FAVV-aangifte. Toelichting bij de heffing Lees deze brochure aandachtig voor u uw aangifte invult

Transcriptie

1 FAVV-aangifte Toelichting bij de heffing 2011 Lees deze brochure aandachtig voor u uw aangifte invult

2 Inhoudstafel 1. Algemene informatie 3 2. Uw identificatiegegevens 5 3. De elektronische aangifte per rubriek 6 4. De papieren aangifte Tarieven en bonus-malus Als u nog vragen hebt 25 2

3 algemene informatie n.be Wat is het FaVV? Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) waakt over de veiligheid van de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant. Het FAVV maakt deel uit van uw professioneel leven. Het treedt op als uw partner in zijn streven naar een groter consumentenvertrouwen en een loyale concurrentie tussen onze ondernemingen. Waarom een heffing betalen? Elke operator (bedrijf of natuurlijk persoon) die één of meer activiteiten uitoefent die onder de bevoegdheid van het Agentschap vallen, moet bijdragen aan de gedeeltelijke fi nanciering van het FAVV. Daarom betaalt elke operator een jaarlijkse heffi ng. Dit is een bijdrage die zorgt voor een solidaire spreiding van een deel van de kosten van het algemene controleprogramma binnen de voedselketen. Het FAVV wordt verder onder andere gefi nancierd door de federale overheid en door de inning van retributies. Wie moet een aangifte indienen? De heffi ng 2011 is verschuldigd door alle bedrijven of die in 2011 een activiteit uitoefenen die onder de controlebevoegdheid van het Agentschap valt. Elke operator (bedrijf of natuurlijk persoon) doet één afzonderlijke aangifte per vestigingseenheid. De vestigingseenheid is de plaats die geografi sch geïdentifi ceerd kan worden door een adres en waar of van waaruit minstens één activiteit van de operator onderworpen aan de controle van het Agentschap wordt uitgeoefend. Wat moet er aangegeven worden? De aangifte moet ingediend worden voor de hoofdactiviteit onder de bevoegdheid van het Agentschap. Met hoofdactiviteit wordt de activiteit bedoeld die het hoogste omzetcijfer oplevert. Opgelet: voor sommige operatoren is de activiteit onder de bevoegdheid van het Agentschap niet noodzakelijk de belangrijkste. Bijvoorbeeld: een tankstation kan ook broodjes verkopen. De verkoop van broodjes is in dit geval voor de operator weliswaar secundair maar wordt voor het FAVV beschouwd als hoofdactiviteit en moet dus aangegeven worden. Hoe wordt het bedrag van de heffing berekend? Het bedrag van de heffi ng 2011 wordt berekend op basis van de activiteiten die in 2010 uitgeoefend werden voor elke vestigingseenheid. Het bedrag wordt bepaald op basis van de aard en de omvang van de activiteiten van de vestigingseenheid. Operatoren die hun vestigingseenheid opgestart hebben in 2011, betalen het basisbedrag dat werd vastgelegd voor de categorie waartoe hun hoofdactiviteit behoort. Er wordt geen bonus of malus toegepast. U vindt de tarieven op pagina 20 van deze brochure en op de website n.be. Wat moet ik doen indien ik geen activiteiten uitoefen die onder de bevoegdheid van het FaVV vallen? Als u een aangifteformulier ontvangt maar geen activiteiten uitoefent die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen of als u ze ondertussen stopgezet hebt, dan dient u toch de aangifte in Algemene informatie 3

4 te vullen. U moet dan EEN van de vakjes Geen enkele activiteit onder de controle van het FAVV of Stopzetting van de activiteit in 2010 of vroeger aanvinken (kader 3 van de papieren aangifte). Vul vervolgens onmiddellijk uw identificatiegegevens in (kader 14 van de papieren aangifte). In dit geval mag u de andere delen van de aangifte, met betrekking op de verschillende sectoren, NIET invullen. Wat gebeurt er als ik de aangifte niet indien? De aangifte per vestigingseenheid is wettelijk verplicht voor elke operator die één of meer activiteiten uitoefent die onder de bevoegdheid van het Agentschap vallen. Als u geen aangifte indient, beschikt het FAVV niet over correcte facturatiegegevens. Het FAVV is dan verplicht u een factuur toe te sturen voor een bedrag dat overeenstemt met de gegevens waarover het beschikt. Dit kan zelfs het maximale tarief zijn dat voorzien is voor uw sector (art van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het FAVV). Bovendien kan het FAVV uw toelating of erkenning schorsen. Wij vestigen uw aandacht op artikel 12 2 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het FAVV: Wanneer wordt vastgesteld dat de operator zich verzet tegen de in artikel 15 bedoelde onderzoeken of deze bemoeilijkt, of onjuiste of onvolledige inlichtingen, documenten of aangiftes verstrekt, of deze niet verstrekt, worden, in voorkomend geval, de erkenning of toelating, toegekend aan de operator door de minister of door het Agentschap (...) opgeschort. Deze schorsing wordt betekend aan de operator en heeft onmiddellijk uitwerking. Wat moet ik doen als ik vaststel dat ik een fout heb gemaakt in mijn aangifte? Voor verbeteringen of aanpassingen dient u zich te wenden tot het callcenter ( , van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur). Als u uw factuur al ontvangen hebt, dient u per aangetekend schrijven bezwaar aan te tekenen vóór de vervaldag van die factuur. Bijkomende informatie vindt u op pagina 25. Feitelijke Verenigingen met activiteiten in de voedselketen De Feitelijke Verenigingen (FV) die actief zijn in de voedselketen, zijn zoals de andere operatoren ook de heffing FAVV verschuldigd. Indien u als lid van een feitelijke vereniging al uw activiteiten in de voedselketen enkel binnen deze vereniging uitoefent, dan is het belangrijk dat de gegevens van de FV en van uw persoonlijk ondernemingsnummer correct en volledig geregistreerd zijn bij het FAVV. Bij onvolledige registratie is het niet uitgesloten dat u 2 maal gefactureerd wordt voor de heffing: in hoofde van de FV en een 2de maal ten persoonlijke titel. Het FAVV heeft alle in de KBO geregistreerde Feitelijke Verenigingen hierover aangeschreven in 2011: u vindt het formulier waarmee u de nodige gegevens kan laten registreren terug op de website Indien u als (lid van) een Feitelijke Vereniging dit formulier nog niet heeft ingevuld, kan u dit alsnog in orde brengen door het ingevulde formulier zo vlug mogelijk aan uw Provinciale Controle Eenheid (PCE) van het FAVV te bezorgen. U vindt de adressen van de PCE op blz. 26 van deze brochure. 4

