CANAL DU MIDI. Vakantie op het water

Transcriptie

1 CANAL DU MIDI Vakantie op het water

2 Begroeting 3 HARTELIJK WELKOM IN ZUID-FRANKRIJK Aanleggen waar het u bevalt. Dorpen en steden verkennen en dan verder varen tot het volgende bezoek aan land: vakantie met de woonboot is een unieke belevenis! Eenmaal aan boord bent u de dagelijkse sleur snel vergeten. Het Canal du Midi is ideaal voor beginners, aangezien woonboten hier ook zonder vaarbewijs mogen worden bestuurd. In de schaduw van de bomen glijdt u rustig door het prachtige landschap dat al bij de Romeinen in trek was, met wijngaarden, pittoreske dorpjes en op de achtergrond de indrukwekkende Pyreneeën. Conny Witzani Houseboats Manager Langs het kanaal nodigen historische steden als Narbonne, Béziers, en Carcassonne met zijn imposante middeleeuwse vesting uit tot verkenning. In de zomer kunt u zelfs met de fiets naar het strand bij Agde rijden en in de Middellandse Zee zwemmen. Wij verheugen ons erop u in Argens-Minervois te mogen begroeten en wensen u een onvergetelijke vakantie op de woonboot. Uw Houseboats Manager Conny Witzani en haar team

3 INHOUD Ligging 5 Geschiedenis 6 Woonbootbasis 7 Voorbereiding 8 Routesuggesties 9 Kort verblijf 13 Plattegrond van de omgeving 14 Uitrusting 16 Sluizen 19 Houseboats Müritz 22 Houseboats Alsace 23 De grote verscheidenheid van Hapimag 24 Belangrijke telefoonnummers 26 Online 27 MIDI VAKANTIE OP HET WATER Het 240 kilometer lange Canal du Midi verbindt Toulouse met de Middellandse Zee bij Sète. Samen met het Canal Latéral de la Garonne verbindt het zelfs de Atlantische Oceaan met de Middellandse Zee. Uitgangspunt is Argens-Minervois, een historisch wijndorp. Het ligt aan de laatste sluis voor de Grand Bief, een 52 kilometer lang kanaal dat door het uitgestrekte landschap van de Languedoc kronkelt en geen enkele sluis heeft. Aan de vertakking bij PK 168 begint in zuidelijke richting het Canal de Jonction, dat in het Canal de la Robine overgaat en naar Narbonne stroomt. In oostelijke richting vaart u naar Béziers, en vervolgens naar de stad Agde. Het kanaal mondt ten slotte uit in de Étang de Thau. Na het oversteken van deze binnenzee bereiken de boten de poort naar de Camargue, de aan de Middellandse Zee gelegen stad Sète. Met «PK» worden op de navigatiekaart van Franse waterwegen de kilometerpunten aangeduid. Aan de hand van deze punten kunnen vaartijden nauwkeurig worden berekend.

4 6 Geschiedenis Woonbootbasis 7 WIJ STAAN VOOR U KLAAR! Waarmee kunnen wij u van dienst zijn? De Hapimag medewerkster op de woonbootbasis staat op de aankomstdagen graag tot uw dienst. GESCHIEDENIS EN CULTUUR Het Canal du Midi werd onder de zonnekoning Lodewijk XIV als Canal Royal aangelegd. Het is de oudste kunstmatige waterweg van Europa. Vragen beantwoorden, tips over routes, restaurants en bezienswaardigheden geven wij helpen u graag. U hebt geen vaarbewijs? Geen probleem. Voordat u het stuur overneemt, krijgt u een theoretische en praktische instructie. Daarna ontvangt u van de instructeur uw vaarlicentie. Service Elke werkdag technische nooddienst Beddengoed en handdoeken aan boord Verhuur van fietsen, parkeerplaatsen, parasols en internetmodems Boodschappenservice op aanvraag en tegen vergoeding Het Canal du Midi is een waar bouwkundig meesterwerk van zijn tijd. Het ontstaan ervan is gebaseerd op een droom die nauwelijks te verwezenlijken leek: een waterverbinding tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. Het zag er lang naar uit dat dit altijd een droom zou blijven: de kosten leken te hoog, de technische moeilijkheden te groot. Pierre-Paul Riquet, een koninklijke belastingheffer, kon Lodewijk XIV uiteindelijk overtuigen. Ca werklui werkten mee aan de aanleg van het kanaal. 14 jaar later werd het kanaal op 24 mei 1681 ingewijd. De bouwer Pierre-Paul Riquet kon dit moment helaas niet zelf meer meemaken. Als een van de meest buitengewone publieke bouwwerken van de moderne waterbouw werd het Canal du Midi in 1996 tot cultureel werelderfgoed verklaard. Tip Deelname aan de instructie en een testvaart zijn van essentieel belang voor een geslaagde bootvakantie. U kunt zich het best al van tevoren met de riviergids voorbereiden. Aarzel ook niet om op de dag van aankomst vragen te stellen. Ook de techniek aan boord moet u zo nauwkeurig mogelijk begrijpen. Ook als u al eens met een woonboot hebt gevaren, kan het geen kwaad om uw kennis op te frissen.

