer informatie over dit onderwerp kunt u vinden via de WHO website WHO Fact sheet 193: June Rijden Uw volledige aandacht moet altijd bij het rijden zijn om het risico van een ongeluk te beperken. Het gebruik van een toestel tijdens het rijden (zelfs met een hands free kit) veroorzaakt afleiding en kan leiden tot een ongeval. U moet voldoen aan de lokale wet en regelgeving die het gebruik van draadloze toestellen tijdens het rijden beperkt. Machines bedienen Het bedienen van machines vereist volledige aandacht om het risico van een ongeval te beperken. Omgaan met het product Alleen u bent verantwoordelijk voor het gebruik van uw 11

13 telefoontoestel en de eventuele gevolgen van het gebruik hiervan. U moet het toestel altijd uitschakelen als het gebruik van uw telefoon is verboden. Het gebruik van uw toestel is aan veiligheidsmaatregelen onderworpen om gebruikers en hun omgeving te beschermen. Ga altijd met zorg om met uw toestel en de accessoires en bewaar het op een schone, droge en stofvrije plaats. Stel uw toestel en accessoires niet bloot aan open vuur of brandende rookwaren. Stel uw toestel en accessoires niet bloot aan vloeistoffen, vocht of hoge luchtvochtigheid. Vermijd stoten, gooien, vallen en buigen van uw toestel en accessoires. Gebruik geen agressiever chemicaliën, schoonmaakmiddelen of spuitbussen om uw toestel of accessoires te reinigen. Breng geen verf aan op uw toestel of accessoires. Probeer niet om uw toestel of accessoires te demonteren. Uitsluitend bevoegde technici mogen dit doen. Stel uw toestel en accessoires niet bloot aan extreme temperaturen. Controleer de lokale regelgeving voor de verwijdering 12

14 van elektronische producten. Draag uw toestel niet in uw achterzak aangezien het kan buigen of breken als u gaat zitten. Jonge kinderen Laat uw toestel en accessoires niet achter binnen het bereik van jonge kinderen en laat hen er niet mee spelen. Zij kunnen zichzelf en anderen verwonden en kunnen het toestel per ongeluk beschadigen. Uw toestel bevat kleine onderdelen en scherpe randen die verwonding kunnen veroorzaken of los kunnen raken en een verstikkingsrisico kunnen vormen. Demagnetiseren Voorkom het risico van demagnetiseren door uw toestel niet gedurende langere tijd bloot te stellen aan elektromagnetische of magnetische apparaten of media. Elektrostatische ontlading (ESD) Raak de metalen connectoren van de SIM kaart niet aan. Aansluiting Sluit uw toestel niet aan op het elektriciteitsnet en schakel het niet aan voordat de installatie-instructies dit aangeven. 13

15 Antenne Raak de antenne niet onnodig aan. antenne antenne Normale gebruikspositie Tijdens ontvangen van en oproep houdt u uw toestel tegen uw oor met de onderzijde in de richting van uw mond of zoals de hoorn van een vaste lijn toestel Air Bags antenne Plaats het toestel niet op een airbag of binnen het bereik 14

16 van een airbag. Leg, voordat u gaat rijden, het toestel op een veilige plaats in uw voertuig. Toevallen / Black-outs Dit toestel kan een fel of knipperend licht veroorzaken. Letsel als gevolg van herhaalde bewegingen Om het risico van RSI te beperken bij het sms en of het spelen van games op uw toestel: Houd het toestel niet te stevig vast. Druk slechts lichtjes op de knoppen. Gebruik de special functies, zoals standaardberichten en voorspelbare tekst, van de handset om het aantal keren dat u knoppen indrukt te beperken. Neem regelmatig pauzes, doe strekoefeningen en ontspan. Noodoproepen Dit toestel, zoals alle draadloze toestellen, gebruikt radiosignalen zodat niet onder alle omstandigheden verbinding gegarandeerd is. Om die reden moet u nooit uitsluitend vertrouwen op een draadloos toestel in geval van noodoproepen. 15

17 Hard geluid Dit toestel kan harde geluiden veroorzaken die uw gehoor kunnen beschadigen. MP3 en videofunctie Tijdens het beluisteren van opgenomen muziek of het bekijken van video s op uw apparaat met koptelefoon of oortelefoons met hoog volume, loopt u het risico van blijvende gehoorbeschadiging. Zelfs als u gewend bent om muziek te beluisteren bij hoog volume en het acceptabel lijkt, loopt u toch risico op blijvende gehoorschade. Verminder het volume van het geluid tot een redelijk niveau en vermijd het gebruik van koptelefoons gedurende langere tijd achtereen om het risico van gehoorbeschadiging te beperken. Verschillende koptelefoons, oortelefoons of knopjes kunnen een hoger of lager volume leveren bij dezelfde volumeafstelling op uw toestel. Start daarom altijd bij een laag volume. Luister niet naar muziek of video met een koptelefoon terwijl u rijdt. Fel licht Dit toestel kan een fel licht produceren en kan als zaklamp fungeren. Gebruik het toestel niet vlak bij ogen. 16