5 uw identificatiegegevens n.be Op het formulier In het linkerdeel van vak 2 van het aangifteformulier bevinden zich de identifi catiegegevens van de maatschappelijke zetel van de onderneming. Dit is het facturatieadres. In het rechterdeel van datzelfde vak staan de identifi catiegegevens van de vestigingseenheid waar de activiteit uitgeoefend wordt die onderworpen is aan de heffi ng. Deze identifi catiegegevens zijn de offi ciële gegevens van de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO). Wat moet ik doen als de identificatiegegevens niet correct zijn? Als de gegevens van de maatschappelijke zetel of de vestigingseenheid niet correct zijn: Vul toch uw aangifte in. Vink ook het overeenstemmende vakje Aankruisen indien foutieve gegevens aan. Laat de wijzigingen/verbeteringen aanbrengen in de KBO: u kan zich hiervoor tot een Ondernemingsloket wenden. Het FAVV heeft rechtstreeks toegang tot de gegevens van de KBO en zal op die manier uw gewijzigde gegevens registreren. uitzonderingen op de verplichte registratie bij de KBO In sommige gevallen, wanneer u niet geïdentifi ceerd bent bij de KBO, bijvoorbeeld voor sommige beslaghouders, kent het FAVV u een identifi catienummer toe dat begint met 0003 of Dit nummer wordt dan beschouwd als het ondernemingsnummer. Het FAVV kent soms controlepuntnummers toe die beginnen met 9, bijvoorbeeld aan bedrijfsrestaurants en stallen. Die nummers spelen dezelfde rol als een vestigingseenheidsnummer (VEN) voor het Agentschap. In die gevallen moeten de wijzigingen/verbeteringen gesignaleerd worden aan de provinciale controle-eenheid (PCE) van uw provincie door middel van het registratieformulier (beschikbaar op in de rubriek Beroepssectoren, onder Erkenningen, toelatingen en registratie ). Opgelet: registratie van uw activiteiten! Naast uw identifi catiegegevens moet het FAVV ook de aard kennen van de activiteiten die u uitoefent. Ook voor elke verandering van activiteit of voor de registratie van een nieuwe activiteit moet u het registratieformulier invullen (beschikbaar op in de rubriek Beroepssectoren, onder Erkenningen, toelatingen en registratie ). activiteiten opstarten, stopzetten of overnemen Deze stappen zijn nodig telkens wanneer activiteiten in de voedselketen worden opgestart, stopgezet of overgenomen. Meer informatie hierover vindt u op de site n.be in de rubriek Wie moet aangeven. In geval van moeilijkheden kunt u contact opnemen met de PCE van uw provincie (zie p. 26). Als u twee formulieren ontvangt voor hetzelfde adres, bel dan naar het callcenter op Identificatiegegevens 5

6 De elektronische aangifte per rubriek ( Indien u over internet beschikt, kan u uw aangifte snel en eenvoudig invullen op De website, die nog duidelijker en intuïtiver gemaakt werd, zal u stap voor stap en zonder enig risico op fouten, helpen bij het invullen van uw aangifte. «Vooraf ingevulde gegevens»: uw elektronische aangifte werd vooraf ingevuld op basis van uw vorige correcte gegevens. Kijk uw gegevens na en bevestig. Wijzig of vul de gegevens aan waar nodig. «Onmiddellijke bevestiging»: druk uw ontvangstbewijs (PDF) onmiddellijk af of ontvang het via . «Historiek van uw aangiften»: u krijgt een handig overzicht van al uw aangiften en facturen. Opgelet: indien u niet in orde bent met één van uw vroegere aangiften, dient u naar het contactcenter te bellen om dit onmiddellijk te laten regulariseren. Taalkeuze Het FAVV heeft u de documenten bezorgd in de taal van de administratieve regio waarin uw onderneming gevestigd is. Het FAVV is hiertoe wettelijk verplicht. Bovenaan op het beginscherm van de toepassing kunt u echter de taal kiezen waarin u de aangifte wil invoeren. U kunt kiezen uit Nederlands, Frans of Duits. De keuze die u hier maakt, zal evenwel geen invloed hebben op de taal die het FAVV zal hanteren bij latere correspondentie met uw onderneming. In bepaalde regio s van België zijn meerdere taalregimes mogelijk. Hier kan de operator kiezen in welke taal hij zijn documenten wil ontvangen. De volledige uitleg vindt u op de site in de rubriek Problemen omtrent mijn aangifte. «Zoekfunctie»: om opzoekingswerk te vergemakkelijken, is er een zoekfunctie beschikbaar. Hierdoor kan u in de FAQ s een antwoord vinden op al uw vragen. 6

7 n.be Identificatie Vul uw FAVV-nummer (ondernemingsnummer) en uw paswoord in en klik op Zich identifi ceren. Om veiligheidsredenen wordt u elk jaar een nieuw paswoord toegekend. Twee mogelijkheden om u te identificeren: Met het FAVV-nummer en het paswoord vermeld op de brief kunnen ondernemingen met meerdere vestigingseenheden inloggen op n.be en de aangiften voor al hun vestigingseenheden in één sessie invoeren. Met het FAVV-nummer en het paswoord vermeld op elk formulier kunt u de aangifte (laten) invoeren via n.be voor elke vestigingseenheid afzonderlijk. De volgorde van de verschillende stappen wijkt dan licht af van de voorstelling ervan op deze pagina s. aangifte ROOD-WIT N.V. Parklaan Gent STEP Elsene STEP Brugge STEP Gent Er verschijnt een lijst met de nummers van de vestigingseenheden die verbonden zijn aan uw onderneming. U kan 2 acties kiezen: Aangeven, om uw aangifte in te vullen Historiek van de aangiften, om het overzicht van uw aangiften en facturen te bekijken. Elektronische aangifte 7

