Roth milieutechniek Regenwaterprogramma. Roth technique de l environnement Programme eau de pluie

Transcriptie

1 Roth milieutechniek Regenwaterprogramma Roth technique de l environnement Programme eau de pluie

2 Roth plat regenwaterspaarbekken Twinbloc... voor inbouw ondergronds met geïntegreerde domschacht Roth platte regenwaterspaarbekkens zijn in de maten 3500 liter en 5000 liter beschikbaar. De PE reservoirs zijn waterdicht en stabiel. De domschacht is altijd in de levering inbegrepen. Hij wordt bij de levering volledig in het reservoir ingeschoven en kan aan de inbouwdiepte van het reservoir aangepast worden. Het koppelen van reservoirs is mogelijk via een verbindingsleiding DN 100 aan de onderkant. Voor de aansluiting van de aanvoerleidingen staan twee tegenover elkaar liggende buissteunen ter beschikking. Grondreservoirs met filterkorf zijn met een in de domschacht geïntegreerde filterkorf en een overloopsifon met versperring tegen kleine dieren uitgerust. Grondreservoirs zijn uitgerust met een geïntegreerd domschachtsysteem met begaanbare kunststofafdekking, een toevoersteun DN 100 en een overloopsifon DN 100 met een versperring tegen kleine dieren. U vindt talloze toebehoren op de volgende pagina s van het Roth regenwaterprogramma. Garantie 10 en 10 Grondreservoirs met toevoerafvlakking zijn met een geïntegreerd domschachtsysteem met begaanbare kunststofafdekking, een toevoerafvlakking en een overloopsifon met versperring tegen kleine dieren uitgerust. Koppeling van reservoirs Het koppelen van reservoirs gebeurt door middel van KG buis DN 100 aan de onderste boorvlakken. De Roth verbindingsset bevat de geschikte gatzaag, alsook twee speciale afdichtingen DN 100. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Reservoir Afmetingen reservoir Materiaalnummer (lxbxh) Grondreservoir 1500 liter inclusief schacht en deksel* 2350 x 1350 x Grondreservoir 3500 liter inclusief schacht en deksel 2350 x 2300 x Grondreservoir 5000 liter inclusief schacht en deksel 2430 x 2300 x Grondreservoir 1500 liter met filterkorf inclusief schacht en deksel* 2350 x 1350 x Grondreservoir 3500 liter met filterkorf inclusief schacht en deksel 2350 x 2300 x Grondreservoir 5000 liter met filterkorf inclusief schacht en deksel 2430 x 2300 x Grondreservoir 1500 liter met toevoerafvlakking inclusief schacht en deksel* 2350 x 1350 x Grondreservoir 3500 liter met toevoerafvlakking inclusief schacht en deksel 2350 x 2300 x Grondreservoir 5000 liter met toevoerafvlakking inclusief schacht en deksel 2430 x 2300 x Afmetingen in mm; * vanaf 09/2010 2

3 Réservoirs de récupération d eau de pluie plats Roth Twinbloc... pour pose enterrée avec regard intégré Les réservoirs d eau de pluie plats Twinbloc Roth sont disponibles dans les tailles 3500 litres et 5000 litres. Ces réservoirs en PE sont étanches, stables et résistants en terre. Ils sont livrés avec leur regard télescopique intégré. ce dernier est, pour faciliter la livraison, glissé dans le réservoir, et sa hauteur peut être réglée selon la profondeur de pose du réservoir. Le jumelage des réservoirs par une conduite de jonction DN 100 (Ø 110) en partie basse est possible. Pour le branchement des conduites d alimentation, deux perçages pour tuyaux, situés l un en face de l autre sont disponibles. Les réservoirs d eau de pluie plats Twinbloc Roth pour le jardin sont équipés d un panier à filtre intégré dans le regard, d un siphon de trop plein avec système de blocage pour petits animaux. Les réservoirs d eau de pluie enterrés Twinbloc Roth sont équipés d un dispositif d entrée antiremous, d un siphon de trop plein avec système de blocage pour petits animaux. Garantie 10 et 10 Les réservoirs de base plats Twinbloc Roth sont équipés d un raccordement d entrée DN 100 (Ø 110), d un siphon de trop plein avec système de blocage pour petits animaux. Une large gamme d accessoires vous est proposée dans notre catalogue Réservoirs d eau de pluie enterrés Programme Jumelage de réservoirs Le jumelage de plusieurs réservoirs s effectue au moyen de tuyaux de canalisation DN 100 raccordés au niveau de la surface de forage située au bas du réservoir. Le kit de jumelage Roth comprend la scie circulaire pour le perçage adéquat ainsi que les deux joints spéciaux DN 100. Réservoir de stockage Twinbloc Dimensions du réservoir L x l x h Référence du matériel Réservoir d eau de pluie enterré 1500 l y compris puits et couvercle* 2350 x 1350 x Réservoir d eau de pluie enterré 3500 l y compris puits et couvercle 2350 x 2300 x Réservoir d eau de pluie enterré 5000 l y compris puits et couvercle 2430 x 2300 x Réservoir enterré 1500 l avec panier à filtre y compris puits et couvercle* 2350 x 1350 x Réservoir enterré 3500 l avec panier à filtre y compris puits et couvercle 2350 x 2300 x Réservoir enterré 5000 l avec panier à filtre y compris puits et couvercle 2430 x 2300 x Réservoir enterré de base 1500 l y compris puits et couvercle* 2350 x 1350 x Réservoir enterré de base 3500 l y compris puits et couvercle 2350 x 2300 x Réservoir enterré de base 5000 l y compris puits et couvercle 2430 x 2300 x Dimensions en mm; * depuis 09/2010 Sous réserve de modifications techniques 3

4 Toebehoren... voor Roth plat regenwaterspaarbekken Twinbloc Schachtafdekking berijdbaar (600 kg wieldruk) Geschikt voor vervanging van de in de levering inbegrepen schachtafdekking. Belastbaar tot een wieldruk van 600 kg. Materiaalnr.: Schachtverlenging voor plat spaarbekken Twinbloc Schachtverlenging 500 mm om op het geïntegreerde schachtsysteem te zetten. Voor het inbouwen van het reservoir tussen 700 en 1200 mm overdekking met aarde. De schachtverlenging kan worden ingekort. Materiaalnr.: Uitbreidingspakket patroonfilter Voor het inbouwen in regenwaterspaarbekkens voor dakoppervlakken tot 150 m², zeefpatroon van edelstaal, hoogteverschil toegang en uitlozing 66 mm. Maaswijdte 0,55 mm incl. toebehoren om in te bouwen in de domschacht van het Roth plat spaarbekken. Materiaalnr.: Drijvende aftapping voor plat spaarbekken Voor plat spaarbekken Twinbloc. Bestaat uit: PE drijvende kogel, aanzuigfilter met geïntegreerd messing terugslagventiel, klemfitting voor PE waterbuis 1. Materiaalnr.: Filter voor dakoppervlakken tot 350 m 2 Inbouwfilter ondergronds compleet met telescoopverlenging voor dakoppervlakken tot 350 m². Filterinzetstuk van edelstaal, toegang DN 100 en uitlozing DN 125. Maaswijdte 0,55 mm. Materiaalnr.: Filter voor inbouw in grond DN 100 Om meerdere regenwaterbuizen DN 100 met aan te sluiten. Met verlengingsbuis 500 mm, maaswijdte 0,28 mm. De filter is geschikt voor daken tot 200 m². Materiaalnr.: Uitbreidingspakket tuinfilter Bestaat uit filterkorf met filterbehuizing, verbindingen en aansluittoebehoren voor de installatie in het domschachtsysteem van het platte spaarbekken Twinbloc. Materiaalnr.: Uitbreidingspakket Toevoerafvlakking Voor het verder uitrusten van het Roth plat spaarbekken Twinbloc bestaande uit KGbuis DN 100 en toevoerafvlakking. Materiaalnr.: Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Aansluitset voor de tuin Bestaande uit kleine bodemschacht met deksel, 1/2 slangaansluiting, kogelkraan en 10 m PE-waterbuis. Materiaalnr.: Verbindingsset Voor het verbinden van het plat spaarbekken Twinbloc met KG-buis DN 100, bestaande uit gatzaag en 2 stuks speciale afdichting DN 100. Materiaalnr.:

