Kies de juiste Optez pour la bonne Attitude

Transcriptie

1 Ideal Standard Belgium Petrus Bayensstraat 70 B-1702 Groot-Bijgaarden T. +32 (0) F. +32 (0) issalesbelux@idealstandard.com Ideal Standard Nederland BV L.J. Costerstraat 30 Postbus AA Venlo T. +31 (0) F. +31 (0) idealstandard.nl@idealstandard.com Ideal Standard Produktions-GmbH Petrus Bayensstraat 70 B 1702 Groot-BijgaardenBTW/TVA : BE RPR Brussel/RPM Bruxelles. Ideal Standard Nederland BV L.J. Costerstraat AA Venlo BTW : NL B01 HR Ideal Standard behoudt zich het recht om zonder voorafgaand bericht, wijzigingen in onze producten en kleuruitvoeringen aan te brengen. Ideal Standard se réserve le droit d apporter, à tout moment, des changements techniques, de fabrication ou concernant les dimensions, susceptibles d améliorer les produits. 04/09. KK Kies de juiste Optez pour la bonne Attitude

2 Attitude Een fusie van stijl en innovatie La rencontre du style et de l innovation Sensuele, minimalistische lijnen strelen het oog terwijl een wereld van innovatieve functies zorgen voor waterbesparing, veiligheid en gezondheid. Attitude is puur plezier, zowel voor privégebruik als in hotels.superieure technologie en design verzekeren ultiem genieten, dag na dag. Les lignes sensuelles et minimalistes flattent le regard pendant que les nombreuses innovations technologiques optimisent la sécurité, l hygiène et les économies d eau. Design Artefakt Industriekultur is gesticht in 1989 door Thomas Fiegl en Achim Pohl. Het designerteam ontwikkelt productlijnen binnen het totale ontwikkelingsproces. Artefakt Industriekultur a été fondé en 1989 par Thomas Fiegl et Achim Pohl. L équipe de design crée des lignes de produits en participant à l ensemble du process de développement

3 Simpele lijnen, sensuele overgangen Sobriété des lignes, sensualité des courbes Het harmonieuze ontwerp van Attitude zorgt met afgeronde hoeken, zonder ingewikkelde vormen, voor een harmonieus vloeiend geheel. Lignes épurées pour une harmonie parfaite. Avec un design sobre et sans angle vif, Attitude baigne d élégance l ensemble de votre salle de bains. Vanuit welke hoek ook, men ziet alleen de zacht afgeronde vormen van de greep. Of het nu de greep is van de inbouwkraan, bidet- of wastafelkraan, ze zijn allen even aantrekkelijk om naar te kijken, te voelen en te gebruiken. Quel que soit le point de vue, les lignes épurées et les courbes douces de la poignée Attitude, qu il s'agisse des modèles lavabo, bidet, douche ou baignoire, vous invitent à la prendre en main. design design Afgeronde oppervlakken, zonder scherpe hoeken, maken het onderhoud eenvoudig. Geïntegreerde straalregelaars, naadloze rozetten en directe muurbevestigingen voor de opbouwkranen voor douche en bad bieden vuil geen kans. L absence d angle saillant et la rondeur des courbes rendent le nettoyage très facile. Le brise-jet, la finition parfaite des modèles encastrés et le raccordement à fleur des modèles muraux ne laissent aucun espace à la saleté. De slimme uittrekbare omsteller harmonieus geïntegreerd in het design, is een belangrijk onderdeel van de opbouwkranen voor bad en douche. Onderhoudsvriendelijk en 100 % veilig dankzij de cool body -techniek. Le modèle bain/ douche mural est équipé d un inverseur intelligent, invisible par le dessus et harmonieusement dans le design. Il est aussi très facile à nettoyer et garantit une sécurité à 100% grâce à son corps qui reste tiède même quand la température est chaude

