Van de redactie. Wij wensen u een sportief seizoen ! WAT IS ER TE DOEN? 21, 22, 23 september: Ettense kermis

Transcriptie

1 Van de redactie. Gewoonlijk wordt op deze bladzijde de verjaardagskalender van Voetbalvereniging Etten geplaatst. Maar deze kan niet op tijd worden aangeleverd. Een grotendeels lege pagina ligt voor ons. Wat nu? Geen probleem! De open ruimte komt ons eigenlijk wel goed uit. Deze biedt ons de mogelijkheid zelf aan het woord te komen. September We staan aan het begin van een nieuw sport- en verenigingsseizoen. Dit betekent ook een nieuw seizoen voor De Treffer. En we zijn er klaar voor! De redactieleden hebben zich afgelopen maanden ingezet om onze adverteerders te benaderen. De meesten zeiden gelukkig Ja op ons verzoek hun contract te verlengen. Er hebben zich zelfs enige nieuwe sponsoren gemeld. Wij zijn daar erg blij mee. Het is niet alleen prettig om te weten dat veel mensen uit het zakenleven ons dorpsblad een warm hart toedragen. Het is voor De Treffer ook een noodzaak. Zonder de bijdragen van onze adverteerders is het voortbestaan van ons blad absoluut onmogelijk. Daarom vanaf deze plek een welgemeend DANKJEWEL aan al onze sponsoren! In deze uitgave starten we met een nieuwe rubriek: In de Schijnwerpers. Door een interview komen we iets meer te weten over de ideeën en/of beweegredenen van een bekende dorpsgenoot. Verder wijzen we er -wellicht ten overvloedeop dat De Treffer een blad is voor, maar ook dóór onze dorpsgenoten. Hebt u iets algemeens, interessants of leuks te melden over ons dorp of iets specifieks over een vereniging? Aarzel niet, klim in de pen en schrijf er een stukje over. Hebt u wel wat te vertellen, maar weet u niet zo goed hoe dit op papier te zetten, neem dan contact met ons op. In overleg kan één van de redactieleden bij u langs komen om er samen een geschikt verhaal van maken. Wij wensen u een sportief seizoen ! WAT IS ER TE DOEN? 21, 22, 23 september: Ettense kermis DATUMS INLEVEREN KOPIJ EN UITGIFTE DE TREFFER - t/m december 2013 kopij inleveren: uitgifte De Treffer: 15 oktober 22 oktober 12 november 19 november 10 december 17 december DATUMS OPHALEN OUD PAPIER 21 sept. Martijn Köster, Luc Löverink, Roy Hulsteijn 5 okt. Remco Bernendsen, Bas Roerdink, Maarten Stortelder 19 okt. Luc Geuijen, Nick Gries, Patrick Beernink Oktober 2013, Jaargang 33, Nummer 322. De volgende Treffer verschijnt 22 oktober. Kopij kunt u inleveren tot uiterlijk 15 oktober via detreffer11@gmail.com

2 De redactie van De Treffer bedankt Niek Rauwers! Eind vorig seizoen heeft Niek Rauwers besloten om na 4 jaar zeer verdienstelijk werk voor De Treffer, te stoppen als redactielid. We willen hem dan ook hartelijk danken voor zijn inzet voor en bijdrage aan De Treffer! Het bestaan van De Treffer valt of staat bij vrijwilligers en na het besluit van Niek was het even spannend of er iemand op zou staan om ons team te versterken. Gelukkig bleef onze oproep niet lang onbeantwoord. Diny ten Brink Schrijvers meldde zich per , schoof vervolgens aan op de laatste redactievergadering van het vorige seizoen en zo werden de zaken beklonken. Hier onder stelt Diny zich graag aan u voor. Ik heur t al rondgoan in Etten: - Diny ten Brink? Nooit van geheurd. Kömp die van hier? - Nee, mar die is getrouwd met Henk ten Brink. - Henk, is dat een zoon van Hendrik den van Warm kömp? - Ja, uut de buurt van Jansen van de Brievenbus. Toen ze trouwden kwamen ze op de Klompendiek, te wonen en doar zun de meeste blagen geboren, waorunder dus den Henk. - Zun die ouwelui toen later niet naor de Meulenstraot getrokken? - Ja, dat klopt precies. Mar Hendrik en zien vrouw Willemien hebt hun laatste dagen in zo n seniorenwoning in de Mozartlaan gesletten. - Ooo, en den Henk is getrouwd met die Diny? - Ja dat klop. - Mar hoe Nee, nee, genoeg over Henk, t gaat nu over mij. U hebt het al geraden, ik kom niet van hier. Ik ben in Lathum, bij Giesbeek uut de klei getrokken. Wij woonden daar op een steenfabriek in de prachtige uiterwaarden. Langzaamaan ben ik steeds verder de Liemers uitgeraakt. Via Duiven, Pannerden, en Doetinchem, ben ik in Etten terechtgekomen. Wij wonen er op Schimmels III. Ja, dus vlak bij de plek waar Hendrik en Willemien ook ooit woonden. Overdag doe ik kantoorwerk bij een bedrijf in Doetinchem. Klinkt misschien wat saai, maar dat valt reuze mee hoor! Lezen en schrijven zijn altijd een liefhebberij van mij geweest. Wij woonden zo n vijf kilometer van school. Fietsen hadden we de eerste schooljaren niet, dus we gingen te voet. Uit de schoolbibliotheek konden we boeken lenen. Ik vond het een feestje om steeds een ander boek mee naar huis te kunnen nemen. En tegen de tijd dat ik dan met een nieuw geleend boek thuis aankwam, had ik vaak het verhaal al voor een deel gelezen. Het plezier in het schrijven heb ik van mijn vader. Hij schreef geregeld liedjes en sketchjes voor bruiloften en andere familiefeestjes. En leuke hoor! Die liefde voor t schrijven komt waarschijnlijk ook nog ergens anders vandaan. Dat merk je dadelijk onderaan dit stukje nog wel op. Ik heb jarenlang in de redactie van een ander clubblad gezeten. Maar nu ik in Etten woon, moet ik me hier maar verdienstelijk maken. Leer ik misschien ook wat meer mensen kennen. Dat is dan mooi meegenomen toch! Ik zal mijn best doen om samen met de andere redactieleden de kwaliteit van De Treffer hoog te houden. Diny ten Brink-Schrijvers

