BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N e ANNEE DINSDAG 16 MEI 2006 MARDI 16 MAI 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 8020 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8021 Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 8022 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8023 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : POD Maatschappelijke Integratie, t.a.v. Dhr. Gilbert Sindayigaya, boulevard Anspach 1 Anspachlaan, 1000 Bruxelles - Brussel, tel. 02/ , fax 02/ gilbert.sindayigaya@mi-is.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering van computers in het kader van de oprichting van openbare computerruimten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanschaf van 1500 computers volgens de technische specificaties zoals vermeld in het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : - een perceel. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : N Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPP Intégration Sociale, à l attention de M. Gilbert Sindayigaya, boulevard Anspach 1 Anspachlaan, 1000 Bruxelles - Brussel, tél. 02/ , fax 02/ gilbert.sindayigaya@mi-is.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture d ordinateurs dans le cadre de la création des Espaces publics numériques. II.1.6. Description/objet du marché : Acquisition de maximum 1500 ordinateurs répondant aux spécifications techniques du cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : - un lot. Renseignements relatifs aux lots Lot n 1 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal :

6 8024 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Korte beschrijving : Stand-alone PC 125 SYSmark 2004SE op het deel Office Productivity 512MB RAM 80 GB Hard disk CD-RW + DVD-ROM 100Mb ethernet interface Grafische kaart min. 128MB (dedicated memory) 17 Flat Panel Display eid compatibele kaartlezer 3 jaar on-s. 3. Omvang of hoeveelheid : Maximum 1500 compters. Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : Korte beschrijving : Thin client + locale server Server vereisten 1 server die min. 20 simultane gebruikers ondersteunt ( Medium Type Users max. CPU load is 80%) 1GB RAM 2 x 73GB disk (RAID 1) CD-RW + DVD-ROM 100Mb/s Ethernet interface Server Console (17 ). 3. Omvang of hoeveelheid : Maximum 1500 computers. Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : Korte beschrijving : Thin client + 1 centrale server (WAN) (ou +) Server vereisten 1 of meerdere servers die per server min. 100 simultane gebruikers ondersteunen ( Medium Type Users max. CPU load is 80%) 2x73GBdisk (RAID 1) CD-RW + DVD-ROM 100Mb/s Ethernet inte. 3. Omvang of hoeveelheid : Maxmum 1500 computers. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht (vervolg) II Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Zie bestek. II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : Zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf : // tot //. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie bestek. III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Zie bestek. 2. Description succincte : Stand-alone PC 125 SYSmark 2004SE sur la partie «Office Productivity» 512MB RAM 80 GB Hard disk CD-RW + DVD-ROM 100Mb ethernet interface Carte Graphique min. 128MB (dedicated memory) 17 Flat Panel Display Lecteur eid compatible 3 ans servi. 3. Etendue ou quantité : Maximum 1500 ordinateurs. Lot n 2 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : Description succincte : Thin client + serveur local Requis serveur 1 serveur supportant au minimum 20 utilisateurs simultanés ( Medium Type Users max. CPU load est de 80%) 1GB RAM 2 x 73GB disk (RAID 1) CD-RW + DVD-ROM 100Mb/s Ethernet interface Server Console (. 3. Etendue ou quantité : Maximum 1500 postes. Lot n 3 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : Description succincte : Thin client + 1 serveur central (WAN) (ou +) Requis serveur 1 ou plusieurs serveurs supportant au minimum 100 utilisateurs simultanés par ser-veur ( Medium Type Users max. CPU load est de 80%)2x73GBdisk (RAID 1) CD-RW + DVD-ROM 100Mb/s Ethe. 3. Etendue ou quantité : Maximum 1500 postes. Section II. Objet du marché (suite) II Des variant seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spéciale des charges. II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir cahier spéciale des charges. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : A partir de : // jusqu au //. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spéciale des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spéciale des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spéciale des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spéciale des charges. III Situation juridique - références requises : voir cahier spéciale des charges. III Capacité économique et financière-références requises : voir cahier spéciale des charges. III Capacité technique - référence requises : voir cahier spéciale des charges.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8025 III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/ISMI_MIIS _1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16/6/2006. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 16/6/2006, tijdstip : IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 16/6/2006. Tijdstip : 10 u. 30 m. Plaats : Anspachlaan 1 (14e verdieping, lokaal 14.17), te 1000 Brussel (België). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie=[00] - Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12/5/2006 III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribuér au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/ISMI_MIIS _1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 16/6/2006. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 16/6/2006, heure : IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : Date : 16/6/2006. Heure : 10 h 30 m. Lieu : Boulevard Anspach 1, 1000 Brxelles, 14ème étage, salle Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d enregistrement=[00] - Catégorie transitoire. VI.5. Date d envoi du présent avis : 12/5/2006