5 Accessoires... pour réservoirs d eau de pluie à plat Twinbloc de chez Roth Protection du puits apte au passage des voitures (charge d essieu 600 kg) Convient pour remplacer la protection fournie. Charge admissible jusqu à une charge d essieu de 600 kg. Réf. du matérial: Rallonge de puits pour réservoir plat «Twinbloc» Rallonge de puits 500 mm de long à poser sur le système de puits intégré. Pour installer les réservoirs entre 700 et 1200 mm de recouvrement de terre. La rallonge de puits peut être raccourcie. Réf. du matérial: Pack d extension filtre à cartouche À installer dans des réservoirs d eau de pluie pour surfaces de toit jusqu à 150 m 2, crépine à cartouche en acier inoxydable, différence de hauteur entre arrivée et écoulement 66 mm. Maille de 0,55 mm y compris accessoires à installer dans le puits du dôme des réservoirs plats Roth. Réf. du matérial: Ponction flottante pour réservoirs plats Pour réservoirs plats «Twinbloc». Se composant de : boule flottante en PE, filtre d aspiration avec vanne antiretour en laiton intégrée, accessoires de serrage pour tuyau d eau en PE 1 Réf. du matérial: Filtres pour surfaces de toit jusqu à 350 m 2 Filtre complet à installer en terre avec rallonge télescopique pour surfaces de toit jusqu à 350 m 2. Filtre insert en acier inoxydable, arrivée DN 100 et écoulement de DN 125. Maille de 0,55 mm. Réf. du matérial: Filtre pour l installation en terre DN 100 Pour le raccordement de plusieurs chéneaux de DN 100 avec tuyau de rallonge 500 mm. Maille de 0,28 mm. Le filtre convient aux surfaces de toit jusqu à 200 m². Réf. du matérial: Pack d extension filtres de jardin Se composant d une crépine filtre avec boîtier, raccords et accessoires de raccordement pour l installation dans le système de puits du dôme du réservoir plat «Twinbloc». Réf. du matérial: Pack d extension de stabilisation de l arrivée Pour équiper ultérieurement le réservoir plat Roth «Twinbloc» se composant de tuyau KG de DN 100 et d une stabilisation d arrivée. Réf. du matérial: Kit de raccordement pour le jardin Se composant d un petit puits de sol avec couvercle, raccord de tuyau de 1/2, robinet à boisseau sphérique et 10 m de tuyau d eau en PE. Réf. du matérial: Kit de connexion Pour raccorder le réservoir plat «Twinbloc» avec le tuyau KG de DN 100 se composant d un trou découpé et de 2 joints spéciaux DN 100. Réf. du matérial: Sous réserve de modifications techniques 5

6 Toebehoren... voor Roth plat regenwaterspaarbekken Twinbloc Regenwaterpompmodule Technische gegevens pompmodule Complete module met ingebouwde waterinstallatie in huis ASPRI 15-4 en navulling direct naar de pomp zonder de omweg via het spaarbekken. Elektronische niveaudetectie. Materiaalnr.: Roth waterinstallatie in huis ASPRI 15-4 Technische gegevens ASPRI 4-traps horizontale centrifugaalpomp, zelfaanzuigend met geïntegreerde beveiliging tegen drooglopen, krachtontneming 700 W, aansluitingen 1, gewicht 11,4 kg, transporthoogte max. 42 m, transporthoeveelheid 3,5 m³/uur. Max. lengte zuigleiding 15 m, max. aanzuighoogte 3 m. Materiaalnr.: Dompeldrukpomp Combipress Onderwatermotorpomp incl. automatische schakelaar KIT02 en een drijvende aftapping. Inzetbaar in combinatie met de Roth navulmodule RON. Transportstroom max. 4 m³/uur, transporthoogte max. 64 m, max. einddruk 10 bar. Materiaalnr.: Pompkarakteristiek Combipress Navulmodule Komfort Afmetingen navulmodule Komfort Volledig automatische elektronische besturingseenheid voor een aan de behoefte aangepaste aanvulling van het drinkwater, niveaudisplay door middel van diodenlijst, functiebewaking met alarmfunctie, regelmatige vervanging van water. Materiaalnr.: mm 3/4 AG 490 mm 460 mm mm DN 70 Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Dompelpomp Meerstaps, mediumgekoelde dompelpomp voor tuin en huis. De pomp heeft een geïntegreerde debietmeter met elektronische automatische in- en uitschakeling die een zekere uitschakeling bij droogloop garandeert. Materiaalnr.: Pompkarakteristiek Dompelpomp

7 Accessoires... pour réservoirs d eau de pluie à plat Twinbloc de chez Roth Module de pompage d eau de pluie Données techniques du module de pompage Module complet avec station d eau domestique intégrée ASPRI 15-4 et réalimentation directe vers la pompe sans passage par le réservoir. Indicateur électronique de niveau de remplissage. Réf. du matérial: Station d eau domestique Roth ASPRI 15-4 Pompe centrifuge horizontale à 4 niveaux, auto-aspirante avec protection interne contre la marche à sec, Puissance absorbée 700 W, raccords 1, poids 11,4 kg, hauteur de refoulement maxi 4 m, Débit 3,5 m³/h. Longueur maxi de la conduite d aspiration 15 m, Hauteur maxi d aspiration 3 m. Réf. du matérial: Pompe submersible à pression Combipress Pompe à moteur submersible y compris commutateur automatique KIT0 et ponction flottante. Utilisable en association avec le module de réalimentation Roth RON. Débit maxi 4 m 3 /h, Hauteur de refoulement maxi 64 m, Pression maxi de l installation 10 bar. Réf. du matérial: Données techniques ASPRI Ligne de référence de pompe Combipress Module de réalimentation Komfort Unité électronique entièrement automatique de commande pour une réalimentation adaptée aux besoins de l eau potable, Indicateur de niveau de remplissage en cm, Contrôle du fonctionnement avec fonction d alarme, renouvellement régulier de l eau. Réf. du matérial: Dimensions du module de réalimentation «Komfort» 80 mm 3/4 AG 460 mm 265 mm DN mm 210 Pompe submersible Pompe submersible à plusieurs niveaux, refroidie par le fluide pour le jardin et la maison. La pompe possède un contrôleur de débit intégré avec système automatique électronique de mise en marche et arrêt qui assure une coupure en cas de marche à sec. Réf. du matérial: Ligne de référence de pompe submersible Sous réserve de modifications techniques 7