4 Klassiek Classique of waterval ou cascade Uw keuze. Alle kranen voor wastafels of opbouwkommen zijn beschikbaar met gewone waterstraal of met watervalstraal. Beiden hebben hetzelfde gestroomlijnde design met een van boven onzichtbare chromen straalregelaar en inzetstukje. Deze kranen staan garant voor een duurzame kwaliteit. 5 jaar garantie. Het onderhoud van het inzetstuk is gemakkelijk: eenvoudig uitklikbaar zonder gereedschap, en zelfs geschikt voor de vaatwasser. A vous de choisir. Les modèles lavabos et lavabos rehaussés sont disponibles avec 2 versions de brise-jet : cascade ou classique. Tous deux sont s au corps du mitigeur offrant un design chromé élégant avec des inserts invisibles dont la qualité et la durabilité sont identiques à celles du laiton. Met verzekerde topkwaliteit biedt de uitloop een tijdloze stijl, comfort en functionaliteit, voor een langdurig plezier. Avec la garantie d une grande qualité, les brise-jets proposent différents styles associant confort et fonctionnalité pour un plaisir durable. Nettoyer les inserts est facile : il suffit de les déclipser sans outil spécifique, et de les passer au lave-vaisselle avant de les re-clipser à leur place. De inzetstukken voor de normale waterstraal of de watervaluitvoering zijn separaat te bestellen, zodat men zelfs later nog naar de andere versie kan omschakelen. Le brise-jet classique et le brise-jet cascade sont vendus séparément, vous pourrez donc changer le style de votre robinetterie après installation. Innovatieve technologie : toegevoegde lucht in de watervalstraalregelaar zorgt voor een zachte en spatvrije straal, zelfs voor een verhoogd model. Innovation technologique : de l air est ajouté au brise-jet cascade, ce qui le rend doux, régulier et sans éclaboussures, même sur les modèles rehaussés

5 Cool Body*: totale veiligheid sécurité totale Dankzij de ingenieuze Cool Body innovatie is de kraan steeds veilig voor aanraking. Het kraanlichaam blijft koel door de geïsoleerde technologie en zorgt zo voor 100 % gemoedsrust. Cool Body is niet alleen beschikbaar op baden douchekranen, maar ook op alle Attitude kranen. Dit allernieuwste voordeel waarborgt dus bescherming tegen verbranding in de totale badkamer. Très ingénieuse, l innovation Cool Body* empêche de se brûler au contact de la robinetterie. L enveloppe extérieure en métal est indépendante des parties où circule l eau ce qui garantit l absence de point chaud pour une totale tranquillité d esprit. Les modèles douche et bain/douche sont donc Cool Body* mais également les mitigeurs lavabo, bidet et lavabo rehaussé de la collection. Avec Attitude, il n y a plus de risque de brûlure dans toute la salle de bains! 100 % veilige waterleidingen Une circulation d eau 100% sécurisée Attitude mengkranen bieden een hoogwaardige en duurzame werking dankzij 2 innovatieve kenmerken : > De waterweg komt nooit in aanraking met vernikkelde oppervlakten, verchroomde delen komen niet in aanraking met het drinkwater (uitgezonderd de rotule van de bidetkraan) > EN 1717 garandeert bescherming tegen drinkwatervervuiling (terugslagklep in waterinstallaties). Les mitigeurs Attitude offrent une fiabilité optimale grâce à 2 caractéristiques innovantes : > l eau ne circule jamais sur des surfaces nickelées, donc à aucun moment l eau potable n est en contact avec des parties chromées > La norme EN1717 garantit la protection de l eau potable contre toute pollution (installations de clapets anti-retour). Een stap voorwaarts op gebied van gezondheid en veiligheid Un pas d avance concernant la santé et la sécurité Warm water Eau chaude Koud water Eau froide Compleet metalen buitenzijde Enveloppe extérieure en métal Gemengd water Eau mitigée innovatie innovation Cool body technologie Technologie Cool Body* 5 jaar garantie. Garantie 5 ans. innovatie innovation *koel kraanlichaam/corps tiède 08 09

