Gebruikershandleiding Penta Extinguo

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Gebruikershandleiding Penta Extinguo"

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Penta Extinguo

2 Inhoud Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of herroepen en houdt geen enkele verplichting in voor Wardenburg beveiliging bv.. De informatie in dit document is met zorg samengesteld, echter Wardenburg beveiliging bv. kan noch verantwoordelijk, noch aansprakelijk gesteld worden voor eventuele fouten of onnauwkeurigheden in deze documentatie. Wardenburg beveiliging bv., Kolham. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Dit is eveneens van toepassing op gehele of gedeeltelijke bewerking van de uitgave. De Penta Extinguo Centrale is gekeurd volgens, en voldoet aan, de volgende normen: EN54-2 +A1 Fire detection and fire alarm systems - Control and indicating equipment EN54-4 +A2 Fire detection and fire alarm systems - Power supply equipment EN Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices EN Alarm systems. Electromagnetic compatibility. Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems EN60950 Information technology equipment. Safety. General requirements Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC (en de aanvulling/revisie 92/23/EEC) Low Voltage Directive 73/23/EEC Construction Products Directive (Council Directive 89/106/EEC) 0086-CPD Wardenburg Beveiliging BV W.A. Scholtenlaan TG Kolham Postbus AC Hoogezand Tel: Fax: KvK

3 Inhoud 1. Inhoud 1. Inhoud 3 2. Welkom 6 Over deze Handleiding 6 3. Penta Extinguo Centrale 7 Stand-alone Bluscentrale 7 Blusinterface 8 Werking 9 Activering van de Blusinstallatie 9 Automatische activering 9 Stand-alone Blus systeem 9 Blus Interface 9 Handbediende elektrische activering 9 Handmatig mechanische activering 10 Aanvullende Veiligheidsvoorzieningen 10 Uitstellen Blussing 10 Blokkeren Blussing 10 Handbediend / Automatisch & Handbediend 10 Blusinstallatie Inkoppelingen 11 Afblaasbevestiging 11 Drukbewaking 11 Klepstand signalering 11 Signaalgevers 11 Akoestische Alarmering 11 Optische Alarmering 11 Aansturing Blusinstallatie 12 Blusvertraging 12 Sturingen (ter voorbereiding v/d ruimte op blussing) 12 Activeren Blussing 12 Blusperiode 12 Verluchting Penta Extinguo Bediendeel 13 Geïntegreerd in een Penta Brandmeldsysteem 13 Bedien & Presentatie gedeelte Toetsen 14 Functie Toetsen 14 Menu Toetsen 14 Led Indicatoren 15 Meldergroep Indicatoren 15 Algemene Status Indicatoren 15 Blusinstallatie Status Indicatoren 16 Grafisch Display 16 Indeling Display 16 Navigatie door menu-opties en systeeminformatie 17 Zoemer 17 Gebruikershandleiding Penta Extingo 3

4 Inhoud 5. Basisbediening 18 4 Toegang tot het toetsenbord Toegang Niveaus 18 Toegang Codes 18 Vrijgave toetsenbord 19 Blokkeren toetsenbord 19 Functie Toetsen Reset Toets 20 Zoemer Uit Toets 21 Signaalgevers Uit Toets 21 Signaalgevers Aan Toets 21 Ontruim Functie 22 Weergaven Normaal Bedrijf 23 Brandmelding 24 Opvolging (hoe te handelen) 25 Blusalarm melding 26 Fase-1 26 Fase-2 (blussing ophanden) 26 Uitstel Blussing 27 Blussing geactiveerd 27 Opvolging (hoe te handelen) 28 Blussing Geblokkeerd 29 Opvolging (hoe te handelen) 29 Storingsmelding 30 Opvolging (hoe te handelen) 31 Uitschakelingen 31 Test Uitgebreide Bediening 33 De Menu s gebruiken Menu Toets (Hoofdmenu openen) 33 Cursor Besturing Toetsen 33 ESC (Annuleren / terug) 33 (Bevestigen van selectie) 33 Menu Structuur Basismenu (toegangsniveau 1) Bediening Vrijgeven 35 Weergave 35 Led test 35 Hoofdvenster 35 Hoofdmenu (toegangsniveau 2) Weergave 36 Storingen 36 Uitschakelingen 36 Waarschuwingen 37 Logboek 37 Alle meldingen / Alleen brandmeldingen 37 Brandalarm Teller 38 SW Versies 38 Test 39 Meldergroepen 39 Display 41

5 Inhoud Zoemer 41 Blus modes 42 Activering 42 Verluchten 43 In/Uit-schakelen 43 Tijd & Datum 45 In Bedr.Stellen Enkele adviezen voor het gebruik 46 Controle & Onderhoud 46 Voorkomen ongewenste en onechte meldingen 46 Reiniging van componenten Technische Specificaties Feedback naar Wardenburg 51 Uw reactie over de Penta Centrale 51 Gebruikershandleiding Penta Extingo 5

6 2. Welkom Gefeliciteerd met de aanschaf van een Penta Extinguo Centrale. De Penta Extinguo Centrale is een kwaliteitsproduct dat voldoet aan nationale en internationale normen en richtlijnen. Met de Penta Extinguo Centrale bent u verzekert van een snelle en adequate reactie op meldingen. Het systeem beschikt daarbij over tal van innovatieve opties om ongewenste meldingen te voorkomen en het systeem aan te passen aan veranderend ruimtegebruik. De Penta Extinguo Centrale beschikt over een gebruikersvriendelijk bediendeel waarin alle toetsen en indicatoren logisch en overzichtelijk geplaatst zijn. Alle informatie wordt overzichtelijk gepresenteerd in een grafisch display. Voor een snelle en adequate bediening in alarmsituaties is de bediening voor de meest essentiële functies zoemer afstellen, accepteren van meldingen, signaalgevers afstellen, herstellen van meldingen, aan speciale toetsen functietoetsen toegewezen. De uitgebreide bedienfuncties zijn toegankelijk via een logische menu structuur welke in het display wordt weergeven. Over deze Handleiding Deze gebruikershandleiding is geschreven, met de intentie om gebruikers van een Penta Extinguo Centrale van informatie te voorzien om het systeem te kunnen bedienen. Bekijk de inhoudsopgave van deze handleiding om u zelf vertrouwd te maken met de inhoud. We hebben getracht de handleiding zo makkelijk mogelijk lees en begrijpbaar te maken, middels foto s en afbeeldingen. Deze handleiding beschrijft de weergave, bediening en menu s zoals deze beschikbaar zijn in de actuele softwareversie. Indien u Penta Extinguo Centrale voorzien is van een oudere software versie kunnen bepaalde weergaven verschillen en kunnen bepaalde menu s of menu opties niet beschikbaar zijn. Voor de Penta Extinguo Centrale is een informatiemap met logboek beschikbaar waarin o.a. een beschrijving van het blussysteem is opgenomen. Het logboek dient door de gebruiker en het installatiebedrijf te worden aangevuld met projectspecifieke documenten zoals; installatietekening, plattegronden, blokschema s etc. Installeren, Configureren en Wijzigen van een Penta Automatische Blussysteem: Alleen geautoriseerd en opgeleid personeel is het toegestaan een Penta Extinguo Centrale in bedrijf te stellen, te configureren of functionaliteiten te wijzigen. Neem voor meer informatie contact op met de geautoriseerde dealer of Wardenburg Service. 6

7 3. Penta Extinguo Centrale De Penta Extinguo Centrale is een stationaire bluscentrale / blus interface welke geschikt is om als stand-alone bluscentrale te functioneren of om toegepast te worden als blus interface in combinatie met een Penta Brandmeldsysteem. Een Penta Automatisch Blussysteem bestaat uit een Penta Extinguo Centrale welke zelfstandig een automatische blusinstallatie bewaakt op storingen en aanstuurt in het geval van een blusalarm. Automatische blussystemen bestaan uit twee delen; een blus centrale / blus interface welke zorgt voor; de bewaking van de ruimten met automatische melders. de bediening van het blussysteem. de aansturing van de blusinstallatie. het bewaken van de blusinstallatie op storingen. het melden van brand en een geactiveerde blussing. het aansturen van externe apparatuur zoals luto s, signaalgevers en doormelding. een blusinstallatie. De blusinstallatie bestaat uit een blusvoorraad CO 2 Low pressure, CO 2 High pressure, Inert gas system een mechaniek om de blussing te activeren en enkele supervisie en bewakingssensoren. De blusinstallatie wordt geactiveerd door de blus centrale / blus interface. De werking van het blussysteem is, ongeacht of de Penta Extinguo Centrale wordt toegepast als een stand-alone bluscentrale of als een blusinterface in een Penta Brandmeldsysteem gelijk. Stand-alone Bluscentrale Indien de Penta Extinguo Centrale wordt toegepast als stand-alone bluscentrale, wordt detectie, bewaking en aansturing van alle sturingen volledig door de Penta Extinguo Centrale verricht. De automatische melders, handmelders voor handmatige activering, aanvullende veiligheidsvoorzieningen uitstel blussing, blussing blokkeren etc. bewakingen van de blusinstallatie lage druk, afblaasbevestiging etc., signaalgevers en sturingen zijn rechtstreeks op de Penta Extinguo Centrale aangesloten. Onderstaand blokschema geeft een Penta Extinguo Bluscentrale weer met de verplichte en meest voorkomende in/uitgang functies. De gebruiker kan op de Penta Extinguo Centrale, de status van het blussysteem uitlezen en het blussysteem volledig bedienen. Gebruikershandleiding Penta Extingo 7

8 Blusinterface Indien de Penta Extinguo Centrale wordt toegepast als blusinterface in een Penta Brandmeldsysteem, wordt er een koppeling gemaakt tussen de Penta Extinguo Centrale en het Penta Brandmeldsysteem. De intelligente automatische melders en intelligente signaalgevers voor brandalarmering zijn opgenomen in de melderlus van het Penta Brandmeldsysteem. De handmelders voor handmatige activering, aanvullende veiligheidsvoorzieningen uitstel blussing, blussing blokkeren etc. bewakingen van de blusinstallatie lage druk, afblaasbevestiging etc., signaalgevers voor blusalarmering en sturingen worden rechtstreeks op de Penta Extinguo Centrale aangesloten. Onderstaand blokschema geeft een Penta Brandmeldsysteem met een Penta Extinguo Bluscentrale weer met de verplichte en meest voorkomende in/uitgang functies. melderlus Penta Brandmeldsysteem Automatische melders bluszone Bluszone Sirene(s) brandalarm bluszone Handmelder(s) Activeer Blussing Drukknop(pen) Uitstel Blussing Sleutelschakelaar(s) handbediend /automatisch Bedieninrichting(en) Blussing Blokkeren Penta Extinguo Ruimte voorbereiden op blussing Ruimte niet betreden Blusgasinstallatie geactiveerd Afblaasbevestiging Druk bewaking Sirene(s) blusalarm Ruimte verlaten Blusgasinstallatie geactiveerd Actuator blusinstallatie Flitslichten (met tekstplaat) Klepstand signalering mechanische blokkeerinrichting Verluchting De gebruiker kan op de Penta Extinguo Centrale, het Penta Automatische Blussysteem volledig bedienen en de status uitlezen. Op het Penta Brandmeldsysteem worden de belangrijkste bedrijf statussen van het automatische blussysteem weergegeven en kan de elektrische aansturing van de blusinterface worden in / uitgeschakeld. 8