18 Verhitting van het toestel U toestel kan warm worden tijdens het opladen en tijdens normaal gebruik. Accessoires Gebruik uitsluitend geautoriseerde accessoires. Verbind het toestel niet met incompatibele producten of accessoires. Vermijd het aanraken van de oplaadpunten en zorg er voor dat metalen voorwerpen zoals munten of sleutelhangers geen contact maken of kortsluiting veroorzaken tussen de oplaadpunten. Verbinding met een auto Vraag professioneel advies bij het verbinden van uw toestelinterface met het elektrisch systeem van uw voertuig. Niet werkende en beschadigde producten Probeer niet om uw toestel of accessoire te demonteren. Uitsluitend bevoegde technici mogen het toestel of het accessoire onderhouden of repareren. Als uw toestel of accessoire is ondergedompeld in water, doorboord of hard gevallen, gebruik het dan niet totdat u 17

19 het bij een geautoriseerd servicecentrum hebt laten controleren. Batterijen: behandeling & veiligheid Schakel het toestel altijd uit en verbreek het contact met de oplader voordat u de batterij verwijderd. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde batterij en oplader of door de fabrikant goedgekeurde alternatieven. Het gebruik van andere batterijen of opladers kan gevaarlijk zijn. Demonteer een batterij nooit en maak geen kortsluiting. Kortsluiting kan per ongeluk ontstaan door een metalen voorwerp wanneer een sleutel, paperclip of pen de oplaadpunten van de batterij raakt. Onjuist gebruik van de batterij kan brand, ontploffing of een ander gevaar veroorzaken. Als u denkt dat de batterij beschadigd is, gebruik deze dan niet en breng deze naar een servicecentrum voor een test. Interferentie Voorzichtigheid is geboden wanneer u het toestel gebruikt in de nabijheid van persoonlijke medische apparatuur zoals pacemakers en gehoorapparaten. Pacemakers Fabrikanten van pacemakers adviseren een minimum 18

20 afstand van 15 cm tussen het mobiele toestel en de pacemaker om potentiële interferentie met de pacemaker te vermijden. Om dit te bereiken kunt u het toestel aan het oor gebruiken dat het verst van de pacemaker is verwijderd en het niet in uw borstzakje dragen. Gehoorapparaten Mensen met gehoorapparaten of andere gehoorimplantaten kunnen storingsgeluiden horen bij het gebruik van draadloze toestellen of als er een dichtbij is. De mate van interferentie is afhankelijk van het type gehoorapparaat en de afstand tot de storingsbron. Het vergroten van deze afstand zal de mate van storing verminderen. U kunt ook de fabrikant van uw gehoortoestel om advies of alternatieven vragen. Medische apparatuur Raadpleeg uw arts en de fabrikant van uw toestel om te bepalen of de werking van uw telefoontoestel kan interfereren met de werking van uw medische apparaat. Ziekenhuizen Schakel uw draadloze toestel uit als dat wordt verzocht in bijvoorbeeld ziekenhuizen, klinieken en andere gezondheidszorginstellingen. Deze verzoeken zijn er op 19

21 gericht om mogelijke interferentie met gevoelige medische apparatuur te vermijden. Vliegtuigen Schakel uw draadloze toestel uit als u dat wordt verzocht door medewerkers van een vliegveld of luchtvaartmaatschappij. Raadpleeg medewerkers van de luchtvaartmaatschappij over het gebruik van draadloze apparatuur aan boord van een vliegtuig. Als uw toestel een flight mode heeft, dan moet deze zijn ingeschakeld voordat u aan boord gaat. Interferentie in auto s Let op! Vanwege de mogelijke interferentie met elektronische apparatuur verbieden sommige fabrikanten het gebruik van mobiele toestellen in hun voertuigen tenzij in combinatie met een hands-free kit met een externe antenne is geïnstalleerd. Benzinestations en explosieve omgevingen Op locaties met potentieel explosieve atmosferen moet u alle aanwijzingen volgen en uw draadloze toestellen zoals uw telefoontoestel en radioapparatuur, uitschakelen. Plaatsen met potentieel explosieve atmosferen zijn bijvoorbeeld tankstations, benedendeks op boten, overslagen opslagfaciliteiten voor brandstof en chemicaliën, plaatsen waar de lucht chemische deeltjes zoals graan, 20

22 stof of metaalpoeders bevat. Aanwezigheid van explosieven Schakel uw mobiele telefoon of draadloze apparatuur uit op plaatsen waar springstoffen worden gebruikt of waar aangegeven staat dat zenderontvangers of elektronische apparaten uitgeschakeld moeten worden om interferentie met de het werken met springstoffen te vermijden. 21

23 Belangrijke functies Luidspreker USB/oplader interface Koptelefoonaansluiting 4-wegnavigati etoetsenen centrale toets Linker softkey Kies-/ antwoord-/zie oproeptoets * toets Rechter softkey Eind/Aan-uitt oets Alfanumeriek e toetsen # toets 22

24 Functie Linker softkey Rechter softkey Centrale toets 4-wegs navigatietoetsen Kies-/ antwoord-/zie oproep toets Eind/Aan-uittoets * toets # toets 0 toets 23 Beschrijving Voert de functie uit die is afgebeeld links onderin het scherm. Voert de functie uit die is afgebeeld rechts onderin het scherm. Indrukken om acties te bevestigen en voor keuzes. Deze toetsen (OMHOOG, OMLAAG, LINKS en RECHTS) maken navigatie door de menuopties mogelijk en snelle toegang tot sommige functiemenu s. Indrukken om een telefoonnummer te kiezen of een oproep te beantwoorden of om het overzicht van oproepen te zien. Indrukken om de stand-by modus te verlaten. Vasthouden voor het in- of uitschakelen van het toestel. Vasthouden in Contacteninterface in de stand-by modus Vasthouden voor wijzigen van huidig profiel naar Stil profiel. Vasthouden om de zaklamp aan of uit te doen in de stand-by modus