6 Water- en energiebesparing Economisez l eau et l énergie Bespaar kostbaar water door een elegante toets toe te voegen aan je badkamer. Elk Attitude-product is uitgerust met slimme waterbesparende technologie. Topkwaliteit en vakmeesterschap gaan hand in hand. Contrôlez votre consommation d eau tout en ajoutant une touche d élégance à votre salle de bains. Chaque produit de la gamme Attitude est équipé d un système astucieux d économie d eau. Un savoir faire unique associé à des matériaux de haute performance rendent ces produits fiables, pratiques et économiques. Veilig, ecologlisch én spaarzaam, de watervalkranen zijn eveneens uitgerust met een multi-port cartouche met een. De Eco-stop limiteert onnodige waterverspilling. Sûrs, écologiques et économiques, les mitigeurs avec brise-jet cascade sont eux aussi équipés de cartouche multiport avec limiteur qui réduit le gaspillage en eau chaude et donc en énergie. L Eco-stop permet également de réduire la consommation en eau. Click Technology De Click cartouche kan tot 50 % waterbesparing leiden, en biedt op elk moment een perfecte en comfortabele temperatuurcontrole. La Click Technology permet d économiser jusqu à 50% de votre conso grâce à un point de résistance (dépassable) à 50% du débit maximum et garantit un confort d utilisation optimal quelle que soit la température souhaitée. innovatie innovation 10 11

7 Inbouwmodellen Modèles encastrés De inbouwkranen zijn niet alleen makkelijk te installeren, maar bieden nog tal van andere pluspunten. Ze zijn compact en zijn gemakkelijk te onderhouden door onzichtbare bevestigingen. De metalen hendel en rozet staan garant voor ongekende duurzaamheid. Les modèles encastrés sont faciles à installer et vous offrent d autres avantages : ils occupent un espace réduit, se nettoient aisément car il n y a aucune vis de fixation visible et sont également très fiables et durables grâce à la poignée et la plaque qui sont en métal. Hoogwaardige straalregelaar Brise-jet haute performance Knap uitziend én practisch, bieden deze straalregelaars een langdurige kwaliteit. Ze zijn anti-diefstal uitgerust, wat uiterst geschikt is voor gebruik in openbare ruimten. Aussi élégants que pratiques, ces brise-jets offrent une grande résistance et sont anti-vandalisme, particulièrement adaptés pour les lieux publics. functionaliteit fonctionnalité 6 stappen voor een perfecte montage : 1. sluit aan- en afvoerleidingen aan 2. bevestig de afdichtingsplaat 3. verwijder de beschermingskap 4. snij de afdichtingsplaat op de gewenste lengte 5. monteer de omsteller en cartouche 6. installeer het zichtbaar gedeelte Klaar en 100 % veilig! 6 étapes pour une fixation parfaite 1. Encastrer et raccorder le corps aux alimentations 2. Monter la collerette d étanchéité sur le gabarit 3. Carreler 4. Enlever le gabarit de pose 5. Araser la collerette 6. Monter et fixer le kit décoration sur l ensemble encastré C est prêt et 100 % sécurisé! Normale straalregelaar Brise-jet classique Additionele binnendichting Joint intérieur supplémentaire Afwerkingsset Plaque en métal Watervalstraalregelaar Brise-jet cascade 100 % veiligheid gegarandeerd Alle inbouwmodellen zijn voorzien van het universele DICHTFIXsysteem. Dit garandeert 100 % bescherming tegen doorsijpeling van water. Sécurité garantie à 100% Tous les modèles encastrés sont équipés d un corps universel testé et approuvé pour assurer une sécurité d installation à 100% évitant tout risque d infiltration. innovation innovatie Dichtfix bescherming tegen waterinsijpeling Joint évitant toute infiltration d eau de l extérieur De verborgen straalregelaars van de gewone of watervalkraan vertragen de kalkaanslag. Zelfs na jarenlang gebruik produceren deze straalregelaars een spatvrije straal. De uitloop heeft een niet zichtbare opening voor een mooi uitzicht én makkelijk onderhoud. Qu ils soient classiques ou cascade, ces brise-jets s ralentissent la formation de calcaire et produisent toujours un jet moussant régulier et sans éclaboussure. Le bec offre une finition ultra lisse sans le moindre espace laissé aux salissures, pour un nettoyage facilité. functionaliteit fonctionnalité Makkelijke montage en vervanging van inzetstuk. Facile à monter et à remplacer l insert

