ProBook, unieke ervaringen voor professionals probook. Jean-Paul Remy EXCLUSIEF!

Transcriptie

1 probook ProBook, unieke ervaringen voor professionals 2010 EXCLUSIEF! Jean-Paul Remy

2 Mijn groene stad De vele parken, tuinen en bossen maken van Brussel de meest groene hoofdstad van Europa, tot groot genoegen van haar inwoners en bezoekers. Olivier Polet

3 1 Brussel, mijn geheime tip Brussel, labyrint der zinnen, hoofdstad van contrasten, cool dorp, brandpunt van surrealisme, oase van groen en levenskunst, nodigt u uit voor een kleurrijke ontdekking aan de hand van dit praktische instrument vol informatie voor professionals zoals u. Durf van standpunt te veranderen, verken het onverwachte en verlaat de platgetreden paden van het politieke Europa! Surf zo snel mogelijk langs vijf originele manieren om uw Europese dorp te (her) ontdekken. Bent u verzot op een kosmopolitische sfeer, verlekkerd op gastronomische genoegens, nieuwsgierig naar de laatste lifestyletrends, hongerig naar cultuur of op zoek naar rustgevend groen? Brussel nodigt u in elk seizoen uit voor een ontdekkingstocht vol verrassingen. Een goede aanleiding? Het Magrittemuseum, adembenemende kunst van wereldformaat!

4 2 Contacten België Alle informatie over deze brochure: Brussel Internationaal Toerisme & Congres bip - Koningsstraat Brussel Pers Catherine Dardenne Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) c.dardenne@brusselsinternational.be Trade Anousjka Schmidt Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) a.schmidt@brusselsinternational.be Nederland Toerisme Vlaanderen en Brussel Koninginnegracht 86 NL 2514 AJ Den Haag Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@toerismevlaanderen.nl www. toerismevlaanderen.nl ontacten Belgisch Verkeersbureau voor Wallonië en Brussel Prinsessenhof - Zijlweg 148 A-3 NL 2015 BJ Haarlem Briefwisseling: Postbus 2324 NL 2002 CH Haarlem Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) belgisch.verkeersbureau@wxs.nl Pers & Trade nvdwerf@planet.nl Uitgegeven door Brussel Internationaal - Toerisme & Congres bip - Koningsstraat Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) tourism@brusselsinternational.be mice@brusselsinternational.be Verantwoordelijke uitgever Philippe Close Voorzitter van Brussel Internationaal - Toerisme & Congres De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of weglatingen in dit document. Aan de samenstelling van deze brochure werd alle mogelijke zorg en aandacht besteed (augustus 2009). Graphic design Ab initio Brussel Concept VCG Oktober 2009, voor het jaar Official carrier

5 3 Inhoud Inleiding Brussel, mijn geheime tip 1 Contacten 2 Onze netwerken 4 Een onmisbaar hulpmiddel 5 De producten voor het grote publiek 6 De producten voor organisatoren 8 Wat is er nieuw in Brussel? 9 Brussels Tof People, mijn getuigen in het Europese dorp 10 Inhoud Mijn Europees dorp 11 Van het Jubelpark naar Europa 12 Van de Europese wijk naar de art-nouveausquares 14 De Heizel, een verrassend Europees panorama 16 Mijn Brusselse levenskunst 19 Brussel, uitstalramen van luxe en after-shopping 20 Lekkernijen van Brussel 22 Brussel, bier, chocolade en frieten 24 Zondagsmarkten in Brussel 26 Cultuur en exotisme in Elsene 28 Dansaertwijk, modewijk 30 Sint-Gorik-Dansaert, het nieuwe Brussel 32 Stedelijke verfijning en tafelgenoegens 34 Brussel en stripverhalen 42 Charmant Brussel 44 Brussel met de familie 46 Art Nouveau op twee wielen 48 Brussel, klassiek en historisch 50 Mijn coole attitude 53 Brussela Cheraton, koningin van de Brusselse nacht 54 Safari hype met Antoine Dansaert 56 Brussel voor geen geld met Poco 58 Bru4Ever: Brusselse ervaringen om te testen 60 Mijn duurzame stad 63 Een groene lus in Brussel 64 Brussel, groene oase 66 Allemaal bio 68 Zachte mobiliteit in Brussel 70 Mijn belangrijkste informatie 73 Muziektempels 74 Mijn favoriete evenementen 76 Geleide bezoeken 78 Doe een beroep op de professionals 80 Parking voor bussen - Nachtbussen 82 Mijn culturele verschillen 37 Het surrealistische Brussel van Magritte 38 De Kunstberg, museumwijk 40 Onze Partners 83