9 Werking Volgende paragrafen geven een korte uitleg van de werking van het Penta Automatische Blussysteem, zoals voorgesteld in de blokschematische voorstellingen op de vorige pagina s. Activering van de Blusinstallatie Een automatisch blussysteem kan op 3 manieren geactiveerd worden: automatisch, handbediend elektrisch en handbediend mechanisch. Bij automatische activering en handmatige elektrische activering zal de Penta Extinguo Centrale de blus installatie aansturen. Automatische activering Bij automatische activering wordt de blusinstallatie aangestuurd bij één of meer brandmeldingen van automatische melders. Normaliter wordt de automatische aansturing van de blusinstallatie; 2-melder of 2-meldergroep afhankelijk verricht. Indien de bluszone een ruimte of ruimten betreft met verlaagde plafonds en/of verhoogde systeemvloeren, kunnen ook brandmelders boven het verlaagde plafond en/of onder de verhoogde systeemvloer geïnstalleerd zijn. Stand-alone Blus systeem Indien de Penta Extinguo Centrale geen deel uitmaakt van een brandmeldsysteem zijn de conventionele automatische melders in de bluszone rechtstreeks op de Penta Extinguo Centrale aangesloten. De automatische melders in bluszone zijn verdeeld over 2 of 3 meldergroepen van de Penta Extinguo Centrale. De blusinstallatie wordt pas aangestuurd als 2 of meer meldergroepen een brandmelding melden 2-meldergroep afhankelijke aansturing. Blus Interface Indien de Penta Extinguo Centrale deel uit maakt van een Penta Brandmeldsysteem worden de intelligente automatische melders, in de bluszone, opgenomen in de intelligente melderlus van het Penta Brandmeldsysteem. De intelligente automatische melders in de bluszone vormen één of meerdere aparte detectiezones binnen het brandmeldsysteem. Indien er een brandmelding wordt gemeld vanuit de bluszone zal deze melding op de Penta Extinguo Centrale beperkte informatie en het Penta Brandmeldsysteem uitgebreide informatie worden getoond. De brandmeldingen kunnen alleen hersteld worden vanaf het Penta Brandmeldsysteem. Indien er 2 of meer brandmeldingen gemeld worden vanuit de bluszone zal de Penta Extinguo Centrale de blusinstallatie activeren 2-melder afhankelijke aansturing. Handbediende elektrische activering Bij handbediende elektrische activering wordt de blusinstallatie aangestuurd door het bedienen van een handblusknop. Op het bediendeel van de Penta Extinguo Centrale is een handblusknop beschikbaar. Afhankelijk van de opbouw van het automatische blussysteem kunnen bij toegangsdeuren naar de bluszone externe handblusknoppen gemonteerd zijn. De handblusknoppen handmelders, zijn geel van kleur, en zijn voorzien van een tekst activeer blussing. De hand blusknoppen zijn uitgerust met een transparante klep met instructie om ongewenste bediening te voorkomen. Gebruikershandleiding Penta Extingo 9

10 Handmatig mechanische activering Bij handbediende mechanische activering wordt de blusinstallatie aangestuurd door een mechanische bedieninrichting op de blusinstallatie. Indien op de Penta Extinguo Centrale een afblaasbevestiging van de blusinstallatie is aangesloten; is de Penta Extinguo Centrale in staat de mechanische geactiveerde blussing te signaleren en sturingen te verrichten zoals bij een handbediende elektrische activering. Aanvullende Veiligheidsvoorzieningen Afhankelijk van de omvang van de bluszone, de aanwezigheid van personen, en de klasse indeling van de blusinstallatie kunnen verschillende aanvullende veiligheidsvoorzieningen geïnstalleerd zijn. Uitstellen Blussing Bij de toegangsdeuren naar de bluszone kunnen drukknop schakelaars gemonteerd zijn waarmee een op handen zijnde blussing kan worden uitgesteld. De drukknoppen handmelder met pulsdrukknop, zijn blauw van kleur, en zijn voorzien van een tekst blussing uitstellen Indien de blusvertraging actief is de Penta Extinguo Centrale meldt een ophanden zijnde blussing kan met een drukknop uitstellen blussing, het aftellen van de blusvertraging worden stopgezet. Wordt de knop losgelaten dan zal afhankelijk van de configuratie van de Penta Extinguo Centrale de blusvertraging verder lopen resterende vertragingstijd of zal de blusvertraging van vooraf opnieuw starten maximale vertragingstijd. Blokkeren Blussing Bij de bluscentrale en/of bij de blusvoorraad naar de bluszone kunnen bedieninrichting(en) gemonteerd zijn, waarmee de aansturing van de blusinstallatie geblokkeerd kan worden. De drukknoppen handmelder met pulsdrukknop of handmelder met breekglas, zijn blauw van kleur en zijn voorzien van een tekst blussing blokkeren Wordt de drukknop bediend dan zal de blusuitgang van de Penta Extinguo Centrale geblokkeerd worden en kan de blusinstallatie niet langer automatisch of handmatig elektrisch geactiveerd worden. De blokkeer functie werkt: in alle bedrijf statussen normaal bedrijf, brandalarm, blusalarm, op handen zijnde blussing zolang de blusinstallatie niet geactiveerd is. Pas nadat de bedieninrichting hersteld is en de Penta Extinguo Centrale gereset is kan de blusuitgang weer automatisch of handbediend elektrisch geactiveerd worden. Handbediend / Automatisch & Handbediend Op de Penta Extinguo Centrale of bij de toegangsdeur naar de bluszone kunnen sleutelschakelaars gemonteerd zijn, waarmee de blusmode: alleen handbediende activering of handbediende en automatische activering, geselecteerd kan worden. De externe sleutelschakelaars handmelder met sleutelschakelaar, zijn bij voorkeur wit van kleur. In de stand alleen handbediende activering kan de blusinstallatie alleen handbediend elektrisch middels de gele handmelders en handbediend mechanisch middels een mechanische inrichting op de blusinstallatie zelf geactiveerd worden. In de stand handbediende en automatische activering kan de blusinstallatie: door automatische melders, handbediend elektrisch middels de gele handmelders en handbediend mechanisch middels een mechanische inrichting op de blusinstallatie zelf geactiveerd worden. 10

11 SLOW WHOOP TOON PULS TOON A PULS TOON B CONTINUE TOON Blusinstallatie Inkoppelingen Afhankelijk van de geldende regelgeving, functie van de bluszone, de aanwezigheid van personen, de klasse indeling en de opbouw van de blusinstallatie kunnen verschillende supervisiemeldingen en terugmeldingen van de blusinstallatie getoond worden op de Penta Extinguo Centrale. Afblaasbevestiging Indien de blusinstallatie beschikt over een afblaasbevestiging is de Penta Extinguo Centrale in staat de daadwerkelijke activering van de blusinstallatie te bevestigen en te signaleren. In het geval van een afblaasbevestiging zal de led indicator BLUSSING GEACTIVEERD, geactiveerd worden. In het display wordt informatie getoond. Drukbewaking Indien de blusinstallatie beschikt over een drukbewaking van de blusvoorraad is de Penta Extinguo Centrale in staat de een te lage druk van de blusvoorraad te signaleren. In het geval van een te lage druk van de blusvoorraad zal de led indicator BLUSSYSTEEM STORING, geactiveerd worden. In het display wordt uitgebreide storingsinformatie getoond. Klepstand signalering Als de blusinstallatie is uitgerust met een mechanische blokkeer inrichting met klepstand signalering, is de Penta Extinguo Centrale in staat de klepstand te signaleren. Indien de mechanische blokkeerinrichting klep gesloten is waardoor een blussing niet mogelijk is zal de led indicator KLEP GESLOTEN, geactiveerd worden. Indien de mechanische blokkeerinrichting klep langer dan 30 seconden niet volledig gesloten of niet volledig geopend is zal de led indicator BLUSSYSTEEM STORING, geactiveerd worden. In het display wordt uitgebreide informatie getoond. Signaalgevers De signaalgevers sirenes, indicatoren en flitslichten in de bluszone waarschuwen de aanwezige personen voor een mogelijke blussing en geven de voortgang in het geval van een blusalarm weer. Akoestische Alarmering Buiten een waarschuwing voor een mogelijke blussing geven de sirenes middels verschillende patronen en/of tonen ook de voortgang van de blussing weer. De akoestische alarmering sirenes wordt bij: de 1 e brandmelding van een automatische melder geactiveerd, met slow whoop toon 1. handbediende elektrische activering en bij de 2 e brandmelding van een automatische melder, gedurende het aftellen van de vertraging, geactiveerd met puls toon 2. uitstel blussing gedurende de tijd dat uitstel blussing knop wordt bediend geactiveerd met een puls toon welke verschilt van andere gebruikte puls tonen 2. geactiveerde blussing geactiveerd met een continu toon 2. Optische Alarmering Bij de toegangs- en uitgangsdeuren naar en van de bluszone is een optische alarmering gemonteerd. De optische alarmering bestaat uit: een flitslicht of luto met een tekstplaat: ruimte niet betreden blusgasinstallatie geactiveerd, aan de buitenzijde, bij elke toegangsdeur van de bluszone. een flitslicht of luto met een tekstplaat: ruimte verlaten blusgasinstallatie geactiveerd, aan de binnenzijde, bij elke uitgang deur van de bluszone. De optische alarmering wordt direct geactiveerd bij: automatische activering, handbediende elektrische activering en handbediende mechanische activering indien toegepast. 1 bij stand-alone systemen, beschreven in SVI Blusinstallaties. 2 normatief, beschreven in EN Gebruikershandleiding Penta Extingo 11

12 Aansturing Blusinstallatie Afhankelijk van de functie van de bluszone, de aanwezigheid van personen, de klasse indeling en de aanwezige veiligheidsvoorzieningen, wordt de blusinstallatie direct of vertraagd geactiveerd. Blusvertraging Bij automatische activering en handmatige activering kan afhankelijk van de geëiste veiligheidsvoorzieningen een vertraging voor de activering van de blusinstallatie worden toegepast, voor de evacuatie van aanwezige personen en/of om de blusruimte gereed te maken voor een blussing. Meldt een tweede meldergroep of tweede automatische melder een brandmelding of wordt een gele handblusknop bediend dan zal de blusvertraging gestart worden. De resterende vertragingstijd wordt in het display getoond. Indien de blusvertraging actief is kan met een drukknop uitstellen blussing, het aftellen van de blusvertraging worden stopgezet. Na afloop van de blusvertraging wordt de blusinstallatie geactiveerd. De activering van de blusinstallatie wordt in het display getoond. Sturingen (ter voorbereiding v/d ruimte op blussing) Het kan noodzakelijk zijn dat voordat de blussing in de ruimte wordt geactiveerd, de ruimte gereed wordt gemaakt voor een blussing. Sturingen zoals: het sluiten van kleppen in het ventilatie systeem, afschakelen airco installaties, sluiten van deuren, afschakelen apparatuur worden verricht voordat de blusinstallatie wordt geactiveerd. Afhankelijk van hoe lang een uiteindelijke sturing duurt bijvoorbeeld hoelang het duurt voordat een klep in de ventilatie daadwerkelijk gesloten is wordt er een blusvertraging toegepast voor automatische activering en handbediende elektrische activering. Activeren Blussing Na afloop van de blusvertraging wordt de blusinstallatie geactiveerd. Wanneer de blusinstallatie geactiveerd is kan de blussing niet meer worden afgebroken. Blusperiode Gedurende de blusperiode duur van de blussing is het niet mogelijk om het blusalarm te resetten. Zolang een reset niet mogelijk is wordt dit in het display getoond. Verluchting De blusinstallatie kan zijn uitgerust met een verluchting / ventilatie. De Penta Extinguo Centrale stuurt dan na afloop van een blussing, externe verluchtingsapparatuur aan, welke de blusgassen afvoert en normale lucht toevoert in de bluszone. Na afloop van de blusperiode wordt automatisch of manueel afhankelijk van configuratie de verluchting gestart. Gedurende de verluchting wordt in het display getoond dat deze geactiveerd is. 12