8 Pakket voor technisch gebruik in huis I... complete pakketten met pomp in huis Roth complete regenwaterinstallaties worden naar keuze met of zonder pompmodule met geïntegreerde drinkwateraanvulling aangeboden. Zij worden gekenmerkt door een ultraplatte bouwwijze en de daarmee verbonden inbouwvoordelen. Het complete pakket omvat: En zo werkt het Het regenwater wordt op het dak verzameld, door de afvoerpijp naar de ondergrondse tank geleid, in de geïntegreerde fijnfilter gereinigd, en stroomt dan via de stromingsgecontroleerde toevoer in de ondergrondse tank. Bij normaal bedrijf wordt het regenwater via een speciale zuigset uit de ondergrondse tank afgetapt en naar de plaats van verbruik aangevoerd. Bij droogte schakelt de regenwatercentrale automatisch op drinkwatervoorziening over. Reservoir Regenwaterspaarbekken ondergronds in ultraplatte uitvoering met geïntegreerd uitschuifbaar domschachtsysteem. Toevoerafvlakking en overloopsifon met versperring tegen kleine dieren. Uitbreidingspakket patroonfilter Voor het inbouwen in regenwaterspaarbekkens voor dakoppervlakken tot 150 m², Maaswijdte 0,55 mm. Drijvende aftapping Bestaande uit drijvende kogel, grove aanzuigfilter met terugslagventiel, slang en klemfitting voor PE-waterbuis 1. Pompmodule (optie) Complete module met ingebouwde waterinstallatie in huis ASPRI 15-4 en navulling direct naar de pomp. Max. transporthoogte 42 m, max. zuigleidingslengte 15 m, max. aanzuighoogte 3 m. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Reservoir pakket installatie in huis I Afmetingen reservoir max. inbouwdiepte 1 Gewicht Materiaalnummer (lxbxh) 3500 liter met pompmodule 2350 x 2300 x kg liter met pompmodule 2430 x 2300 x kg liter met pompmodule 2x 2350 x 2300 x x 140 kg liter met pompmodule 2x 2430 x 2300 x x 170 kg liter zonder pompmodule 2350 x 2300 x kg liter zonder pompmodule 2430 x 2300 x kg liter zonder pompmodule 2x 2350 x 2300 x x 140 kg liter zonder pompmodule 2x 2430 x 2300 x x 170 kg Afmetingen in mm; 1 max. verlenging 500 mm 8

9 Systèmes de réservoirs d eau de pluie domestiques I... Systèmes complets pour utilisation domestique Les installations complètes d eau de pluie Roth sont proposées, avec ou sans module de pompage intégré. Elles sont caractérisées par leur conception ultra-plate et les avantages de pose qui y sont liés. Composants du système complet Voilà comment elles fonctionnent! L eau de pluie est collectée sur le toit, évacuée à travers la descente de gouttière vers le réservoir enterré, et filtrée dans le filtre fin avant d être amenée par l entrée à débit contrôlé dans le réservoir enterré. En mode de fonctionnement normal, l eau de pluie est prélevée du réservoir enterré au moyen d un dispositif d aspiration et conduite vers les points de consommation. En cas de sécheresse, la centrale d eau de pluie passe automatiquement en mode d alimentation auxiliaire en eau potable. Réservoir Twinbloc Réservoir enterré d eau de pluie extra-plat avec système de regard réglable en hauteur intégré, dispositif d entrée anti-remous, siphon de tropplein et dispositif de blocage pour petits animaux. Systèmes Twinbloc domestiques I Filtre à cartouche intégré A installer dans des réservoirs d eau de pluie pour surfaces de toit jusqu à 150 m², maille de 0,55 mm. Dimensions du réservoir L x l x h Prise flottante Composée d un flotteur, d un filtre d aspiration à clapet de retenu, d un tuyau flexible et d un raccord de serrage pour le tuyau d eau en PE de 1. Module de pompage (au choix) Module complet avec station d eau domestique ASPRI 15-4 et réalimentation directe vers la pompe. Hauteur maxi de refoulement 42 m, longueur maxi de la conduite d aspiration 15 m, hauteur maxi d aspiration 3 m. Hauteur maxi avec Poids Référence du regard 1 matériel 3500 litres avec module de pompage 2350 x 2300 x kg litres avec module de pompage 2430 x 2300 x kg litres avec module de pompage 2x 2350 x 2300 x x 140 kg litres avec module de pompage 2x 2430 x 2300 x x 170 kg litres sans module de pompage 2350 x 2300 x kg litres sans module de pompage 2430 x 2300 x kg litres sans module de pompage 2x 2350 x 2300 x x 140 kg litres sans module de pompage 2x 2430 x 2300 x x 170 kg Sous réserve de modifications techniques Dimensions en mm; 1 rallonge maxi 500 mm

10 Pakket voor technisch gebruik in huis II... Complete pakketten met pomp in het reservoir Het Roth pakket voor technisch gebruik in huis II is vooral geschikt voor gebruik bij grotere afstanden tussen het reservoir en de plaats van verbruik. De dompeldrukpomp Combipress met Het complete pakket bevat: geïntegreerde drijvende aftapping vormt in combinatie met de Roth navulmodule een compleet watervoorzieningspakket. Bij het openen van een verbruiksplaats gaat de pomp automatisch aan. Zijn alle verbruikers gesloten, dan schakelt de pomp automatisch uit. De maximale transporthoogte bedraagt 64 m. De pakketten voor technisch gebruik in huis II zijn vooral geschikt voor dakoppervlakken tot 350 m². Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Reservoir Regenwaterspaarbekken ondergronds in ultraplatte uitvoering met geïntegreerd uitschuifbaar domschachtsysteem. Toevoerafvlakking en overloopsifon met versperring tegen kleine dieren. Reservoir pakket voor technisch gebruik in huis II Filter voor dakoppervlakken tot 350 m² Inbouwfilter ondergronds met telescoopverlenging voor dakoppervlakken tot 350 m². Maaswijdte 0,55 mm. Afmetingen reservoir (lxbxh) Dompeldrukpomp Combipress (optie) Pomp met geïntegreerde drijvende aftapping en automatische schakelaar KIT-02 voor opstelling in het reservoir. Max. transporthoogte 64 m. Navulmodule (optie) Volledig automatische elektronische besturingseenheid voor een aan de behoefte aangepaste en met de DINnormen overeenstemmende aanvulling van het drinkwater direct naar de pomp, geïntegreerde niveaudetectie. max. inbouwdiepte 1 Gewicht Materiaalnummer 3500 liter met pomp en navulling 2350 x 2300 x kg liter met pomp en navulling 2430 x 2300 x kg liter met pomp en navulling 2x 2350 x 2300 x x 140 kg liter met pomp en navulling 2x 2430 x 2300 x x 170 kg liter zonder pomp en navulling 2350 x 2300 x kg liter zonder pomp en navulling 2430 x 2300 x kg liter zonder pomp en navulling 2x 2350 x 2300 x x 140 kg liter zonder pomp en navulling 2x 2430 x 2300 x x 170 kg Afmetingen in mm; 1 max. verlenging 500 mm 10