8 aangeven ROOD-WIT N.V. Parklaan Gent ROOD-WIT N.V. Parklaan Gent STEP Elsene Prinsstraat Elsene DOE JOHN 02/ Directeur STEP Elsene Prinsstraat ROOD-WIT 4 N.V Parklaan Elsene Gent Controleer eerst de identifi catiegegevens van uw onderneming en vestigingseenheid. DOE Zijn deze niet correct? Vink dan het vakje STEP Elsene Aankruisen indien JOHNfoutieve gegevens aan. Ga naar de rubriek Uw Prinsstraat 4 identifi catiegegevens 02/ Elsene (p.5) voor meer details in verband met de procedures die u Directeur moet volgen. Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Selecteren DOE JOHN 02/ Directeur Indien u vorig jaar reeds een aangifte deed, werd uw aangifte 2011 vooraf ingevuld op basis van uw vorige correcte gegevens. Controleer de identifi catiegegevens van de contactpersoon en pas ze aan indien nodig. 8

9 n.be 4 Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Selecteren 4 Bepaling van de activiteitssector De aangifte moet worden ingediend voor de hoofdactiviteit binnen de voedselketen. Met hoofdactiviteit wordt die activiteit bedoeld die het hoogste omzetcijfer oplevert. Opgelet: - de hoofdactiviteit binnen de voedselketen is niet noodzakelijk dezelfde als de hoofdactiviteit van de operator. Bijvoorbeeld: een tankstation kan ook broodjes verkopen. In dit geval is de verkoop van broodjes weliswaar secundair, maar deze activiteit moet worden aangegeven. - indien uw activiteiten meerdere sectoren onder de bevoegdheid van het FAVV omvatten, moet u de activiteit die de hoogste omzet oplevert, in aanmerking nemen. Selecteer de passende sector in het menu en vul de details van uw activiteiten in. Alle informatie per sector kan u hieronder consulteren. Vanaf p. 20 kan u een handig overzicht van de tarieven per sector bekijken. 4 a - Sector Toelevering Landbouw Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Aantal zendigen binnen de voedselketen Omschrijving SECTOR TOELEVERING LANDBOUW Meer informatie Bestrijdingsmiddelen Meststoffen, bodemverbeteraars en teeltsubstraten Dierenvoeding - producent van diervoeders Geproduceerd tonnage voor deze vestigingseenheid <= > Dierenvoeding - fabrikant van voormengsels en toevoegingsmiddelen Steengroeven (mineralen voor voeding of bodemverbetering) U bent fabrikant/producent van: bestrijdingsmiddelen (of u gebruikt gewasbeschermingsmiddelen waarvoor u een erkenning of toelating moet hebben); meststoffen, bodemverbeteraars of teeltsubstraten; dierenvoeding - veevoeders; dierenvoeding - voormengsels of toevoegingsmiddelen. U bent uitbater van: een steengroeve die grondstoffen produceert voor veevoeder, kalkmeststoffen of toevoegingsmiddelen voor de voedingsindustrie. 4 A Elektronische aangifte 9

10 De sector toelevering landbouw is voorbehouden aan de producenten van de vijf hierboven vermelde subsectoren. De handel in deze producten behoort tot de groothandel of de kleinhandel. De bereiding van voeder voor niet-commercieel en exclusief gebruik binnen uw landbouwbedrijf, valt niet onder de sector toelevering landbouw maar wel onder de sector primaire productie (zie de rubriek hieronder). 4 B - Sector Primaire Productie Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Soort activiteit Omschrijving SECTOR PRIMAIRE PRODUCTIE (DIERLIJK OF PLANTAARDIG) Meer informatie De hoofdactiviteit behoort tot de sector primaire productie Activiteit als amateurteler of -kweker 4 B Uw hoofdactiviteit is de productie, het fokken of het telen van land- en tuinbouwproducten, tot en met het oogsten, het melken of de productie van veehouderijdieren voor de slacht. Enkele voorbeelden: -- U bent een planten- of boomkweker. -- U bent landbouwer en verkoopt uw oogst. -- U bent viskweker. Voorwaarden voor vrijstelling Om als amateurkweker of -teler beschouwd te worden, dient men aan onderstaande voorwaarden te voldoen. Indien u aan 1 van onderstaande voorwaarden niet voldoet, komt u niet in aanmerking voor de vrijstelling: Veehouderij Maximum aantal dieren in het jaar voorafgaand aan de heffing: -- Runderen: Het gemiddeld aantal runderen in een beslag mag niet groter zijn dan Loopvogels: behoren tot de categorie gekweekt wild, niet meer dan 2 struisvogels van meer dan 15 maand oud, 5 nandoes, emoes, kasuarissen en kiwi s van meer dan 15 maand oud. -- Varkens: de locatie waar het beslag gehuisvest wordt, mag niet meer dan 3 plaatsen tellen. -- Pluimvee: het aantal mag ten hoogste 200 zijn. -- Schapen, geiten, herten en andere kleine herkauwers: het aantal vrouwelijke dieren die op 15 december ouder zijn dan 6 maand mag niet groter zijn dan Bijen: het gemiddelde aantal bijenkolonies per jaar mag niet groter zijn dan Konijnen: ten hoogste 20 fokkonijnen of ten hoogste 100 vleeskonijnen. Gewassen De operator bewerkt een areaal van niet meer dan: are voor aardappelen en hoogstamfruit, of are voor laagstamfruit, of are voor andere plantaardige producten. Kruis het vak «Leeft de voorwaarden na om beschouwd te worden als amateurteler of -kweker» op het aangifteformulier enkel aan indien u aan alle bovenstaande voorwaarden voldoet. 10