6 4 Onze netwerken AIVFC: Association Internationale des Villes Francophones de Congrès De AIVFC is een vereniging van professionals op het vlak van de organisatie van Franstalige congressen die ervaring en informatie in hun moedertaal wensen uit te wisselen en de francofonie willen versterken. De vereniging wil anticiperen op de ontwikkelingen in de sector door o.a. studies te laten uitvoeren en proactief op te treden. Verder organiseert de vereniging voor al haar leden gemeenschappelijke promotieacties met het oog op de uitwisseling van informatie en het uitbreiden van de knowhow. Delice Het internationale netwerk van «culinaire» steden, telt vandaag al 17 leden. Doel is steden uit de hele wereld met elkaar te verbinden en te promoten die bekend staan om hun traditie van gastronomisch eten, de vakkennis van hun keukenchefs, hun voortreffelijke producten en de rijkdom van hun levenskunst op culinair gebied. DMAI: Destination Marketing Association International DMAI is s werelds grootste en meest betrouwbare resource voor officiële DMO s (destination marketing organizations), met kantoren in Noord-Amerika en Europa. DMAI focust op verbetering van de effectiviteit van meer dan professionals uit ruim 625 DMO s in meer dan 25 landen. ECM: European Cities Marketing ECM is het toonaangevende netwerk van Stedelijke Toeristische Diensten en Congresbureaus die kennis uitwisselen, samenwerken op operationeel niveau en zakelijke opportuniteiten voorstellen. ECM behartigt en verbindt de belangen van meer dan 134 grote steden uit 32 landen. ESAE: European Society of Association Executives ESAE is de eerste Europese vereniging die leidinggevenden van verenigingen in Europa ondersteunt en vertegenwoordigt. ESAE biedt een internationaal raamwerk voor rondetafels, seminaries en events, opgeluisterd met keynote-sprekers uit de hoogste managementniveaus van industrie, overheid en verenigingen. EUFCN : European Film Commissions network EUFCN is een non-profit vereniging die de Europese filmindustrie en cultuur ondersteunt en promoot. De belangrijkste doelen zijn de uitbouw van een netwerk van de meest actieve Europese filmcommissies, de uitwisseling van informatie tussen leden bevorderen, steun bieden bij het zoeken naar locaties en draaimogelijkheden, en professionele en educatieve activiteiten voor leden uitvoeren. IAEE: International Association of Exhibitions and Events Deze vereniging stimuleert elk evenement dat kopers en verkopers dichter bij elkaar brengt. IAEE is wereldwijd de belangenorganisatie en het belangrijkste instrument voor iedereen die evenementen plant en organiseert en in deze sector diensten aanlevert. De vereniging telt wereldwijd meer dan leden. ICCA: International Congress & Convention Association ICCA vertegenwoordigt de belangrijkste specialisten in de organisatie, vervoer- en accommodatieregeling van internationale conferenties en evenementen, en groepeert meer dan 850 aangesloten ondernemingen en organisaties in 85 landen over de hele wereld. MPI: Meeting Professional International MPI is een internationale vereniging die alle actoren verenigt in de sector van evenementen en professionele meetings. De vereniging biedt een platform aan voor uitwisseling van ervaring, informatie, opleiding. Het netwerk telt meer dan leden over heel de wereld. PCMA: Professional Convention Management Association PCMA is de toonaangevende vereniging voor vakmensen uit de meeting- en eventsector. De missie van PCMA bestaat erin superieure en innovatieve training aan te reiken, en de waarde van professioneel conventiebeheer te promoten. PCMA vertegenwoordigt bijna toppersonen uit de meetingsector waaronder professionals in organisatie, leveranciers, universiteiten en studenten. SITE: Society of Incentive & Travel Executives Site is een wereldwijd netwerk van professionele conferentie- en eventorganisatoren voor bedrijven. Motivatie-ervaringen zijn een krachtig instrument om menselijk potentieel te belonen en te stimuleren om bedrijfsdoelen te verwezenlijken. De opdracht van SITE is eenvoudig: bedrijven bewust maken van het belang en de efficiëntie van motivatie-ervaringen en incentive reizen. UIA: Union of International Associations UIA is de meest volledige bron van informatie over de civiele maatschappij in de wereld. De databank en de publicaties behandelen de verschillende facetten van internationale organisaties: hun historiek, samenstelling, vergaderingen, de problemen waarmee ze te kampen hebben en de door hen gebruikte methoden. UIA