11 Systèmes de réservoirs d eau de pluie domestiques II... Systèmes complets pour utilisation domestique Les systèmes des réservoirs domestiques II Roth conviennent avant tout en cas de longues distances entre le réservoir et le lieu d utilisation de l eau. La pompe Combipress immergée avec prise flottante Composants du système complet intégrée, constitue - en combinaison avec le module d alimentation complémentaire Roth, un système complet d alimentation en eau. Lors de l ouverture d un point de prélèvement d eau, la pompe se met automatiquement en marche. A la fermeture des points de prélèvement, la pompe s arrête automatiquement. La hauteur maxi de refoulement est de 64 m. Les systèmes domestiques II sont tout particulièrement appropriés pour des surfaces de toiture allant jusqu à 350 m². Réservoir Twinbloc Réservoir enterré d eau de pluie extra-plat avec système de regard réglable en hauteur intégré, dispositif d entrée anti-remous, siphon de tropplein et dispositif de blocage pour petits animaux. Systèmes Twinbloc domestiques II Filtre pour surfaces de toit jusqu à 350 m² Filtre enterré à rallonge télescopique pour surfaces de toit jusqu à 350 m², maillage de 0,55 mm. Pompe submersible à pression Combipress (au choix) Pompe avec ponction flottante intégrée et commutateur automatique KIT-02 pour une installation dans le réservoir. Hauteur maxi de refoulement 64 m. Dimensions du réservoir L x l x h Module de réalimentation (au choix) Unité électronique entièrement automatique de commande pour une réalimentation en eau potable conforme aux besoins et à la norme directement vers la pompe, indicateur de niveau de remplissage intégré. Hauteur maxi Poids Référence du avec regard 1 matériel 3500 litres avec pompe et module de remplissage 2350 x 2300 x kg litres avec pompe et module de remplissage 2430 x 2300 x kg litres avec pompe et module de remplissage 2x 2350 x 2300 x x 140 kg litres avec pompe et module de remplissage 2x 2430 x 2300 x x 170 kg litres sans pompe et module de remplissage 2350 x 2300 x kg litres sans pompe et module de remplissage 2430 x 2300 x kg litres sans pompe et module de remplissage 2x 2350 x 2300 x x 140 kg litres sans pompe et module de remplissage 2x 2430 x 2300 x x 170 kg Sous réserve de modifications techniques Dimensions en mm; 1 rallonge maxi 500 mm 11

12 Tuinpakket... complete pakketten voor irrigatie van de tuin variant ondergronds Roth tuinpakketten voor een voorraad regenwater voor uw tuin. De reservoirs zijn uitgerust met een domschacht met begaanbare kunststofafdekking en een geïntegreerde filterkorf. Het complete pakket omvat: De filterkorf moet regelmatig door de houder van de installatie worden gereinigd. De aftapping van het regenwater gebeurt door middel van de pomp, die zowel als dompeldrukpomp in het reservoir alsook als aanzuigpomp bovengronds opgesteld kan worden. Een uitbreiding van de tuininstallaties met meerdere reservoirs is probleemloos mogelijk door middel van de verbindingsleiding aan de onderkant. Reservoir Regenwaterspaarbekken ondergronds in ultraplatte uitvoering met geïntegreerd uitschuifbaar domschachtsysteem, filterkorf en overloopsifon met versperring tegen kleine dieren. Filterkorf In de domschacht van het reservoir geïntegreerde filterkorf om het opgevangen regenwater te reinigen. Maaswijdte 1 mm. Aftappingsset voor de tuin bestaat uit een kleine bodemschacht (Ø 15 cm), groen deksel. 1/2 slangaansluiting voor gangbare tuinslangsystemen. Dompelpomp (naar keuze) De pomp heeft een geïntegreerde debietmeter met elektronische automatische in- en uitschakeling die een zekere uitschakeling bij droogloop garandeert. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Reservoir tuinpakket Afmetingen reservoir (lxbxh) max. inbouwdiepte 1 Gewicht Materiaalnummer 1500 Liter met Dompelpomp 2350 x 1350 x kg Liter met Dompelpomp 2350 x 2300 x kg Liter met Dompelpomp 2430 x 2300 x kg Liter met Dompelpomp 2x 2350 x 2300 x x 140 kg Liter met Dompelpomp 2x 2430 x 2300 x x 170 kg Liter zonder Dompelpomp 2350 x 1350 x kg Liter zonder Dompelpomp 2350 x 2300 x kg Liter zonder Dompelpomp 2430 x 2300 x kg Liter zonder Dompelpomp 2x 2350 x 2300 x x 140 kg Liter zonder Dompelpomp 2x 2430 x 2300 x x 170 kg Afmetingen in mm; 1 max. verlenging 500 mm 12

13 Systèmes Twinbloc pour jardins... Systèmes complets pour l arrosage de jardins Les systèmes de réservoir pour jardins Roth constituent une réserve d eau pour votre jardin. Les réservoirs sont équipés d un regard à couvercle en matière plastique Composants du kit complet facile d'accès et d'un panier à filtre intégré. Le filtre doit être nettoyé régulièrement par l'utilisateur de l installation. Le prélèvement de l eau s effectue au moyen de la pompe, disponible en option, qui peut être soit immergée dans le réservoir, soit aspirante en surface du terrain. Il est possible d'augmenter la capacité de stockage des installations de jardin, en jumelant plusieurs réservoirs grâce à une conduite de jonction située en partie basse des réservoirs. Réservoir "Twinbloc" Réservoir enterré d eau de pluie extra-plat avec système de regard réglable en hauteur intégré, siphon de trop-plein et dispositif de blocage pour petits animaux. Panier à filtre Panier à filtre intégré dans le regard du réservoir pour purification de l eau de pluie collectée. Maillage de 1 mm. Kit de soutirage pour le jardin constitué d un petit regard enterré (Ø 15 cm), couvercle vert, raccord de tuyaux de 1/2 pour les tuyaux d arrosage courants. Pompe submersible (au choix) La pompe possède un contrôleur de débit intégré avec système électronique automatique de mise en marche et arrêt qui assure une coupure en cas de marche à sec. Systèmes "Twinbloc" pour jardins Dimensions du réservoir L x l x h Hauteur maxi avec regard Poids Référence du matériel 1500 litres avec Pompe submersible 2350 x 1350 x kg litres avec Pompe submersible 2350 x 2300 x kg litres avec Pompe submersible 2430 x 2300 x kg litres avec Pompe submersible 2x 2350 x 2300 x x 140 kg litres avec Pompe submersible 2x 2430 x 2300 x x 170 kg litres sans Pompe submersible 2350 x 1350 x kg litres sans Pompe submersible 2350 x 2300 x kg litres sans Pompe submersible 2430 x 2300 x kg litres sans Pompe submersible 2x 2350 x 2300 x x 140 kg litres sans Pompe submersible 2x 2430 x 2300 x x 170 kg Sous réserve de modifications techniques Dimensions en mm; 1 rallonge maxi 500 mm 13