25 Alfanumerieke toetsen Indrukken voor invoeren van cijfers 0-9 en de letters a-z. 24

26 Plaatsen van de SIM kaart U wilt een mobiele telefoon die geavanceerd is en tegelijkertijd zeer gebruiksvriendelijk en die hebt u nu in handen! Natuurlijk wilt u dit toestel direct gebruiken, maar eerst moet u de SIM kaart plaatsen. U plaatst de SIM kaart als volgt: Zorg er voor de het toestel is uitgeschakeld en de oplader niet met het toestel is verbonden. Draai het toestel om en verwijder het batterijdeksel. Verwijder de batterij als die al geplaatst was. Houd uw SIM kaart met de afgesneden hoek zoals hier is afgebeeld en schuif de kaart in de houder met de goudkleurige contacten naar beneden. Herplaats de batterij eerst. Herplaats het batterijdeksel. 25

27 Elke mobiele telefoon heeft een SIM kaart (Subscriber Identity Module). Dit is een microchip met uw persoonlijke informatie zoals namen en telefoonnummers. Uw toestel werkt niet zonder SIM kaart. Als u al contact op uw SIM kaart hebt dan kunnen deze gewoonlijk overgezet worden. Plaatsen van de Geheugenkaart U kunt een geheugenkaart gebruiken voor uitbreiding van het geheugen van het toestel. U kunt hier bestanden op bewaren zoals video s, foto s, muziek, etc. U moet de kaart niet uitnemen of het toestel uitschakelen als u gegevens opslaat of verzend. Dit kan leiden tot gegevensverlies of beschadiging van het toestel of de kaart. Plaats de geheugenkaart als volgt: De geheugenkaart sleuf bevindt zich aan de zijde van de 26

28 SIM kaarthouder. Plaats de kaart met de metalen contacten naar beneden. De kaart klikt in de juiste positie. Batterij De lithiumbatterij van het toestel kan direct na het uitpakken worden gebruikt. Plaatsen van de batterij 1. Trek het batterijdeksel van de inkeping rechts onderaan en verwijder het deksel. 2. Plaats de batterij door de goudkleurige contacten tegen de contacten in het batterijvak te drukken. 3. Druk op de bovenzijde van de batterij tot deze op zijn plek klikt. 4. Herplaats het batterijdeksel en druk dit aan tot u een klik hoort. 27

29 Verwijderen van de batterij 1. Zorg er voor dat uw toestel is uitgeschakeld. 2. Verwijder het batterijdeksel. 3. Trek de batterij omhoog en neem deze uit het toestel. 28

30 Opladen van de batterij Uw toestel heeft een oplaadbare batterij. Voor de maximale prestatie van de batterij wordt aanbevolen dat u de batterij gebruikt tot deze leeg is en dan helemaal oplaadt. De optimale prestatie van een nieuwe batterij wordt pas na drie cycli van volledig opladen en gebruiken bereikt. Verbind uw reisadapter aan de zijkant van uw toestel zoals afgebeeld. Verbind het andere eind van de adapter met het stopcontact. Als u de batterij laadt dan brandt de led van de laadindicator. Als de batterij vol is, dan ontkoppelt u de oplader. 29

31 Uw toestel Aan / Uitschakelen Door de Aan/uitknop van uw toestel ingedrukt te houden zet u uw toestel aan of uit. Blokkeren / deblokkeren van het toetsenbord Via Centrumtoets > Instellingen > Beveiliging instellingen > Auto toetsenbord vergrendeling, stelt u de blokkeertijd hiervan in. Als het toestel niet in de standaardmodus wordt gebruikt binnen deze tijd dan wordt het toetsenbord geblokkeerd. In de stand-by modus drukt u op de Centrumtoets en vervolgens op de * toets binnen twee seconden om het 30

32 toetsenbord te blokkeren. Voor het deblokkeren van het toetsenbord drukt u de Linker softkey of Centrumtoets en vervolgens drukt u op de * toets. Opmerking: In deze handleiding betekent, een toets indrukken deze indrukken en weer loslaten terwijl een toets vasthouden betekent dat u deze indrukt gedurende tenminste 2 seconden en dan weer loslaat. Het blokkeren van het toetsenbord voorkomt ongewenste acties. U kunt een binnenkomende oproep beantwoorden met reguliere handelingen terwijl het toetsenbord geblokkeerd is. 31

33 Statusbalk iconen Indicator Betekenis Signaalsterkte Nieuw voic bericht Gemiste oproep Stil Koptelefoon Buiten Vergadering Indicator Betekenis Nieuw SMS bericht. Berichtenbox is vol als dit icoon knippert Nieuw MMS bericht GPRS Batterijstatus Bluetooth Wekker is ingesteld Algemeen 32