8 Simpel in gebruik en plaatsing Simple à installer, facile à utiliser L harmonie parfaite Eeuwige harmonie Uitgerust met de Ideal Standard innovaties, biedt de range van Attitude een hoogstaande kwaliteit en functionalitiet. Niet alleen practisch en economisch, ook een dankbare kraan om te installeren. Equipée des dernières innovations Ideal Standard, la gamme Attitude offre une qualité et une fonctionnalité uniques. Très pratiques et économiques, ces produits ont également été conçus pour être installés simplement et rapidement. functionaliteit fonctionnalité Het probleem om een kraan perfect te centreren op porselein is elke loodgieter bekend! Dat kost tijd en dus geld. Met Easy Fix kan dit in één beweging dankzij de voorgemonteerde componenten. Fixer un mitigeur est une opération qui prend du temps. Avec le système Easy Fix, le joint maintient l étrier à la vis qui reste accroché sans besoin de le tenir. De plus, tous ces éléments sont pré-montés en usine : gain de temps et facilité d installation. Imagine Design Ronen Joseph Een vernieuwend design is kenmerkend voor Imagine. Slimme vondsten zoals het wastafeleiland en de trapezevorm van het wasbekken, gecombineerd met de uitvoerige keuze van meubelen maken van Imagine een onweerstaanbare collectie.. Design, modularité et innovation sont les maîtres mots de la collection Imagine. Des caractéristiques intelligentes, des éléments au design novateur, le choix entre différentes matières et couleurs permettent des possibilités à l infini et un confort absolu. Senses Design Artefakt De attractieve douchekranen Senses staan garant voor een ultiem welzijn. Met verschillende modellen en aantal functies zijn deze douches perfect om uw badkamer de finale touch te geven. Senses est une gamme d accessoires de douche pratique et innovante. Senses offre une sensation de bien être suprême grâce aux différents jets. La gamme parfaite pour compléter votre salle de bains. Easy Fix De bevestigingsplaat en de rubberen dichting vormen één geheel. De centreerafdichting garandeert een eenvoudige montage. Le joint maintient l étrier à la vis qui reste accroché sans besoin de le tenir. Bevestigingsset Tige filetée Bevestigingsplaatje met rubberen bescherming als samengesteld geheel. Etrier de fixation avec joint solidaire Bevestigingsschroef Ecrou de fixation De rubberen centreer- en afdichtingsring garandeert een makkelijke montage en bescherming tegen lekken. Le joint centreur garantit l étanchéité tout en positionnant le mitigeur de façon optimale dans le trou. SimplyU Design Artefakt Vier sublieme vormgevingen gecombineerd met innovatie en functionaliteit monden uit in ultieme originaliteit. Een modulair concept om uw unieke badkamer te creëren. Connect Design Robin Levien Dankzij het ingenieuze afvoersysteem Ideal Waste bieden de Connect baden een lagere instap (van maar liefst 7 cm). Beschikbaar in verschillende afmetingen en kleuruitvoeringen, geeft het Connect bad door zijn geringere hoogte uw badkamer een ruimere indruk en biedt het maximum comfort en veiligheid. Bevestigingsset + zacht bevestigingsplaatje + schroef zorgen voor een snelle en degelijke bevestiging. De zachte bevestigingsplaatjes voorkomen beschadigingen aan wastafels. Tige filetée + étrier de fixation avec joint + écrou garantissent une fixation fiable et durable. L étrier de fixation en métal est recouvert d une garniture plastique pour éviter tout dommage sur le lavabo. Quatre design novateurs, des innovations uniques et une fonctionnalité nouvelle permettent beauté, confort et simplicité d utilisation de cette gamme. Un concept modulaire aux styles diverses qui vous permet de créer une salle de bains unique. Doté d un vidage ingénieux et performant, les baignoires Connect sont plus basses de 7 cm par rapport à une baignoire classique tout en offrant le même volume d eau pour un accès plus facile et plus sûr et un plaisir optimal. Disponible en plusieurs formes et dimensions, Connect ouvre l espace de votre salle de bains à une nouvelle relaxation