14 Roth regenwateropvangreservoirs voor inbouw ondergronds... voor irrigatie van de tuin Roth opvangreservoirs zorgen voor een voorraad regenwater voor uw tuin. Ze kunnen zonder hijskraan worden ingebouwd. De opvangreservoirs 1000 liter en 1500 liter met filterschacht hebben een aan het spaarbekken vastge schroefde domschacht met geïntegreerde filterkorf. De toevoersteunen DN 100 bevinden zich op de schacht. De reservoirs zijn met een overloopsifon uitgerust. De opvangreservoirs 2000 liter met filterkorf en 3000 liter met filterkorf hebben een vast opgelaste toegangsschacht met vastzetbaar klapdeksel en een geïntegreerde filterkorf in het binnendeksel. Het aftappen van water kan via een dompelpomp gebeuren. De toevoersteun DN 100 bevindt zich op de schacht. De reservoirs zijn met een overloopsifon uitgerust. Uitbreidingsspaarbekkens ondergronds hebben slechts twee flensaansluitingen aan de onderkant voor de verbinding met de Roth opvangreservoirs en zijn enkel voor opstelling als aparte spaarbekkens ontworpen. Het aftappen van water kan via de schroefaansluiting aan de bovenkant met een dompelpomp gebeuren. Opvangreservoir 1000 liter met filterschacht Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Reservoir Opvangreservoir 1000 l met filterkorf Opvangreservoir 1500 l met filterkorf Opvangreservoir 2000 l met filterkorf Opvangreservoir 3000 l met filterkorf Afmetingen in mm Afmetingen Hoogte met schacht Revisieopening Gewicht Materiaalnummer (lxbxh) 1240 x 720 x Ø kg x 720 x Ø kg x 880 x Ovaal 500 x kg x 880 x Ovaal 500 x kg

15 Réservoirs de récupération d eau de pluie enterrés Roth... Systèmes complets pour l arrosage de jardins Les réservoirs de récupération enterrés stockent l eau de pluie pour votre jardin. Ils peuvent être posés sans grue. Les réservoirs 1000 et 1500 l sont équipés d un panier à filtre intégré dans un regard de visite soudé solidement sur le réservoir avec une entrée DN 100 et un siphon de trop-plein. Les réservoirs 2000 et 3000 l sont équipés d un panier à filtre intégré dans un regard de visite avec couvercle à charnières. Le regard est soudé sur le réservoir, il es équipé d une entrée DN 100 et d un siphon de trop-plein. Etant donné que ces réservoirs ne sont pas conçus pour être jumelés, les raccords inférieurs à bride ne sont pas à disposition. Le soutirage d eau peut s effectuer via le raccord vissé supérieur à l aide d une pompe immergée. Réservoir de récupération 1000 l avec regard à filtre Réservoir Dimensions (Lxlxh) Hauteur avec regard Ouverture de révision Poids Référence du matériel Réservoir de récupération 1240 x 720 x Ø kg l avec regard à filtre Réservoir de récupération 1880 x 720 x Ø kg l avec regard à filtre Réservoir de récupération 2020 x 880 x ovale 500 x kg l avec regard à filtre Réservoir de récupération 3000 l avec regard à filtre 2630 x 880 x ovale 500 x kg Dimensions en mm Sous réserve de modifications techniques 15

16 Roth regenwaterreservoir... voor bovengrondse opstelling in gebouwen Roth huisspaarbekkens voor het aanleggen van voorraden regenwater voor technisch gebruik in huis. Basishuisspaarbekkens zijn voorzien van een toevoer DN 50 en een toevoerafvlakking, een uitlozing DN 100 met ingebouwd overloopsifon en versperring tegen kleine dieren. Huisspaarbekkens kunnen door middel van een uni-flensaansluiting, T-stuk of hoek, resp. de Roth 1 4 aansluitingstoebehoren, met elkaar worden verbonden. Roth industriespaarbekkens zijn vooral voor bedrijfsmatig gebruik bedoeld. Wasinstallaties, tuinbouwbedrijven en industriële bedrijven kunnen zo op rationele wijze grote hoeveelheden water in voorraad houden of opslaan. Grote spaarbekkens kunnen ook voor gebruik 1 Reservoir 2 Aansluittoebehoren voor basishuisspaarbekkens 3 Aansluittoebehoren voor uitbreidingshuisspaarbekkens 4 Niveaudetector van regenwater voor technisch gebruik in huis worden ingezet. Desgewenst worden de reservoirs van aanvullende buisaansluitingen voorzien. Speciale toebehoren vergemakkelijken het professionele gebruik. Opslag van drinkwater Roth uitbreidingshuisspaarbekkens zijn geschikt voor het opslaan van drinkwater. 3 2 Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Reservoir Afmetingen (lxbxh) Revisie-opening Gewicht Materiaalnummer Basishuisspaarbekken 750 Liter 730 x 730 x 1660 Ø kg Uitbreidingshuisspaarbekken 750 Liter 730 x 730 x 1660 Ø kg Basishuisspaarbekken 1100 Liter 1450 x 720 x 1375 Ø kg Uitbreidingshuisspaarbekken 1100 Liter 1450 x 720 x 1375 Ø kg Basishuisspaarbekken 1500 Liter 1520 x 720 x 1605 Ø kg Uitbreidingshuisspaarbekken 1500 Liter 1520 x 720 x 1605 Ø kg Basishuisspaarbekken 2000 Liter 2050 x 720 x 1640 Ø kg Uitbreidingshuisspaarbekken 2000 Liter 2050 x 720 x 1640 Ø kg Afmetingen in mm 16

17 Réservoirs d eau de pluie Roth... pour l installation aérienne intérieur Les réservoirs domestiques Roth stockent l eau de pluie pour l utilisation dans la maison. Les réservoirs de base sont équipés d une entrée DN 50 avec un dispositif anti-remous, d une sortie DN 100 avec siphon de trop-plein intégré et dispositif de blocage contre les petits animaux. Les réservoirs domestiques peuvent être reliés entre eux par les brides inférieures à l aide d une contre- bride 1 4 universelle et d un raccord en T ou coude à 90. Les réservoirs grande capacité Roth sont avant tout prévus pour l utilisation professionnelle. Les installations de lavage, les établissements horticoles, les entreprises industrielles peuvent faire des réserves ou stocker de grands volumes d eau de manière efficace. Les réservoirs 1 Réservoir 2 Raccord universel à bride coudé 90 3 Raccord universel à bride en T 4 Indicateur de niveau grande capacité peuvent également être utilisés pour l exploitation de l eau de pluie dans le domaine domestique. A la demande, les réservoirs peuvent être équipés de raccords pour tuyaux. Des accessoires spéciaux facilitent l exploitation professionnelle. Stockage eau potable Roth réservoirs domestiques d extensions sont agreés pour le stockage de l eua potable. 3 2 Réservoir Dimensions (L x l x h) Ouverture de révision Poids Référence du matériel Réservoir domestique de base 750 litres 730 x 730 x 1660 Ø kg Réservoir domestique d extension 750 litres 730 x 730 x 1660 Ø kg Réservoir domestique de baser 1100 litres 1450 x 720 x 1375 Ø kg Réservoir domestique d extension 1100 litres 1450 x 720 x 1375 Ø kg Réservoir domestique de base 1500 litres 1520 x 720 x 1605 Ø kg Réservoir domestique d extension 1500 litres 1520 x 720 x 1605 Ø kg Réservoir domestique de base 2000 litres 2050 x 720 x 1640 Ø kg Réservoir domestique d extension 2000 litres 2050 x 720 x 1640 Ø kg Dimensions en mm; 1 rallonge maxi 500 mm Sous réserve de modifications techniques 17