34 Contacten Er zijn sommige nummers die u steeds opnieuw wilt bellen, dus is het zinvol deze nummers aan uw Contacten toe te voegen U hebt dan snel en gemakkelijk toegang tot deze nummers. Een nieuw contact toevoegen: 1. Ga naar Centrumtoets > Contacten > Toevoegen nieuw contact. 2. Selecteer om het nummer op SIM of toestelgeheugen te bewaren. 3. Edit de informatie en selecteer Gedaan om de informatie te bewaren. Nummer onder Contacten bewaren: U kunt ook een nummer bewaren nadat u een oproep ontving of uitvoerde, of een tekstbericht van iemand ontving die nog niet in uw Contactenlijst voorkomt. Snelzoeken: Om snel contacten te zoeken voert u de eerste letter van het gewenste contact in op het scherm. Een record wissen: Om iemand uit uw Contactenlijst te wissen selecteert u eerst de naam en daarna Opties > Delete. 33

35 Kopiëren of verplaatsen van records: U kunt records kopiëren of verplaatsen naar SIM of toestel. U kunt records ook kopiëren naar een bestand. Selecteer Opties > Kopiëren of Verplaatsen. Markeren van verschillende records: Selecteer Opties > Markeer verschillende en selecteer vervolgens de records die u wilt markeren. Het ondersteunt Verzend bericht, Verzend businesskaart, Wis gemarkeerd etc. Bekijken geheugenstatus Selecteer Opties > Telefoonboek instellingen > Geheugenstatus om de geheugenstatus van zowel toestel als SIM kaart te contoleren. Tekst schrijven Wijzig de inputmodus: Druk de # toets in voor het wijzigen van de inputmodus. (inputmodes: ezi ABC, ezi abc, ezi Abc, ABC, abc, Abc, ezi DE, ezi de, ezi De, DE, de, De, ezi NL, ezi nl, ezi Nl, NL, nl, Nl, 123) Inputletters: In ABC/abc/Abc/DE/de/De/NL/nl/Nl modus, constant indrukken van de corresponderende lettertoets tot de letter verschijnt. In ezi ABC/eZi abc/ezi Abc/eZi DE/eZi de/ezi De/eZi NL/eZi nl/ezi Nl modus 34

36 de corresponderende lettertoets indrukken en vervolgens Links/Rechts Navigatietoetsen gebruiken om de letter die u wilt te kiezen. Druk op de Linker softkey, Centrumtoets ter bevestiging. Input woorden: In ezi ABC/eZi abc/ezi Abc/eZi DE/eZi de/ezi De/eZi NL/eZi nl/ezi Nl modus, voer elke letter in met het indrukken van een enkele toets. Druk elke toets 1x in voor elke letter. Het woord wisselt steeds als u de toets indrukt. Voorspelbare tekstinput is gebaseerd op een ingebouwd woordenboek. Als u het woord hebt getypt en het is correct, dan bevestigt u dit door het indrukken van de Linker softkey of Centrumtoets. Als het woord niet juist is drukt u op de LinksRechts Navigatietoetsen om andere overeenkomende woorden in het woordenboek te zien. Invoeren van cijfers: In 123 modus drukt u de cijfertoets 1x in om een cijfer in te voeren. In ezi ABC/eZi abc/ezi Abc/eZi DE/eZi de/ezi De/eZi NL/eZi nl/ezi Nl modus drukt u de cijfertoets in en selecteert u het nummer met de Links/Rechts Navigatietoetsen. U kunt de 0 niet invoeren in de ezi ABC/eZi abc/ezi Abc/ ezi DE/eZi de/ezi De/eZi NL/eZi nl/ezi Nl modus. In de ABC/abc/Abc /DE/de/De/NL/nl/Nl modus drukt u de cijfertoets constant in tot het nummer in beeld is. Invoeren symbool: Druk op de * toets voor het invoeren 35

37 van de symbool modus. In de symboolmodus selecteert u het gewenste symbool m.b.v. de Navigatietoetsen. In de ezi ABC/eZi abc/ezi Abc/eZi DE/eZi de/ezi De/eZi NL/eZi nl/ezi Nl modus, drukt u 1 toets in en selecteert u het gewenste symbool (gewone symbolen) met de Navigatietoetsen. In de ABC/abc/Abc/DE/de/De/NL/nl/Nl modus drukt u constant de 1 toets in tot het symbool verschijnt. Invoeren van spatie: Druk de 0 toets in om de spatie in te voeren. Dit werkt niet in de 123 modus. Karakter wissen: Druk de Rechter softkey in om het karakter te verwijderen. Houd de Rechter softkey vast voor het wissen van alle karakters en het vrijmaken van de display. Beweeg de cursor naar links of rechts: Tussen de tekst drukt u op de Links/Rechts navigatietoetsen om de cursor naar links of rechts te bewegen. Gebruikersprofielen Ga naar Centrumtoets > Instellingen > Gebruikersprofielen. U kunt in dit menu uw profiel van voorkeur kiezen. De profielopties zijn: Algemeen, Stil, Vergadering, Buiten en Mijn stijl. De default-instellingen van elk individueel profiel zijn vooraf ingesteld bij de fabricage. U kunt deze wijzigen in het Opties > Customize menu. 36

38 Opmerking: De Stiltemodus kan alleen ingesteld worden Activeren of niet. De koptelefoonmodus kan alleen geactiveerd worden als de koptelefoon is aangesloten. Ontvangen en uitvoeren van oproepen Oproepen in het algemeen In de stand-by modus drukt u de Alfanumerieke toetsen in voor het invoeren van het nummer en hierna drukt u op de eindtoets voor het draaien. Kiezen uit de Contacten Ga naar Centrumtoets > Contacten. Vind hier de naam van de persoon die u wilt bellen en druk dan op de Eindtoets. Een noodoproep doen U kunt een noodoproep doen met de SIM kaart op zijn plaats zolang u zich binnen het netwerkbereik bevindt. Een oproep beantwoorden Druk op de Eindtoets. Een oproep beëindigen Druk op de Eindtoets. Gebruik van oproepopties Tijdens een oproep kunt u Opties selecteren om bij de oproepopties te komen. 37