11 n.be 4 C - Sector Verwerking Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Aantal tewerkgestelde personeelsleden (in VTE) Omschrijving SECTOR VERWERKING Meer informatie >= 100 Uw activiteit is: het slachten van dieren; of de wijziging van één of meer producten in één of meer halffabrikaten of eindproducten die bestemd zijn voor de voedselketen (met uitzondering van de horeca). - Producenten van voor menselijke consumptie bestemde toevoegingsmiddelen, - Productie en bewaring van vlees, fi jne vleeswaren en conserven, - Verwerking en bewaring van vis, groenten en fruit, - Maalderijen, - Raffi nage van plantaardige oliën en vetten, - Brouwerij, mouterij, - Productie van mineraalwater en frisdrank. - Productie van verpakkingsmateriaal voor voedingsmiddelen 4 C Vervaardiging van: - Ruwe oliën en vetten, - Margarine, zuivelproducten en consumptie-ijs, - Zetmeel en zetmeelproducten, - Visproducten, - Groentesap en vruchtensap, - Brood en vers banketbakkerswerk (bestemd voor verkoop aan andere operatoren), - Beschuit en koekjes, - Suiker, - Deegwaren, - Chocolade en suikerwerk, - Specerijen, kruiderijen en sauzen, - Gedistilleerde alcoholische dranken, - Koffi e en thee, - Wijn, cider en andere fruitwijnen - enz... Een bakker of een beenhouwer die voor meer dan 30 % van zijn omzet levert aan andere operatoren, wordt beschouwd als deel uitmakend van de sector Verwerking. Een zelfstandige die enkel in een inrichting van een andere operator werkt (bijvoorbeeld: een zelfstandige uitbener die in een uitsnijderij werkt) moet zelf een heffi ng betalen en zijn eigen aangifte indienen voor de sector Verwerking. Hij wordt echter beschouwd als dienstverlener en zijn heffi ng is niet onderhevig aan de bonus/malus. Producenten van verpakkingsmaterialen zijn de jaarlijkse heffi ng verschuldigd en moeten zich registreren bij het FAVV. De bonusmalusregeling is hierop niet van toepassing in 2011 en Elektronische aangifte 11

12 Berekening van het aantal tewerkgestelde personeelsleden Onder aantal tewerkgestelde personeelsleden wordt verstaan het aantal bezoldigde en de bezoldigde die door een uitzendkantoor of een dienstverlener ter beschikking werden gesteld. Dit aantal wordt berekend in voltijdse equivalenten die tewerkgesteld werden in 2010 in een vestigingseenheid en activiteiten verricht hebben met betrekking tot de stappen van de productie, de verwerking en de distributie die onderworpen zijn aan de heffing. Bv.: 3 jobstudenten gedurende 1 maand = 3/12 = 0,25 VTE s. Personeel met een commerciële of administratieve taak (bv. een boekhouder) moet niet meegeteld worden, alsook het personeel belast met taken die buiten het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Bij vestigingseenheden met meerdere activiteiten onder de bevoegdheid van het FAVV moet al het personeel meegeteld worden dat handelingen uitvoert die onder het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Uw sociaal secretariaat kan u hierover de nodige inlichtingen bezorgen. 4 D - Sector Groothandel Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Aantal tewerkgestelde personeelsleden (in VTE) Omschrijving SECTOR GROOTHANDEL Meer informatie >= D Uw activiteit omvat de aankoop, invoer, hantering of opslag van producten met de bedoeling ze (tegen betaling of kosteloos) uit te voeren of af te staan aan andere actoren in de voedselketen. Dit betreft o.m. groothandel in: - granen, zaden en diervoeders - bloemen, planten en meststoffen - in levende dieren - andere producten van dierlijke oorsprong - aardappelen, groenten en fruit - vlees en vleesbereidingen - melk, zuivelproducten, eieren en spijsoliën - dranken (inclusief wijn) - suiker, chocolade en suikerwerk - koffie, thee, cacao en specerijen - overige voedingsmiddelen en genotsmiddelen - opslag in koelpakhuizen - overige opslag - invoer van verpakkingsmateriaal - enz. 12

13 n.be Een onderneming die meer dan 30 % van haar omzet realiseert uit leveringen aan andere operatoren (professionelen), wordt beschouwd als deel uitmakend van de sector groothandel of verwerking, al naargelang van de activiteit. De tussen in de handel (traders) zijn de jaarlijkse heffi ng verschuldigd omdat ze deel uitmaken van het traceerbaarheidssysteem (als ze op een bepaald moment administratief eigenaar zijn van het product). Hun heffi ng is echter niet onderhevig aan de bonus-malus. Vanaf 2011 zijn de invoerders van verpakkingsmaterialen uit derde landen of lidstaten ook de jaarlijkse heffi ng verschuldigd en moeten zij zich registreren bij het FAVV. De bonus-malusregeling is hierop niet van toepassing in 2011 en Berekening van het aantal tewerkgestelde personeelsleden Onder aantal tewerkgestelde personeelsleden wordt verstaan het aantal bezoldigde en de bezoldigde die door een uitzendkantoor of een dienstverlener ter beschikking werden gesteld. Dit aantal wordt berekend in voltijdse equivalenten die tewerkgesteld werden in 2010 in een vestigingseenheid en activiteiten verricht hebben met betrekking tot de stappen van de productie, de verwerking en de distributie die onderworpen zijn aan de heffi ng. Bv.: 3 jobstudenten gedurende 1 maand = 3/12 = 0,25 VTE s. Personeel met een commerciële of administratieve taak (bv. een boekhouder) moet niet meegeteld worden, alsook het personeel belast met taken die buiten het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Bij vestigingseenheden met meerdere activiteiten onder de bevoegdheid van het FAVV moet al het personeel meegeteld worden dat handelingen uitvoert die onder het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Uw sociaal secretariaat kan u hierover de nodige inlichtingen bezorgen. 4 e - Sector Detailhandel Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Soort activiteit SECTOR DETAILHANDEL Meer informatie Oefent een activiteit uit die enkel aan een registratie onderworpen is Oefent een activiteit uit die aan een erkenning of aan een toelating onderworpen is Aantal tewerkgestelde personeelsleden (in VTE) >= E Omschrijving U bewerkt en verwerkt producten, slaat ze op in verkooppunten of levert ze aan de eindverbruiker (met uitzondering van de horeca). - Niet-gespecialiseerde kleinhandel in overwegend voedings- en genotsmiddelen - Kleinhandel in: aardappelen, groenten en fruit, vlees en vleeswaren, vis, brood, banketbakkerswerk en suikerwerk, dranken - Kleinhandel in: diervoeders, fytofarmaceutische producten, meststoffen en bodemverbeteraars - Overige kleinhandel in voedings- en genotsmiddelen in gespecialiseerde winkels - Markt- en straathandel (ambulante handel) Elektronische aangifte 13