18 Toebehoren... voor Roth regenwaterreservoir Aansluittoebehoren voor basishuisspaarbekken Bestaande uit flensaansluithoek, afsluitventiel met flens, slangmondstuk, afdichting en schroeven. Materiaalnr.: Aansluittoebehoren voor uitbreidingshuisspaarbekken Flensaansluiting-T-stuk, afdichting en schroeven incl. ontluchtingskap 2 AG. Materiaalnr.: Afvoerpijpfilter zink/koper Filtert het regenwater en vangt het op voor bovengronds spaarbekken. Om in te bouwen in afvoerpijp DN 100, maaswijdte 0,315 mm. Afvoerpijpfilter titaanzink Materiaalnr.: Flens met kogelkraan Geschikt voor 750 l l tuinspaarbekken/groot spaarbekken. Materiaalnr.: Afvoerpijpfilter koper Materiaalnr.: Uni-flensaansluiting Hoek 1 Materiaalnr.: Uni-flensaansluiting Hoek 2 Materiaalnr.: Uni-flensaansluiting T-stuk 1 Materiaalnr.: Uni-flensaansluiting T-stuk 2" Materiaalnr.: Roth waterinstallatie in huis ASPRI traps horizontale centrifugaalpomp, zelfaanzuigend met geïntegreerde beveiliging tegen drooglopen, krachtontneming 700 W, aansluitingen 1, gewicht 11,4 kg, transporthoogte max. 42 m, Transporthoeveelheid 3,5 m³/uur. Max. lengte zuigleiding 15 m, max. aanzuighoogte 3 m. Materiaalnr.: Drinkwateraanvulset De compleet gemonteerde drinkwateraanvulset is in overeenstemming met de Din-normen, incl. volledig automatische regeling voor de navulling in de tank. Materiaalnr.: Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Flens 1 /2 Roth PP-flens 1 Materiaalnr.: Roth PP-flens 2 Materiaalnr.: Mechanische niveaudetector Bruikbaar voor 750 l, 1500 l, 2000 l, 3000 l huisspaarbekkens/ industriespaarbekkens Materiaalnr.:

19 Accessoires... pour réservoirs domestiques d eau de pluie de chez Roth Accessoires de raccordement pour réservoir domestique de base Se composant d un coude de raccordement à bride, d une vanne de barrage avec bride, d une douille de tuyau, joints et vis. Réf. du matérial: Accessoires de raccordement pour réservoirs domestiques d extension Raccord à bride en T, joint et vis, y compris capot de mise à l air 2 AG. Réf. du matérial: Filtre de chéneau Filtre et récupère l eau de pluie pour le réservoir enterré. Pour une installation dans les chéneaux de DN 100, maille de 0,315 mm, convient aux surfaces de toit jusqu à 150 m². Zinc titane Réf. du matérial: Cuivre Réf. du matérial: Bride avec robinet à boisseau sphérique Convient aux réservoirs de jardin / grands réservoirs de 750 à 3000 litres. Réf. du matérial: Raccord à bride Uni Coude 1 Réf. du matérial: Raccord à bride Uni Coude 2 Réf. du matérial: Raccord à bride Uni T de 1 Réf. du matérial: Raccord à bride Uni T de 2 Réf. du matérial: Station d eau domestique Roth ASPRI 15-4 Pompe centrifuge horizontale à 4 niveaux, auto-aspirante avec protection interne contre la marche à sec, Puissance absorbée 700 W, raccords 1, poids 11,4 kg, hauteur maxi de refoulement 4 m. Débit 3,5 m³/h. Longueur maxi de la conduite d aspiration 15 m, Hauteur maxi d aspiration 3 m. Réf. du matérial: Bride 1"/2" Bride PP Roth 1" Réf. du matérial: Bride PP Roth 2" Réf. du matérial: Kit de réalimentation en eau potable Le kit complètement monté de réalimentation en eau potable est conforme à la norme DIN y compris système de régulation entièrement automatique pour la réalimentation dans le réservoir. Réf. du matérial: Indicateur mécanique de niveau de remplissage Utilisable pour le réservoir domestique Roth Réf. du matérial: Sous réserve de modifications techniques 19

20 Roth regenwaterreservoir... voor bovengrondse opstelling in gebouwen Roth industriespaarbekkens Zijn vooral voor bedrijfsmatig gebruik bedoeld. Wasinstallaties, tuinbouwbedrijven en industriële bedrijven kunnen zo op rationele wijze grote hoeveelheden water in voorraad houden of opslaan. Industriespaarbekkens kunnen ook voor gebruik van regenwater voor technisch gebruik in huis ingezet worden. Desgewenst worden de reservoirs met aanvullende buisaansluitingen voorzien. Speciale toebehoren vergemakkelijken het professionele gebruik. 1 4 Basis industriespaarbekkens Basisindustriespaarbekkens zijn voorzien van een toevoer DN 100 met toevoerafvlakking en een overloopsifon DN 100 met geïntegreerde versperring tegen voor kleine dieren. aansluitingen bevinden zich aan de voorkanten van de reservoirs. Verder zijn de Roth industriespaarbekkens met twee onderste flensaansluitingen voorzien. Op het reservoirzadel staan 2 schroefbuizen met 2 binnenschroefdraad, alsook een revisieopening van ca. 500 x 400 mm ter beschikking. 1 Reservoir 2 Uni-flensaansluiting hoek 3 Uni-flensaansluiting T-stuk 4 Niveaudetector Uitbreidingsindustriespaarbekkens Uitbreidingsindustriespaarbekkens zijn alleen met twee onderste flensaansluitingen, en een bovenste schroefbuis bij het 2000 liter reservoir, resp. twee bovenste schroefbuizen (3000 liter) uitgerust. Verbinding van de reservoirs De verbinding van de reservoirs gebeurt door middel van een Roth verbindingsleiding 2 (pagina 22) resp. met de Roth uni-flensaansluiting, T-stuk of hoek. Verder is de aansluiting van een vlottend afnamestuk (pagina 22) op de onderste flensaansluitingen mogelijk. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. 3 Reservoir Afmetingen (lxbxh) Revisieopening Gewicht Materiaalnummer Basis-industriespaarbekken 2000 Liter 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Uitbreidingsindustriespaarbekken 2000 liter 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Basis-industriespaarbekken 3000 liter 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Uitbreidingsindustriespaarbekken 3000 liter 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Afmetingen in mm 2 20