8 8026 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N WIJZIGINGSBERICHT Bulletin der Aanbestedingen nr. 74 van 11 mei 2006, blz. 7721, bericht 6237 Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, Wetstraat 155, residence palace, 10 e verdieping, 1040 Brussel. Internet : Contactpersoon : Jean-Pierre Closon. Tel Fax jp.closon@centredexpertise.fgov.be. Beschrijving : Analyse van klinische en economische effectiviteit van medisch materiaal, en in het bijzonder orthopedische hulpmiddelen, voor de Belgische gezondheidszorg. Het betreft hier een Health Technology Assessment, meer in het bijzonder een vergelijkende cost-effectiveness studie. Marktanalyse en produktiekosten van twee orthopedische hulpmiddelen : halskraag en braces (kniebrace en polsbrace). Te wijzigen tekst : IV.3.1 Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HTA. Datum van verzending van de aankondiging : 12/05/2006. (@Ref : / ) N AVIS RECTIFICATIF Bulletin des Adjudications n 74du 11 mai 2006, page 7721, avis 6237 Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Centre fédéral d Expertise des Soins de Santé, KCE, rue de la Loi 155, residence palace, 10 e étage, 1040 Bruxelles Internet : Personne de contact : Jean-Pierre Closon. Tél Fax jp.closon@centredexpertise.fgov.be. Description : Analyse de l efficacité clinico-économique de matériel médical, et plus précisément de dispositifs orthopédiques, pour les soins de santé belges. Il s agit d un Health Technology Assessment, et plus précisément d une étude de comparaison coût-efficacité. Analyse de marché et coûts de production pour deux dispositifs orthopédiques : la minerve et les orthèses (le genou et le poignet). Texte à modifier : IV.3.1 Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HTA. Date d envoi du présent avis : 12/05/2006. (@Ref : / ) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Vooraankondiging Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Gert Van den Dries, Belliardstraat 25-33, 3390 Brussel, tel , fax gert.vandendries@nationale-loterij.be. Internetadres : Adres van de aanbestedende overheid : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zie bijlage A.I. I.2. Type aanbestedende overheid en hoofdactiviteiten of -activiteiten : publiekrechtelijke instelling. De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden : neen. Afdeling II.B. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : interactief spelsysteem. II.2. Type opdracht en plaats van levering van de goederen of verlening van de diensten : diensten. Categorie diensten 07. II.3. Korte beschrijving van de aard en de omvang of waarde van de leveringen of diensten : ontwikkelen en onderhoud van een platform voor de verkoop van loterijspelen via internet, gsm en idtv. Verdeling in percelen : neen. N Avis de préinformation Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l attention de Gert Van den Dries, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél , fax gert.vandendries@nationale-loterij.be. Adresse internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l annexe A.I. I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : organisme de droit public. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II.B. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : système de jeu interactif. II.2. Type de marché et lieu de livraison ou d exécution : services. Catégorie de services 07. II.3. Description succincte de la nature et de la quantité ou de la valeur des fournitures ou services : développement et entretien d une plateforme pour la vente des jeux de loterie via internet, gsm et idtv. Division en lots : non.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8027 II.4. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : ; ; ; II.6. Opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Aanvullende inlichtingen IV.1. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. IV.3. Inlichtingen over de algemene voorschriften : Internetsites van de overheid waar inlichtingen verkrijgbaar zijn : Belastingwetgeving : Voor meer inlichtingen over de overheidsdiensten die inlichtingen verstrekken over belastingen, milieubescherming, arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, kunt u de bijlage A.II-IV invullen. IV.4. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 mei Bijlage A Extra adressen en contactpunten I. Adressen en contactpunten voor meer inlichtingen : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Daniel Mareschal, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel , fax daniel.mareschal@loterie-nationale.be. Internetadres : II.4. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : Objets supplémentaires : descripteurs principaux : ; ; ; II.6. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Marchés réservés : non. Section IV. Renseignements complémentaires IV.1. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires : non. IV.3. Informations sur le cadre réglementaire général : Sites internet gouvernementaux où des informations peuvent être obtenues concernant : Législation fiscale : Pour plus de détails sur les services gouvernementaux auprès desquels il est possible d obtenir des informations en matière de fiscalité, de protection de l environnement, de protection de l emploi et de conditions de travail, veuillez compléter l annexe A.II-IV. IV.4. Date d envoi du présent avis : 10 mai Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresses et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l attention de Daniel Mareschal, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél , fax daniel.mareschal@loterie-nationale;be. Adresse internet : N Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Mobiliteit en Verkeersveiligheid Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Mevr. Flore Antoine, rue du Noyer 254 Notelaarstraat, 1030 Bruxelles - Brussel, tel. 02/ , fax 02/ flore.antoine@mobilit.fgov.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. N Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service Public Fédéral Mobilité et Transports Mobilité et sécurité routière Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Mme Flore Antoine, rue du Noyer 254 Notelaarstraat, 1030 Bruxelles - Brussel, tél. 02/ , fax 02/ flore.antoine@mobilit.fgov.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