5 8 Voorbereiding Routesuggesties 9 HET BEGINT MET PLANNEN MAKEN Voor een optimale voorbereiding van uw woonbootvakantie ontvangt u vijf weken voor het begin van de reis gratis de riviergids met kaarten en informatie over de aanlegplaatsen. Hebt u zin in natuur en rust? Mag het cultuur zijn, of bent u zelfs op zoek naar wat avontuur? U bent de kapitein en beslist zelf waar u naartoe vaart en hoe de woonbootvakantie verloopt. Voor informatie en vragen staan wij graag op de dag van aankomst ter plaatse en van tevoren telefonisch ter beschikking met tips over excursies, restaurants en activiteiten langs het kanaal. Overigens: in Argens-Minervois is er een kruidenierswinkel waar u op de dag van aankomst uw boodschappen kunt doen. Boekentip Leesvoer voor onderweg of om thuis alvast in de stemming te komen: Andrea Hoffmann, Hans Zaglitsch: Hausbooturlaub Canal du Midi, ISBN: ROUTE 1: ARGENS- MINERVOIS CARCASSONNE De typische stenen bruggen, de wijnen van de Languedoc, uitstekende restaurants en de imposante vesting van Carcassonne staan op deze route op u te wachten. De vakantie op uw woonboot begint op z n Frans met een wijnproeverij in Argens-Minervois. Maak dan de volgende dag de trossen los. De schilderachtige route leidt comfortabel naar Homps, waar chique restaurants langs de promenade aan het water liggen. Op de tweede dag van uw reis wacht Trèbes op u. Geniet van de drukte van het stadje bij een café au lait op een terrasje. Vanaf hier kunt u met de woonboot of bus naar Carcassonne, waar u de indrukwekkende middeleeuwse vesting kunt bezoeken. Op de terugweg vaart u naar Le Somail, een charmant plaatsje uit de hoogtijdagen van het kanaal met pittoreske stenen bruggen. Een van de oude gebouwen herbergt een antiquariaat met boeken. Geschikt voor 1 week (heen en terug) Route: Argens-Minervois Carcassonne Le Somail, en terug. Sluizen: 36 Afstand: 120 kilometer Vaartijd: ca. 24 uur

6 10 Routesuggesties Routesuggesties 11 ROUTE 3: ARGENS- MINERVOIS SÈTE De Middellandse Zee in zicht: Het schiereiland Sète is uw bestemming. Eerst wachten u adembenemende uitzichten en de imposante sluizentrap van Fonserannes. ROUTE 2: ARGENS- MINERVOIS CAPESTANG ÎLE SAINTE-LUCIE Cultuur ontmoet natuur: Deze route combineert fascinerende tegenstellingen van levendige plaatsen en unieke natuurbelevenissen. In het oosten van Argens-Minervois steekt u talrijke aquaducten over richting Béziers. Capestang ligt op de route. Hier is het de moeite waard om even halt te houden. In het stadje vindt u typische restaurants, winkels en een weekmarkt. Het Canal de Jonction voert u naar het grote, 30 meter brede en 3 meter diepe Canal de la Robine, dat de stad Narbonne met de Middellandse Zee verbindt. Dankzij dit kanaal werd Narbonne een rijke kuststad, die ook vandaag nog een gevarieerd cultuuraanbod heeft. Achter Narbonne begint dan een prachtig lagunelandschap dat doorloopt tot aan het Île Sainte-Lucie, dat zeldzame planten- en vogelsoorten herbergt en uitnodigt tot verkenningstochten door de natuur. Geschikt voor 1 week (heen en terug) Route: Argens-Minervois Capestang Narbonne Île Sainte-Lucie Le Somail en terug Sluizen: 24 Afstand: 110 kilometer Vaartijd: ca. 28 uur Vanuit de woonbootbasis in Argens-Minervois vaart u oostwaarts. De bestemming van de eerste dag is Poilhes, zes uur rijden met de auto, waar er goede restaurants zijn. Vaar door de 160 meter lange tunnel van Malpas. Na de uitgang van de tunnel legt u aan en beklimt u de heuvel naar het uitzichtpunt. Hier geniet u van het prachtige uitzicht over de Étang de Montady, een drooggelegd meer dat het landschap een geometrisch patroon verleent. Andere hoogtepunten op de route zijn de sluizentrap van Fonserannes en de stad Béziers. Ook het strand is niet ver: vanaf Vias bereikt u al snel de zee met de fiets (circa 3 kilometer). Vervolgens vaart u verder naar Agde, de poort naar de Camargue. Bij windstilte steekt u het zoutmeer Étang de Thau over tot aan het vissersstadje Sète. Geschikt voor 1 week (heen en terug) Route: Argens-Minervois Poilhes Béziers Agde Sète en terug Sluizen: 32 Afstand: 212 kilometer Vaartijd: ca. 33 uur Bijzonderheden: houd er rekening mee dat de Étang de Thau vanaf windkracht 4 niet bevaarbaar is.