39 U kunt de speakerfunctie gebruiken door op de H-Free knop te tikken. U kunt een oproep in de wacht zetten, een nieuwe oproep uitvoeren en applicaties gebruiken als Messaging & Contacten tegelijkertijd met een oproep. Oproepen Gekozen oproepen, Gemiste oproepen en Ontvangen oproepen worden bewaard in Oproepen. Als de records vol zijn worden de oudst bewaarde records automatisch gewist. Selecteer Opties voor het submenu: Zien: Voor het zien van Type, Naam, Nummer en Tijden van de oproep. Oproep: Het record opnieuw oproepen. Bericht zenden: Zend een bericht naar het record. Bewaar in Telefoonboek: Bewaar het huidige nummer onder Contacten. Blacklist: Voeg het huidige nummer toe aan de Blacklist. Edit voor oproep: Edit het nummer voor u de oproep uitvoert. Wissen: Wis het huidige oproeprecord. Geavanceerd: zie Oproeptimers, Oproepkosten, Tekstberichten teller en GPRS teller. 38

40 Verzenden en ontvangen van berichten Schrijf een nieuw bericht. U kunt uw toestel gebruiken voor het zenden en ontvangen van berichten. 1. Ga naar Centrumtoets > Messaging > Schrijf bericht. 2. Schrijf uw bericht. Voor meer informatie over inputmethode, zie hoofdstuk Inputtekst. Het default berichttype is SMS. 3. Wilt u overgaan op MMS, druk dan op Opties en kies Overgaan op MMS; of u kunt Opties indrukken en Toevoegen afbeelding, Toevoegen geluid, Toevoegen video of Toevoegen item kiezen om direct multimediacontent aan het bericht te koppelen en het gaat automatisch over naar MMS. 4. Voor het toevoegen van een nieuwe afbeelding selecteert u Opties > Afbeelding opties. 5. Bij afronding van het schrijven drukt u op Opties > Zenden aan om een ontvanger te kiezen of selecteer iemand uit het telefoonboek. Schrijft u een MMS dan kunt u na toevoegen ontvanger selecteren Opties > Wijzig naar Cc of Wijzig naar Bcc om het huidige contact te wijzigen in Cc of Bcc. 6. Selecteer Opties > Verzenden voor het verzenden 39

41 van het bericht. Als u het bericht als klad wilt bewaren, selecteer dan Opties > Bewaar naar Klad. Berichten zien Na het ontvangen van een bericht geeft het toestel een ringtone als waarschuwing of u ziet een nieuw bericht icoon. 1. Druk op View voor het openen van de Inbox. U kunt ook naar Inbox gaan via het hoofdmenu voor het lezen van het bericht. 2. Als het bericht open is drukt u op Opties voor Beantwoording, Doorsturen of Wissen van het bericht. U kunt ook de zender oproepen of het nummer van de zender opslaan. Ga naar Bewaar in telefoonboek > Toevoegen nieuw contact voor het opslaan van het nummer van de zender. U kunt de Berichtboxen zien onder Berichteninterface. Selecteer Inbox voor het zien van ontvangen berichten. Selecteer Klad voor het zien van niet verzonden berichten. Selecteer Uitbox voor het zien van berichten die niet verzonden konden worden. Selecteer Verzenden berichten voor het zien 40

42 van verzonden en bewaarde berichten. Selecteer Broadcast berichten voor het zien van Broadcast berichten. Selecteer Templates voor het zien van berichttemplates. Selecteer Message instellingen voor het instellen van Tekst/Multimedia/Service bericht. Verzenden en ontvangen van Accounts opzetten Eerst moet u uw accounts instellen. Als dit account niet juist is ingesteld of geactiveerd, kunt u geen s verzenden of ontvangen. Ga naar Centrumtoets > Messaging > > accounts > Nieuw account. 1. Selecteer de Vodafone E-m@il mailserver, en voer uw adres en wachtwoord in. 2. Of u selecteert Andere accounts, en voert uw adres, protocol, data account, en serverinformatie, etc. in. 3. Activeer uw account. Verzenden van Ga naar Centrumtoets > Messaging > , voer een account in, en selecteer Schrijf om uw te 41

43 editten. Als u hiermee klaar bent selecteert u verzenden of bewaren. Verzenden en ontvangen van s Als u s wilt ontvangen ga naar Centrumtoets > Messaging > , voer een account in, en selecteer Inbox > Opties > Ophalen . De s in uw mailbox worden gedownload naar uw toestel. Internet Internet is een mobiele internet portaalservice via welke u informatie kunt verkrijgen over het weer, nieuws, sport ook nieuwe ringtones, wallpapers, muziek, etc. kunt downloaden. Opera Mini Met Opera Mini hebt u overal volledig Webbereik. Het herkent en suggereert aanvullingen voor u gebaseerd op uw Bookmarks en browsing-geschiedenis, maakt bewaren van pagina s voor offline bekijken mogelijk, biedt uw toestel een virtuele muis, Scroll kan met warp speed via het toetsenbord van uw toestel en het is ingericht op snelheid door het comprimeren van Webpagina s met zelfs 90%. Zaken sneller vinden Met de nieuwe Opera Mini kunt u tekst zoeken op een Webbladzijde zodat u de gewenste informatie nog sneller krijgt als voorheen. 42