7 5 Een onmisbaar hulpmiddel Mijn website uitgebreide informatie dagelijkse update steeds info heet van de naald onmisbare hulpmiddelen Request for Proposal online voor de organisatoren van evenementen Foto s in hoge definitie en vrij van auteursrechten voor uw artikels Alle info over Brussel: cultuur, evenementen, wandelingen, restaurants... E-shop: culturele en gastronomische producten aankopen met één muisklik Brussels Booking Desk: een super simpele hotelreserveringsdienst Heel Brussel in cijfers: statistische verslagen en nuttige links... Alle perscontacten voor Brusselse happenings: musea, festivals, beurzen... Uw contactpersonen bij Brussel Internationaal voor alle bijkomende info. Newsletter, toekomstige projecten, nieuwste publicaties. Alle Brusselse evenementen die van tel zijn: culturele en professionele evenementen Wandelingen, ongebruikelijke plekjes en anekdotes om uw artikels op te fleuren Downloadbare persdossiers voor grote evenementen Brussel in cijfers Observatorium voor Toerisme in Brussel: Mijn favoriete evenementen in 3 klikken: organisator brochures De officiële website van Brussel Internationaal Toerisme & Congres

8 6 De producten voor het grote publiek Verkrijgbaar bij de onthaaldiensten voor toerisme in Brussel. Mijn gids & plattegrond Heel Brussel in 1000 adressen met een uitgebreid stadsplan Gourmet De gids die u aan tafel leidt Brussel, mijn Europese wijken Kaartgids 130 x pagina s. 130 x pagina s. 105 x pagina s. Als de perfecte zakbijbel bevat deze gids alle adressen, praktische info, niet te missen bezienswaardigheden, stripmuren en themawandelingen. Onmisbaar! Tien befaamde gastronomische recensenten bundelen hun krachten en kennen de Irissen van de Brusselse gastronomie toe. Volg dus de Irissen en ontdek de beste tafels! Een eenvoudige en aangename manier om de Europese instellingen en de culturele hoogtepunten van de hoofdstad van de Europese Unie te ontdekken. Aan de hand van zeven wandelroutes en zeven geïllustreerde stadsplannen kunt u in uw eigen tempo en naar eigen inzicht op ontdekkingstocht gaan! De routes zijn aangevuld met tal van leuke ideetjes en typische plekken die het zien of beleven absoluut waard zijn. Bestelling & Info: tourism@brusselsinternational.be Prijs: E 4,00 Bestelling & Info: tourism@brusselsinternational.be Prijs: gratis Bestelling & Info: tourism@brusselsinternational.be Prijs: E 7,00