9 Attitude met normale uitloop met ECO-STOP en Cache straalregelaar Flexibele slangen en Mitigeur lavabo avec bec normal avec brise-jet classique Vidage métal et flexibles Piccolo met watervaluitloop Multiport cartouche met en constante volumestroon 5l/m watervalstraalregelaar Flexibele slangen en Mitigeur lavabo Piccolo avec bec cascade Cartouche multiport avec limiteur et débit constant 5 l/min avec brise-jet cascade Vidage métal et flexibles Metalen waste. Vidage métal. Zonder. Sans vidage métal. A4594AA A4595AA A4754AA met watervaluitloop Multiport cartouche met en constante volumestroom 5l/m watervalstraalregelaar Flexibele slangen en Mitigeur lavabo avec bec cascade Cartouche multiport avec limiteur et débit constant 5 l/min avec brise-jet cascade Vidage métal et flexibles verhoogd met normale uitloop met ECO-STOP en Cache straalregelaar Flexibele slangen en zonder Mitigeur vasque rehaussé avec bec normal avec brise-jet classique Flexibles et sans vidage métal Metalen waste. Vidage métal. Zonder. Sans vidage métal. A4598AA A4599AA Zonder. Sans vidage métal. A4600AA Piccolo met normale uitloop met ECO-STOP en Cache straalregelaar Flexibele slangen en Mitigeur lavabo Piccolo avec bec normal avec brise-jet classique Vidage métal et flexibles verhoogd met watervaluitloop Multiport cartouche met en constante volumestroon 5l/min watervalstraalregelaar Flexibele slangen en zonder Mitigeur vasque rehaussé avec bec cascade Cartouche multiport avec limiteur et débit constant 5 l/min avec brise-jet cascade Flexibles et sans vidage métal Metalen waste. Vidage métal. Zonder. Sans vidage métal. A4753AA A4761AA A4601AA 16 17

10 Attitude Bidetmengkraan met Eco-stop en draaibare cascade straalregelaar Flexibele slangen en Mitigeur bidet avec brise-jet classique sur rotule Vidage métal et flexibles Douchemengkraan inbouw 47mm CLICK-cartouche met Eco-stop en Metalen greep en afdekplaat, onzichtbare bevestiging Alleen combineerbaar met nieuw Easy-box inbouwsysteem Model A1000NU Mitigeur douche encastré 47 mm Cartouche Click Poignée métal et kit de décoration, fixation invisible Uniquement en combinaison avec nouveau système à encastrer Easy- Box, modèle A1000NU Opbouwdeel. Set apparent. A4757AA A4602AA Leverbaar vanaf september 2009 Disponible à partir de septembre 2009 Douchemengkraan met Eco-stop en Geïntegreerde S- koppelingen, bevestiging en terugslagkleppen 1/2" doucheaansluiting, rechts Mitigeur douche mural Raccords S cachés, fixation et clapets de retenue Raccord 1/2 droite Bad/douchemengkraan inbouw 47mm CLICK-cartouche met Eco-stop en Metalen greep en afdekplaat, onzichtbare bevestiging Geïntegreerde automatische omstelling Alleen combineerbaar met nieuw Easy-box inbouwsysteem Model A1000NU Mitigeur bain/douche encastré 47 mm Cartouche Click Poignée métal et kit de décoration, fixation invisible Uniquement en combinaison avec nouveau système à encastrer Easy- Box, modèle A1000NU Inverseur automatique Opbouwdeel. Set apparent. A4758AA A4603AA Leverbaar vanaf september 2009 Disponible à partir de septembre 2009 Bad/douchemengkraan met Eco-stop en Geïntegreerde S- koppelingen, bevestiging en terugslagkleppen Geïntegreerde automatische omstelling en 1/2" doucheaansluiting, midden Mitigeur bain/douche mural Cool body avec brise-jet classique Raccords S cachés, fixation et clapets de retenue Inverseur automatique et raccord 1/2 central Accessories Los inzetstuk met Cache straalregelaar (M24x1) A960692NU Los inzetstuk met watervalstraalregelaar Accessoires Insert brise-jet avec brise-jet classique (M24x1) Insert brise-jet avec brise-jet cascade A960687NU A4604AA 18 19