3 ETTENSE KERMIS zaal KÖSTER Zaterdag 21 september uur TRIGGER Zondag 22 september FRÜHSCHOPPEN Terborgher Muzikanten uur GRATIS ENTREE SPÄTSCHOPPEN v.a uur TRIGGER GRATIS ENTREE MAANDAG 23 september OOIEVAARSCHIETEN v.a uur TRIGGER v.a uur GRATIS ENTREE DINSDAG 24 september v.a uur CAFÉ FINISH en voor de kleintjes is er om uur de ballonnenman. Salades en puddingen kunt u bestellen t/m dinsdag 17 september

4 Toelichting Ooievaar Schieten. Het Ooievaar schiet-regelement is heel simpel. Er wordt een voetbal (maatje 5) op een door de spreekstalmeester bedachte afstand gelegd. Door middel van een schot richting de ooievaar wordt geprobeerd deze helemaal op de grond te krijgen. Het omschoppen van poten, snavel en vleugels van de ooievaar zijn interessant om over op te scheppen tijdens verjaardagen, maar hebben geen enkele waarde. Slechts het volledige omschieten van de ooievaar betekent de titel: OOIEVAARSKONING(IN). Wij wensen iedereen een geweldige kermis toe!

5 ********************************************************************************** NIEUWS van Fidessa Welzijn ( samengesteld door Alex Miltenburg) FIDESSA WELZIJN, actief in welzijn voor iedereen!!!!!!!!! DAG van de Ouderen 2013 in ETTEN!!!!!!!!!!!!! In de gemeente Oude IJsselstreek wordt op lokaal niveau aandacht geschonken aan de Dag van de Ouderen. Dit zal gebeuren op zaterdag 28 september bij Radstake (Heelweg) en op zaterdag 5 oktober in Etten bij zaal Köster.Het betreft hier twee verschillende dagen. Fidessa Welzijn heeft samen met de twee locale comités, bestaande uit enthousiaste vrijwilligers, voor beide dagen een mooi programma samengesteld waarin senioren centraal staan. Het gezamenlijk locale thema voor 2013 luidt: " Actief blijven doen we samen. Het programma bevat onderdelen als preventie, informatie, activering, ontspanning en een belangrijk onderdeel vormt sociale ontmoeting. Ook het leggen van contacten behoort zeker tot de mogelijkheden hiervan. U kunt ook beide dagen bezoeken. Programma op zaterdag 28 september: Na de dagopening door wethouder Corine Sluiter-Kuilwijk bestaat het informatieve gedeelte uit een bijdrage rondom het thema wonen in een toekomstig verzorgingshuis door locatiemanager Hannie Bulten Azora Varsseveld. In de middag is er weer de gezamenlijke lunch en de informatiemarkt. Na de lunch wordt het toneelstuk N Rieke Stinkerd opgevoerd door toneelvereniging Lintelo. Entreekosten bedraagt 10,-- p.p. De zaal is open vanaf 9.30 uur. Verkooplocaties (Fidessa Welzijn) zijn als volgt : Silvolde : Wijkcentrum De Lichtenberg op woensdag 4 en 11 september van uur Terborg: Kulturhus De Rietborgh woensdag 4 en 11 september van uur. Varsseveld: De Kwaksmölle op donderdag 5 en 12 september van uur. Na 12 september kaartverkoop bij Joop Udink ( tel ) of Jo Hiddink (tel ). Programma op zaterdag 5 oktober: Na de dagopening door wethouder Corine Sluiter-Kuilwijk bestaat het ochtendgedeelte uit een muzikale bijdrage van Con Brio uit Etten en gezellig samenzijn. In de middag is er weer de gezamenlijke lunch. Het middagprogramma bestaat uit een optreden van de Iseldonkse Muzikanten onder leiding van Sander Waamelink.

6 Wilt u deelnemen aan deze dag dan dient u in bezit te zijn van een entree lunchbon. Kosten voor deze dagbon bedraagt 10,-- p.p. De zaal is open vanaf uur. Kaartverkoop Gendringen In Gendringen van eind augustus tot 27 september bij Marleen Pierik, Strik 27 te Etten tel of bij Fidessa Welzijn( t Klooster) te Ulft van maandag t/m vrijdag van uur. 28 september en 5 oktober zijn dagen die u niet mag missen. Kijk op voor ons totaal aanbod 2013 Met vriendelijke groet Alex Miltenburg Fidessa Welzijn. Datum s treffer Inleveren 10 september september 22 oktober oktober 19 november november 17 december december 28 januari januari 25 februari februari COLLECTE WEEK 9 IN maart maart 29 april april 27 mei mei 24 juni juni

7 Start nieuw schooljaar Op maandag 2 september zijn we allemaal weer van start gegaan op school. We hebben weer zin om te beginnen en gelukkig kunnen we hierbij nog nagenieten van het mooie zomerweer. We hopen ook dit jaar er met z n allen weer een fijn schooljaar van te kunnen maken. Schooltuin Zoals u wellicht gezien heeft, heeft de schooltuin een verandering ondergaan. Het gras wordt binnenkort gezaaid en ook worden er nog wat boompjes geplaatst. Met behulp van o.a. veel ouders ziet het er allemaal weer strak uit. We willen hiervoor dan ook een aantal mensen heel hartelijk bedanken, Hoveniersbedrijf Gerard Nas, Theo Winters, Rik Leijzer, Laurens Jansen en de ouders die mee hebben gedacht in de denktankbijeenkomst van de schooltuin. Wij zijn blij dat de schooltuin er opgeruimd uitziet en dat willen we graag zo houden. Hiervoor vragen wij de medewerking van hondenbezitters. Het is helaas zo dat in onze tuin geregeld honden worden uitgelaten. Wij verzoeken u om honden niet in de tuin van de school uit te laten. Mocht het per ongeluk toch voorkomen dat uw hond in onze tuin poept, dan stellen wij en de kinderen het zeer op prijs dat dit wordt opgeruimd.