14 Detail aangifte Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Soort activiteit Opgelet! Maken eveneens deel uit van de sector detailhandel: slagerijen en bakkerijen waarvan de productie ter plaatse wordt verkocht aan de eindgebruiker. Een onderneming die meer dan 30 % van haar omzet realiseert uit leveringen aan andere operatoren (professionelen), wordt beschouwd als deel uitmakend van de sector groothandel of verwerking, al naargelang van de activiteit. Registratie of activiteit onderworpen aan een erkenning SECTOR DETAILHANDEL of toelating? Welk vakje aan te duiden? Meer informatie Oefent een activiteit uit die enkel aan een registratie onderworpen is Oefent een activiteit uit die aan een erkenning of aan een toelating onderworpen is Sector hoofdactiviteit De operatoren die in hun vestigingseenheid geen enkele activiteit uitoefenen Aantal die tewerkgestelde conform het 0Koninklijk Besluit van 16 januari 2006 aan personeelsleden (in VTE) toelating of erkenning is onderworpen, 1-4 kunnen dit vakje aankruisen. Zij zijn het vast bedrag verschuldigd 5-9 voor enkel registratie. Meer informatie hierover vindt u op de site in de rubriek Beroepssectoren, onder Erkenningen, toelatingen of registratie Enkele voorbeelden: U heeft een krantenwinkel >= 100en verkoop snoep, drankjes... - U bent verantwoordelijk voor een school zonder kantine maar met drankautomaten. - U bent een doe-het-zelfzaak en verkoopt meststoffen en/of bodemverbeteraars. - U bent een landbouwondernemer die meststoffen en/of gewasbeschermingsmiddelen gebruikt en die ook factureert. In deze gevallen is geen enkele toelating vereist en dient u geen aantal personeelsleden (ETP) aan te duiden! Soort activiteit SECTOR DETAILHANDEL Meer informatie Oefent een activiteit uit die enkel aan een registratie onderworpen is Oefent een activiteit uit die aan een erkenning of aan een toelating onderworpen is U moet Aantal dit vakje tewerkgestelde aanvinken wanneer voor uw activiteit een toelating of 0 erkenning personeelsleden van het (in FAVV VTE) vereist is. 1-4 Op de site in de rubriek Beroepssectoren, onder 5-9 Erkenningen, toelatingen of registratie kan u in detail nagaan welke activiteiten een erkenning of toelating vereisen U dient vervolgens het Aantal tewerkgestelde personeelsleden (in VTE) aan te duiden, rekening houdend met de instructies die hieronder >= 100 weergegeven worden. Berekening van het aantal tewerkgestelde personeelsleden Onder aantal tewerkgestelde personeelsleden wordt verstaan het aantal bezoldigde en de bezoldigde die door een uitzendkantoor of een dienstverlener ter beschikking werden gesteld. Dit aantal wordt berekend in voltijdse equivalenten die tewerkgesteld werden in 2010 in een vestigingseenheid en activiteiten verricht hebben met betrekking tot de stappen van de productie, de verwerking en de distributie die onderworpen zijn aan de heffi ng. Bv.: 3 jobstudenten gedurende 1 maand = 3/12 = 0,25 VTE s. Personeel met een commerciële of administratieve taak (bv. een boekhouder) moet niet meegeteld worden, alsook het personeel belast met taken die buiten het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Bij vestigingseenheden met meerdere activiteiten onder de bevoegdheid van het FAVV moet al het personeel meegeteld worden dat handelingen uitvoert die onder het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Uw sociaal secretariaat kan u hierover de nodige inlichtingen bezorgen. 14

15 n.be 4 F - Sector Horeca Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Soort activiteit Omschrijving SECTOR HORECA Meer informatie Oefent een activiteit uit die enkel aan een registratie onderworpen is Sector hoofdactiviteit Oefent een activiteit uit die aan een erkenning of aan een toelating onderworpen Soort is activiteit Aantal tewerkgestelde personeelsleden (in VTE) u biedt de gebruiker bereide, ontdooide of geregenereerde Detail aangifte producten aan voor onmiddellijke consumptie of om mee te nemen. Cafés, restaurants, hotels met restauratie, frituren, verbruikszalen, ambulante handelszaken, gaarkeukens, traiteurs waar voedingsmiddelen worden bereid die bestemd zijn voor onmiddellijke consumptie door de gebruikers, gelijkaardige verenigingen en inrichtingen (scholen, OCMW s, gastenkamers met ontbijt, bars van sportclubs...). Enkele voorbeelden: - U heeft een sandwich- of snackbar, of een frituur. - U bent producent van bereide maaltijden (traiteur). Zelfstandige dienstverleners (koks, kelners...) die hun activiteiten uitsluitend beoefenen bij één of meer andere operatoren uit de horeca >= F Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Soort activiteit moeten de heffi ng betalen. Hun heffi ng is echter niet onderworpen aan de bonus-malus (zie verder). Zelfstandige thuiskoks die hun activiteiten uitsluitend beoefenen bij één of meer particulieren en geen voeding leveren, moeten geen heffi ng betalen. SECTOR HORECA Registratie of activiteit onderworpen aan een erkenning Meer informatie of toelating? Welk vakje aan te duiden? Oefent een activiteit uit die enkel aan een registratie onderworpen is U moet Oefent dit een vakje activiteit enkel uit die aankruisen een erkenning als uw of aan activiteit een toelating voldoet onderworpen aan één is van de volgende 2 voorwaarden: Aantal tewerkgestelde 0 a. personeelsleden u biedt alleen (in kamers VTE) met ontbijt aan. 1-4 b. u heeft een horecazaak en verkoopt alleen dranken en/of 5-9 voorverpakte levensmiddelen met een houdbaarheid van ten minste drie maanden bij omgevingstemperatuur Voorbeeld: - U heeft een café en biedt, naast dranken, enkel voorverpakte chips en koekjes aan. >= 100 In dat geval is geen enkele toelating vereist en dient u geen aantal personeelsleden (ETP) aan te duiden! SECTOR HORECA Meer informatie Oefent een activiteit uit die enkel aan een registratie onderworpen is Oefent een activiteit uit die aan een erkenning of aan een toelating onderworpen is U moet dit vakje enkel aankruisen als uw activiteit niet voldoet aan één van Aantal tewerkgestelde 0 de 2 bovenvermelde personeelsleden (in voorwaarden. VTE) 1-4 Op de site in de rubriek Beroepssectoren, onder 5-9 Erkenningen, toelatingen of registratie kan u in detail nagaan welke activiteiten een erkenning of toelating vereisen U dient vervolgens het Aantal tewerkgestelde personeelsleden (in VTE) aan te duiden, rekening houdend met de instructies die hieronder weergegeven worden. >= 100 Elektronische aangifte 15