13 4. Penta Extinguo Bediendeel Het Penta Extinguo Automatische Blussysteem kan worden bediend vanaf een Penta Extinguo Centrale. De Penta Extinguo Centrale beschikt over een gebruikersvriendelijk bediendeel waarin alle toetsen en indicatoren logisch en overzichtelijk geplaatst zijn. Het bediendeel bestaat uit twee functionele delen: het presentatie gedeelte en het bedien gedeelte. Presentatie gedeelte Bedien gedeelte Penta Extinguo Centrale De Penta Extinguo Centrale kan optioneel voorzien worden van extra schakelaars of toetsen. Aan deze schakelaars en toetsen kan een systeemspecifieke functie worden gekoppeld. Deze handleiding beschrijft niet de functie(s) van optionele schakelaar en toetsen. Geïntegreerd in een Penta Brandmeldsysteem De Penta Extinguo Centrale kan deel uitmaken van een Penta Brandmeldsysteem. De Penta Extinguo Centrale zorgt voor de aansturing en bewaking van de blusinstallatie terwijl de automatische melders in de bluszone deel uitmaken van het Penta Brandmeldsysteem. De gebruiker kan op de Penta Extinguo Centrale, het Penta Automatische Blussysteem volledig bedienen en de status ervan uitlezen. Op het Penta Brandmeldsysteem worden de belangrijkste bedrijf statussen van het automatische blussysteem weergegeven. Meldingen brand, voormelding, storing etc. van automatische brandmelders in de bluszone worden uitgebreid getoond op het Penta Brandmeldsysteem. De meldingen van automatische brandmelders in de bluszone kunnen alleen op het Penta Brandmeldsysteem hersteld worden. Afhankelijk van de opbouw van de installatie zijn er uitgebreidere mogelijkeheden voor de uitlezing en of bediening van het systeem. Vraag de onderhouder van uw systeem, welke meldingen op de bij u geïnstalleerde bediendelen worden weergegeven en welke bedieningen mogelijk zijn vanuit de bediendelen. Gebruikershandleiding Penta Extingo 13

14 Bedien & Presentatie gedeelte De volgende paragrafen beschrijven de positie en de functionaliteit beknopt van de led indicatoren, toetsen en het grafische display op het bediendeel van de Penta Extinguo Centrale. In het hoofdstuk Basisbediening op pagina 18 worden de functionaliteiten uitgebreid behandeld. Toetsen De Penta Extinguo Centrale bezit een aantal functietoetsen, menu toetsen en een numeriek toetsenbord waarmee het automatische blussysteem bediend kan worden. Functie Toetsen Op het bediendeel van Penta Extinguo Centrale zijn een aantal functie toetsen beschikbaar. Het betreft toetsen waaraan een voor gedefinieerde of vaste functie is toegewezen. De volgende functie toetsen zijn beschikbaar: Functie Reset Zoemer Uit Signaalgevers Uit Signaalgevers Aan Activeer Blussing (Display Contrast) Omschrijving Penta Extinguo Centrale herstellen van (alarm) meldingen indien aanwezig en/of herstellen van een blusalarm Afstellen van de interne zoemer van de Penta Extinguo Centrale. Afstellen van de geactiveerde signaalgevers (uitgangen) van de Penta Extinguo Centrale. Opnieuw activeren van afgestelde signaalgevers (uitgangen) van de Penta Extinguo Centrale. Met de toets kan handmatig de blussing geactiveerd worden. De toets wordt door de gele klep afgedekt. De toets opent de menuoptie: display contrast instelling, in het display. De toets wordt door de deur van de Penta Extinguo Centrale afgedekt. Menu Toetsen Op het bediendeel van de Penta Extinguo Centrale zijn een aantal menu toetsen voor het bedienen van de verschillende menu s beschikbaar. De volgende menu toetsen zijn beschikbaar: Functie Omschrijving Menu Opent het hoofdmenu voor toegangsniveau 1 of toegangsniveau 2 ESC Annuleren Escape, terug naar vorige menu zonder op te slaan.. Bevestigen van de ingevoerde gegevens. Menu besturing & selectie toetsen Numeriek de toetsen 0 tot 9 om numerieke waarden in te geven. Toetsenbord 14

15 Led Indicatoren De led indicatoren tonen de gebruiker de belangrijkste statussen van het blussysteem. Behalve middels led indicatoren zal de Penta Extinguo Centrale de informatie ook weergeven op het grafisch display. Meldergroep Indicatoren De meldergroep indicatoren -1- geven voor elke meldergroep de status brand, storing, test en uitschakeling weer. De volgende meldergroep led indicatoren zijn beschikbaar: Functie Meldergroep 1-3 Brand Meldergroep 1-3 Storing / Test / Uitgeschakeld Omschrijving De rode led indicator wordt continu geactiveerd indien een brandmelding in de betreffende meldergroep wordt gemeld. De gele led indicator wordt knipperend geactiveerd zodra een storing voor de betreffende meldergroep wordt gemeld. De gele led indicator wordt continu geactiveerd indien de meldergroep is uitgeschakeld of in test staat. Algemene Status Indicatoren De algemene status indicatoren -2-, geven informatie over de algemene systeem status weer. De volgende algemene status indicatoren zijn beschikbaar: Functie Brand Storing Systeemdeel uitgeschakeld Test In bedrijf Signaalgevers afgesteld Signaalgevers storing Signaalgevers uitgeschakeld Signaalgevers vertraagd Systeem storing Omschrijving Led indicator wordt geactiveerd zodra een brand status wordt gemeld. Led indicator wordt geactiveerd zodra een storing status wordt gemeld. Led indicator wordt geactiveerd zodra een uitschakeling van een systeemdeel wordt gemeld. Led indicator wordt geactiveerd zodra systeem deel in test status is. Led indicator wordt geactiveerd indien de 24 Volt DC voedingsspanning aanwezig is op hoofdprint van de Penta Extinguo Centrale. Led indicator wordt geactiveerd zodra op de Penta Extinguo Centrale de signaalgever uitgangen afgesteld zijn. Led indicator wordt geactiveerd zodra de Penta Extinguo Centrale een storing in een signaalgever uitgang meldt. Led indicator wordt geactiveerd zodra de Penta Extinguo Centrale een uitschakeling van een signaalgever uitgang meldt. Led indicator wordt geactiveerd zodra de signaalgever uitgangen vertraagd zijn. Led indicator wordt geactiveerd bij een processor storing in de Penta Centrale veroorzaakt door een programma fout of een lage 5 Volt spanning. Gebruikershandleiding Penta Extingo 15

16 Blusinstallatie Status Indicatoren De blussysteem status indicatoren -3-, geven informatie over status van het blusinstallatie weer. De volgende blusinstallatie status indicatoren zijn beschikbaar: Functie Omschrijving Led indicator wordt knipperend geactiveerd zodra de Penta Extinguo Centrale een blus alarm meldt en een blussing ophanden is. Blussing ophanden Led indicator wordt continu geactiveerd zodra de Penta Extinguo Centrale een blusalarm meldt en een blussing ophanden is. Led indicator wordt geactiveerd zodra de Penta Extinguo Centrale de Blussing geactiveerd blusuitgang heeft geactiveerd en gedetecteerd (stroming schakelaar) heeft dat de blussing daadwerkelijk geactiveerd is. Led indicator wordt geactiveerd zodra de blusvertraging is Blusvertraging gestopt gestopt/onderbroken doordat een externe bedienknop blussing uitstellen" bediend is. Led indicator wordt geactiveerd zodra de een ophanden zijnde blussing Blussing geblokkeerd wordt geblokkeerd doordat een externe bedienknop blussing blokkeren bediend is. Led indicator wordt geactiveerd zodra de blusuitgang uitgeschakeld is. De Blussysteem uitgang zal dan bij een automatische of handmatige elektrische activering, Uitgeschakeld niet geactiveerd worden. Led indicator wordt geactiveerd zodra een storingsstatus in een circuit van Storing het blussysteem blusuitgang, speciale ingangen- wordt gemeld. De led indicator algemene storing zal eveneens geactiveerd worden. Handbediening Led indicator wordt geactiveerd zodra één of meerdere handmelders voor geblokkeerd handmatige elektrische activering uitgeschakeld zijn. Led indicator wordt geactiveerd zodra een mechanische blokkeer inrichting Klep gesloten klep het blussysteem blokkeert en er in het geval van een blusalarm geen blussing kan plaats vinden. Led indicator wordt geactiveerd indien de blusinstallatie alleen handbediend elektrisch middels de gele handmelders en handbediend mechanisch Alleen handbediend middels een mechanische inrichting op de blusinstallatie zelf geactiveerd kan worden. Led indicator wordt geactiveerd indien de blussing zowel automatisch door Automatisch & automatische melders, handbediend elektrisch middels de gele handbediend handmelders en handbediend mechanisch middels een mechanische inrichting op de blusinstallatie zelf geactiveerd kan worden. Grafisch Display Het grafisch display is een belangrijk deel van de Penta Extinguo Centrale. Alle statussen van het blussysteem worden op het display weergegeven. Daarbij wordt er gedetailleerde informatie over de aanwezige meldingen weergegeven. Na het bedienen van de MENU toets wordt het basis of hoofdmenu in het display weergegeven. Het menu blijft normaal toegankelijk gedurende een alarm status. Indeling Display Alle meldingen worden in het grafische display weergegeven. Bij elke melding worden uitgebreide gegevens, en het soort melding in het display weergegeven. De meest relevante gegevens over deze melding worden direct in het display weergegeven. Meer gedetailleerde informatie over de meldingen kan eenvoudig worden opgevraagd. Normaal Bedrijf Status Tijdens normaal bedrijf status worden algemene gegevens zoals datum, tijd en actueel toegangsniveau in het display weergegeven. Menu Indien tijdens normaal bedrijf status, de MENU toets bediend wordt, wordt het basismenu of hoofdmenu afhankelijk van het actuele toegangsniveau weergegeven. 16

17 Alarm Status Tijdens een melding brandmelding, storingsmelding, etc. wordt belangrijke informatie op het display weergegeven. Tijdens alarm status wordt het display verdeeld in twee delen. In het bovenste deel wordt informatie over de alarmen getoond: eerste melding, laatste melding, en statistische gegevens. In het onderste deel wordt informatie over de status van de blussing getoond. Onderstaande figuur laat het display van de Penta Extinguo Centrale in brandalarmstatus zien. (In 2 meldergroepen worden brandmeldingen gemeld). Eerste Melding Laatste Melding Statistiek Blussing DISPLAY REGEL Eerste Melding Wanneer het systeem in een alarmstatus is wordt op regel 2 de meldergroep waarbinnen de 1 e brandmelding wordt gemeld weergegeven. Laatste Melding Wanneer het systeem in een alarmstatus is en er meerdere meldergroepen zijn waarop een brandmelding gemeld wordt, wordt op regel 3 de meldergroep waarbinnen de laatste brandmelding wordt gemeld weergegeven. Statistiek In het statistiek deel op regel 4, worden afhankelijk van de status waarin het systeem zich bevindt. de statistische gegevens: het aantal meldergroepen waarbinnen alarmen, storingen of uitschakelingen gemeld worden, weergegeven. Blussing In het blussing deel op regel 5 en 6, worden afhankelijk van de status waarin het systeem zich bevindt gegevens over de status van het blussysteem weergegeven. Hoofdmenu Indien tijdens alarm status de MENU toets wordt bediend, wordt het basismenu of hoofdmenu afhankelijk van het actuele toegangsniveau weergegeven in het display. Navigatie door menuopties en systeeminformatie In een aantal menu s worden de menu opties of systeeminformatie in de vorm van een lijst weergegeven. Zodra de betreffende menu optie geselecteerd wordt zal een lijst van menu opties of van systeemgegevens worden weergegeven. Met de toetsen (Menu Toetsen op pagina 14) kan door de weergegeven menuopties of door de lijst gebladerd worden. Het geselecteerde item wordt geïnverteerd weergegeven. In de figuur is in het menu WEERGAVE - UITSCHAKELINGEN het item MELDERGR. 2 AAN geselecteerd. Zoemer Elke Penta Extinguo Centrale is voorzien van een interne zoemer. In geval van een melding brandmelding, storingsmelding etc. wordt de interne zoemer geactiveerd. Met de ZOEMER UIT toets (Menu Toetsen op pagina 14), kan de interne zoemer van de Penta Extinguo Centrale uitgezet worden indien actief. Bij een nieuwe melding wordt de zoemer van de Penta Extinguo Centrale opnieuw geactiveerd. Gebruikershandleiding Penta Extingo 17