9 7 De producten voor het grote publiek Brussels Card Ontdek de musea met de Brussels Card! BRU XXL De agenda voor uw verblijf in Brussel! Brusselsmania Het jongerenportaal voor Brussel N o 3 G R A T i s / K O S T E N L O S NL de B o a r d i n g f o r B r u s s e l s - E U R O P E - c i t y g u i d e a u g u s t u s - A u g u s t / s e p t e m b e r - s e p t e m b e r praktische i n f o & c u l t u u r agenda + praktische i n f o s & k u l t u r - kalender Brussel te water kanaal plekjes in het groen outdoor activiteiten Wandelingen terrassen Brüssel am strom kanal grünanlagen outdoor-aktivitäten spazierwege terrassen 148 x pagina s. Behalve kosteloos openbaar vervoer (MIVB), heeft u met de Brussels Card gratis toegang tot een dertigtal Brusselse musea. De Brussels Card is 72, 48 of 24 uur geldig en omvat een chipkaart, een ticket voor het openbaar vervoer en een geïllustreerde gids. Bovendien geniet u 25% korting bij toeristische attracties, in culturele instellingen, handelszaken, restaurants en bars. Negen boetieks van Brusselse modeontwerpers gelegen in de Dansaertwijk bieden u 5% korting aan op hun collecties. Bent u in Brussel voor een, twee, drie dagen of langer? Alleen, met zijn tweetjes, met het hele gezin of onder vrienden? Zin om dit te doen, om dat te zien, maar hoe, waar, wanneer dat weet u niet? Dan is dit een onmisbaar hulpmiddel voor uw verblijf in Brussel! Tentoonstellingen, muziek, opvoeringen, festivals en andere niet te missen hoogtepunten van het toeristische en culturele gebeuren in de hoofdstad Een nooit geziene, uiterst aantrekkelijke internetsite voor jongeren waarin je toeristische informatie vindt in een directe, vlotte stijl een nieuwe kijk op Brussel. Via een origineel concept wordt de bezoeker door een interactieve virtuele ruimte vol verrassingen en grapjes geleid, die nieuw en afwisselend is qua inhoud en design. Info voor touroperators: a.schmidt@brusselsinternational.be Prijs: E 33,00, E 28,00 of E 20,00 Prijs: Gratis zowat overal in de stad verkrijgbaar

10 8 De producten voor organisatoren Let s Meet 2010 Het referentiewerk voor organisatoren Brussels, meeting venues & convention districts Meer dan 300 m 2 per zaal Brussels, first for hosting services Welkom in Brussel Waarom is Brussel de perfecte keuze voor de organisatie van uw congres, vakbeurs, meeting, evenement of conferentie? Let s Meet is een referentiewerk voor organisatoren en geeft een antwoord op al hun vragen. Contactadressen, technische fiches, locaties voor seminars, vergaderzalen en hotels... Let s Meet is de sleutel voor uw succes in Brussel. (beschikbaar in EN) Deze beknopte gids, exclusief voor de professionele organisatoren van beurzen en salons, geeft u een overzicht van alle zalen van meer dan 300 m² in Brussel, met technische fiches en de onmisbare contacten voor het welslagen van uw evenement. (beschikbaar in EN) Deze brochure is onmisbaar voor elke organisator van congressen in Brussel. Ze toont waarom Brussel, meer dan eender welke andere stad, een aantrekkelijke bestemming is voor uw vergaderingen. Ze somt de voordelen op die wij u concreet kunnen aanbieden bij de uitwerking van uw project. VIP-onthaal, hostessen, documentatie, scherpe prijzen, welcome pack (beschikbaar in EN) Bestelling & Info: mice@brusselsinternational.be Prijs: gratis voor professionals Bestelling & Info: mice@brusselsinternational.be Prijs: gratis voor professionals Bestelling & Info: mice@brusselsinternational.be Prijs: gratis voor professionals