21 Réservoirs d eau de pluie industriels Roth... pour une installation souterraine dans des bâtiments Les réservoirs industriels Roth sont surtout prévus pour une utilisation commerciale. Les tunnels de lavage, les jardineries, les entreprises industrielles peuvent ainsi faire des réserves ou stocker rationnellement de grandes quantités d eau. Les réservoirs industriels peuvent aussi être utilisés pour l utilisation de l eau de pluie dans le secteur de la domotique. Sur demande, les réservoirs sont équipés de raccords supplémentaires. Des accessoires spéciaux facilitent l utilisation professionnelle. 1 4 Réservoirs industriels de base Les réservoirs industriels de base sont équipés d une arrivée de DN 110 avec un stabilisateur et un siphon anti-débordement de DN 100 avec barrage intégré contre les petits animaux. Les raccords se trouvent sur les faces du réservoir. De plus, les réservoirs industriels Roth sont équipés de deux raccords à brides dans le fond. Le dessus du réservoir possède 2 embouts à vis avec filetage de 2 et dispose aussi d une trappe de visite d environ 500 x 400 m. 1 Réservoir 2 Raccord universel à bride coudé 90 3 Raccord universel à bride en T 4 Indicateur de niveau Réservoirs industriels à extension Les réservoirs industriels à extension sont uniquement pourvus de deux raccords à bride dans le fond et d un embout à vis sur le dessus pour le réservoir de 2000 litres et de deux embouts à vis sur le dessus pour celui de 3000 litres. Liaison des réservoirs La liaison des réservoirs se fait au moyen de la conduite de liaison Roth de 2 (page 23) respectivement avec les coudes à bride Uni de Roth ou des raccords en T. De plus, il est possible de faire un raccordement à un système de ponction flottant (page 23) sur les raccords à bride du fond. 3 Réservoir Dimensions (L x l x h) Ouverture de révision Poids Référence du matériel Réservoir industriel de base 2000 litres 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Réservoir industriel à extension 2000 litres 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Réservoir industriel de base 3000 litres 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Réservoir industriel à extension 3000 litres 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Dimensions en mm 2 Sous réserve de modifications techniques 21

22 Toebehoren... voor Roth regenwater-industriebekkens Verbindingsleiding 2" Voor de verbinding van ondergrondse basis- en uitbreidingsbekkens aan onderste flensaansluitingen, 2 stuks flens 2, 2 stuks klemfitting 63 mm x 2, PE-waterbuis 63 mm, 1000 mm lang (inkortbaar). Materiaalnr.: Flens met kogelkraan Geschikt voor 750 l l tuinspaarbekken/groot spaarbekken. Materiaalnr: Uni-flensaansluiting Hoek 1 Materiaalnr.: Uni-flensaansluiting Hoek 2 Materiaalnr.: Uni-flensaansluiting T-stuk 1 Materiaalnr..: Uni-flensaansluiting T-stuk 2 Materiaalnr.: Hemelwaterfilterr Voor bovengrondse bekkens, adapters en reducties voor hemelwaterbuizen ( mm Ø). Aansluitingsbuizen DN 50 voor dakoppervlakten tot 80 m². Maaswijdte 0,55 mm. grijs Materiaalnr.: bruin Materiaalnr.: Flens 1"/2" Roth PP-flens 1" Materiaalnr.: Roth PP-flens 2" Materiaalnr.: Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Roth waterinstallatie in huis ASPRI traps horizontale centrifugaalpomp, zelfaanzuigend met geïntegreerde beveiliging tegen drooglopen, krachtontneming 700 W, aansluitingen 1, gewicht 11,4 kg, transporthoogte max. 42 m, Transporthoeveelheid 3,5 m³/uur. Max. lengte zuigleiding 15 m, max. aanzuighoogte 3 m. Materiaalnr.: Mechanische niveaudetector Bruikbaar voor 750 l, 1500 l, 2000 l, 3000 l huisspaarbekkens/ industriespaarbekkens. Materiaalnr.: Drinkwateraanvulset De compleet gemonteerde drinkwateraanvulset is in overeenstemming met de Din-normen, incl. volledig automatische regeling voor de navulling in de tank. Materiaalnr.: Vlottend afnamestuk Geschikt voor Roth industriële bekkens voor aansluiting op de onderste flensaansluitingen. Materiaalnr.:

23 Accessoires... pour les réservoirs industriels d eau de pluie Roth Conduite de liaison 2" Pour relier les réservoirs de base et les réservoirs d extension sur les raccords à bride du fond, 2 brides de 2, 2 accessoires de serrage 63 mm x 2, tuyau d eau en PE de 63 mm, 1000 mm de long (peut être raccourci). Réf. du matérial: Bride avec robinet à boisseau sphérique Convient aux réservoirs de jardin / grands réservoirs de 750 à 3000 litres. Réf. du matérial: Raccord à bride Uni Coude 1" Réf. du matérial: Raccord à bride Uni Coude 2" Réf. du matérial: Raccord à bride Uni T de 1" Réf. du matérial: Raccord à bride Uni T de 2" Réf. du matérial: Filtre de chéneau Pour les réservoirs souterrains. Adaptateurs et réducteurs pour les chéneaux ( mm Ø). Embout de raccord DN 50 pour surfaces de toit maxi de 80 m 2. Maille de 0,55 mm. gris Réf. du matérial: brun Réf. du matérial: Bride 1"/2" Bride PP Roth 1" Réf. du matérial: Bride PP Roth 2" Réf. du matérial: Station d eau domestique Roth ASPRI 15-4 Pompe centrifuge horizontale à 4 niveaux, auto-aspirante avec protection interne contre la marche à sec, Puissance absorbée 700 W, raccords 1, poids 11,4 kg, hauteur maxi de refoulement 4 m. Débit 3,5 m³/h. Longueur maxi de la conduite d aspiration 15 m, Hauteur maxi d aspiration 3 m. Réf. du matérial: Indicateur mécanique de niveau de remplissage Utilisable pour le réservoir domestique Roth Réf. du matérial: Kit de réalimentation en eau potable Le kit complètement monté de réalimentation en eau potable est conforme à la norme DIN y compris système de régulation entièrement automatique pour la réalimentation dans le réservoir. Réf. du matérial: Ponction flottante convient aux réservoirs industriels Roth pour le raccordement aux raccords à bride du fond. Réf. du matérial: Sous réserve de modifications techniques 23

24 Roth regenwaterreservoir... voor bovengrondse opstelling in de tuin Roth tuinspaarbekkens voor een voorraad regenwater voor uw tuin. Zij beschermen het water goed tegen vervuiling achteraf. De reservoirs zijn lichtdicht ingekleurd, waardoor algengroei wordt verhinderd. Het materiaal is hoogwaardig polyethyleen, het is duurzaam, kan niet rotten en is bestand tegen UVstralen. Speciale toebehoren maken de reservoirs in overeenstemming met uw individuele eisen en wensen. De opstelling is zowel in gebouwen als buiten mogelijk. Roth grote spaarbekkens zijn vooral voor bedrijfsmatig gebruik bedoeld. Wasinstallaties, tuinbouwbedrijven en industriële bedrijven kunnen op een rationele manier grote hoeveelheden water in voorraad houden of opslaan. Grote spaarbekkens kunnen bij gebruik van regenwater ook voor technische voorzieningen in huis worden ingezet. Desgewenst worden de reservoirs voorzien van buisaansluitingen. Speciale toebehoren vergemakkelijken het professionele gebruik Reservoir 2 Filter 3 Flens kogelkraan 1 1 Reservoir 2 Jetpomp 3 Flens 1" Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Reservoir Afmetingen (lxbxh) Revisieopening Gewicht Materiaalnummer Tuinspaarbekken 750 liter 730 x 730 x 1660 Ø kg Tuinspaarbekken 1000 liter* 1240 x 720 x 1250 Oval 500 x kg Tuinspaarbekken 1500 liter 1880 x 720 x 1480 Oval 500 x kg Groot spaarbekken 2000 liter 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Groot spaarbekken 3000 liter 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Afmetingen in mm; *het benuttingsvolume bedraagt 850 l 24