18 5. Basisbediening De basisbediening van de Penta Extinguo Centrale is gebaseerd op het activeren van functies door bediening van functietoetsen zoals de ZOEMER UIT, RESET etc.. Andere functies welke niet toegewezen zijn aan functietoetsen zijn beschikbaar middels een structuur van menu s welke wordt weergegeven in het grafische display. De bediening van menu s en functie van de menu opties wordt beschreven in het hoofdstuk Uitgebreide Bediening op pagina Geen enkel alarm, storing etc. wordt genegeerd of uitgesteld gedurende de bediening van het systeem. Alarmen, storingen hebben een hogere prioriteit dan de bediening. Toegang tot het toetsenbord Om ongewenste en ondeskundige bediening te voorkomen zijn de meeste functie toetsen en menufuncties middels een toegangscode beveiligd. Toegang Niveaus De Penta Extinguo Centrale beschikt over vier toegang niveaus conform the European Standard EN 54 Part 2 on Control and Indicating Equipment. Toegangniveau 1 is het laagste niveau het bediendeel is niet vrijgegeven voor bediening stelt de gebruiker in staat om informatie te bekijken welke door het grafisch display, de led indicatoren op het bediendeel wordt weergegeven. De enige toegestane bedieningen zijn; het afstellen van de interne zoemer, activeren van de lampentest en het opvragen van gedetailleerde informatie over actuele meldingen. Toegangniveau 2 dit niveau is d.m.v. paswoord toegangscode 1 t/m 4 toegankelijk de bediening is vrijgegeven en staat de geautoriseerde gebruiker (beheerder volgens NEN2654-1) en de geautoriseerde onderhouder toe het te bedienen. Toegangniveau 2 geeft toegang tot de functietoetsen, het toetsenbord en de gebruikersfuncties via het menu. Toegangniveau 3 dit niveau is d.m.v. een paswoord toegankelijk toegangscode 5 ; en stelt Wardenburg service technici en service medewerkers van geautoriseerde Wardenburg dealers in staat het systeem te configureren. Toegangniveau 4 is het hoogste niveau welk uitsluitend wordt gebruikt door Wardenburg technische medewerkers, wanneer er sprake is van vervanging van systeem onderdelen. Toegang Codes De meeste functie toetsen en menufuncties zijn middels een toegangscode beveiligd tegen ongewenste of ondeskundige bediening. Er zijn 4 gebruiker ID s, elk met een eigen toegangscode, beschikbaar voor het toegangsniveau 2. Alle bedieningen op Penta Extinguo Centrale worden met de gebruiker ID, geregistreerd in het logboek systeemgeheugen. In het logboek systeemgeheugen kan eenvoudig worden opgezocht welke gebruiker ID een bediening op de Penta Extinguo Centrale heeft uitgevoerd. Om veiligheidsredenen kunnen de toegangscodes en de instellingen voor de gebruiker ID s niet de door de gebruiker worden gewijzigd. In basisinstelling zal de gebruiker ID 1 t/m 4, toegangscode 1234 hebben en toegang geven tot alle functietoetsen en alle menufuncties toegangsniveau 2.

19 Vrijgave toetsenbord Nadat de MENU toets is bediend, wordt het menu weergegeven in het display. Op de bovenste regel van display wordt het actuele toegangniveau van de Penta Extinguo Centrale aangeven. Indien de MENU toets bediend wordt, terwijl het bediendeel geblokkeerd is voor bediening toegangsniveau 1 zal een basismenu beperkt hoofdmenu weergegeven worden. Met de menu optie BEDIENING VRIJGEV in het basis menu, kan de Penta Extinguo Centrale naar toegangsniveau 2 worden gebracht waar het uitgebreid gebruikersmenu beschikbaar is. Selecteer met de cursor besturingstoetsen de menu optie BEDIENING VRIJG. Als de menu optie BEDIENING VRIJG. geselecteerd is licht deze geïnverteerd op. Bevestig de selectie met (BEVESTIGEN) toets. Zodra de menu optie BEDIENING VRIJGEV wordt geselecteerd, wordt een paswoord venster weergegeven. Geef op het numerieke toetsenbord het gebruikers paswoord in in basisinstelling is dit paswoord 1234 en bevestig de invoer met (BEVESTIGEN) toets (PASWOORD) (BEVESTIG) Na invoer van het juiste paswoord, en indien de MENU toets wordt bediend, terwijl het bediendeel vrijgegeven is voor bediening toegangsniveau 2 wordt het hoofdmenu weergegeven. Op de bovenste regel van het display wordt het actuele toegangniveau van de Penta Extinguo Centrale aangeven. Indien 1 minuut geen toetsen bediend worden zal het bediendeel automatisch het hoofdmenu verlaten en naar de normale display weergave gaan. De Penta Extinguo Centrale blijft echter in toegangsniveau 2. Breng het bediendeel na bediening altijd terug naar toegangsniveau 1 om ongewenste of ondeskundige bediening van het brandmeldsysteem te voorkomen. Blokkeren toetsenbord Indien de Penta Extinguo Centrale is vrijgegeven voor bediening Toegangsniveau 2, zal deze zolang vrijgegeven blijven, totdat de gebruiker het bediendeel terugbrengt naar toegangsniveau 1 of nadat de ingestelde time-out tijd is overschreden. Na afloop van de ingestelde time-out tijd keert de Penta Extinguo Centrale automatisch terug naar toegangsniveau 1. Om ongewenste of ondeskundige bediening van het systeem te voorkomen is het te adviseren het systeem niet op toegangsniveau 2 te laten staan. Wordt de MENU toets bediend, terwijl de Penta Extinguo Centrale is vrijgegeven voor bediening toegangsniveau 2 wordt het hoofdmenu weergegeven. Selecteer met de cursor besturingstoetsen de menu optie VERLAAT NIVEAU-2 om de bediening van de Penta Extinguo Centrale te blokkeren. Als de menu optie VERLAAT NIVEAU-2 geselecteerd is, licht deze geïnverteerd op. Bevestig de selectie met (BEVESTIGEN) toets. De Penta Extinguo Centrale zal nu het menu verlaten en naar de normale display weergave gaan. Gebruikershandleiding Penta Extingo 19

20 Functie Toetsen De functietoetsen zijn toetsen waaraan direct een functie gekoppeld is. Drukken van de functietoets resulteert in het uitvoeren van de betreffende functie. De functietoetsen, uitgezonderd de ZOEMER UIT toets zijn alleen beschikbaar indien de bediening van de betreffende Penta Extinguo Centrale is vrijgegeven voor bediening toegangsniveau 2. Indien een functietoets wordt bediend terwijl de betreffende Penta Extinguo Centrale geblokkeerd is voor bediening toegangsniveau 1 zal de functie niet worden uitgevoerd. Reset Toets In geval van een alarm brandmelding of blusalarm kan met de RESET toets het systeem na het verhelpen van de oorzaak van de melding weer naar normaal bedrijf status worden teruggebracht. De Penta Extinguo Centrale zal het resetten van de melding in het intern logboek systeemgeheugen registreren. De led indicatoren welke geactiveerd waren door de melding bijvoorbeeld led indicator brand, etc. zullen na resetten van de melding uit gaan. Bij een ongewenste of onechte brandmelding, dient alvorens de melding te resetten, eerst de oorzaak van de melding verholpen te worden. Bijvoorbeeld bij aanwezige rook de ruimte verluchten, bij handbrandmelder glaasje vervangen of de handbrandmelder te herstellen. Echte brandmeldingen mogen pas gereset worden nadat de situatie volledig onder controle is. Het resetten van alle ongewenste, onechte en echte brandmeldingen dient volgens NEN norm, in het logboek vermeld te worden. De RESET toets heeft toegangsniveau 2. De bediening van de Penta Extinguo Centrale dient vrij gegeven te zijn voor bediening alvorens de RESET toets bediend kan worden. Bij brandmeldingen of blusalarm zal afhankelijk van de configuratie van de Penta Extinguo Centrale bij het bedienen van de reset toets het systeem direct gereset worden of wordt er een keuzelijst getoond met daarin de opties: RESET BRAND/BLUSS : herstel aanwezige brandmeldingen en blus alarmen. RESET BLUSSING : herstel aanwezige blus alarmen, brandmeldingen worden niet hersteld. ANNULEER RESET : niet herstellen, terug naar hoofdmenu. Selecteer met de cursor besturingstoetsen de gewenste menu optie en bevestig de selectie met (BEVESTIGEN) toets om de brandmelding of het blusalarm te herstellen of terug te keren naar het hoofdvenster. Afhankelijk van de configuratie is een reset van het blusalarm niet meer mogelijk zodra de blusvertraging gestart is. Gedurende de blusperiode duur van de blussing is het niet mogelijk om het blusalarm te resetten. Zolang een reset niet mogelijk is wordt dit in het display getoond. 20

21 Zoemer Uit Toets In geval van een melding storingsmelding, brandmelding etc. wordt de interne zoemer van de Penta Extinguo Centrale geactiveerd. Met de ZOEMER UIT toets, kan de interne zoemer indien actief uitgezet worden. De Penta Extinguo Centrale zal het afstellen van de zoemer in zijn intern logboek systeemgeheugen registreren. Bij een nieuwe melding wordt de interne zoemer van de Penta Extinguo Centrale opnieuw geactiveerd. De ZOEMER UIT toets heeft toegangsniveau 1. De ZOEMER UIT toets is functioneel als de bediening van de Penta Extinguo Centrale vrijgegeven is voor bediening en geblokkeerd is voor bediening. Signaalgevers Uit Toets In geval van een melding brandmelding, blusalarm, etc. worden afhankelijk van de configuratie, de signaalgevers sirenes van de Penta Extinguo Centrale geactiveerd. Met de SIGNAALGEVER UIT toets kunnen de signaalgevers sirenes afgesteld uitgezet worden (indien actief). Zodra de signaalgevers afgesteld zijn, zal de gele led indicator SIGNAALGEVER AFGESTELD oplichten. De signaalgevers worden automatisch opnieuw geactiveerd indien er een nieuwe melding op de Penta Extinguo Centrale wordt gemeld. De SIGNAALGEVER UIT toets heeft toegangsniveau 2. De bediening van het bediendeel dient vrijgegeven te zijn voor bediening alvorens de SIGNAALGEVER UIT toets bediend kan worden. De Penta Extinguo Centrale zal het afstellen van de signaalgevers in zijn intern logboek systeemgeheugen registreren. Signaalgevers Aan Toets De afgestelde signaalgevers kunnen weer geactiveerd worden bijvoorbeeld na verificatie van een melding door de toets SIGNAALGEVER AAN te drukken. De gele led indicator SIGNAALGEVER AFGESTELD zal dan uitgaan. De SIGNAALGEVER AAN toets heeft toegangsniveau 2. De bediening van het bediendeel dient vrijgegeven te zijn voor bediening alvorens de SIGNAALGEVER AAN toets bediend kan worden. De Penta Extinguo Centrale zal het opnieuw aanzetten van de signaalgevers in zijn intern logboek systeemgeheugen registreren. Gebruikershandleiding Penta Extingo 21