8 Konijnen- en Pluimveefokkersvereniging Silvolde en Omstreken KPV Silvolde is een kleindiervereniging voor sportfokkers die graag met hun dieren willen showen. De vereniging zet zich in voor kleindierliefhebbers van konijnen, grote en kleine hoenders, cavia's, sieren oorspronkelijke duiven, kleine knagers, sier- en parkvogels. De vereniging stelt zich ten doel: Het in stand houden en waar mogelijk verbeteren van rassen in de kleindierenliefhebberij. De hoenders, sier- en watervogels, sierduiven, konijnen en caviasportfokkerij aan te moedigen. Door het fokken van raszuivere dieren, zijn we ook van belang voor het in standhouden van het Nederlands levend erfgoed. Jongdierendag 2013 Op zaterdag 5 oktober en zondag 6 oktober houden wij onze jongdierendag samen met Sportfokkers Doetinchem. Op deze dagen worden jonge dieren gekeurd en tentoongesteld met daarnaast diverse activiteiten voor jong en oud. Op zaterdag worden de dieren gekeurd door de keurmeesters en hierbij mag publiek aanwezig zijn. De openingstijden zijn: Zaterdag 5 oktober van uur Zondag 6 oktober van uur De toegang is gratis. In de kantine van het AOC Gezellenlaan 16 Doetinchem Konijnen- en Pluimveefokkersvereniging Silvolde en Omstreken Warmseweg EL ETTEN T: M: secretariaat@kpvsilvolde.nl

9 SEPTEMBER 2013 KERMIS ETTEN VRIJDAG 20 SEPTEMBER Voor kinderen uit Etten in het schuttersgebouw optreden JEROEN en film. ZATERDAG 21 SEPTEMBER uur OPTOCHT door het dorp m.m.v. Harmonie Onderling Genoegen, Schutterij De Eendracht en het koningspaar, aansluitend plaatsen vogel uur KERKDIENST Na afloop tot uur verkoop nummers voor vogelschieten in de feesttent en inschrijven Jeugdkoningschieten uur DANSEN in de feesttent m.m.v. O NINE ZONDAG 22 SEPTEMBER uur GEZELLIGE MIDDAG in de feesttent met Free Line E-FACTOR uur WIE HEEFT DE zangwedstrijd in de feesttent. Opgave via e-factor@live.nl M.m.v. Robin Slutter, Sandra Gries en Nick Moritz. Geldprijzen te winnen! uur JEUGDKONINGSCHIETEN van 10 tot 18 jaar MAANDAG 23 SEPTEMBER 9.30 uur VAANDELZWAAIEN voor genodigden nabij het Schuttersgebouw m.m.v. Harmonie Onderling Genoegen uur VOGELSCHIETEN & KRUISBOOGSCHIETEN, nummers kopen voor het ballenschieten. Na afloop huldiging van het koningspaar uur HAPPY HOUR, in de feesttent DRANK 2 HALEN 1 BETALEN uur DANSEN in de feesttent m.m.v. Free Line DINSDAG 24 SEPTEMBER 6.30 uur REVEILLE door Schutterij De Eendracht uur BALLENSCHIETEN bij de feesttent m.m.v Free Line. Na afloop prijsuitreiking. SCHUTTERIJ DE EENDRACHT De feesttent is geplaatst aan de Dorpsstraat. ENTREE GRATIS! Wijzigingen in het programma voorbehouden. Ingezetenen worden verzocht tijdens de kermisdagen te vlaggen! PROGRAMMA ZAAL KÖSTER zaterdag 21 sept Dansen vanaf uur m.m.v. TRIGGER zondag 22 sept Frühschoppen vanaf uur m.m.v. Terborgher Muzikanten, vanaf uur Trigger maandag 23 sept Ooievaarschieten vanaf uur, vanaf uur Trigger dinsdag 24 sept Dansen vanaf uur met Café Finish, uur Ballonnenman voor de kids

10 HEB JIJ DE Op zondag 22 september tijdens de Ettense Kermis begint om uur in de feesttent de E-FACTOR! (afgeleid van The X-Factor) De kans om iedereen van je zangtalent te laten genieten! Er zijn geldprijzen te verdienen voor de twee beste zangers, zangeressen of groepen! 100,- voor de 1e prijs, 50,- voor de 2e prijs! Net zoals op tv is er een jury aanwezig, die bestaat uit Robin Slutter van de band SCRUM, Sandra Gries en dirigent Nick Moritz van het Ettens Mannenkoor. De presentatie is in handen van Jan Braem. Meer informatie of opgave voor 17 september via of Vermeld je naam, leeftijd en welk nummer je gaat zingen! Heb jij de E-Factor? Geef je dan op! SCHUTTERIJ DE EENDRACHT

11 Achterhoek KIDS Foundation Een aantal Achterhoekse ondernemers heeft de handen ineengeslagen en de Achterhoek KIDS Foundation in het leven geroepen. Het bestuur bestaat uit: Norbert Kock ( Paardensportcentrum Diekshuus ) - Sabine Vrijdag ( Strandlodge Winterswijk ) -Bjorn Harbers ( BAX Advocaten ) en ondergetekende. De stichting heeft als doel het ondersteunen en realiseren van programma s, activiteiten, projecten en individuele wensen voor Achterhoekse kinderen met een lichamelijke of verstandelijke beperking. Daarnaast zijn er veel Achterhoekse gezinnen die het op financieel gebied moeilijk hebben. Het bestuur is op zoek naar ondersteuning om zaken mogelijk te maken. Dit kan zowel financiële ondersteuning als middelen en inzet van mensen zijn. Want we kunnen het natuurlijk niet alleen. Daarom doen we hierbij graag een oproep voor vrijwilligers of andersoortige steun. Steun Momenteel proberen we bedrijven warm te maken voor onze foundation. Dat we op de goede weg zijn, bevestigen ondernemers ons wekelijks door zich spontaan aan te bieden en te vragen of ze wat voor ons (lees: de KIDS) kunnen betekenen. Inmiddels hebben al diverse bedrijven hun steun toegezegd, zoals I-Pulse internetdiensten, die de website gaat ontwikkelen. Wilt u de Achterhoek KIDS Foundation ook ondersteunen? Neem dan contact op met het bestuur op, tel; op info@achterhoekkidsfoundation.nl Ambassadeur Bij een foundation hoort een ambassadeur, die helpt het werk van de stichting onder de aandacht te brengen. We zijn dan ook trots om Rogier Meijer, ex-voetballer van De Graafschap als ambassadeur van de Achterhoek KIDS Foundation te verwelkomen. Ed Smit,