10 8028 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Restauratie en herwaardering van het ter Kamerenbos, te Brussel, uitrustingen en stadsmeubiliair. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratie bestaande uitrustingen, leveren en plaatsen van nieuw meubiliair en uitrustigen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 120 dag(en). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : het bewijs van de erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken uit categorie D en klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 5 geraamd door de aanbestedende overheid). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Restauration et mise en valeur du Bois de la Cambre, à Bruxelles, Equipement et mobilier urbain. II.1.6. Description/objet du marché : restauration d équipements existants, fourniture et pose d équipements et de mobilier neufs. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 120 jour(s). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III Situation juridique - références requises : III Capacité économique et financière-références requises : III Capacité technique - référence requises : la preuve de l agréation comme entrepreneur de travaux pour l exécution de travaux de catégorie D et de classe correspondant au montant de l offre (classe 5 estimée par le pouvoir adjudicateur). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8029 Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/MTDITMVDIV_IX19_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13/6/2006. Prijs (EUR) : 150,00. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 13/6/2006, tijdstip : IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 300 dag(en). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 13/6/2006. Tijdstip : 10 uur. Plaats : Notelaarsstraat, 254,1030 Brussel. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribuér au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/MTDITMVDIV_IX19_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 13/6/2006. Prix (EUR) : 150,00. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 13/6/2006, heure : IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 300 jour(s). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : Date : 13/6/2006. Heure : 10 heures. Lieu : 254 rue du Noyer, 1030 Bruxelles. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie=[D] - Algemene aannemingen van bouwwerken Registratiecategorie=08. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12/5/2006 VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d agréation=[d] - Entreprises générales de bâtiments Catégorie d enregistrement=08. VI.5. Date d envoi du présent avis : 12/5/2006

12 8030 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Avis de marché Secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention de M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél , fax jean.balaes@infrabel.be. Adresse internet : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l annexe A.II. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité principale du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 36 : Bruxelles-Nord/Liège-Guillemins, tronçons Waremme/Remicourt et Momalle/Ans (voies électrifiées), plan de concentration des cabines, gares de Waremme et Remicourt, block automatique entre Waremme et Remicourt, modernisation du passage à niveau n 24, raccordement fret à Bierset, travaux extérieurs de signalisation, d éclairage et force motrice et de télécommunication. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux : a) Travaux : exécution. Lieu principal d exécution : Ligne 36 : Bruxelles-Nord/Liège-Guillemins/tronçons Waremme/Remicourt et Momalle/Ans. Code nuts : BE 334, BE 332. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché : travaux extérieurs de signalisation, d éclairage et force motrice et de télécommunication. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : Objets supplémentaires : descripteurs principaux : ; ; ; II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.5. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : quatre cent nonante-cinq jours de prestations. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.2.2. Capacité économique et financière : Agréation des entrepreneurs : Sous-catégorie P.2, classe 6 ou supérieure (estimation hors T.V.A.). III.2.3. Capacité technique : Les soumissionnaires doivent avoir réalisé, en tant qu adjudicataire principal ou sous-traitant, au moins trois mises en œuvre similaires au moment de la soumission et dans une période de dix ans précédant l entreprise. On entend par mise en œuvre similaire un travail en rapport direct avec le domaine de la signalisation ferroviaire. Les soumissionnaires devront ajouter à leur soumission une liste de ces travaux similaires exécutés dans les dix années précédentes ainsi que, pour chaque travail, une attestation récente (moins de soixante mois) signée par le client, mentionnant le type de travail effectué, les coordonnées complètes du client et stipulant explicitement la conformité de la réalisation par rapport aux clauses et spécifications régissant l entreprise. III.2.4. Marché réservé : non. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2.1. Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. Section IV. Procédure