22 Ontruim Functie Indien er zich een situatie voordoet waarbij de evacuatie van alle aanwezige personen gewenst is, kunnen alle signaalgevers sirenes, met de toets SIGNAALGEVER AAN op de Penta Extinguo Centrale, geactiveerd worden. Afhankelijk van de configuratie van het brandmeldsysteem kunnen evt. deur ontgrendeling, schuifdeuren, tourniquets etc. geactiveerd worden. De overige sturingen waaronder doormelding, liften, etc. worden niet geactiveerd door de ONTRUIM functie. De ONTRUIM functie heeft toegangsniveau 2. De bediening van het bediendeel dient vrij gegeven te zijn voor bediening alvorens de ONTRUIM functie met de SIGNAALGEVER AAN toets geactiveerd kan worden. Druk de toets SIGNAALGEVER AAN, om de ontruiming te activeren. Zodra toets SIGNAALGEVER AAN bediend is, worden de signaalgevers sirenes geactiveerd en wordt het ontruimingalarm in het display weergeven. De Penta Extinguo Centrale zal het activeren van de ontruiming in zijn intern logboek systeemgeheugen registreren. Indien gewenst kunnen de signaalgevers met de SIGNAALGEVERS UIT & AAN toets afgesteld worden en vervolgens weer geactiveerd worden. Indien de signaalgevers afgesteld zijn zal de led indicator SIGNAALGEVERS AFGESTELD oplichten. Om het ontruimingsalarm te herstellen en de Penta Extinguo Centrale terug naar normaal bedrijf toestand te brengen, dient de RESET toets gedrukt te worden. 22

23 Weergaven De actuele status van het Penta Extinguo Automatische Blussysteem wordt middels de led indicatoren en het grafische display op de Penta Extinguo Centrale weergegeven. In de volgende paragrafen worden weergaven, indicaties en de mogelijke bediening voor de belangrijkste bedrijfstoestanden: normaal bedrijf, brandmelding, blusalarm, ontruiming, storingsmelding en uitschakeling van systeemdelen toegelicht. Normaal Bedrijf Het Penta Extinguo Automatische Blussysteem is in NORMAAL BEDRIJF status als er geen brand, blussing, storing, alarmen etc. gemeld wordt en de blusinstallatie volledig functioneel is. Tevens bevindt het systeem zich niet in een test status en is er geen enkel systeemdeel meldergroep, uitgang etc. uitgeschakeld. Op de Penta Extinguo Centrale wordt in NORMAAL BEDRIJF status: in het display de tekst NORMAAL BEDRIJF en de actuele tijd en datum weergegeven. de led indicator IN BEDRIJF groen geactiveerd. de led indicator AUTOMATISCH & HANDBEDIEND geel geactiveerd. de overige led indicatoren zijn niet geactiveerd. Gebruikershandleiding Penta Extingo 23

24 Brandmelding Het Penta Extinguo Automatische Blussysteem is in BRANDALARM status wanneer de Penta Extinguo Centrale een brandmelding meldt in een meldergroep. Een rookmelder, temperatuurmelder, vlammenmelder, etc. heeft een verschijnsel van brand rook, temperatuur, vlammen gedetecteerd dat het brandalarm niveau overschrijdt. Op de Penta Extinguo Centrale wordt in BRANDALARM status: de led indicator IN BEDRIJF groen geactiveerd. de led indicator BRAND rood geactiveerd. de led indicator MELDERGROEP BRAND rood geactiveerd. de interne zoemer continu geactiveerd. In BRANDALARM status worden de onvertraagde sturingen en signaalgevers direct geactiveerd. Vertraagde sturingen en signaalgevers worden na afloop van de vertragingstijd geactiveerd. Op het display van het Penta Extinguo Centrale wordt in BRAND ALARM status: op de 1 e regel aangegeven dat het zich handelt om een brandmelding. op de 2 e regel, het nummer van de meldergroep, waarop het 1 e brandalarm gemeld wordt, weergeven. In het voorbeeld is dit M.GR 1 Meldergroep 1. op de 3 e regel het nummer van de meldergroep, waarvoor het laatste brandalarm gemeld wordt, weergeven. alleen indien er voor meerdere meldergroepen, een brandmelding gemeld wordt. op de 4 e regel het totaal aantal meldergroepen waar voor een brandmelding gemeld wordt in het voorbeeld is dit 1 meldergroep. op de 6 e regel, de status van het blussysteem weergegeven in het voorbeeld is dit Fase-1. Het aantal meldergroepen waarop brandmeldingen gemeld worden, wordt in het display weergegeven. Het totaal aantal brandmeldingen wordt niet weergegeven. Bij een ongewenste of onechte brandmelding, dient alvorens de melding te resetten, eerst de oorzaak van de melding verholpen te worden. Bijvoorbeeld bij aanwezige rook de ruimte verluchten. Een echte brandmelding mag pas gereset worden nadat de situatie volledig onder controle is. 24 Het resetten van alle ongewenste, onechte en echte brandmeldingen dient volgens NEN norm, in het logboek vermeld te worden. Afhankelijk van de configuratie van de Penta Extinguo Centrale zal bij het bedienen van de reset toets het systeem direct gereset worden of wordt er een keuzelijst getoond met daarin de reset opties. Selecteer met de cursor besturingstoetsen de gewenste reset optie. Afhankelijk van de configuratie is een reset van het blusalarm niet meer mogelijk zodra de blusvertraging gestart is en gedurende de blusperiode duur van de blussing. Zolang een reset niet mogelijk is wordt dit in het display getoond.

25 Opvolging (hoe te handelen) Handel als volgt indien het Penta Extinguo Centrale in BRAND ALARM status is: HOE TE HANDELEN IN GEVAL VAN BRANDALARM STATUS Handel altijd volgens de lokale regels en het interne alarmorganisatie plan. ZOEMER UIT Stel de interne zoemer van de Penta Extinguo Centrale af met de ZOEMER UIT toets. Controleer of de Penta Extinguo Centrale in blus alarmstatus is led indicator BLUSSING OPHANDEN is geactiveerd. geen blusalarm Lokaliseer de locatie en de oorzaak van de brandmelding. blusalarm de resterende blus vertragingstijd wordt in het display weergegeven. Evacueer de bluszone en handel zoals beschreven onder blusalarm als de situatie onder controle is Breng het bediendeel naar toegang niveau 2. MENU - - (voer paswoord in) (BEVESTIGEN) SIGNAALGEVERS UIT Druk de SIGNAALGEVERS UIT toets om de signaalgevers af te stellen. Hef de oorzaak van de brandmelding op. Bijvoorbeeld bij aanwezige rook de ruimte verluchten. RESET Druk de RESET toets om het brandmeldsysteem terug te brengen naar normaal bedrijf status. Licht de interne en externe alarm organisatie in. Registreer de melding in het logboek bij een echte brandmelding i Evacueer de bluszone Licht de interne en externe alarm organisatie in. Start alarmorganisatie plan Schakel de meldergroep uit indien de brandmelding zonder zichtbare reden terugkeert op het systeem. Neem contact op met de servicedienst Breng het systeem terug naar toegangsniveau 1. Gebruikershandleiding Penta Extingo 25

GEBRUIKERSHANDLEIDING. Penta 5000 Brandmeldsysteem

GEBRUIKERSHANDLEIDING. Penta 5000 Brandmeldsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta 5000 Brandmeldsysteem Welkom Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING. Penta 5000 Brandmeldsysteem

GEBRUIKERSHANDLEIDING. Penta 5000 Brandmeldsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta 5000 Brandmeldsysteem Welkom Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta Brandmeldsysteem

GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta Brandmeldsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta Brandmeldsysteem 1 Inhoud Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Welkom Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta Brandmeldsysteem

GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta Brandmeldsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta Brandmeldsysteem 1 Inhoud Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING. PENTA Brandmeldsysteem

GEBRUIKERSHANDLEIDING. PENTA Brandmeldsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING PENTA Brandmeldsysteem 1 Welkom Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX40E / 80E / 160E Centrale & BSX-E Nevenbediendeel

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX40E / 80E / 160E Centrale & BSX-E Nevenbediendeel GEBRUIKERSHANDLEIDING BSX40E / 80E / 160E Centrale & BSX-E Nevenbediendeel 1 Welkom Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX20E / 40E / 80E / 160E Brandmeldcentrale & BSX-E Nevenbediendeel

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX20E / 40E / 80E / 160E Brandmeldcentrale & BSX-E Nevenbediendeel GEBRUIKERSHANDLEIDING BSX20E / 40E / 80E / 160E Brandmeldcentrale & BSX-E Nevenbediendeel 1 Welkom Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen

Nadere informatie

BEDIENINGSINSTRUCTIE BLUSCENTRALE TYPE 8010

BEDIENINGSINSTRUCTIE BLUSCENTRALE TYPE 8010 INHOUDSOPGAVE EN INLEIDING Blz Onderwerp 1 leiding 2 Algemene signaleringen 3 3 Signalering van storingen 4 stoetsen 5 - en inschakelen van een meldergroep 6 - en inschakelen van een relais dicatie van

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX-E Centrale en BSX-E Nevenpaneel

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX-E Centrale en BSX-E Nevenpaneel GEBRUIKERSHANDLEIDING BSX-E Centrale en BSX-E Nevenpaneel Welkom Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder

Nadere informatie

BLUSCENTRALE TYPE BMC 8010

BLUSCENTRALE TYPE BMC 8010 BLUSCENTRALE TYPE BMC 8010 LOGBOEK EN BEDIENINGSINSTRUCTIES Novar Nederland B.V. Postbus 233 4940 AE Raamsdonksveer T 0162 520290 F 0162 517858 LOGBOEK BLUSCENTRALE In het logboek dienen alle meldingen,

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING. Penta Ontruiming Bediendeel

GEBRUIKERSHANDLEIDING. Penta Ontruiming Bediendeel GEBRUIKERSHANDLEIDING Penta Ontruiming Bediendeel 1 Inhoud Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande

Nadere informatie

Bedieningshandleiding FC 1004 E

Bedieningshandleiding FC 1004 E Bedieningshandleiding FC 00 E Bedieningshandleiding FC00-E SR Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden Copyright by B.V. Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden. Niets

Nadere informatie

Bedieningshandleiding FC 1008 E

Bedieningshandleiding FC 1008 E Bedieningshandleiding FC 008 E Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden Copyright by B.V. Alle rechten voorbehouden. Wijzi gingen voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX40 / 80 / 160 Centrale

GEBRUIKERSHANDLEIDING. BSX40 / 80 / 160 Centrale GEBRUIKERSHANDLEIDING BSX40 / 80 / 160 Centrale Technische wijzigingen en leveringmogelijkheden voorbehouden. De informatie in dit document wordt alleen ter informatie geleverd, kan zonder voorafgaande

Nadere informatie

BEDIENINGSINSTRUCTIES

BEDIENINGSINSTRUCTIES INHOUDSOPGAVE Blz Onderwerp 2 Aanzicht bedieningsgedeelte 3 Overzicht signaleringen en bedieningen 6 Het uit- en inschakelen van groepen, melders en relais 7 Het opvragen van een toestand en overzicht

Nadere informatie

Bedieningshandleiding FC10 FC10-02 A FC10-04 A FC10-08 A FC10-12 A. Fire & Security Products. Siemens Building Technologies

Bedieningshandleiding FC10 FC10-02 A FC10-04 A FC10-08 A FC10-12 A. Fire & Security Products. Siemens Building Technologies Bedieningshandleiding FC0 FC0-0 A FC0-04 A FC0-08 A FC0- A Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden Copyright by B.V. Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden. Niets deze