11 9 Wat is er nieuw in Brussel? Herscovici - Musée Magritte Museum A.Z.R.C MUSEE MAGRITTE MUSEUM De mooiste collectie ter wereld van het werk van Magritte, verzameld in het nagelnieuwe museum op het Koningsplein. SQUARE, BRUSSELS MEETING CENTRE (EX-CONGRESPALEIS) Het Congrespaleis verandert van naam én van uitzicht. Het heet voortaan SQUARE, en het biedt meer dan m² aan polyvalente ruimte, perfect voor alle soorten evenementen in het hartje van de Europese hoofdstad. BRUSSEL INFO PLEIN (bip) KONINGSSTRAAT /KONINGSPLEIN Het nieuwe onthaalcentrum voor bezoekers die op zoek zijn naar informatie over Brussel. Zij vinden in deze grootse maar gezellige ruimte van TIB - Toerisme Informatie Brussel, alle diensten die nodig zijn voor een aangenaam verblijf. VILLO Met Villo, het nieuwe groene vervoersysteem in Brussel, kunt u zich dag en nacht overal in de stad per fiets verplaatsen, dankzij een uitgebreid netwerk en 180 stations. GRAND CASINO BRUSSELS IN HET ANSPACHCENTRUM Begin 2010 vestigt het Grand Casino Brussels zich definitief in het Anspachcentrum. Niet minder dan 5 verdiepingen worden ingericht met speltoestellen, restauratie, ontmoetingsruimtes, winkels en diverse andere vormen van vermaak. OPENING VAN DE ART- NOUVEAUZALEN (Juni 2010) De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis stellen hun art-nouveau-aanwinsten van de voorbije 10 jaar tentoon in drie nieuwe zalen. Een waardige omgeving voor de schitterende creaties van Horta, van de Velde, Hankar, Hobé, Serrurier-Bovy, Wolfers, e.a.

12 10 De Brussels Tof People: mijn getuigen in het Europese dorp Deze People vanuit heel Europa zijn heel zeker Tof ( leuk, sympathiek in het Brussels dialect), aangezien ze beslist hebben hun enthousiasme voor Brussel te delen met al wie daar oren naar heeft: vrienden, collega s en journalisten. Deze ambassadeurs die erg van de Europese hoofdstad houden en er ook elke dag leven, zijn afkomstig uit de 27 lidstaten van de Europese Unie. Zij zijn de dynamische vertegenwoordigers van Brussel waar zij zich prima in hun vel voelen. Voor hen is Brussel een Europees dorp waar zij al jaren wonen! Deze Europese Tof People nemen deel aan activiteiten die hen in staat hebben gesteld om bijzonder goed geïnformeerde kenners van de hoofdstad te worden. Op hun levendige blog op ontmoeten zij journalisten van hun geboorteland en delen met hen hun ervaring die ze gaandeweg in Brussel hebben opgedaan. Hun landgenoten kunnen direct met hen in contact komen en hun om advies vragen over wat er zoal in de hoofdstad te zien en te beleven valt. Wat is er beter om een stad te leren kennen dan de mening te vragen van iemand die er woont en dan nog in je eigen moedertaal! De profielen en de gegevens van de Tof People zijn online beschikbaar op Maak er gerust gebruik van! Voor meer informatie, neem contact op met Sophie Bouchard: s.bouchard@brusselsinternational.be Tel.: +32 (0)

13 11 Mijn europees dorp ijn d Mijn Europees dorp Van het Jubelpark naar Europa 12 Van de Europese wijk naar de art-nouveausquares 14 De Heizel, een verrassend Europees panorama 16