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8031 IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/31/4/06/09. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Date limite réception des demandes de documents ou accès aux documents : 3 juillet 2006, à 14 heures. Documents payants : oui. Prix : Cahier spécial des charges : 66,93 EUR + 4,02 EUR (T.V.A.) = 70,95 EUR. Plans : 19,58 EUR + 1,17 EUR (T.V.A.) = 20,75 EUR. Total : 91,70 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Consultation des documents : Les soumissionnaires peuvent, dès le 22 mai 2006, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège-Guillemins, secrétariat (troisième étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures); Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, bureau 803, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, tél (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures). Achat des documents : Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège- Guillemins, secrétariat (troisième étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au compte d Infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges n 57/31/4/06/09» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax IV.3.4. Date limite de réception des offres : 3 juillet 2006, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre : français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : 3 juillet 2006, à 14 heures, gare de Liège-Guillemins (local 301.1A6, troisième étage), place des Guillemins 2, 4000 Liège. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél info@raadvst-consetat.be. Adresse internet : VI.4.2. Introduction des recours : Le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis : 10 mai Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresse et point de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention de M. P. Delsemme, ingénieur principal adjoint, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél , fax pierre.delsemme@infrabel.be. Adresse internet : II. Adresse et point de contact auprès desquels le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél ou , fax Adresse internet :

14 8032 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Avis d attribution de marchés, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contact : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention de M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél , fax jean.balaes@infrabel.be Adresse internet : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : autre, voir annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : autre, voir annexe A.II. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité principale du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 125, gare de Hermalle-sous-Huy, voies non électrifiées. Terrassement et ballastage des voies accessoires. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux : Travaux : exécution. Lieu principal d exécution : ligne 125, gare de Hermalle-sous-Huy. Code NUTS : BE 331. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché : Terrassement en voies accessoires. Evacuation partielle de produits de terrassement. Mise en place de la couche de ballast primaire. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Voir point II.1.5. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.2.3. Capacité technique : Agréation des entrepreneurs : non exigée. III.2.4. Marché réservé : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2.1. Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/52/4/06/24. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8033 IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Date limite de réception des demandes de documents ou accès aux documents : 15 juin 2006, 14 h 05 m. Documents payants : oui. Prix : Cahier spécial des charges : 34,70 EUR + 2,08 EUR (T.V.A) = 36,78 EUR. Un plan gratuit. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Consultation des documents : Les soumissionnaires peuvent, dès le 22 mai 2006, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège-Guillemins, secrétariat (troisième étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, bureau 803, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures). Achat des documents : Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège- Guillemins, secrétariat (troisième étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au CCP n d Infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges n 57/52/4/06/24» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax ( ). IV.3.4. Date limite de réception des offres : 15 juin 2006, 14 h 05 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre : français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Jusqu au 12 novembre Durée : cent cinquante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : 15 juin 2006, 14 h 05 m, gare de Liège-Guillemins (local 301.1A6, troisième étage), place des Guillemins 2, 4000 Liège. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél info@raadvst-consetat.be Adresse internet : VI.4.2. Introduction des recours : Le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis : 10 mai Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact : I. Adresse et point de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, Arrondissement 43, M. J.C. Gillet, ingénieur industriel, rue J.J. Gaillard 2, 5020 Flawinne (Ronet), tél , fax jeanclaude.gillet@infrabel.be Adresse internet : II. Adresse et point de contact auprès desquels le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél ou , fax Adresse internet :