12 Nieuws van de geloofsgemeenschap H. Martinus Vieringen in de komende periode: Dinsdag 10 september uur: Eucharistieviering in de Mariakapel. Voorganger tijdens deze viering is pastoor P. Ambting. Zaterdag 14 september uur: Woord- en communieviering met medewerking van het kerkkoor. Voorganger tijdens deze viering is Mia Tankink. Dinsdag 17 september uur: Eucharistieviering in de Mariakapel. Voorganger tijdens deze viering is pastoor P. Ambting. Zaterdag 21 september uur: Kermisviering Op zaterdag 21 september wordt de Ettense kermis weer traditioneel ingeluid met een muzikale en feestelijke viering in onze kerk. De viering begint om uur en de voorgangers tijdens deze eucharistieviering zijn pastoor P. Ambting en diaken Johan Visser. Muzikale medewerking wordt verleend door Schutterij de Eendracht, Harmonie Onderling Genoegen, Vrouwenkoor Con Brio en het Ettens Kerkkoor. Iedereen is van harte welkom! Namens de geloofsgemeenschap van de H. Martinus wensen wij u allen hele gezellige kermisdagen toe! Zondag 6 oktober uur: Gezinsviering Op zondag 6 oktober is er een gezinsviering met als thema Dierendag. The Singing Kids uit Doetinchem o.l.v. Lenie Verbeek zullen in deze viering weer van zich laten horen. De voorganger is pastoor P. Ambting. De werkgroep gezinsvieringen nodigt iedereen uit voor deze speciale viering. Na de viering is er koffie of thee drinken in de Mariakapel. Voor de kinderen is er ranja. Dinsdag 8 oktober uur: Eucharistieviering in de Mariakapel. Voorganger tijdens deze viering is pastoor P. Ambting. Zondag 13 oktober uur: Woord- en communieviering met medewerking van het kerkkoor. Voorganger tijdens deze viering is Mia Tankink. Dinsdag 15 oktober uur: Woord- en communieviering in de Mariakapel. Voorganger tijdens deze viering is diaken Johan Visser. Zaterdag 19 oktober uur: Woord- en communieviering met medewerking van het kerkkoor. Voorganger tijdens deze viering is Jos Brugman.

13 ZIET MOAR S Voor: Wenskaarten Staatsloten, lotto, toto en krasloten Verrassingszakken voor verjaardagen Leuke kleine cadeautjes Wè j wa j doet? I-j ZIET MOAR S Hoofdstraot 21, Terborg Vrouwenvereniging Etten Donderdag 10 oktober :00 uur! Wij beginnen het nieuwe seizoen met een samenkomst in de Maria kapel waar we met ons allen even een moment stilstaan!!!!! deze dienst begint om 19:00 uur. We beginnen het nieuwe seizoen onder een genot van een kopje koffie en een borrel met een smartlappenkoor die ons een gezellige avond bezorgt. Collectanten gezocht. Wie heeft er in de week van 6 tot en met 12 oktober een uurtje vrij om te collecteren voor de brandwonden stichting. Het gaat om een paar straten binnen het dorp. Mensen kunnen zich melden bij, Wim Frerix Molenstraat BB Etten. Telef

14 Hierbij de uitslagen van de eerste twee trekkingen van de Super Jubileum Loterij van het Ettens Mannenkoor. Prijswinnaars kunnen contact opnemen met Theo Hansen. Telefoonnr M: of via het contactformulier via de website ( ). Er kunnen nog steeds loten gekocht worden. 1 e trekking e trekking

15 IK! Kinderyoga Nieuw in Terborg en Zeddam: IK! Kinderyoga. Bij kinderyoga staat plezier, ontspanning en beweging voorop. Kinderen hoeven even niet bezig te zijn met presteren. Ze ervaren spelenderwijs wat spanning en ontspanning is en dat ze zichzelf mogen zijn. Een belangrijke basis voor elke dag! Nieuwsgierig? Kom naar de kennismakingslessen in september. Kijk op of neem contact op met Ilse Krabben: Terborg Locatie Kulturhus De Rietborgh, Borgsche Rieten 15 Dag Zaterdag Tijd t/m 8 jaar t/m 12 jaar Zeddam Locatie Dorpshuis, Gerrit Varwijkplein 25 Dag Woensdag Tijd t/m 8 jaar t/m 12 jaar