44 Sneller naar uw Websites Tijdens het typen van het Webadres zal Opera Mini dit herkennen en completeringen voorstellen op basis van uw Bookmarks en browsing-historie, zodat de adresinvoer sneller, gemakkelijker en intuïtiever gaat. Voor later bewaren Met Opera Mini kunt u pagina s voor offline bekijken bewaren en hebt u snel toegang en kunt u de gewenste Webcontent lezen, zelfs als u in een vliegruig bent of in de metro of andere plaatsen waar u geen netwerkverbinding hebt. Afhankelijk van uw toestel, kan het zijn dat u een bestemmingsmap moet kiezen voor het bewaren van pagina s voor offline bekijken. Ga naar Centrumtoets > Internet om de Web Browser te openen. Hiermee kunt u webpagina s zien. Facebook Facebook is de grootste sociale netwerkwebsite, voor verbinding met anderen en het delen van berichten, links en foto s met uw familie, vrienden en collega s. Bestandmanager U kunt alle mappen op uw toestel of geheugenkaart controleren, nieuwe aanmaken, andere naam geven, wissen, 43

45 sorteren, etc. De bestanden die u download van het internet worden in deze mappen opgeslagen. Opmerking: Als u Formatteren, selecteert dan gaan de data verloren, ben dus voorzichtig met deze functie. Organiser Ga naar Centrumtoets > Organiser. Kalender Voer Kalender in en de kalender van de huidige maand komt op het beeldscherm en de huidige datum wordt gemarkeerd. U kunt door de data browsen en de 4-Weg Navigatietoetsen gebruiken om te wisselen van jaar en maand. De informatie op het scherm zal dan overeenkomstig wijzigen. Taken U kunt hier taken toevoegen: Stel te doen, gedaan en alle taken in. Wekker U kunt de wekkerinstellingen zien en afstellen. U kunt de wekkerfunctie ook activeren of deactiveren. Door op Edit te tikken kunt u de corresponderende kenmerken van de wekker instellen volgens de instructies. 44

46 Wereldklok U kunt de tijd in verschillende steden zien. Rekenmachine U kunt eenvoudige berekeningen uitvoeren. Druk op de cijfertoetsen voor het invoeren van het getal. Druk op de Navigatietoetsen voor selectie van het operationele karakter (+, -, etc.). Druk Linker softkey of Centrumtoets in voor het resultaat. Opmerking: Deze rekenmachine heeft beperkte nauwkeurigheid en zeker bij delingen kunnen grote afrondingsverschillen ontstaan. Stopwatch Gebruik deze om de tijd vast te stellen. Service SIM kaart Toolkit (STK) services zijn extra services van uw netwerkprovider. Uw toestel ondersteunt de STK service, maar als uw SIM kaart en netwerkprovider deze service niet ondersteunen kunt u deze functies niet gebruiken. Ontspanning Ga naar Centrumtoets > Ontspanning. Camera 45

47 Foto s maken Ga naar Camera om een foto te maken. Richt de camera en druk op de Centrumtoets om de foto te maken. Voor het nemen van een foto drukt u op de Links/Rechts toets of Up/Down toets voor het afstellen van de helderheid en de focus. Het instellen van uw camera Ga naar Camera. Druk op de Linker softkey voor het configureren van uw camera. Image viewer De beelden die u wilt zien in Image viewer moeten in de.. \Foto s map in uw toestel of op de geheugenkaart geplaatst zijn, en in Opties > Bewaren, moet bewaren ingesteld zijn op respectievelijk uw toestel of kaart. U kunt een afbeelding selecteren en bekijken. Ondersteunt worden: jpeg, jpg, bmp, gif, png. Videorecorder Een video opnemen Ga naar Videorecorder voor het opnemen van een scene. U moet een geheugenkaart plaatsen voordat u een video kunt opnemen. Richt de camera en druk dan op de Centrumtoets. 46

48 Druk nogmaals voor een pauze, en druk op de Rechter softkey om de opname te beëindigen. Voor het opnemen van een video gebruikt u de 4-Weg Navigatietoetsen voor het afstellen van de helderheid en zoom op de juiste afmeting in te stellen. Het instellen van uw videorecorder Ga naar Video recorder. Druk op de Links softkey voor het configureren van uw videorecorder. Mediaspeler U kunt de audio op uw toestel of de geheugenkaart afspelen. Voor het maken van een speellijst, in Mijn afspeellijsten, Ga naar Opties > Nieuw, en maak de naamlijst. Selecteer Opties > Open > Toevoegen, en selecteer de bestanden of map waarna de lijst wordt geladen. Mediaspeler ondersteunt: AMR, AMR-WB, WAV, MP3, MJPG, MP4, imelody, Midi. Geluidsrecorder Ga naar Opties > Nieuw record om geluid op te nemen. Ga naar Opties > Lijst voor de opgenomen clips. Ga naar Opties > Instellingen voor instellen bewaren 47