16 8034 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, t.a.v. Dhr. Ph. Beaumez, avenue de la Couronne - Kroonlaan 145b, 1050 Bruxelles - Brussel, tel. 02/ , fax 02/ sadrwgd@brutele.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop van uitschuifbare wapenstokken en wapenstokhouders ten voordele de federale en lokale politie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige open overeenkomst voor de aankoop van uitschuifbare wapenstokken en wapenstokhouders ten voordele de federale en lokale politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Baron Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. NUTS code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : wapenstokken 2006 : 1630 stuks; 2007 : 2494 stuks; : 2470 stuks/jaar. II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf : // tot 31/12/2010. N Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police Fédérale, à l attention de M. Ph. Beaumez, avenue de la Couronne - Kroonlaan 145b, 1050 Bruxelles - Brussel, tél. 02/ , fax 02/ sadrwgd@brutele.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Acquisition de matraques rétractables et de porte-matraques au profit de la police fédérale et locale. II.1.6. Description/objet du marché : Marché ouvert pluriannuel pour l acquisition de matraques rétractables et de portematraques au profit de la police fédérale et locale. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Baron Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. Code NUTS : BE1. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : matraques 2006 : 1630 pièces; 2007 : 2494 pièces; : 2470 pièces/par an. II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : A partir de : // jusqu au 31/12/2010.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8035 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de jaarlijkse geraamde bestelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie punt 5.3 van het bestek. III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : zie punt van het bestek. III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : zie punt van het bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van 12/11/2005. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van 12/11/2005. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/POL_DMA 2006R3080_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27/6/2006. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 27/6/2006, tijdstip : 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% de la commande annuelle estimée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir pt 5.3 du cahier spécial des charges. III Situation juridique - références requises : voir pt du cahier spécial des charges. III Capacité économique et financière- références requises : III Capacité technique - référence requises : voir pt du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du 12/11/2005. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du 12/11/2005. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribuér au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/POL_DMA 2006R3080_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 27/6/2006. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 27/6/2006, heure : 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //.

18 8036 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31/12/2006. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 27/6/2006. Tijdstip : 11 uur. Plaats : Aankoopdienst van de federale politie, lokaal B4043, Kroonlaan145B, 1050 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie=[00] - Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12/5/2006 IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu au 31/12/2006. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : Date : 27/6/2006. Heure : 11 heures. Lieu : Service des achats de la police fédérale, local B 4043, avenue de la Couronne 145B,1050 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d enregistrement=[00] - Catégorie transitoire. VI.5. Date d envoi du présent avis : 12/5/2006 N CONCESSIE VOOR OPENBARE WERKEN AFDELING I. AANBESTEDENDE DIENST N CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS SECTION I. POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Binnenlandse Zaken, Koloniënstraat 11, 1000 BRUSSEL. Contactpersoon : Eddy Van den BUSSCHE. Tel. 02/ Fax 02/ eddy.vandenbussche@ibz.fgov.be. I.2) Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 : Ja I.3) Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 : Ja I.4) Adres voor de indiening van aanvragen tot deelneming : Zelfde adres als I.1 : Ja AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) Beschrijving van de concessie : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Plechtigheden Nationale Feestdag van 21 juli II.1.2) Beschrijving : a) Monteren van podia, treden en markiezen in de kathedraal Sint-Michiels en Sint-Goedele te Brussel. b) Oprichten van tribunes voor de overheden, nadarafsluiting, levering van stoelen en vlaggenmasten op het Paleizenplein te Brussel. I.1) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : SPF Intérieur, rue des Colonies 11, 1000 BRUXELLES. Personne de contact : Eddy Van den Bussche. Tél. 02/ Fax 02/ eddy.vandenbussche@ibz.fgov.be. I.2) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : La même qu au point I.1 : Oui I.3) Adresse à laquelle les documents peuvent être obtenus : La même qu au point I.1 : Oui I.4) Adresse à laquelle les demandes de participation et doivent être envoyées : La même qu au point I.1 : Oui SECTION II. : OBJET DU CONTRAT II.1) Description de la concession : II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur : Cérémonie de la Fête Nationale du 21 juillet II.1.2) Description : a) Le montage de podiums, marches et marquises dans la cathédrale Saint-Michel et Saint-Gudule à Bruxelles. b) Eretion de tribunes pour les autorités, barrière nadar, fourniture de chaises et mâts pour drapeaux à la Place des Palais à Bruxelles.