16 WO II (jeugdherinneringen) Wie het niet heeft meegemaakt, zal het zich maar moeilijk kunnen voorstellen hoe de oorlog ons land achterliet! Nederland zag er na de bevrijding onherkenbaar uit: WAT N CHAOS EN RAVAGE!! Veel weilanden en akkers zaten vol met bomkraters en granaattrechters en veel wegen waren door het zware oorlogsverkeer stukgereden. En dan was het rond Etten nog niet eens het ergste. Bovendien was er 5 jaar lang geen onderhoud aan het wegennet geweest. Op en langs de wegen lagen veel wrakstukken van duitse voertuigen, die door de voortdurend opererende RAF-jagers buiten gevecht waren gesteld. De moffen hadden letterlijk alles wat bruikbaar was weggeroofd, en wat er over was, was vernield: bruggen, fabrieken, boerderijen en veel huizen (volgens het CBS had na de bevrijding 1 op de 8 nederlandse gezinnen geen woning meer!) Ons land was volkomen bankroet en was voorlopig niet in staat om iedereen weer een menswaardig bestaan te bieden. Overal lag veel puin en glasscherven. En t omgekomen en opgezwollen vee in de weilanden was een luguber gezicht! In veel akkers en weilanden lagen nog verraderlijke landmijnen en blindgangers en die eisten alsnog veel slachtoffers! De veekadavers konden niet eerder weggehaald worden nadat de mijnopruimingsdienst het betreffende perceel had vrijgegeven (voor de veehouders was het een moeilijke keus geweest: ofwel het vee op stal houden, ofwel buiten laten tijdens de bevrijding. De onzekere en onvoorspelbare vraag was of de stalling wel of niet getroffen zou worden. Bij ons zijn ze op stal gebleven). MENSELIJK LEED: in vrijwel elke woonplaats waren doden te betreuren; en niet te vergeten de vele invaliden en niet meer te genezen getraumatiseerden. Het enige dat de mensen overeind hield was de herwonnen vrijheid. Meteen na de bevrijding waren er overal rouwdiensten. Maar in Etten konden de kerkklokken niet geluid worden, want deze waren al in 1943 geroofd. In plaats daarvan had kapelaan Rondema n platenspeler met klokgelui in het open raam van zijn slaapkamer geïnstalleerd: dat was tenminste iets. Je kon het alleen maar op het kerkplein horen, maar de kerkgangers waardeerden het! (kerkklokken werden geroofd omdat ze precies dezelfde samenstelling hadden als kanonlopen.. ) HET LEVEN WEER OPPAKKEN : na deze klaagzang nu eerst wat vrolijkers. Een tijd later kwamen overal die uitbundige bevrijdingsfeesten op gang, waarbij alle opgekropte emoties uit de voorbije oorlog de vrije loop kregen; de zgn. bevrijdingsroes! Dat gebeurde pas na enkele maanden, en dat was goed bekeken, want eerst moest door de nabestaanden van de gevallenen het rouwproces verwerkt worden. Bovendien hadden het dorp en de buurtschappen dan volop de tijd om het bevrijdingsfeest goed voor te bereiden. Het resultaat was er dan ook naar! De hoofdschotel bestond uit n enorme optocht met zo n 30 wagens, die allerlei belevenissen uit de voorbije oorlog moesten uitbeelden. Alleen Warm al had 4 wagens en n kar: 1. Het opsporen van aardappelkuilen door de NSB. 2. t PBH-kantoor district Stiekem s nachts dorsen met de vlegel en met de wanmolen reinigen ( waarbij het kaf en stof onder grote hilariteit in het publiek terecht kwam!) 4. Warm hangt de was aan de Siegfriedlijn. 5. Een duitse stortkar met het zgn. geheime wapen van Hitler, waar hij tot het laatst toe mee schermde (en voor die gelegenheid de V3 genoemd omdat hij al n V1 en n V2 had). Het was zwart van het publiek, ook uit de buurtdorpen. En het weer werkte ook mee. (wordt vervolgd) Bernard Bosman.

17 Sportzaal de Sprong Samen sporten is gezond en leuk. Er zijn uren beschikbaar in de sportzaal van Etten voor bijv. gymnastiek badminton volleybal bewegingstherapie of basketbal op: maandag van 8,00 tot 14,30 uur en van 21,00 tot 23,00 uur woensdag van 10,00 tot 18,00 uur en van 19,30 tot 23,00 uur donderdag van 10,30 tot 15,30 uur zaterdag en zondag Meer informatie te verkrijgen bij Gerard Kok. Zeddamseweg 31, Etten. telf St.Sportbelangen Etten. De moeite waard!!!! Wijkrestaurant Etten gevestigd in 't Stoom achter molen de Witten biedt mogelijkheid voor iedereen om in een prettige sfeer gezamenlijk een 3-gangen maaltijd te gebruiken. Kosten 7,00 per maaltijd. Wilt U gebruik maken van onze ophaal-en thuisbreng service dan zijn de kosten 8,00. De verse maaltijden worden geleverd door Tasteful uit Ulft. Keuze uit meerdere menu's. Open van maandag t/m vrijdag van 11,45 tot 13,15 uur. Ook van harte welkom op één of meerdere dagen in de week. Voelt U zich niet verplicht elke dag te komen wel gezellig natuurlijk. Kom gratis een maaltijd proberen wel van te voren aanmelden in verband met het leveren van een verse maaltijd. Aanmelden kan bij Mieke Thiele telf Conny Smink telf Gini Terhorst telf Wij hopen van harte U te mogen ontvangen in Wijkrestaurant Etten. De uitslag van de verloting van de "Ettense Dorpsmarkt 2013", georganiseerd door Harmonie Onderling Genoegen, is als volgt: 1e prijs: e prijs: e prijs: e prijs: e prijs: e prijs: e prijs: e prijs: e prijs: e prijs: 1383 Indien u een prijs heeft gewonnen, kunt u contact opnemen met Harmonie Onderling Genoegen

18 De letste koe Ooit is der n koe gaon lopen Uut n weiken op de Klompendiek Sindsdien liepen der alleen nog koeien In Raofelder, Vethuzen en in Ziek Ook in Warm, en op de Häöven Liepen vredig de ganse zommer Koeien in weikes, niet gehinderd Deur quotes en andere kommer Maor wat mensen toen niet wisten Dat den letste Klompendiekse koe Van narigheid is gaon lopen toen Al deie e wel t hekken netjes toe Hi-j zag aoveral ligboxstallen En had wiejers niks te kiezen Trok de melk vakkundig op En pakte veurgoed zien biezen Op de vlucht veur staolen reusters Zag hi-j in zien stoutse droom Zich weer liggen in een stal met stro Of in de schaduw van n grote boom Hi-j is gegaon van de Klompendiek Naor iergendwo, richting Zuidpool Kwam in t koeienparadijs terech Op n bergwei örgens in Tirool Sindsdien zie k ook steeds minder Koeien op de Häöven, in Warm en Ziek Haopelek zun ze allemaol gaon lopen En stiekem geef ik ze groot geliek En nooit kwam onze eigen koe Weer terug op de Klompendiek Grazende koeien in een zomerse wei Zie j alleen op vakantie nog in Oostenriek Joop Keurentjes. Ettens dialect