16 Berekening van het aantal tewerkgestelde personeelsleden Onder aantal tewerkgestelde personeelsleden wordt verstaan het aantal bezoldigde en de bezoldigde die door een uitzendkantoor of een dienstverlener ter beschikking werden gesteld. Dit aantal wordt berekend in voltijdse equivalenten die tewerkgesteld werden in 2010 in een vestigingseenheid en activiteiten verricht hebben met betrekking tot de stappen van de productie, de verwerking en de distributie die onderworpen zijn aan de heffi ng. Bv.: 3 jobstudenten gedurende 1 maand = 3/12 = 0,25 VTE s. Personeel met een commerciële of administratieve taak (bv. een boekhouder) moet niet meegeteld worden, alsook het personeel belast met taken die buiten het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Bij vestigingseenheden met meerdere activiteiten onder de bevoegdheid van het FAVV moet al het personeel meegeteld worden dat handelingen uitvoert die onder het bevoegdheidsdomein van het FAVV vallen. Uw sociaal secretariaat kan u hierover de nodige inlichtingen bezorgen. Omschrijving ROOD-WIT N.V. U vervoert producten Parklaan 1 die onder de controlebevoegdheid van het FAVV vallen, 9000 voor Gent commerciële of professionele doeleinden. (d.m.v. motorvoertuigen en aanhangwagens, (trein)wagons, vliegtuigen, scheepsruimen, of containers voor vervoer over de weg, op het water of door de lucht.) De defi nitie van Prinsstraat «1 zending»: 4 één of meer producten (verpakt of 1050 Elsene onverpakt) die in één of meer plaatsen worden ingeladen voor één enkele opdrachtgever en bestemd zijn om in één reis en door middel van één vervoermiddel te worden vervoerd naar één of meer losplaatsen voor één ontvanger. DOE Een transporteur JOHN die in één rit bij vijf verschillende klanten voedingsproducten 02/ levert, dient dit in als vijf zendingen. Directeur Een transporteur die in één rit en aan één klant voedingsproducten levert van twee opdrachtgevers, dient dit in als twee zendingen. STEP Elsene G - Sector Transport Detail aangifte Sector hoofdactiviteit Aantal zendingen binnen de voedselketen SECTOR TRANSPORT Meer informatie > G 5 Wie mag het vakje Geen enkele activiteit onder de controle van het FaVV aanvinken? Een persoon of een onderneming die gratis drank (water, koffi e ) ter beschikking stelt aan bezoekers, klanten en werknemers. Organisatoren van beurzen, markten, eigenaars van feestzalen als zij daarnaast geen activiteiten beoefenen die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen. 16

17 n.be 6 Opvanggezinnen die als dusdanig erkend zijn door de reglementering van de Gemeenschappen (Kind & Gezin, ONE). Zelfstandige thuiskoks die hun activiteiten uitsluitend beoefenen bij één of meer particulieren en geen voeding leveren. Operatoren die aan de volgende drie voorwaarden voldoen: - Het gaat om verenigingen of organisaties zonder winstoogmerk waarvan de activiteit winstgevend mag zijn. - Er wordt alleen met vrijwilligers gewerkt. - Zij organiseren per jaar ten hoogste 5 activiteiten die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen met een totale duur van maximum 10 dagen. Detailhandels in snijbloemen, potplanten en bloemenzaden. Ondernemingen die groenvoorzieningen onderhouden (boomkwekers zijn wel aan de heffi ng onderworpen). Personen die vrijetijdspaarden bezitten, behalve de operatoren die dieren houden met het oog op de productie van sperma en/of embryo s of melkproducerende dieren (merries en ezelinnen die melk geven) (aangifte in de sector Primaire productie). asielen en kennels voor zover ze geen diervoeders verkopen (aangifte in de sector Detailhandel). Detailhandels in verpakkingsmateriaal. Wie mag het vakje Stopzetting van de activiteit in 2010 of vroeger aanvinken? Alleen operatoren die hun activiteiten hebben stopgezet vóór of uiterlijk op 31 december Als u uw activiteiten hebt stopgezet na deze datum, dan dient u in 2011 de heffi ng te betalen. 7 Wie mag het vakje Vrijstelling van de heffing aanvinken? Liefdadigheidsinstellingen die voldoen aan de volgende drie voorwaarden: - Opgericht zijn als een vzw. - Uitsluitend aan menslievende acties of liefdadigheid doen. - Werken met vrijwilligers. Voorbeeld: Restos du Coeur, Poverello... Instellingen voor maatschappelijk welzijn of geestelijke gezondheidszorg die aan alle onderstaande voorwaarden voldoen: - Aan maximaal 15 een verblijf en/of therapie aanbieden. - Als dusdanig erkend zijn door de Gemeenschappen. - Van deze verwachten dat ze meehelpen in het gemeenschappelijk huishouden. - Een activiteit verrichten die uitsluitend tot doel heeft te voorzien in de eigen levensmiddelenbehoeften, bv.: opvangtehuizen, vluchthuizen, doorgangshuizen... Loonwerkers, op voorwaarde dat zij geen fytosanitaire producten, meststoffen of zaaizaad verkopen. Producenten van kerstbomen en de primaire sector bosbouw. Verenigingen van met een gemeenschappelijke religieuze of fi losofi sche overtuiging wanneer zij voldoen aan de 2 onderstaande voorwaarden: - Zij leven permanent of tijdelijk samen binnen een en dezelfde plaatselijke gemeenschap om in de eigen levensmiddelenbehoefte te kunnen voorzien. - Zij ontvangen hiervoor geen vergoeding (bv. kloosters). Elektronische aangifte 17

18 ROOD-WIT N.V Parklaan Gent STEP Elsene Prinsstraat Elsene DOE JOHN Directeur 02/ Bevestiging Het scherm bevat een overzicht van de gegevens die u hebt ingevoerd. Merkt u fouten op, dan kunt u die corrigeren door op Voorgaande te klikken. Als de gegevens correct zijn, drukt u op Versturen. Uw aangifte is geregistreerd. Een bevestigend document (pdf) wordt automatisch aangemaakt. U kunt : - het onmiddellijk downloaden door op de link te klikken - een kopie via doorsturen door het vakje Ik wil een bevestiging van mijn aangifte ontvangen per aan te vinken en het adres van de bestemmeling in te vullen. 9 uw aangifte voor deze vestigingseenheid is beëindigd. Opgelet: voer geen tweede aangifte in via het papieren formulier voor dezelfde vestigingseenheid. De aangifte corrigeren Nadat u uw aangifte gevalideerd hebt, kan ze niet meer gewijzigd worden. Voor verbeteringen of aanpassingen dient u contact op te nemen met het callcenter ( , van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur). Probeer geen elektronische aangifte te corrigeren door alsnog een papieren aangifte in te dienen of omgekeerd. Het is niet uitgesloten dat u in dat geval twee facturen zou ontvangen. 18