14 12 Van het Jubelpark naar Europa Praktische informatie Europees Parlement Wiertzstraat Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) Gratis bezoeken met audiogids, voor groepen op aanvraag Van maandag tot donderdag om 10u en 15u, vrijdag om 10u Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Jubelpark Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@kmkg-mrah.be Perscontact Bart Suys Tel.: +32 (0) bart.suys@kmkg-mrah.be Antoine Wiertz-museum Autoworld Verleden en toekomst liggen hier op enkele stappen van elkaar verwijderd. Het parlement en de instellingen van de Europese Unie, gehuisvest in verschillende grote, moderne gebouwen, staan symbool voor de opbouw van een continent dat voortdurend onderhevig is aan sociale, culturele, economische en politieke hernieuwing. In het schitterende Leopoldpark en Jubelpark daarentegen, is de rijkdom van het verleden nog tastbaar aanwezig. De Musea voor Kunst en Geschiedenis, het Legermuseum, Autoworld en het Museum voor Natuurwetenschappen herbergen schatten van weleer. Wat verderop ligt ook het innemende Wiertz-museum te wachten om ontdekt te worden, net als de elegante Solvay-bibliotheek en het verrassende art-nouveauhuis annex atelier van Paul Cauchie. De architect tekende dit huis in 1905 tot in de kleinste details, op 30-jarige leeftijd. Tijdens deze wandeling hoef je alvast geen honger of dorst te lijden: in de omgeving verdringen de cafés en restaurants, theehuizen en ijssalons elkaar met hun uitnodigende terrassen. Het Jourdanplein is een gezellige, kosmopolitische microkosmos op zich. Tijdens de week zie je er geregeld stijve eurocraten aanschuiven voor een populaire frietkraam. Zaterdag en zondag ontvouwen zich kraampjes op de kleine en grote markt waarin van alles en nog wat te koop wordt aangeboden. (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@fine-arts-museum.be Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0) mia.prce@fine-arts-museum.be Museum voor Natuurwetenschappen Vautierstraat Brussel Tel.: +32 (0) (24u/24) / (0) info@natuurwetenschappen.be Perscontact Yannick Siebens Tel.: +32 (0) yannick.siebens@natuurwetenschappen.be Bibliotheek Solvay Leopoldpark 1000 Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) Horta-paviljoen (Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis) Jubelpark 1000 Brussel Tel.: +32 (0) info@kmkg-mrah.be Perscontact Bart Suys Tel.: +32 (0) bart.suys@kmkg-mrah.be Jubelpark Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@autoworld.be Perscontact Claude Lemmens Tel.: +32 (0) claude.lemmens@autoworld.be Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) infocom@klm-mra.be Perscontact Diane Vanthemsche Tel.: +32 (0) infocom@klm-mra.be De kaartgids Uw onmisbare gids voor de ontdekking van de Europese wijk, verkrijgbaar in de informatiekantoren. Meer info over de Europese wijk

15 Wat is er te zien? Europees Parlement Bezoekerscentrum Wiertz-museum Museum voor Natuurwetenschappen Leopoldpark Bibliotheek Solvay Jourdanplein Jubelpark Hortapaviljoen Jubelparkmuseum Autoworld Legermuseum De afgietselwerkplaats van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Delors-gebouw (Comité van de Regio s en Economisch en Sociaal Comité) ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN Het Jourdanplein met zijn cafés, restaurants, terrassen en frietkraam. Het begin van de Tervurenlaan met zijn cafés en terrassen. De Tongerenstraat voor zijn tearooms. Het Luxemburgplein met zijn terrassen en Europese sfeer tijdens de week. SHOPPING RESTAURANTS a Stirwen b L'Esprit de Sel: Brasserie c Café des Epices 3 uur Kuifje in het station Midden in de Europese wijk, aan de ingang van het Luxemburgstation, heeft de beroemdste van alle reporters een plaatsje in zwart en wit veroverd op een van de muren naast het Luxemburgstation. De muurschildering van Kuifje stelt de aankomst van Sinterklaas in Brussel voor en werd destijds getekend voor de editie van 27 oktober 1932 van de Belgische krant Le Soir. Het station is een van de oudste van Europa en de voorgevel is als monument beschermd. Voor de echte Kuifje-fanaten voegen we eraan toe dat ook het Zuidstation een zwart-wit muurschildering bevat afkomstig uit het album "Kuifje in Amerika" Tongerenstraat voor kleding, chocolade, parfumeriewinkels... Markt op het Jourdanplein: elke zondag van 8u - 13u.