19 IN DE SCHIJNWERPERS Een nieuw seizoen - nieuwe ideeën. Met ingang van deze uitgave van De Treffer gaan wij van de redactie met een nieuwe rubriek van start. Wanneer de tijd en de ruimte in ons blad het toelaten, besteden we aandacht aan één bepaalde persoon. Het zal in alle gevallen iemand zijn die zich op de een of andere manier inzet of heeft ingezet voor de Ettense gemeenschap. De keus voor het eerste slachtoffer valt ons niet moeilijk. Het is een man die zich al tientallen jaren op diverse manieren verdienstelijk maakt voor VV Etten. Niet alleen op het veld maar ook achter de schermen door de distributie van De Treffer. Deze bescheiden, maar zeer gewaardeerde sportman is: EDWIN LUCASSEN Hij rijdt geen auto. De afstanden die hij doorgaans aflegt zijn zo klein dat deze makkelijk te fietsen zijn. Maar iemand die helemaal uit Etten komt om hem te interviewen, verdient toch wel een appelflap. En daar zitten we dan aan de huiskamertafel in zijn keurige appartement in Doetinchem op de Huet met een grote, smakelijke appelflap voor ons. Ik ken hem nu pas 2 minuten, maar vind hem in ieder geval een uitstekend gastheer. Aan de muur ontdek ik een Ajax-klok. Dat vertelt me weer iets meer over de persoon waar ik op bezoek ben. Gelukkig hoef ik het niet alleen van deze aanwijzingen te hebben. Hij blijkt een makkelijk prater. Laten we bij het begin beginnen. Edwin wordt op 6 september 1967 in Etten geboren. Hij heeft één broer, 8 jaar jonger dan hij. De lagere school volgt hij op een internaat in Nijmegen. Voor het vervolgonderwijs blijft hij dichter bij huis. Hij volgt een opleiding consumptieve technieken aan de toenmalige school Johannes XXIII in Doetinchem. Hij kiest er de opleiding voor kok. Dit bevalt hem toch niet echt: Eerlijk gezegd vind ik het niet jammer dat ik hier niet verder mee ben gegaan zeg hij lachend. In 1988 komt hij terecht bij de Wedeo en werkt er in de binnendienst. In 1993 verlaat hij het ouderlijk huis. Op de Bastinglaan op de Huet, komt hij in een begeleid-wonen-project. Door een interne training wordt hij klaargestoomd voor het zelfstandig wonen. Daardoor kan hij in 1999 zijn appartement op de Huet betrekken. Ik klaag niet, laat ik het zo zeggen antwoordt hij op mijn vraag of het hem bevalt. Het enige waarvoor hij twee linker handen heeft is het strijken van de was. Daarvoor krijgt hij eens per week hulp.

20 IN DE SCHIJNWERPERS Als hem bij de Wedeo in 2007 een baan als postbezorger wordt aangeboden, is hij pas echt in zijn nopjes : Ik heb dat met beide handen aangegrepen, is zijn enthousiaste reactie. Wanneer hem wordt verteld dat er iemand nodig is voor wijk zes, luidt zijn gevatte antwoord Dan ben je aan t goede adres! Dit is namelijk de wijk waarin hij woont. s Ochtends gaat hij eerst op zijn fiets naar de stad om de post te sorteren. Het kantoor waarvoor hij werkt maakt deel uit van de Wedeogebouwen. Als de post op straat ligt fietst hij terug naar de Huet om deze te bezorgen. Soms bezorgt hij ook in Etten. Afstanden zijn voor hem geen bezwaar Maar op de buitenwegen zul je me niet zien met al die honden daar. Daar houd ik niet van... Hij gaat met plezier naar zijn werk, maar er bestaat nog iets dat hij nóg leuker vindt: het voetbal! Zijn liefde voor deze sport ontstaat al tijdens zijn lagere school periode. Hij speelt in Nijmegen bij de plaatselijke voetbalclub. Terug in Etten wordt Edwin meestal als linksbuitenspeler bij respectievelijk de C, B ena-junioren ingezet. Van hanteert hij zelfs het scheidsrechterfluitje. Momenteel is hij grensrechter bij het vierde elftal en de A-junioren van V.V.-Etten. Maar hij is niet alleen tijdens een wedstrijd op het voetbalveld te vinden. In de wintermaanden wordt er in de kantine op donderdagavond met veel plezier gekaart. Hartenjagen. De winnaar van de avond wordt beloond met een gehaktbal! Naast voetbal speelt Edwin ook nog tafeltennis. Verder loopt hij twee keer per week hard. Ja, ik ben wel een sportfiguur zegt hij niet zonder trots. Behalve in de actieve sport maakt onze vrijwilliger zich ook sinds jaar en dag buiten het veld verdienstelijk. Jarenlang heeft hij meegeholpen bij het ophalen van het oud papier. En al heel lang brengt hij met plezier 129 exemplaren van de Treffer rond. Nee, nee, niet in het buitengebied, dat laten ze iemand anders doen! Ook bij de jaarlijkse collecte voor ons verenigingsblad is hij steeds van de partij. Hij vindt het jammer dat de opbrengst ervan de laatste jaren wat terug is gelopen. Maar relativeert hij alle beetjes zijn welkom. Edwin is geen vaste bezoeker van de Ettense kermis. Je wordt er slecht van het bier en slecht van de vogel die maar niet naar beneden wil komen. Op de momenten dat hij thuis is, heeft hij wel graag mensen op bezoek. Ik heb niet zoveel vrienden, maar die vrienden die ik heb zijn wel erg waardevol zegt hij dankbaar. Op de televisie volgt hij de sportuitzendingen, en uiteraard vooral voetbal Maar als Ajax overdag gespeeld heeft en heeft verloren, dan kijk ik s avonds niet. Als ik vertel dat mijn echtgenoot een liefhebber van FC-Twente is, zegt hij lachend: Och, daar kan die man ook niks aan doen.. Lezen is niet echt zijn hobby. De Gelderlander leest hij wel regelmatig. Als hij muziek wil horen, stemt hij af op Radio Ideaal. Jazz vindt hij maar niks. De plezierigste weken van het jaar zijn misschien toch wel de vakantieperiode. Al jarenlang gaat hij met een speciaal reisgezelschap op vakantie. Het resultaat hiervan is een vaste groep waarmee hij nu al vier jaar tijdens de reis optrekt. Dit jaar was Mallorca de bestemming. Op mijn vraag : Hoe zie jij de toekomst? Denk je dat er nog wat gaat veranderen? komt kordaat het antwoord: Ik doe wat ik doe en dat is goed! Een tevreden man laat mij uit. Voordat hij de deur achter mij sluit zet hij de televisie aan en zegt: Zo, nu kan ik nog mooi effe naar de tour kijken. Diny ten Brink.