49 en Audiokwaliteit. FM radio Met de radio kunt u radiokanalen zoeken, een lijst hiervan maken en deze bewaren op uw toestel. De kwaliteit van de ontvangst is afhankelijk van de dekking van het radiostation in dat gebied. Bij de FM radio interface, kunt u de Omhoog/omlaagtoetsen indrukken om het volume af te stellen. De Links/Rechts toetsen gebruikt u voor het instellen van de frequentie en druk op de Centrumtoets voor het starten en druk nogmaals voor pauze. Selecteer Opties voor het invoeren van het submenu. Opmerking: draden van de koptelefoon fungeren als antenne, dus sluit de koptelefoon altijd aan als u de radio gebruikt. Games Op uw toestel zijn klassiek games geladen. Voor meer informatie hierover ga naar het menu en lees game Help. U kunt ook naar de Centrumtoets > Ontspanning > Nieuws/Sport/meer animaties/ muziekdownloads/ films/ logo s/ ringtones/ mobiel- / Vodafone live! voor het bekijken van webpagina s. Instellingen U kunt verschillende instellingen op uw toestel wijzigen. Ga 48

50 naar Centrumtoets > Instellingen. Toestelinstellingen Datum en tijd: U kunt de tijdzone, datum/ tijd, format, update met de tijdzone activeren/deactiveren. Schema aan/uitschakelen: U kunt de tijd voor aan/uitschakelen instellen. Taal: U kunt de taal instellen. Voorkeur invoermethode: U kunt de invoermethode van uw voorkeur instellen. Display: U kunt Wallpaper, datum en tijd afbeelden in- of uitschakelen. Auto update van tijd: Selecteer Uit, eerst bevestigen en dan Aan. Flight mode: U kunt ervoor kiezen om flight mode te gebruiken. Hierbij worden alle draadloze functies geblokkeerd. LCD backlight: U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting instellen. Oproepinstellingen Oproeper ID: U kunt Instellen per netwerk, ID verbergen of Id verzenden selecteren. Oproep wacht: Nadat deze functie is geactiveerd zal 49

51 het systeem u informeren als er een andere inkomende oproep is. Neem contact op met uw provider voor meer details. Oproep doorschakelen: deze service maakt het mogelijk om een inkomende oproep door te schakelen via een service naar een bepaald toestelnummer dat vooraf is ingesteld. U kunt deze service activeren via uw netwerkprovider. U kunt deze doorschakelservice zo instellen dat spraakoproepen en dataoproepen naar een vooraf ingesteld nummer worden doorgeschakeld onder verschillende omstandigheden. Neem a.u.b. contact op met uw netwerkprovider voor details. Voor deze functie is netwerkondersteuning vereist. Oproep blokkeren: U kunt uitgaande en inkomende oproepen blokkeren. Voor deze functie is netwerkondersteuning vereist. Groeplijst: U kunt groepen aanmaken en nummers binnen een groep kunnen de andere nummers oproepen, maar niet de nummers in andere groepen. Geavanceerde instellingen: U kunt Blacklist, Whitelist, Automatische redial, Afbeelden oproeptijd, Oproep tijd waarschuwing, Automatisch snel beëindigen en 50

52 Antwoordmodus instellen. Netwerkinstellingen Instellen op automatisch of handmatig het netwerk selecteren en het instellen van de voorkeurnetwerken. Instellen GPRS overdracht pref. Beveiligingsinstellingen SIM beveiliging PIN blokkering: Als PIN blokkering momenteel is ingesteld op Uit selecteer het dan opnieuw en voer een PIN code in om het te activeren. U moet de juiste PIN code invoeren om uw SIM kaart te deblokkeren als u uw toestel de volgende keer activeert. U kunt hier ook de PIN en PIN2 wijzigen. Opmerking: de PUK code is vereist voor het deblokkeren van de SIM kaart als u 3x achtereen een foute PIN code invoerde. De PIN code en de PUK code kunnen met de SIM kaart geleverd worden. Zo niet, neem dan contact op met uw netwerkprovider. Toestelbeveiliging Toestelblokkering: Toestelblokkering kan ongewenst gebruik van uw toestel voorkomen. Selecteer Aan/Uit om de handmatig ingestelde blokkering te activeren of te deactiveren. 51

53 U kunt ook het wachtwoord wijzigen. Auto-toetsenbordvergrendeling: Selecteer een tijd voor auto-toetsenbordvergrendeling, en het toestel zal deze automatisch activeren om onbedoelde acties te voorkomen. Certificaatmanager: Bekijk de lijst met certificaten. Opmerking: Sommige interfaces voor beveiligingsinstelling vragen u om de blokkeercode van uw toestel. De default-blokkeercode is Ga naar Beveiligingsinstellingen > Toestel beveiliging > Wijzigen wachtwoord om de blokkeercode van uw toestel te wijzigen. Connectiviteit Bluetooth: Zie hoofdstuk Bluetooth. Data-account: U kunt de default data-account Editten, Toevoegen, Wissen en Instellen. Dataservice: Selecteer aan of uit. Terug naar fabrieksinstellingen U moet het juiste wachtwoord voor uw toestel invoeren en druk dan op OK > Ja voor het herstellen van de fabrieksinstellingen. 52