19 De papieren aangifte n.be algemeen Wij raden u ten stelligste aan om uw aangifte via internet in te dienen. Het is gebruiksvriendelijk, snel en zeker. Mocht u echter geen internet hebben, dan kunt u het papieren aangifteformulier Heffi ng FAVV 2011 invullen en ons per post bezorgen, uitsluitend op het adres vermeld in de rubriek Indienen hieronder. Instructies Om het papieren formulier correct in te vullen, gebruikt u dezelfde informatie als uitgelegd voor de elektronische aangifte vanaf pagina 5. aanbevelingen om het papieren formulier in te vullen Uw aangifteformulier zal geautomatiseerd verwerkt worden. Een correcte aangifte wordt snel behandeld en voorkomt klachten en betwistingen. Het is daarom belangrijk de volgende aanbevelingen te volgen: Gebruik enkel de originele aangifteformulieren. Kopieën kunnen niet verwerkt worden. Gebruik enkel een donkerblauwe of zwarte balpen om uw aangifteformulier in te vullen. Zet een kruisje als u een vakje wil aanvinken: Gebruik enkel HOOFDLeTTerS wanneer u letters moet invullen. Plaats slechts één cijfer of letter per vakje. Vorm uw cijfers zo duidelijk mogelijk, om verwarring te vermijden: Een getal moet steeds aan de rechterkant van een rooster ingevuld worden: Om de weigering van uw aangifte te vermijden: Doorstreep niets. Vul geen woorden zoals nihil in. Schrijf geen nullen in vakjes die u niet moet invullen. Breng geen onnodige tekens aan in vakjes die u invult. Schrap of doorhaal niets Aanbevelingen om correcties aan te brengen: Doorstreep verkeerde invullingen niet. Verbeter verkeerde invullingen met behulp van een correctorvloeistof. Vul de correcte gegevens opnieuw in op een leesbare manier. Indienen Nadat u het formulier hebt ingevuld, gedateerd en ondertekend, stuurt u het naar: Heffingen FAVV Postbus Louvain-la-Neuve Voeg geen bijlagen toe! Voor bijzondere gevallen, zie de contactmogelijkheden op pagina 25 voor bijkomende informatie. Papieren aangifte 19

20 Tarieven en bonus-malus Tarieven Sector / Toelevering Landbouw Bestrijdingsmiddelen 87,96 EUR + 56,792 EUR per erkend of toegelaten product Meststoffen, bodemverbeteraars en teeltsubstraten Geproduceerd tonnage / vestigingseenheid 500 t t t Bedrag / vestigingseenheid ,96 + 0,0202 /t Dierenvoeding - Producent van diervoeders Geproduceerd tonnage / vestigingseenheid t t t t t t t > t Bedrag / vestigingseenheid 84,67 169, , , , , , ,03 Dierenvoeding - Fabrikant van voormengsels en toevoegingsmiddelen Geproduceerd tonnage /vestigingseenheid t t t t > t Bedrag / vestigingseenheid 306, , , , ,70 Minerale stoffen Geproduceerd tonnage / vestigingseenheid t t t t t t t > t Bedrag / vestigingseenheid 21,37 42,75 257,52 666,19 985, , , ,40 Sector / Primaire productie Bedrag / vestigingseenheid 91,81 20

21 n.be 0 t 0 t Sector / Groothandel Categorie in functie van ingeschakeld aantal Sector / Detailhandel Sector / Verwerking Sector / Horeca geen = basisbedrag Bedrag / vestigingseenheid 81,60 163,21 357,02 714, , , ,61 Indien activiteit onderworpen aan een toelating of een erkenning: Categorie in functie van ingeschakeld aantal Categorie in functie van ingeschakeld aantal geen = basisbedrag geen = basisbedrag Bedrag / vestigingseenheid 91,81 91,81 178,51 326,42 645, , ,18 Indien de activiteit enkel aan registratie onderworpen is: forfait van 56,10 eur per vestigingseenheid. 100 Bedrag / vestigingseenheid 84,67 169,33 520, , , , ,62 Indien u een toelating heeft: Categorie in functie van ingeschakeld aantal geen = basisbedrag Bedrag / vestigingseenheid 84,67 84,67 135,67 239,71 441,85 898, ,37 Indien de activiteit enkel aan registratie onderworpen is: forfait van 56,10 eur per vestigingseenheid. Tarieven en bonus-malus 21

22 Sector / Transport Aantal zendingen binnen voedselketen 1-10 zendingen zendingen zendingen zendingen > zendingen Bedrag / vestigingseenheid 17,00 17,00 34,00 59,50 127,51 Bonus-malus Algemeen Het bedrag van de heffing wordt verlaagd (bonus) of verhoogd (malus) naargelang u al dan niet beschikt over een gecertificeerd autocontrolesysteem (ACS). De gegevens over de status van uw ACS worden door de certificeringsen keuringsinstellingen (OCI s) automatisch aan het FAVV bezorgd. Het FAVV houdt hiermee rekening bij de berekening van het bedrag van uw heffing. Op de website van het FAVV, onder Beroepssectoren vindt u meer informatie over de autocontrole en het bonusmalussysteem. U vindt er eveneens de contactgegevens van de certificerings- en keuringsinstellingen. Enkele bijzonderheden De bonus-malus wordt begin januari 2011 vastgesteld op basis van de ACS-status* van de vestigingseenheid op 31 december Operatoren die hun vestigingseenheid in 2011 opstarten, betalen het basisbedrag dat is vastgesteld voor de categorie waartoe hun hoofdactiviteit behoort. Er wordt geen bonus of malus toegepast. Operatoren die hun vestigingseenheid hebben opgestart tussen 1 juli 2010 en 31 december 2010, hebben 6 maanden de tijd om hun ACS te laten valideren en de bonus in 2011 te krijgen. Zelfstandige dienstverleners (koks, kelners, uitbeners...) die hun activiteiten uitsluitend beoefenen bij één of meer andere operatoren, betalen het basisbedrag dat werd vastgesteld voor hun sector. Er wordt geen bonus of malus toegepast. * ACS: gecertificeerd autocontrolesysteem 22