Nadere informatie

BRANDMELDCENTRALE TYPE 8000X

BRANDMELDCENTRALE TYPE 8000X LOGBOEK EN BEDIENINGSINSTRUCTIES Novar Nederland B.V. Postbus 233 4940 AE Raamsdonksveer T 0162 520290 F 0162 517858 LOGBOEK BRANDMELDINSTALLATIE TYPE BMC 8000X In het logboek dienen alle meldingen, storingen,

Nadere informatie

Brandmeldpaneel FP800 Gebruikershandleiding

Brandmeldpaneel FP800 Gebruikershandleiding Brandmeldpaneel FP800 Gebruikershandleiding ( V1.2 17/03/98 ) PRODUCT CODE : LFFP801 FP800 Gebruikershandleiding V1.2 Wat te doen in geval van brandalarm. Uitschakelen akoestisch alarm Druk op toets

Nadere informatie

BRANDMELDCENTRALE TYPE BMC 80

BRANDMELDCENTRALE TYPE BMC 80 BRANDMELDCENTRALE TYPE BMC 80 LOGBOEK EN BEDIENINGSINSTRUCTIES Novar Nederland B.V. Postbus 233 4940 AE Raamsdonksveer T 0162 520290 F 0162 517858 LOGBOEK BRANDMELDINSTALLATIE TYPE BMC 80 In het logboek

Nadere informatie

Syncro AS. Analoge Brandmeldcentrale. Gebruikershandleiding. Man V1.0NL

Syncro AS. Analoge Brandmeldcentrale. Gebruikershandleiding. Man V1.0NL Syncro AS Analoge Brandmeldcentrale Gebruikershandleiding Man-1100 030209V1.0NL Index Section Page 1. Inleiding...2 2. Bediening...2 3.1 Bedieningsniveau 1...2 3.2 Bedieningsniveau 2...2 3. Alarmen...2

Nadere informatie

Bedieningshandleiding FC 10/4 1zone

Bedieningshandleiding FC 10/4 1zone Bedieningshandleiding FC 0/ zone Bedieningshandleiding FC00 Overzicht indicatie... Overzicht bediening... 5 Normaalbedrijf... 6 stoestand DAG / NACHT... 7 5 Wat te doen bij brandalarm... 8 6 Meldergroepen

Nadere informatie

Brandmeldcentrale BMC-V

Brandmeldcentrale BMC-V Brandmeldcentrale BMC-V Beknopte gebruikers handleiding Gebruiksaanwijzing voor brandmeldcentrale Handleiding / gebruik Logboek Handleiding onderhoud Versie 0805-1 Beknopte gebruiksaanwijzing Brandmeldcentrale

Nadere informatie

BEDIENINGSINSTRUCTIE. BRANDMELDCENTRALE TYPE FlexES control. Inhoudsopgave: Hfst Onderwerp Blz. 1 Inleiding 2

BEDIENINGSINSTRUCTIE. BRANDMELDCENTRALE TYPE FlexES control. Inhoudsopgave: Hfst Onderwerp Blz. 1 Inleiding 2 Inhoudsopgave: Hfst Onderwerp Blz 1 Inleiding 2 2 Status Indicaties 3 2.1 Aanzicht bedieningsgedeelte 3 2.2 Status normaal bedrijf 4 2.3 Status brandalarm en vooralarm 4 2.4 Status storing en systeemstoring

Nadere informatie

NP1050.09 GEBRUIKERS HANDLEIDING BRANDMELDCENTRALE BMC-708

NP1050.09 GEBRUIKERS HANDLEIDING BRANDMELDCENTRALE BMC-708 NP1050.09 GEBRUIKERS HANDLEIDING BRANDMELDCENTRALE BMC-708 April 2002 Brandmeldcentrale 708 Niets uit deze opgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie,

Nadere informatie

VERKORTE HANDLEIDING FPA5000

VERKORTE HANDLEIDING FPA5000 VERKORTE HANDLEIDING FPA5000 1 van 31 Inhoudsopgave Overzicht...3 Bedieningselementen...4 1 Functietoetsen...4 2 Alfanumeriek toetsenblok...4 3 Sleutelschakelaar...4 Displayelementen 4 LED-display...5

Nadere informatie

6100 DIGITALE 1-RINGLUS BRANDMELDCENTRALE

6100 DIGITALE 1-RINGLUS BRANDMELDCENTRALE 6100 DIGITALE 1-RINGLUS BRANDMELDCENTRALE GEBRUIKERSHANDLEIDING Protec Brandbeveiliging BV, Industrieweg 87, 2651 BC, Berkel en Rodenrijs. Telefoon: +31 (0) 10 511 9920 Fax: +31 (0) 10 511 9929 Web: www.protecfire.nl

Nadere informatie

Beknopte handleiding NF3000 INHOUDSOPGAVE

Beknopte handleiding NF3000 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE BEDIENING CENTRALE EN WEERGAVE... 2 Hoofdcentrale... 2 Primaire indicators... 2 Druktoetsen... 2 Toetsenbord... 3 Omschrijving LEDs... 4 BEDIENINGSACTIES OP DE CENTRALE... 5 Uitgangen Buiten-

Nadere informatie

BEDIENINGSINSTRUCTIE. BRANDMELDCENTRALE TYPE IQ8Control C/M. Inhoudsopgave: Onderwerp. 2 Aanzicht bedieningsgedeelte

BEDIENINGSINSTRUCTIE. BRANDMELDCENTRALE TYPE IQ8Control C/M. Inhoudsopgave: Onderwerp. 2 Aanzicht bedieningsgedeelte Inhoudsopgave: Blz Onderwerp 2 Aanzicht bedieningsgedeelte 3 Vrijgave bediening, Indicatoren voor brandalarm, vooralarm, storing, uitschakelen. 4 Uitleeseenheid voor groepen, Bedieningsknoppen Reset centrale,

Nadere informatie

Syncro. Multi-loop Analoog adresseerbaar Brandmeldpaneel. Gebruikershandleiding. Issue 27 Feb. 2009 270209fnv1.1. Product Manuals/Man-1057 Syncro User

Syncro. Multi-loop Analoog adresseerbaar Brandmeldpaneel. Gebruikershandleiding. Issue 27 Feb. 2009 270209fnv1.1. Product Manuals/Man-1057 Syncro User Syncro Multi-loop Analoog adresseerbaar Brandmeldpaneel Gebruikershandleiding Issue 27 Feb. 2009 270209fnv1.1 Product Manuals/Man-1057 Syncro User Inhoudsopgave Hoofdstuk Pagina 1. Introductie... 2 2.

Nadere informatie

Toonaangevend in veiligheid. Detect 3004. De juiste mensen op de juiste plek

Toonaangevend in veiligheid. Detect 3004. De juiste mensen op de juiste plek Toonaangevend in veiligheid Detect 3004 De juiste mensen op de juiste plek BEDIENINGSINSTRUCTIE BRANDMELDCENTRALE SYSTEEM 3000 2.1 Normale bewakingstoestand 2.2 Alarm De groene lampen "netvoeding" en "in

Nadere informatie

Bedieningshandleiding FC10 FC1002 A FC1004 A FC1008 A FC1012 A

Bedieningshandleiding FC10 FC1002 A FC1004 A FC1008 A FC1012 A Bedieningshandleiding FC0 FC00 A FC00 A FC008 A FC0 A Bedieningshandleiding FC0 Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden Copyright by Siemens Nederland N.V. Alle rechten voorbehouden.

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Bedienpaneel MINI-REP

Gebruikershandleiding. Bedienpaneel MINI-REP Gebruikershandleiding Bedienpaneel MINI-REP Inhoud: 1.1. Omschrijving Bediening Brandmeldcentrale 1.2. Alarmsituatie 1.3. Reset de brandmeldcentrale 1.4. Starten en stoppen van de Ontruiming 1.5. Uitlezen

Nadere informatie

FAQ en HANDLEIDINGEN. MEER HANDLEIDINGEN: kijk op faq.koba-groep.com

FAQ en HANDLEIDINGEN. MEER HANDLEIDINGEN: kijk op faq.koba-groep.com FAQ en HANDLEIDINGEN MEER HANDLEIDINGEN: kijk op faq.koba-groep.com Gebruikershandleiding Brandmeldcentrale JUNO-NET EN54 Inhoud: 1.1. Omschrijving Bediening Brandmeldcentrale 1.2. Alarmsituatie 1.3. Reset

Nadere informatie

Gebruikershandleiding. Brandmeldcentrale JUNO-NET EN54

Gebruikershandleiding. Brandmeldcentrale JUNO-NET EN54 Gebruikershandleiding Brandmeldcentrale JUNO-NET EN54 Copyright TEF Nederland erland B.V. Inhoud: 1.1. Omschrijving Bediening Brandmeldcentrale 1.2. Alarmsituatie 1.3. Reset de brandmeldcentrale 1.4. Starten

Nadere informatie

2006 Ajax Brandbeveiliging B.V.

2006 Ajax Brandbeveiliging B.V. 006 Ajax Brandbeveiliging B.V. Alle rechten voorbehouden. Zonder schriftelijke toestemming van Ajax Brandbeveiliging B.V. mag niets deze gave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van

Nadere informatie

FAQ en HANDLEIDINGEN. MEER HANDLEIDINGEN: kijk op faq.koba-groep.com

FAQ en HANDLEIDINGEN. MEER HANDLEIDINGEN: kijk op faq.koba-groep.com FAQ en HANDLEIDINGEN MEER HANDLEIDINGEN: kijk op faq.koba-groep.com Gebruikershandleiding Brandmeldcentrale Junior V4 Inhoud: 1.1. Omschrijving Bediening Brandmeldcentrale 1.2. Alarmsituatie 1.3. Reset

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Brandmeld-/ontruimingscentrale

Gebruikershandleiding Brandmeld-/ontruimingscentrale Gebruikershandleiding Brandmeld-/ontruimingscentrale BC06 November 2010 Wijzigingen voorbehouden 00049.1010 Copyright Chubb Fire & Security 2014 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd

Nadere informatie

Bedieningshandleiding FC 1008 E

Bedieningshandleiding FC 1008 E Bedieningshandleiding FC 008 E Bedieningshandleiding FC008 E Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden Copyright by Siemens Nederland N.V. Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.

Nadere informatie

Brandmeldcentrale BMC M12

Brandmeldcentrale BMC M12 Brandmeldcentrale BMC M12 Beknopte gebruikers handleiding Gebruiksaanwijzing voor brandmeldcentrale Handleiding / gebruik Logboek Handleiding onderhoud Versie 0805-1 Beknopte gebruiksaanwijzing voor microprocessor

Nadere informatie

Bedieningshandleiding FC 1004 E

Bedieningshandleiding FC 1004 E Bedieningshandleiding FC 00 E Technische wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden Copyright by B.V. Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden. Niets deze gave mag worden verveelvoudigd,

Nadere informatie

ELVA Security 03 886 66 56 www.elva.be

ELVA Security 03 886 66 56 www.elva.be Gebruikershandleiding INIM Smartline brandmeldcentrale. 1. Front brandmeldcentrale 1 2. Bediening: A Sleutel Niveau 1 Niveau 2 Toetsen B C 4 scroll toetsen Stop sirene D Reset E F Evacuatie Onderzoek deze

Nadere informatie

Paneel Functies & Indicatoren Algemene & zone brand led s ACCEPTEER SIRENES AAN / UIT RESET STOP ZOEMER SLEUTEL- SCHAKELAAR VERTRAGING AAN/UIT SELEKTIE Zone STORING/ BUIT.DNST/ TEST LED s Systeem LED s

Nadere informatie

BE 1000 Brand BEDIENINGS INSTRUCTIE INHOUDSOPGAVE 30.0221.9535 A3

BE 1000 Brand BEDIENINGS INSTRUCTIE INHOUDSOPGAVE 30.0221.9535 A3 BEDIENINGS INSTRUCTIE BE 1000 Brand 30.0221.9535 A3 INHOUDSOPGAVE Inleiding en aanwijzingen voor de veiligheid............. 2 Toelichting weergave en bedieningselementen Display en toetsen.....................................