21 Keu-jes vangen op de Veemarkt. Van den Sliepsteen en zien breur De zommer ligt achter ons, soms was et zo poekereg warm da-t de mossen van et dak af vielen en da-j bi-j t minste of geringste fiks an et zweiten kwammen. Toch was het ok prachteg weer um derop uut te trekken, ver weg of soms dicht in de buurt waor zich ok prachtige dingen afspöllen. Zo kwammen wi-j weer op de markt in Durkum en dat bezuuk rakelen bie-j mien en mien bruur weer dingen uut et verleden op. Want a-j jaoren gelei-jen naor de markt gingen dan heuren daor ok de markthal en veemarkt biej. In Diem steet et ding der nog in volle glorie. Ik was nog maor zon snotterkuuken van n jong en ging met mien Oom met, met de biggenwagen. Mien Oom was biggenhandelaar, die ha-j vrogger. Biggenhandelaren gingen de hort op um biggen (poggen, poetjes, keu-jes) te kopen bi-j de ene boer en te verkopen, met aanzienlukke winst natuurlijk, bi-j de andere boer. En as ut niet anders kon of der wier niet genog an verdiend, dan wieren de gekochte keu-jes ok wel verkocht op de markten in de buurt. In ieder geval wier der altied naor de markten gegaon. Soms wier der ok wel gekocht op maondag bi-j de veemarkt in Diem en wieren ze weer verkocht op dinsdag op de markt in Durkum. De keu-jes en ander kleinvee zoas geiten, scheup en kalveren wieren verhandeld in de markthal. De markthal in Diem is in 1950 gebouwd in de Delftse stijl. Hi-j steet der nog steeds en is now un gemeenteluk monument. Wödt ok nog steeds gebruukt as warenmarkt maor niet meer as veemarkt. As de biggen de weak veuraf wazzen gekocht veur de maondagmarkt in Diem, dan mosten dizzen natuurlijk thuus worden gestald in afwachting van wietere verhandeling. Dat gebeuren in biggenhök in de biggenschuur. Ze wieren daor in schoon stro mooi verzörgd en n bitjen schoongemaakt. I-j mot ow veurstellen dat de tied wel iets anders was as tegeswoordig. De hök bi-j de boeren waren niet altied eaven schoon en dus de biggen ok niet. I-j kwammen soms bi-j boeren waor at der meer vliegen as biggen in de stal waren. Dat wazzen ok de boeren waor a-j koffie met zo n dik vel derop kreeg en waorvan mien now nog de groezels oaver de rug hen lopen. Maor good. De biggen wieren vervoerd in de biggenwagen. Dat was un kleine Opel vrachtwagen met hökskes (80 cm breed en 80 cm diep en 50 cm hoog). In die hökskes gingen de biggen. De beste manier um zo n big op te pakken is um em met de linker hand bi-j de stat te pakken, dan iets op te beuren en de rechter arm net achter de veurpeut onder de big deur te steaken en dan beur i-j um zo op. Dan he-ij ook ut minste gekrijs. Want krijsen en kraau-wen dat könt ze. Good, wi-j kommen an op de veemarkt in Diem op maondagmargen um 5-6 uur. Dan wodden de manden, die achterop de biggenwagen zön gebonden, afgelaaj-en. Dat bunt grote manden met vers stro en un deksel derop. Deze manden wodden uutgestald en de biggen wieren der in gedaon. De deksel geet der effen op want anders springt ze der meteen uut. Wat natuurluk un hele heisa op zon markt gif as der biggen zun losgebraoken. As de kopers kommen dan geet de deksel umhoog en kan ut handelen beginnen. Dat geet met völ handgeklap en aover en weer gepraot. En at de verkoop good was gelukt en der was wat wins gemaakt dan kreeg ik un flesken SiSi. Dat liek now niet wat bezunders maor toender tied was der thuus allenig maor WOG water met Ranja te kriegen, dus dat was wat. Vaak ha-k van oma ok al wel un gulden gekregen um zelf wat te kopen. Un zilveren gulden, dat dan wel weer. As ter un hele goeie wins was gemaakt ging Opa, want den was ter vaak ok bi-j, un good stuksen vleis veur thuus kopen.