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8037 II.1.3 Plaats van uitvoering van de werken : Kathedraal Sint- Michiels en Sint-Goedele te Brussel en Paleizenplein te Brussel. II.1.4) NOMENCLATUUR :CPV - classificatie : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : AFDELING II. JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INFORMATIE Voorwaarden voor deelneming Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers / leveranciers / dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver mag zijn financiële en economische draag kracht aantonen door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land voor de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elke ander document dat de financiële en economische draagkracht vertoont. Bij toepassing van artikel 71 koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste 3 jaar heeft verricht, hen bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.1) Juridische situatie -verlangde bewijsstukken : Kan uitgestoren worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtlijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen III.3) Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land voor de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht vertoont. III.4) Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Bij toepassing van artilel 71 koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste 3 jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. AFDELING IV. Administratieve inlichtingen IV.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 06/21-7/TD en 06/21-7/Def IV.2) Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16/06/2006, te 10 uur. IV.3) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : FR, NL IV.4) Overige inlichtingen : IV.5) Datum van verzending van de aankondiging : 12/05/2006. (@Ref : / ) II.1.3) Localisation : Cathédrale Saint-Michel et Saint-Gudule à Bruxelles et Place des Palais à Bruxelles. II.1.4) NOMENCLATURE : Classification CPV : Objet Principal : Descripteur principal : SECTION III. RENSEIGNEMENTS D ORDRES JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : La présentation des bilans, d extraits de bilans ou de comptes annuels de l entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique. En application de l article 71 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera se capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernière années, leur montant, leur date et leurs destinateurs public ou privés. III.1) Situation juridique - références requises : Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui est en état de faillité, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judicaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d une procéduredemême nature existant dans les législation existant dans les législation ou réglementations nationels. III.3) Capacité économique et financière- références requises : La présentation des bilans, d extraits de bilans ou de comptes annuels de l entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique. III.4) Capacité technique - références requises : En application de l article 71 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera se capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinateurs public ou privés. SECTION IV. Renseignements d ordre administratif IV.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 06/21-7/TD en 06/21-7/Def IV.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16/06/2006, à 10 heures. IV.3) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : FR, NL IV.4) Autres informations : IV.5) Date d envoi du présent avis : 12/05/2006. (@Ref : / )

20 8038 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : oui. Afdeling I. Aanbestedende dienst Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD FIN Stafdienst Secretariaat en Logistiek, t.a.v. Mevr. Liliane Jonckheere, North Galaxy, B02, Koning Albert II-laan 33, bus bd du Roi Albert II, bte 961, 1030 Brussel - Bruxelles, tel. 02/ , fax 02/ liliane.jonckheere@minfin.fed.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : FOD FINANCIEN AOIF Dienst VII Directie VII2, t.a.v. Johan Callebaut, North Galaxy, Toren B02, Koning Albert II-laan 33, bus 981, 1030 Brussel, tel. 02/ , fax. johan.callebaut@minfin.fed.be. URL : I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : t.a.v. Jean-Pierre Delannoy, directeur,,, tel., fax. URL : I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF FIN Service d Encadrement Secrétariat et Logistique, à l attention de Mme Liliane Jonckheere, North Galaxy, Tour B02, bd du Roi Albert II 33, bte Koning Albertlaan II 33, bus 961, 1030 Bruxelles - Brussel, tél. 02/ , fax 02/ liliane.jonckheere@minfin.fed.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF FIN AFER Service VII Direction VII2, à l attention de Françoise Maljean, North Galaxy, Tour B02, bd du Roi Albert II 33, bte Koning Albertlaan II 33, bus 981, 1030 Bruxelles - Brussel, tél. 02/ , fax. fancoise.maljean@minfin.fed.be. URL : I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : à l attention de Jean-Pierre Delannoy, directeur,,, tél., fax. URL : I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaak van lokalen en ruiten in drie gebouwen bezet door diensten van de fod financiën. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dagelijkse en periodieke schoonmaakdiensten van lokalen en of ruiten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Baine l Alleud, Halle, Courcelles. NUTS code : BE31. NUTS code : BE241. NUTS code : BE322. II.1. Description. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 14. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Nettoyage des locaux et des vitres dans trois bâtiments occupés par des services du spf finances. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage journalier et périodique des locaux et ou des vitres. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Braine l Alleud, Halle, Courcelles. Code NUTS : BE31. Code NUTS : BE241. Code NUTS : BE322.