54 Saldo-indicator Uw saldo wordt weergegeven en hier kunt u uw saldo ook opwaarderen. Opwaarderen U kunt kiezen: Eigen nummer of Ander mobielnummer. Schaalinstelling U kunt uw saldo volgen of controleren via de Schaalinstelling. Opmerking: Het kan zijn dat deze service niet voor alle landen beschikbaar is. Bluetooth Ga naar Centrumtoets > Instellingen > Connectiviteit > Bluetooth. de Bluetooth apparaten moeten gekoppeld zijn voordat de communicatie wordt uitgevoerd. Schakel Bluetooth op uw toestel uit Selecteer Power, en druk op de Links softkey of Centrumtoets om Bluetooth te activeren of te deactiveren. Maak uw toestel zichtbaar Ga naar Bluetooth > Zichtbaarheid, u kunt hier kiezen tussen zichtbaar of onzichtbaar. Als uw toestel zichtbaar is en Bluetooth is geactiveerd 53

55 dan kunnen alle andere Bluetooth-geactiveerde toestellen binnen het bereik uw toestel waarnemen. Maak een Bluetooth-verbinding 1. Ga naar Bluetooth > Mijn toestel > Zoek nieuw toestel om andere Bluetooth-geactiveerde toestellen te zoeken en een lijst te maken. 2. Selecteer de naam van het gewenste toestel in de lijst en druk op Verbinding. 3. Voer een wachtwoord in (1 tot 16 karakters), en druk dan op OK. Als de andere partij hetzelfde wachtwoord intikt wordt de verbinding gemaakt. Beamen van informatie met Bluetooth Nadat de Bluetooth-verbinding is gemaakt kunt u informatie beamen zoals contacten en kalender items, maar ook bestanden, vanuit uw toestel naar een ander Bluetooth toestel. Bijvoorbeeld als u een item wilt verzenden vanuit de Contacten lijst naar de andere partij, dan zoekt u dat item, drukt u op Opties > Verzenden businesskaart > Via Bluetooth, en selecteert u de naam bij het toestel. Als u een multimediabestand wilt verzenden dan zoekt u het bestand in de mediamap en druk dan op Opties > Verzenden > Via Bluetooth, en selecteer de naam bij het toestel. 54

56 Aansluiten van een Bluetooth hands-free of stereokoptelefoon Voor hands-free gesprekken met uw toestel of om naar muziek te luisteren kunt u de Bluetooth hands-free of stereokoptelefoon gebruiken. Ga naar Bluetooth > Zoek audiotoestel voor het zoeken van de Bluetooth hands-free of stereokoptelefoon. 55

57 Verklaring van naleving met RoHS Om het effect op het milieu te minimaliseren en meer verantwoordelijkheid te nemen voor de aarde waarop wij leven, dient dit document als een formele verklaring dat de Vodafone 353 die geproduceerd is door ZTE CORPORATION in overeenstemming is met Richtlijn 2002/95/EC van het Europese Parlement - RoHS (Beperking van Gevaarlijke Stoffen) met betrekking tot de volgende substanties: (1) Lood (Pb) (2) Kwik (Hg) (3) Cadmium (Cd) (4) Zeswaardig chroom (Cr (VI)) (5) Polybroombifenylenen (PBB s) (6) Polybroomdifenylethers (PBDE s) (Overeenstemming wordt ondersteund door de verklaring van onze leveranciers waarin wordt verzekerd dat niveaus van eventuele sporen van verontreiniging van de hierboven genoemde substanties onder het maximumniveau ligt zoals gesteld in EU 2002/95/EC, of zijn vrijgesteld van toepassing.) de Vodafone 353 geproduceerd door ZTE CORPORATION, voldoet aan der vereisten van EU 2002/95/EC. 56

58 Verwijdering van uw oude toestel 1. Als u dit symbool, de doorkruiste vuilnisbak, op een product ziet, dan betekent dit dat het product onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC valt. 2. Alle elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval en moeten naar hiertoe door de overheid of locale overheid aangewezen speciale inzamelingspunten worden gebracht. 3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Stuur voor informatie over de recycling van dit product gebaseerd op de WEEE richtlijn a.u.b. een naar: weee@zte.com.cn 57

59 EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij wordt verklaard dat het beschreven product: Product type: GSM(GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Modelnummer: Vodafone 353 Voldoet aan de essentiële beschermingsvereisten van de Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Richtlijn 1999/5/EC). Deze verklaring is van toepassing op alle gefabriceerde producten identiek aan de monsters die voor het testen en evalueren ter beschikking werden gesteld. Beoordeling van de overeenstemming van het product met de vereisten in relatie tot de Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Richtlijn 1999/5/EC) werd uitgevoerd door de American TCB (Notified Body No.1588), op basis van de volgende normen: 58

60 Veiligheid EMC Radio Gezondheid EN :2006/A11:2009 EN V1.8.1; EN V1.3.1; EN V2.1.1; EN 55013:2011 A2:2006; EN 55020:2007 EN V1.7.1; EN V9.0.2; EN 50360:2001/AC2006; EN :2006; EN :2010; 59

61 Deze verklaring valt onder de verantwoordelijkheid van de producent: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, , P.R.China Gemachtigde voor het tekenen namens het bedrijf: Xu Feng Quality Director van de ZTE Corporation Naam in blokletters & positie binnen het bedrijf Shenzhen, 11 juli 2012 Plaats & datum Rechtsgeldige handtekening 60

62 Vodafone Group Vodafone and the Vodafone logos are trade marks of Vodafone Group. Any product or company names mentioned herein may be the trade marks of their respective owners. VF 353 UG Cover NL.indd 2 23/08/ :16PM