25 Réservoir d eau de pluie Roth... pour une installation en surface dans le jardin Les réservoirs de jardin font des réserves d eau de pluie pour votre jardin. Ils protègent parfaitement l eau contre l encrassement ultérieur. Les réservoirs sont opaques, de couleur unie et empêchent ainsi la formation d algues. Le matériel est en polyéthylène de grande qualité, durable, imputrescible et résistant aux UV. Des accessoires spéciaux complètent les réservoirs en fonction de vos besoins personnels et de vos souhaits. L installation est possible en plein air et dans le bâtiment. Les grands réservoirs Roth sont surtout prévus pour une utilisation commerciale. Les tunnels de lavage, les jardineries, les entreprises industrielles peuvent ainsi faire des réserves ou stocker rationnellement de grandes quantités d eau. Les grands réservoirs peuvent aussi être utilisés pour l utilisation de l eau de pluie dans le secteur de la domotique. Sur demande, les réservoirs sont équipés de raccords à bride. Des accessoires spéciaux facilitent l utilisation professionnelle Réservoir 2 Filtre 3 Bride avec robinet à boisseau sphérique 1 1 Réservoir 2 Pompe à jet 3 Bride de 1" Réservoir Dimensions (L x l x h) Ouverture de révision Poids Référence du matériel Réservoir de jardin 750 litres 730 x 730 x 1660 Ø kg Réservoir de jardin 1000 litres* 1240 x 720 x 1250 Oval 500 x kg Réservoir de jardin 1500 litres 1880 x 720 x 1480 Oval 500 x kg Grand réservoir 2000 litres 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Grand réservoir 3000 litres 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x kg Dimensions en mm; *Le volume utile est de 850 litres Sous réserve de modifications techniques 25

26 Toebehoren... voor Roth regenwateropvangreservoirs Afvoerpijpfilter Filtert regenwater en vangt het op, voor bovengrondse spaarbekkens. Om in te bouwen in afvoerpijp DN 100, maaswijdte 0,315 mm. Titaanzink Materiaalnr.: Koper Materiaalnr.: Afvoerpijpfilter Voor bovengronds spaarbekken. Adapter en reducties voor regenafvoerpijp ( mm Ø). Aansluitingssteunen DN 50 voor dakoppervlakken tot 80 m². Maaswijdte 0,55 mm. grijs Materiaalnr.: bruin Materiaalnr.: Filter voor inbouw onder de grond DN 100 Voor het aansluiten van meerdere regenafvoerpijpen DN 100 met verlengbuis 500 mm maaswijdte 0,28 mm. Materiaalnr.: Verbindingsleiding 2" Voor het verbinden van basis- en uitbreidingsspaarbekkens ondergronds d.m.v. flensaansluitingen aan de onderkant, 2 stuks flens 2", 2 stuks klemfitting 63 mm x 2", PE-waterbuis 63 mm, 1000 mm lang (in te korten) Materiaalnr.: Schroefaansluiting voor toevoer DN 50 Geschikt voor 750 l tot 3000 l tuinspaarbekken/groot spaarbekken. Materiaalnr.: Jetpomp Dompeldrukpomp of aanzuigpomp met beveiliging tegen drooglopen en drukschakelaar, krachtontneming 1100 W, aansluitingen: 1, gewicht 11,5 kg, transporthoogte max. 41 m, transporthoeveelheid 3,1 m³/uur, einddruk max. 5 bar. Materiaalnr.: Dompelpomp Krachtontneming 800 W max. afvoerhoeveelheid 5,4 m³/uur max. druk 3,5 bar. Materiaalnr.: Filterkorf In de schacht van het reservoir geïntegreerde filterkorf voor het reinigen van al het opgevangen regenwater. Maaswijdte 1 mm. Materiaalnr.: Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Schroefaansluiting voor dompelpomp Voor schroefsteunen aan de bovenkant - schroefverbinding met slangmondstuk 1 en klemfitting voor PE-waterbuis 1 - geschikt voor tuinspaarbekken/groot spaarbekken Materiaalnr.: Aansluitset voor de tuin Bestaande uit kleine bodemschacht met deksel, 1/2 slangaansluiting, kogelkraan en 10 m PE-waterbuis. Materiaalnr.:

27 Accessoires... pour les réservoirs de récupération d eau de pluie Roth Collecteurs filtrants en zinc/titane et en cuivre pour descente de gouttière Collecte et filtre l eau de pluie pour les réservoirs. Pour le montage des descentes DN 100 (Ø 110), maillage de 0,315 mm. Zinc titane Réf. du matérial: Cuivre Réf. du matérial: Filtre à enterrer DN 100 (Ø 110) Pour la raccordement de plusieurs descentes de gouttières DN (Ø 110) avec rehausse 500 mm. Maillage de 0,28 mm. Réf. du matérial: Filtre de descente de gouttière Filtre l eau de pluie pour les réservoirs avec adapteur et réductions pour les conduits de descente de gouttières ( mm Ø). Embouts de raccordement DN 50. Prévu pour une surface de toit jusqu à 80 m 2. Maillage de 0,55 mm. gris Réf de matérial: brun Réf de matérial: Conduite de jonction de 2" Pour le jumelage des réservoirs enterrés de base et d extension par les brides inférieures, 2 brides de 2", 2 raccords de serrage de 63 mm x 2", 1 conduite d eau en PE de 63 mm, 1000 mm de long (réductible). Réf de matérial: Raccord vissé pour l entrée DN50 Convient pour tous les réservoirs de jardin et de maison de 500 l à 3000 l. Réf. du matérial: Pompe immergée Pompe immergée avec contacteur à flotteur, puissance absorbèe de 800 W, raccord pour flexible universal, débit 5,4 m/h, pression maxi de 3,5 bars. Réf. du matérial: Pompe jet Pour l utilisation en tant que pompe de pression immergée ou pompe aspirante avec dispotif de protection contre le fonctionnement à sec et pressostat. Puissance absorbée de 1100 W, Raccords: 1", poids de 11,5 kg, hauteur de refoulement maxi de 41 m, refoulement de 3,1 m³/h, pression maxi de 5 bars. Réf. du matérial: Panier à filtre Filtre intégré dans le regard du réservoir pour la filtration de l eau de pluie collectée. Maillage de 1mm. Réf. du matérial: Raccord vissé pour pompe immergée Pour raccord sur bonde supérieure: - Raccord avec écrou de bonde, embout pour tuyau PE de 1 et kit de serrage, - Réservoir de jardin/grand réservoir. Réf. du matérial: Kit de raccordement pour le jardin Se composant d un petit puits de sol avec couvercle, raccord de tuyau de 1/2, robinet à boisseau sphérique et 10 m de tuyau d eau en PE. Réf. du matérial: Sous réserve de modifications techniques 27