16 14 Van de Europese wijk naar de art-nouveausquares Praktische informatie Europese Commissie Bezoek op aanvraag, van maandag tot vrijdag en uitsluitend voor groepen (min. 15 pers. en aanvraag tenminste 2 maanden van te voren). Info Cauchie-Huis Frankenstraat Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@cauchie.be Hotel Van Eetvelde Palmerstonlaan Brussel Open op aanvraag bij het Arau (zie rondleidingen) Fietsverhuur Zie blz. 70 J. L. Vandewiele De Europese wijk biedt een wonderlijke mix aan allerlei bouwstijlen. Er zijn de squares met hun prachtige art-nouveauhuizen en een beetje verder de imposante gebouwen van glas en staal die onderdak bieden aan de Europese instellingen. Deze boeiende en contrastrijke wijk is absoluut een ommetje waard omwille van zijn typische charme en de duidelijke invloed van Europa. Om al deze pareltjes van de architectuur van dichtbij te bewonderen, kun je ook op een fiets springen om ongehinderd het parcours te volgen. Hou je ogen wel goed open en... de handen stevig aan het fietsstuur! Rustig fietsend neem je de sfeer van de mooie lanen in je op, en je kunt halt houden waar je maar wilt. Niet alleen voor de gevels van al die schitterende gebouwen, maar ook op het terras van een gezellig etablissement, voor een natje en een droogje...

17 Wat is er te zien? WANDELING 1 Borstbeeld van Robert Schuman 8 Huis Van Dyck Clovislaan 85 Architect: Strauven Justus Lipsius-gebouw Raad van de Europese Unie 9 Gutenbergsquare 5, 8 en 19 Architect: Van Waesberghe Berlaymont en Karel de Grote Europese Commissie 9 Filips de Goedestraat 70 Architect: Taelemans Lex 2000 Raad van de Europese Unie Hotel Van Eetvelde en Hotel Deprez Vandervelde Palmerstonlaan 2 en 3 Architect: Horta Huis Cauchie Frankenstraat 5 Architect: Cauchie Huis Stoclet Tervurenlaan 281 Architect: Hoffmann Huis Saint-Cyr square Ambiorix 11 Architect: Strauven Van Campenhoutstraat 10 en 51 Architect: Strauven Huis en Atelier van de beeldhouwer Pierre Braecke Troonsafstandstraat 31 Architect: Horta Troonsafstandstraat 4 Architect: Strauven Lutherstraat 28 Architect: Strauven ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN a b c d Archimedesstraat Kosmopolitische keuken. Ardense Jagersplein Aangename terrassen in de zomer. Met Jeaninne Trendy restaurant. SHOPPING Tongerenstraat Zijstraat aan het begin van de Tervurenlaan. 2 uur De Raad in een vaas Vanaf 2011 zal de nieuwe Raad van de Europese Unie zijn intrek nemen in een volledig nieuw gebouw met een verrassende architectuur. Vanaf de Wetstraat zal het gebouw op een grote kubus lijken met op de gevel een patchwork van houten ramen en helder glas. Binnenin zie je dan een enorme urne van opaal glas waarin de vergaderzalen komen. Het geheel is gemaakt van gezandstraald glas en wordt de hele nacht verlicht. Het doet een beetje denken aan een lantaarn in een doos. Het gebouw moet symbool staan voor de transparantie van de Raad.