23 n.be Bedrag van de heffing en bonus-malus Aanpassing van de jaarlijkse heffi ng naargelang u al dan niet beschikt over een gevalideerd autocontrolesysteem. jaar acs OCI-gecertificeerd of FaVV-gevalideerd bonus -50% bonus -50% bonus -50% Geen gevalideerd of gecertificeerd acs malus +60% malus +100% malus +100% ACS: gecertifi ceerd autocontrolesysteem OCI: certifi cerings- en keuringsinstellingen Hoe kunt u de Malus vermijden en de Bonus bekomen in 2012? Om de Bonus te genieten in 2012, hebt u tot 31 december 2011 de tijd om uw autocontrolesysteem te laten certifi ceren of valideren voor al uw activiteiten. Voorbeeld: u behoort tot de sector HORECA en u stelt 1 tot 4 te werk. Als u voldoet aan de voorwaarden die recht geven op de Bonus, dan betaalt u 42,34 (*). Is dat niet het geval, dan zal uw heffi ng 169,34 (*) bedragen, ofwel een verhoging van 127. Aangezien de geldigheidsduur van een audit in deze sector 3 jaar is, betekent dit een besparing van 381 (*) op uw heffi ng. (*) Bedragen vermeld ter informatie Tarieven en bonus-malus 23

24 Welke stappen moet u ondernemen? Een autocontrolesysteem opzetten Alle operatoren zijn verplicht een autocontrolesysteem op te zetten. Autocontrole is het geheel van maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat hun productie en de producten die zij beheren: - voldoen aan de wettelijke voorschriften inzake voedselveiligheid; - voldoen aan de wettelijke voorschriften inzake kwaliteit van de producten waarvoor het Agentschap bevoegd is; - voldoen aan de voorschriften inzake traceerbaarheid. Om u te helpen de autocontrole op te zetten binnen uw onderneming, hebben uw beroepsverenigingen praktische gidsen opgesteld die goedgekeurd werden door het FAVV. Uw autocontrolesysteem (ACS) laten certificeren of valideren Als u een autocontrolesysteem opzet aan de hand van een autocontrolegids, dan kunt u uw systeem laten certificeren tijdens een audit door een certificerings- en keuringsinstelling (OCI). U kunt het ook laten valideren door het FAVV. Meer informatie in verband met de autocontrole, de autocontrolegidsen en de audit vindt u op onze website in de rubriek Beroepssectoren/ Autocontrole. De FAVV-smiley Voor de HORECA-sector: u beschikt over een autocontrolesysteem? Wist u dat u een smiley kunt ontvangen als u dit systeem laat certificeren door een certificeringsinstelling (OCI)? De voordelen: - U wordt minder vaak gecontroleerd door het FAVV. - U geniet een belangrijke reductie van uw jaarlijkse heffing = bonus, de malus wordt vermeden. - U kunt aan uw cliënteel tonen dat u alles in het werk stelt om de voedselveiligheid te garanderen (zelfklever). - Uw onderneming wordt gratis vermeld op de website van het FAVV. - Vragen hieromtrent? Stuur een naar «voorlichtingvulgaris@favv.be» of bel het nummer

25 als u nog vragen hebt n.be aangifte en tarieven: Op de site n.be vindt u: informatie over de aangifte aan het FAVV; de antwoorden op de meest gestelde vragen (FAQ s); de tarieven van de heffi ng 2011; de instructies; informatie over de facturatie. Callcenter: bel Nog vragen? Bel het callcenter van het FaVV op het nummer , elke werkdag van 9 tot 17 uur. Betwisting Als u niet akkoord gaat met de gefactureerde heffi ng, dan moet u voor de vervaldatum van de factuur per aangetekend schrijven beroep aantekenen bij de Gedelegeerd Bestuurder van het Voedselagentschap, op het volgende adres: FAVV - AC Kruidtuin - Kruidtuinlaan Brussel. U kan daarbij elk bewijsstuk voegen dat u noodzakelijk acht. Voor inlichtingen, neemt u echter best contact op met het callcenter op het nummer elke werkdag van 9 tot 17 uur. Als u nog vragen hebt 25

26 Adreswijzigingen, aanvragen van registraties of toelatingen Voor vragen over uw vestigingseenheid kunt u terecht bij uw provinciale controle-eenheid (PCE). Die staat elke werkdag tot uw dienst voor adreswijzigingen (gebruik het aanvraagformulier voor een registratie, een toelating en/of een erkenning) en vragen over registraties en toelatingen. Opgelet: de PCE s zijn niet bevoegd voor de aangifte of de facturatie van de heffing, enkel ons callcenter ( ) kan u daarbij helpen. ANTWERPEN Italiëlei 124 Bus ANTWERPEN Tel. 03/ BRUSSEL AC-Kruidtuin - Food Safety Center Kruidtuinlaan BRUSSEL Tel. 02/ HENEGOUWEN Avenue Thomas Edison, MONS Tel. 065/ LIMBURG Kempische Steenweg 297 bus HASSELT Tel. 011/ NAMEN Chaussée de Hannut BOUGE Tel. 081/ OOST-VLAANDEREN Zuiderpoort - Blok B 10 e verd. Gaston Crommenlaan 6 / Gent Tel. 09/ VLAAMS-BRABANT Greenhill campus Interleuvenlaan 15 blok E 3001 Leuven Tel. 016/ WAALS-BRABANT Espace Coeur de ville n 1-2 e ét OTTIGNIES Tel. 010/ WEST-VLAANDEREN AIPM Koning Albert I laan BRUGGE Tel. 050/ LUIK Boulevard Frère Orban LIEGE Tel. 04/ Antenne van St-Vith Außenstelle Sankt Vith Aachener Straße Sankt Vith Tel. 080/ (Duitstaligen) LUXEMBURG Rue du Vicinal, 1-2 e ét LIBRAMONT Tel. 061/

27

28 Verantwoordelijke uitgever: G. Houins - Kruidtuinlaan Brussel