7 12 Routesuggesties Kort verblijf 13 ROUTE 4: ARGENS-MINERVOIS CASTELNAUDARY De middeleeuwen groeten u! Vertrek in Argens-Minervois en vaar verder naar Carcassonne en Castelnaudary. Er zijn 17 sluizen tussen Argens-Minervois en Carcassonne. Hier vindt u ligplaatsen, water, stroom en douches. De ideale plaats voor een overnachting. Tijdens een avondwandeling over de brug naar de Cité geniet u van de unieke sfeer in de middeleeuwse steegjes. Vier vaaruren later volgt Bram. Het dorp op een heuvel is in de vorm van een cirkel gebouwd. Met de fiets rijdt u naar Mirepoix, waar in juli het middeleeuwse feest Les Médiévales wordt gevierd. Tot Castelnaudary overwint u nog 40 hoogtemeter via verschillende opeenvolgende sluizen. Nadat u de laatste van de reeks, de sluizentrap van Saint Roch, hebt beklommen, vaart u het bekken van Castelnaudary, de zelfbenoemde wereldhoofdstad van de cassoulet, binnen. EVEN KAPITEIN ZIJN Snuif de woonbootsfeer op: Korte verblijven vanaf drie overnachtingen zijn op aanvraag in het voor- en naseizoen mogelijk. Breng met vrienden of familie een lang weekend door op het water. In drie dagen tijd is heel wat mogelijk. Vaar met de woonboot van Argens naar het pittoreske Le Somail en verder naar het sluizencomplex van Fonserannes, een meesterwerk. Geschikt voor 2 weken (heen en terug) Route: Argens-Minervois Carcassonne Bram Castelnaudary en terug Sluizen: 68 Afstand: 170 kilometer Vaartijd: ca. 40 uur Of hebt u meer zin in een bezoek vol afwisseling aan de levendige bisschopsstad Narbonne? Musea bezoeken, in de bonte markthal boodschappen doen en in een restaurant genieten van de heerlijke Franse keuken Narbonne heeft alles te bieden voor een onvergetelijk weekend. Neem voor korte verblijven contact op met de Hapimag Service Line Geschikt voor 3 dagen (heen en terug) Route: Argens-Minervois Narbonne en terug Sluizen: 18 Afstand: 114 kilometer Vaartijd: ca. 19 uur Route: Argens-Minervois Le Somail Fonserannes en terug Sluizen: 2 Afstand: 100 kilometer Vaartijd: ca. 13 uur

8 PLATTEGROND VAN DE OMGEVING HAPIMAG HOUSEBOATS MIDI Toulouse Canal du Midi Capestang Sète Castelnaudary Argens-Minervois Canal du Midi Bram Carcassonne Trèbes Homps Ca nal de la Robine Narbonne Béziers Agde Hapimag Restaurant Historisch cultuurgoed Museum Kerkelijk cultuurgoed Interessante flora en fauna, dierentuin, dierenpark Wandeltochten Zwembad Overdekt zwembad Station Vliegveld Île Sainte-Lucie