22 At alles s-maondags was verkoch dan most der natuurluk maondagmiddag tut laat in de aovond wel gezörgd wodden veur un ni-je veurraod biggen veur de dinsdag markt in Durkum. En ok dizze biggen mosten s aovens gewoon wodden uutgelajen en worden schoon gemaakt en in de hök wodden gedaon in de biggenschuur. Un mooie annekdote is nog un keer toen mien oom sloereg in de rakker was en thuus bleef en opa metging um de biggen te kopen. De schoonzoon van mien oom mos de biggenwagen ri-jen. Wi-j kommen an in de buurt bi-j Old Zevenaar, op den diek. Veur luu-j die daor nooit zun gewes gewoon es gaon kieken, mooi gebied daor met al die dieken. Ut was midden in de winter. Ut vroor dat ut knappen en ut was spekglad op de smalle weg. De schoonzoon waogen de diek niet af te ri-jen, dus mossen de biggen de diek worren opgedragen. I-j raojt ut al, opa glei-j uut, viel languut opde kolde grond en de big rennen der vandeur. Ik kan ow wel zeggen dat ut het effen hef geduurd veur da w ze allemaol in de wagen harren. In de markthal in Durkum harren ze veur de vaste handelaren al hök in mekaar gezet waor de toom keu-jes in wier gedreaven. Ik had de veurname taak um op te passen dat der gin ontsnappen en as der belangstelling was, um mien oom derbi-j te halen, want den zat soms koffie (?) te drinken in de kantine bovenin de hal. As blaag kek i-j ow de ogen uut, den omroeper riep onverstaobaore mededelingen, en der liep heel wat bezunder volk rond. En at der gehandelt wier dan hieuwen ze mekaar in de voest da-j dachten dat ze mekaar an et afdurssen wazzen. Ok liepen der vaak völ netjes an geklee-je mensen tussen al dat gekrakeel, want alles was openbaar en sommigen smoksen met goeie schoen deur de stront. Et volk ston toen dichter op et dier en begrep ok wel dat et der niet altied eaven zachtzinnig deran toeging. At den handel zachtjesaan gebeurt was, dan wier der opgeruumd, oavergebleaven biggen weer in de vrachwagen den wiederop weer geparkeerd wier. Want rondum de veemarkt, zeker bie-j de beesten, stonnen ok kraomen met klömp, vis, gereedschap, geneesmiddelen en jao, de cafe s, waor ze soms ok met de beene uuthingen. Veur ons as blagen was de dag geslaagd a-w zo n grote warme gebakken vis kreagen en bi-j et naor huus gaon liep i-j met n voest vol koetjesrepen, chocola, ik geleuf twaalf veur n gulden. Begin 2008 hemmen ze de hal in Durkum gesloopt nao een historie vanaf 1957 Bruur mien bruur, a-j daor toch an terugdenkt:mooie verhalen zun der altied,ok now nog. Mien bruur was letst ok uutgeneudegd op n vieftegjaorigen bruleft. Ni-jsgiereg at e is, vrug an de bruidegom: viefteg jaor getrouwd, tis mien wat, maor mag ik ow n brutalen vraog stellen? Ik bun namelijk benie-jd hoe et met de seksualiteit geet a-j zolang getrouwd bunt. (eerlek gezegd hef mien bruur net zo lief n halven haan met patat as seks). Jubelaris: maak ow niet druk kearl, deur de jaoren hen verandert der weineg. Kiek toen ik 50 jaor gelei-jen een weak getrouwd was, was het SMS. Toen ik 25 jaor getrouwd was, was et ook SMS. Vandaag bun k 50 jaor getrouwd en et is nog steeds SMS. Wat bedoel i-j now met SMS, vrög mien bruur. Heel simpel zei den jubelares: Viefteg jaor gelei-jen had ik seks Smarges, smiddags en Saoves. Nao 25 jaor was et September, Mei, September. En now ik 50 jaor getrouwd bun is et Soms Met Sinterklaos. Hol um in de rie-j

23 Beste mensen, De voetbalschoenen kunnen weer voor de dag gehaald worden, want het nieuwe voetbalseizoen is inmiddels weer begonnen. De Club van 50 heeft tijdens de zomervakantie niet stilgezeten en graag brengen wij u dan ook via deze nieuwsbrief op de hoogte van de laatste ontwikkelingen; - De Club van 50 heeft bij KWD in Doetinchem 6 groene en 4 witte kuipstoeltjes inclusief bevestigingsmateriaal gekocht. Het is al een tijdje een wens van het bestuur van v.v. Etten om een vaste beugel met kuipstoeltjes te bevestigen aan de dug-outs op het eerste veld. Tot op heden zit de technische staf van v.v. Etten (en de uitploeg) op tuinstoelen die naast de dug-outs staan. In de loop der jaren zijn al dan niet door het enthousiasme van de betreffende coaches al vele tuinstoelen gesneuveld. Op korte termijn zal daarom een vaste beugel aan de dug-outs op het eerste veld worden gemaakt. Op de deze beugel zullen bij beide dug-outs een 5-tal kuipstoeltjes (groen-wit-groen-wit-groen) worden bevestigd. Hierdoor ontstaan een 10-tal duurzame zitplaatsen geheel in de stijl van onze clubkleuren. Bart Driever zal zich de komende tijd bezighouden met het bevestigen van de beugel en kuipstoeltjes. - Verder heeft de Club van 50 een 6-tal scheidsrechter tenues aangeschaft bij Claus Sport in Doetinchem. Onze vereniging heeft een groot aantal clubscheidsrechters die zich vrijwillig inzetten voor het leiden van de wedstrijden op ons sportpark. Wij en onze leden vinden het belangrijk dat deze scheidsrechters voorzien worden van een passend tenue. We hebben daarom een 6-tal tenues aangeschaft (4 grijze en 2 gele) in diverse maten welke door de clubscheidsrechters gebruikt mogen worden. De tenues zijn te vinden in het voorraadhok tegenover de bestuurskamer. Mocht je als scheidsrechter hier gebruik van willen maken, dan vragen wij je vriendelijk om het tenue ná de gefloten wedstrijd weer gewassen terug te hangen in het voorraadhok tegenover de bestuurskamer. Namens de Club van 50 veel fluitplezier! - De digitalisering in de kantine is bijna afgerond. Tijdens de tweede seizoenshelft van het vorige seizoen waren de standen te lezen op de grote plasma-televisie in de kantine. Op het scherm bij de ingang werd de kleedkamerindeling weergegeven. Richard Spexgoor zal op korte termijn bij Sjoerd Jansen thuis een programma installeren zodat Sjoerd vanuit huis de standen etc. kan aanvullen zonder dat hij telkens naar de kantine toe moet. Voor eventuele vragen over de weergave van standen/indelingen kunt u contact opnemen met Sjoerd Jansen. - Op donderdag 12 september zal het bestuur van de Club van 50 een overleg hebben met het bestuur van v.v. Etten. Het is goed om elkaar even bij te praten over de laatste en toekomstige ontwikkelingen. Er staan nog een aantal nuttige zaken op de agenda. Graag houden wij u op de hoogte van de verdere ontwikkelingen! U ziet het; de Club van 50 zit niet stil. Mocht u ook interesse hebben om de Club van 50 en daarmee v.v. Etten te ondersteunen, neem dan contact op met ondergetekende of download het aanmeldformulier via de website Met vriendelijke groet, Sjoerd Jansen Secretaris Club van 50

24 Tafeltennisvereniging Unitas Etten : ttvunitas@hotmail.com TTV Unitas neemt weer met 3 teams deel aan de najaarscompetitie 2013: Team-1 / 3 e klas: Team-2 / 5 e klas: Team-3 / 5 e klas: Tonnie Zweekhorst Henri Ebbers Henk Ticheloven Theo Jansen René Ketelaar Bennie Gerritsen Ingo ter Voert Vincent van Loon Edwin Lucassen Herman Bergervoet Mocht u op vrijdagavond eens naar een wedstrijd willen kijken dan bent u van harte welkom in de gymzaal. Ook als u zelf eens een balletje wilt slaan. Henk Ticheloven