Nadere informatie

LOGBOEK BRANDMELD SYSTEEM

LOGBOEK BRANDMELD SYSTEEM LOGBOEK BRANDMELD SYSTEEM Welkom Inhoud Welkom 3 Enkele algemene adviezen 3 Aanstellen Beheerder Brandmeldinstallatie 4 Afsluiten onderhoudsovereenkomst 4 Preventief onderhoud 4 Correctief onderhoud 4

Nadere informatie

InteGra Gebruikershandleiding 1

InteGra Gebruikershandleiding 1 InteGra Gebruikershandleiding 1 Algemeen Met dank voor de keuze van dit product aangeboden door SATEL. Hoge kwaliteit en vele functies met een simpele bediening zijn de voordelen van deze inbraak alarmcentrale.

Nadere informatie

Brandmeldcentrale CSP-204 CSP-208 Bedieningshandleiding

Brandmeldcentrale CSP-204 CSP-208 Bedieningshandleiding Brandmeldcentrale CSP-204 CSP-208 Bedieningshandleiding Firmware versie 1.00 csp-x_o_nl 05/13 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. +48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu INHOUD

Nadere informatie

Brandmeldapparatuur die na 1 augustus 2009 geleverd wordt dient te voldoen aan de nieuwe versies van de normen EN54-2 A2 en EN54-4 A2.

Brandmeldapparatuur die na 1 augustus 2009 geleverd wordt dient te voldoen aan de nieuwe versies van de normen EN54-2 A2 en EN54-4 A2. Brandmeldapparatuur die na 1 augustus 2009 geleverd wordt dient te voldoen aan de nieuwe versies van de normen EN54-2 A2 en EN54-4 A2. Voor de brandmeldcentrale type IQ8Control C/M betekent dit een aantal

Nadere informatie

GE Security. FEP/FER700-serie brandmeldpanelen en herhaalpanelen Gebruikershandleiding

GE Security. FEP/FER700-serie brandmeldpanelen en herhaalpanelen Gebruikershandleiding GE Security FEP/FER700-serie brandmeldpanelen en herhaalpanelen Gebruikershandleiding versie 1-0 / november 2004 ERKENNING HANDELSMERK De onderstaande merknamen zijn handelsmerken van Echelon Corporation

Nadere informatie

Integratie van Net2 met een inbraakalarmsysteem

Integratie van Net2 met een inbraakalarmsysteem Integratie van met een inbraakalarm Overzicht kan controleren of het inbraakalarm in of uit geschakeld is. Als het alarm aan staat zal alleen toegang verlenen aan gebruikers die gemachtigd zijn om het

Nadere informatie

SmartLine. Conventionele Brandmeldcentrale. Gebruikershandleiding

SmartLine. Conventionele Brandmeldcentrale. Gebruikershandleiding SmartLine Conventionele Brandmeldcentrale Gebruikershandleiding Inim SmartLine 2 Inhoudsopgave 1 Omschrijving van de Centrale... 5 1.1 Fabrikant gegevens... 5 1.2 Type omschrijving... 5 1.3 Copyright...

Nadere informatie

COPYRIGHT GARANTIEBEPERKINGEN

COPYRIGHT GARANTIEBEPERKINGEN COPYRIGHT SLC BV 1996. All rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, overgebracht, opgeslagen in een opslagsysteem of doorgegeven in welke vorm of op welke manier ook - elektronisch,

Nadere informatie

CENTRAAL CONTROLE PANEEL EC 6350 LCD

CENTRAAL CONTROLE PANEEL EC 6350 LCD CENTRAAL CONTROLE PANEEL LCD GEBRUIKERS HANDLEIDING Rev. GEBLCD.INB.EC6350V2.2.DSC.106TVE.V1.1.NL PC5015 versie 2.2 INHOUDS OPGAVE Algemene systeeminformatie... 3 Inschakelen situatie afwezig... 4 Inschakelen

Nadere informatie

NP0052.04. Gebruikershandleiding CMK470S

NP0052.04. Gebruikershandleiding CMK470S NP0052.04 Gebruikershandleiding januari 1998 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm, geluidsband, elektronisch of op welke

Nadere informatie

NPS-16 Burenalarmeringssysteem

NPS-16 Burenalarmeringssysteem Handleiding voor Alphatronics B.V. de gebruiker NPS-16 Burenalarmeringssysteem Burenalarmeringssysteem Revisie A Uitgave 10-1998 Alphatronics B.V. (MDK) INHOUD INHOUD... Pagina 1 Introductie... Pagina

Nadere informatie

Brandmeldcentrale BSL8C

Brandmeldcentrale BSL8C Brandmeldcentrale BSL8C Gebruikershandleiding deel A Bedieningshandleiding Gebruikershandleiding van de Brandmeldcentrale BSL8C Gebruikershandleiding van de Brandmeldcentrale BSL8C... 2 1 Algemeen... 3

Nadere informatie

Bediening (kort) FC20xx Brandmeldcentrale FT2040 Brandmeldterminal. ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC) R 7. 5 Brandlokatie zoeken

Bediening (kort) FC20xx Brandmeldcentrale FT2040 Brandmeldterminal. ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC) R 7. 5 Brandlokatie zoeken Bediening (kort) FC20xx Brandmeldcentrale FT2040 Brandmeldterminal ALARM-Afhandeling Blad 1 Meldergroepen/Melders uitschakelen Blad 2 Meldergroepen/Melders inschakelen Blad 4 Storing-Afhandeling Blad 4

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Integra

Gebruikershandleiding Integra Gebruikershandleiding Integra Overzicht van het bediendeel Storing Systeem ingeschakeld Servicemode Alarm De storingsled (geel) zal branden bij een storing aan het syteem. De systeem ingeschakeld led geeft

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Ontruimingscentrale Type paneel: EVP (8 groepen) Gebruikershandleiding Ajax Brandbeveiliging B.V. Gebruikershandleiding EVP MH EVP (mei 2002) 1 Inhoudsopgave 1. Veiligheid 3 Belangrijke informatie met

Nadere informatie

CS series LED-gebruikersgids

CS series LED-gebruikersgids CS-175-275-575 series LED-gebruikersgids 98/482/EC-kennisgeving (Voor producten met CE-certificering) Deze apparatuur voldoet aan beschikking 98/482/EC van de Europese Raad inzake Pan-Europese voorschriften

Nadere informatie

ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC)

ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC) Cerberus Pro Bediening (kort) FC72x FT724 Brandmeldcentrale Brandbedienveld ALARM-Afhandeling Blad 1 Meldergroepen/Melders uitschakelen Blad 2 Meldergroepen/Melders inschakelen Blad 4 Storing-Afhandeling

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding EN54 2-8 Horizon Compleet Gebruikersmenu Puurs EN54 2-8 Zone Conventional Fire Control Panel User Manual 997-493-001, Issue 1 0 November 2003 Français English Deutsch Islenska Svenska

Nadere informatie

PRODUKTINFORMATIE. BRANDMELDCENTRALE essertronic 8000C esserbus-plus

PRODUKTINFORMATIE. BRANDMELDCENTRALE essertronic 8000C esserbus-plus 02/08/2007 Algemeen Geschikt voor esserbus-plus techniek. Wordt standaard geleverd met één analoog-ringlus moduul type 4382+. Één vrije plaats aanwezig voor een micro-moduul naar keuze. Systeemspanning

Nadere informatie

Bediening (kort) FC20xx Brandmeldcentrale FT2040 Brandmeldterminal. ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC) R 7. 5 Brandlokatie zoeken

Bediening (kort) FC20xx Brandmeldcentrale FT2040 Brandmeldterminal. ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC) R 7. 5 Brandlokatie zoeken Bediening (kort) FC20xx Brandmeldcentrale FT2040 Brandmeldterminal ALARM-Afhandeling Blad 1 Meldergroepen/Melders uitschakelen Blad 2 Meldergroepen/Melders inschakelen Blad 4 Storing-Afhandeling Blad 4

Nadere informatie

INT-KSG Bediendeel Verkorte Gebruikershandleiding

INT-KSG Bediendeel Verkorte Gebruikershandleiding INT-KSG Bediendeel Verkorte Gebruikershandleiding Firmware versie 1.02 int-ksg_u_nl 01/13 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu WAARSCHUWING

Nadere informatie

Inhoudsopgave. Handleiding: MC5508.20070830 v2.0a. Pagina - 1 -

Inhoudsopgave. Handleiding: MC5508.20070830 v2.0a. Pagina - 1 - Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE...1 INLEIDING...2 UITVOERING...2 MC55081...2 MC55082...2 AANSPRAKELIJKHEID EN GARANTIE...2 ALGEMENE WERKING...3 Maximale stuurtijd beveiliging...3 Omschakel beveiliging...3

Nadere informatie

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER MD2400L analoog, adresseerbare brandmeldcentrale Beknopte handleiding voor de gebruiker. 02-2014 LIMOTEC bvba Bosstraat 21 B 8570 Vichte Tel +32 (0) 56 650 660 www.limotec.be

Nadere informatie

BZ 500 LSN BEDIENINGSINSTRUCTIE. Inhoudsopgave A1

BZ 500 LSN BEDIENINGSINSTRUCTIE. Inhoudsopgave A1 BEDIENINGSINSTRUCTIE BZ 500 LSN 30.01.9475 A1 Inhoudsopgave Inleiding en aanwijzingen voor de veiligheid................. Toelichting weergave /bedieningselementen Weergave /Toetsen........................................

Nadere informatie

Bedieningshandleiding (kort) FC120 Brandmeldcentrale (NL) ALARM Procedure Met alarm verificatie concept (AVC) Ongewenst / onecht Alarm: 2. 7.

Bedieningshandleiding (kort) FC120 Brandmeldcentrale (NL) ALARM Procedure Met alarm verificatie concept (AVC) Ongewenst / onecht Alarm: 2. 7. Siemens Nederland N.V. Bedieningshandleiding (kort) FC120 Brandmeldcentrale (NL) ALARM-Procedure Pag. 1 Uitschakelen van detectiegroepen Pag. 2 Inschakelen van detectiegroepen Pag. 3 Procedure in geval

Nadere informatie

6300 BEDIENINGSHANDLEIDING

6300 BEDIENINGSHANDLEIDING Toonaangevend in veiligheid 6300 BEDIENINGSHANDLEIDING De juiste mensen op de juiste plek UITGAVE DATUM WIJZIGINGS GEGEVENS GWIJZIGD DOOR 1 04/07/01 Originele uitgave - 2 04/11/02 Bijgewerkt tot en met

Nadere informatie

VERSA / VERSA Plus Verkorte gebruikershandleiding

VERSA / VERSA Plus Verkorte gebruikershandleiding int-tsg_gv_nl 05/15 Bediendeel INT-TSG Firmware versie 1.03 VERSA / VERSA Plus Verkorte gebruikershandleiding SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND tel. 58 320 94 00 www.satel.eu WAARSCHUWINGEN

Nadere informatie

Wandbehuizing artikelnummer behuizing artikelnummer Algemene omschrijving... blz 2. Blokschema... blz 2. De groepen...

Wandbehuizing artikelnummer behuizing artikelnummer Algemene omschrijving... blz 2. Blokschema... blz 2. De groepen... Wandbehuizing artikelnummer 8013 19 behuizing artikelnummer 8014 Index Algemene omschrijving......................................................... blz 2 Blokschema..................................................................