18 16 De Heizel, een verrassend Europees panorama Praktische informatie Ontdekkingsparcours van het Koning Boudewijn Stadion Marathonlaan 135/ Brussel Tel.: +32 (0) Mini-Europe Bruparck 1020 Brussel Infoline +32 (0) Fax: +32 (0) Perscontact Philippe Van Steenbergen Tel.: +32 (0) Musea van het Verre Oosten Japanse Toren, Chinees Paviljoen en Museum voor Japanse Kunst Het Atomium en de Heizel verwelkomen u met open armen. Een uitstekende plek voor een dagje (of langer) met het hele gezin. Het ondertussen compleet gerenoveerde Atomium is wereldwijd bekend. In de hoogste bol heeft u een schitterend uitzicht op het Heizel-plateau, de Koninklijke domeinen en de hele stad. In Mini-Europe staan honderden maquettes van beroemde Europese gebouwen die tot in de kleinste details werden nagemaakt. Het is een verrassende en speelse ontdekkingsreis doorheen heel Europa. Maak ook gebruik van de gelegenheid om in de interactieve ruimte Spirit of Europe je kennis over Europa bij te werken. Daar vlak naast neemt het Planetarium u mee voor een reis door de melkweg. Terwijl Bruparck voor elk wat wils te bieden heeft. Zoals het subtropische zwemparadijs Océade waar de kids dol zijn op de reuzengrote, onstuimige glijbanen. En als de weergoden slecht gezind zijn, kunt u steeds terecht in het Kinepolis-complex en zijn 24 bioscoopzalen. Het vlakbij gelegen dorp is een relaxe en coole omgeving: de cafés en restaurants zijn populair bij een gemoedelijk en heerlijk kosmopolitisch publiek. Atomium Atomiumsquare 1020 Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@atomium.be Perscontact Julie Almau julie.almau@atomium.be Atomium Van Praetlaan Brussel Tel.: +32 (0) info@kmkg-mrah.be Perscontact Bart Suys Tel.: +32 (0) bart.suys@kmkg-mrah.be Océade Bruparck 1020 Brussel Tel.: +32 (0) Kinepolis Eeuwfeestlaan Brussel Tel.: +32 (0) Planetarium van Brussel Bouchoutlaan Brussel Tel.: +32 (0) planetarium@planetarium.be

19 Wat is er te zien? Het Atomium Het Planetarium Océade Mini-Europe Kinepolis Ossegem Park Park van Laken Chinees Paviljoen en Museum voor Japanse Kunst Japanse Toren Koning Boudewijn Stadion 11 Parckdesign in de Tuin van de Bloemist Enkele gezellige stopplaatsen a Restaurant van Mini-Europe b Restaurants en Cafés van Bruparck - Chez Léon - Restaurants met Griekse en Italiaanse specialiteiten - Nightclub Le Marquis 1 dag c Restaurant Le Beaulieu d e f Restaurant in het Atomium (bovenste bol voor het panorama) Frituur Eeuwfeestlaan Espace 58 Mini-Europe voltooit de ronde van 27 Met de maquette van het Preseren-paleis in Ljubljana heeft Mini-Europe zopas de uitbreiding van Europa afgerond. In miniatuur. Het beroemde attractiepark heeft zich telkens aangepast aan de opeenvolgende uitbreidingen van de Europese Unie door het vaste aanbod aan basismonumenten uit te breiden met nieuwkomers. Het begon in 2003 toen Mini-Europe zijn Spirit of Europe opende. Dat is een voorstelling van het gemeenschappelijke project dat de Europese Unie is. Sinds 2004 heeft Mini- Europe alle verruimingsfases van de Unie gevolgd en de 12 recentste lidstaten toegevoegd. In 2004 kwam Gdansk (Polen) de reeds aangeboden steden versterken. Het jaar daarna volgden Tallinn (Estland), Riga (Letland), Kourion (Cyprus) en de tempel van Mnajdra (Malta). In 2006 waren Praag (Tsjechië), Bratislava (Slowakije) en Vilnius (Litouwen) aan de beurt, in 2007 Mogosoaia (Roemenië). En tot slot volgden in 2008, Boedapest (Hongarije), Rila (Bulgarije) en Ljubljana (Slovenië). Dit jaar is de Grote Markt van Brussel volledig gerenoveerd met bladgoud alstublieft!

20 Jean-Paul Remy OPT - J.P Remy