Nadere informatie

Bediening (kort) FC361 Brandmeldcentrale

Bediening (kort) FC361 Brandmeldcentrale www.siemens.com/buildingtechnologies Bediening (kort) FC361 Brandmeldcentrale Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug

Nadere informatie

Bediening (kort) Brandmeldcentrale Brandmeldterminal. ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC) R A. A <Doormeldvertraging uit> drukken

Bediening (kort) Brandmeldcentrale Brandmeldterminal. ALARM-Afhandeling met vertraagde doormelding (AVC) R A. A <Doormeldvertraging uit> drukken Bediening (kort) FC72x FT724 Brandmeldcentrale Brandmeldterminal ALARM-Afhandeling Blad 1 Meldergroepen/Melders uitschakelen Blad 2 Meldergroepen/Melders inschakelen Blad 4 Storing-Afhandeling Blad 4 ALARM-Afhandeling

Nadere informatie

MotorControl gebruiksaanwijzing V3 vanaf softwareversie 2.0e

MotorControl gebruiksaanwijzing V3 vanaf softwareversie 2.0e Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE...1 INLEIDING...3 UITVOERING...3 MC55081...3 MC55082...3 AANSPRAKELIJKHEID EN GARANTIE...3 ALGEMENE WERKING...4 Maximale stuurtijd beveiliging...4 Omschakel beveiliging...4

Nadere informatie

AN0033-NL. Hoe voeg ik een brandalarm toe aan Paxton10. Overzicht. Een brandmeld apparaat creëren

AN0033-NL. Hoe voeg ik een brandalarm toe aan Paxton10. Overzicht. Een brandmeld apparaat creëren Hoe voeg ik een brandalarm toe aan Paxton10 Overzicht In Paxton10 kan de status van brandmelders eenvoudig worden gemonitord. Er kan een specifieke alarmconnector worden geïnstalleerd en worden ingebouwd

Nadere informatie

Het Keypad (met segmenten)

Het Keypad (met segmenten) Het Keypad (met segmenten) Het JABLOTRON 100 systeem kan worden gebruikt met verschillende type keypads waarmee het systeem kan worden bediend, en die informatie geven omtrent de status van het systeem

Nadere informatie

Gebruikershandleiding CS-175 CS-275 CS-575 LED Codeklavier

Gebruikershandleiding CS-175 CS-275 CS-575 LED Codeklavier Gebruikershandleiding CS-175 CS-275 CS-575 LED Codeklavier Puurs EL 03 V w 8 A w 8 S w 6 ec.e 6 u lv 6 rit a. 56 y be CS-175-275-575 series LED-gebruikersgids 98/482/EC-kennisgeving (Voor producten met

Nadere informatie

Gebruikers handleiding Jablotron 100 serie

Gebruikers handleiding Jablotron 100 serie Gebruikers handleiding Jablotron 100 serie 1.1 Bediening en informatie van uw beveiligingssysteem Het JABLOTRON 100 systeem kan worden bedient met verschillende soorten bediendelen, die tevens informatie

Nadere informatie

VDH doc Versie: v1.0 Datum: Software: ALFA75-MTT File: Do WPD Bereik: 0,0/+80,0 C per 0,1 C

VDH doc Versie: v1.0 Datum: Software: ALFA75-MTT File: Do WPD Bereik: 0,0/+80,0 C per 0,1 C Gebruikershandleiding ALFA 75MTT MelkTankThermostaat. VDH doc. 080743 Versie: v.0 Datum: 29052008 Software: ALFA75MTT File: Do080743.WPD Bereik: 0,0/+80,0 C per 0, C * Beschrijving. De ALFA 75MTT is een

Nadere informatie

Bedieningshandleiding voor de Exocompact Display

Bedieningshandleiding voor de Exocompact Display Bedieningshandleiding voor de Exocompact Display Copyright RETEG b.v. Bedieningshandleiding voor de Display s 1 Rev 2.0, 06-07-2006 1 Inhoudsopgave 1 INHOUDSOPGAVE... 2 2 INTRODUCTIE... 3 2.1 BEVEILIGING...

Nadere informatie

MD741 GASDETECTIECENTRALE MET 1 ZONE

MD741 GASDETECTIECENTRALE MET 1 ZONE HG0741N01D Pag. 1/8 MD741 GASDETECTIECENTRALE MET 1 ZONE GEBRUIKERSHANDLEIDING Bosstraat 21 8570 Vichte Tel: +32 (0)56 650 660 Fax: +32 (0)56 70 44 96 E-mail : sales@limotec.be www.limotec.be HG0741N01D

Nadere informatie

Lagarde BV - Voorthuizerstraat 69c - 3881 SC Putten - Tel : 0341-375757 www.lagarde.nl - info@lagarde.nl

Lagarde BV - Voorthuizerstraat 69c - 3881 SC Putten - Tel : 0341-375757 www.lagarde.nl - info@lagarde.nl Lagarde BV - Voorthuizerstraat 69c - 3881 SC Putten - Tel : 0341-375757 www.lagarde.nl - info@lagarde.nl Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Het Bedieningspaneel 3 PIN-code voor toegang tot het systeem 4 Het

Nadere informatie

1 Inleiding 2 3 4 5 6

1 Inleiding 2 3 4 5 6 1 Inleiding 2 3 4 5 6 Installatie attest Algemene gegevens en project informatie Instructies bij brandalarm / storing / uitschakeling Het activeren van het ontruimingsalarm en het instellen van de doormeld

Nadere informatie

NF2000 Beknopte gebruikershandleiding. Version V0102

NF2000 Beknopte gebruikershandleiding. Version V0102 NF2000 Beknopte gebruikershandleiding & logboek NF2000: KORTE BESCHRIJVING VOOR DE GEBRUIKER 1. TOESTAND NORMAAL De groene led VOEDING OK brandt. Alle andere led's zijn gedoofd (behalve eventueel de led's

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Brandmeldcentrale Type paneel: CFP (2, 4 en 8 groepen) Gebruikershandleiding Ajax Brandbeveiliging B.V. Gebruikershandleiding CFP MH CFP (mei 2002) 1 Inhoudsopgave 1. Veiligheid 3 Belangrijke informatie

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING NP0060.1 juli 1996 INLEIDING De is een inbraakalarmcentrale met maximaal 6 detectiepunten die bediend kan worden m.b.v. het LED of LCD bediendeel. De commando s die vanuit het bediendeel worden ingegeven

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Brandmeldcentrale BC216

Gebruikershandleiding Brandmeldcentrale BC216 Gebruikershandleiding Brandmeldcentrale BC216 Softwareversie: 1.xx Fabrikant: Labor Strauss Oktober 2010 Wijzigingen voorbehouden 00047.1010 Copyright Chubb Fire & Security 2014 Alle rechten voorbehouden.

Nadere informatie

Bediendeel Verkorte Gebruikershandleiding

Bediendeel Verkorte Gebruikershandleiding Bediendeel Verkorte Gebruikershandleiding Firmware versie 1.00 int-ksg_u_nl 08/10 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu WAARSCHUWING Lees

Nadere informatie

GALAXY 16 & 16+ GEBRUIKERSHANDLEIDING MK 6. versie 4 oktober

GALAXY 16 & 16+ GEBRUIKERSHANDLEIDING MK 6. versie 4 oktober GALAXY 6 & 6+ GEBRUIKERSHANDLEIDING MK 6 versie 4 oktober 00 Galaxy 6/6+ centrale i.c.m. Mk6 bediendeel Gebruikers Handleiding Deze handleiding is een aanvulling op de GalaXy 6/6+ gebruikers handleiding.

Nadere informatie

ADVISOR CD7201 CD95/15001. Manager Handleiding. Software versie: vanaf V6.0 142501999-2

ADVISOR CD7201 CD95/15001. Manager Handleiding. Software versie: vanaf V6.0 142501999-2 ADVISOR CD721 CD95/151 Manager Handleiding Software versie: vanaf V6. 14251999-2 COPYRIGHT SLC BV 1996. All rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, overgebracht, opgeslagen

Nadere informatie

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER MD2400 herhaalbord 01-07-2018 LIMOTEC bvba Bosstraat 21 B 8570 Vichte Tel +32 (0) 56 650 660 www.limotec.be 1 1 INHOUD 2 BESCHRIJVING... 3 3 MELDINGEN & BEDIENINGEN... 4 3.1

Nadere informatie

Al-Beveiliging Service B.V. Buitenhaven 7a 5211 TP s-hertogenbosch Telefoon : 073-6133405 Email : info@al-beveiliging.nl. Logboek Brandmeldsysteem

Al-Beveiliging Service B.V. Buitenhaven 7a 5211 TP s-hertogenbosch Telefoon : 073-6133405 Email : info@al-beveiliging.nl. Logboek Brandmeldsysteem Al-Beveiliging Service B.V. Buitenhaven 7a 5211 TP s-hertogenbosch Telefoon : 073-6133405 Email : info@al-beveiliging.nl Logboek Brandmeldsysteem Logboek Brandmeldsysteem Gedeeltelijke overname uit de

Nadere informatie

Met het MKP-300 bediendeel kunt u het MICRA Alarmsysteem bedienen. Deze werkt alleen als de MICRA module in de alarm module mode is ingesteld.

Met het MKP-300 bediendeel kunt u het MICRA Alarmsysteem bedienen. Deze werkt alleen als de MICRA module in de alarm module mode is ingesteld. MKP-300 DRAADLOOS BEDIENDEEL MKP300_NL 03/12 Met het MKP-300 bediendeel kunt u het MICRA Alarmsysteem bedienen. Deze werkt alleen als de MICRA module in de alarm module mode is ingesteld. 1. Eigenschappen

Nadere informatie

PRODUKTINFORMATIE. BRANDMELDCENTRALE essertronic 8000M esserbus-plus

PRODUKTINFORMATIE. BRANDMELDCENTRALE essertronic 8000M esserbus-plus 02/08/2007 Algemeen De brandmeldcentrale type 8000M is modulair opgebouwd. Geschikt voor esserbus-plus techniek. Systeemspanning 12 VDC. Eenvoudige bediening door middel van een numeriek toetsenbord. LCD

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Sintony SI 110 SI 210 SI 410 Met klavier SAK 41

Gebruikershandleiding Sintony SI 110 SI 210 SI 410 Met klavier SAK 41 Gebruikershandleiding Sintony SI 110 SI 210 SI 410 Met klavier SAK 41 com Sintony SI 110 - Sintony SI 210 - Sintony SI 410 Puurs Sintony SAK 41 Bedieningshandboek 1 Vaktermen Aanwezig AAN : Alleen de sensors

Nadere informatie

ADVISOR CD3401. Manager Handleiding. Software versie: vanaf V6.0 142705999-1

ADVISOR CD3401. Manager Handleiding. Software versie: vanaf V6.0 142705999-1 ADVISOR CD341 Manager Handleiding Software versie: vanaf V6. 14275999-1 COPYRIGHT SLC BV 1996. All rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, overgebracht, opgeslagen in een

Nadere informatie

Compacte brandveiligheid voor kleine tot middelgrote gebouwen. ES Line

Compacte brandveiligheid voor kleine tot middelgrote gebouwen. ES Line Compacte brandveiligheid voor kleine tot middelgrote gebouwen Dit noem ik nu veiligheid! F. de Visser, installateur Het concept Professionele technologie voor veiligheid in kleine/middelgrote gebouwen.

Nadere informatie

SPCE120 Indication Expander Gebruikershandleiding

SPCE120 Indication Expander Gebruikershandleiding SPCE120 Indication Expander Gebruikershandleiding 3.4 Copyright Copyright Technische specificaties en beschikbaarheid kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Copyright Alle rechten op

Nadere informatie

FP700-serie. Conventionele brandpanelen. Eindgebruikershandleiding

FP700-serie. Conventionele brandpanelen. Eindgebruikershandleiding FP700-serie Conventionele brandpanelen Eindgebruikershandleiding Versie 4-0 / maart 2004 ERKENNING HANDELSMERK De onderstaande merknamen zijn handelsmerken van Echelon Corporation en zijn geregistreed

Nadere informatie