9 16 Uitrusting Uitrusting 17 WOONBOOT VENUS 38 Deze boot met drie cabines is ideaal voor drie stellen, drie tot vier vrienden of voor gezinnen met zes tot acht personen. UW DRIJVENDE THUIS Kombuis, woongedeelte, zonnedek: de Hapimag woonboten staan voor een bootvakantie met comfort. In de kombuis, de zogenoemde pantry, vindt u een aanrecht met stromend warm en koud water, een koelkast, een gasfornuis met drie pitten, een gasoven en een grill. Het woongedeelte bevat een stuurcabine, een eettafel en een zitbank met kussens. Technische gegevens Bouwer: Haines Marine, Norfolk, UK Lengte (totaal): 11,90 m Breedte (totaal): 4,00 m Diepgang: 1,07 m Binnenhoogte: 1,90 m Motor: Nanni Diesel, 50 pk Drinkwatertank: 480 l Dieseltank: 360 l Boordnet: Ah, 12 V Landaansluiting: 230 V Inverter: Ah, 12 V > 230 V Gas: 1 12 kg De Hapimag woonboten hebben twee of drie slaapcabines. Elke cabine heeft een eigen natte cel met toilet, douche en handdoekdroger. Dankzij de heteluchtverwarming is het altijd lekker warm aan boord. En de landstroom van 230 V zorgt voor een dampend kopje Nespressokoffie. Het zonnedek is voorzien van een buitenstuurinrichting, een richtingaanwijzer, een zithoek en een bimini (zonnedak). Verder beschikt de woonboot over een achterstevenplatform met een buitendouche (warm en koud water), een uitklapbare loopplank en een instapladder. Keukenuitrusting: Serviesgoed, glazen, bestek, kookgerei, keukenaccessoires Linnengoed: Dekens, kussens, handdoeken, beddengoed Dekuitrusting: Touwen, bootshaken, stootkussens, bimini Reddingsuitrusting: Reddingsvesten, brandblusser

10 18 Uitrusting Sluizen 19 WOONBOOT VENUS 34 Twee stellen of gezinnen van vier tot zes personen vinden op de Venus 34 met twee cabines voldoende ruimte. Technische gegevens Bouwer: Haines Marine, Norfolk, UK Lengte (totaal): 10,55 m Breedte (totaal): 3,81 m Doorvaarthoogte: 2,69 m Binnenhoogte: 1,90 m Maximale diepgang: 0,97 m Motor: Nanni Diesel, 50 pk Drinkwatertank: 400 l Dieseltank: 360 l Landaansluiting: 230 V (inverter 12 V > 230 V) GOED DOOR DE SLUIZEN KOMEN? Bij de sluizen van het Canal du Midi profiteert u van de dienstverlening van een sluiswachter. Op het Canal de Jonction en het Canal de la Robine werken de sluizen automatisch. Venus 34 en Venus 38 zijn comfortabel en eenvoudig te besturen. Het schutten duurt gemiddeld 10 tot 20 minuten. Sluizen kunnen in de regel meerdere boten tegelijk opnemen. Schutten is een eenvoudige manoeuvre zonder gevaar, als u maar een aantal basisregels in acht neemt. Neem de aanwijzingen van de sluiswachter en de informatie in de boordmap op de woonboot en de aanwijzingen in de riviergids in acht. Als de sluisdeuren bij aankomst gesloten zijn, stopt u voor de sluis en maakt u indien nodig de boot vast. Schutten is een kwestie van oefening Kort na Argens-Minervois passeert u de eerste sluis. Daarna wordt sluizen of schutten snel tot routine. De openingstijden van de sluizen vindt u in de riviergids.

11 20 Sluizen Sluizen 21 Betekenis van het sluisstoplicht Geen licht of 2 rode lampen Sluis is buiten gebruik. Geen toegang. Leg de boot ongeveer 50 meter voor de sluis aan, ga te voet naar de sluis en breng de sluismeester op de hoogte. 1 rood licht De sluis is nog in gebruik. Leg de boot aan en wacht. 1 rood en 1 groen licht De sluis wordt voorbereid. Over een paar minuten kunt u erin varen. 1 groen licht Vaar vlot de sluis in zodra de sluisdeuren compleet openstaan en eventueel een boot uit de andere richting voorbij is gekomen. Sluisprocedure afschutten (hoog naar laag) Zodra de sluisdeuren compleet openstaan, vaart u de sluis in. Stop de boot met de motor (achteruitversnelling). Vooraan en achteraan op de boot is telkens een touw met een uiteinde aan een klamp bevestigd. Een persoon op de boeg en een op de achtersteven leggen de touwen telkens rond een bolder aan land, voeren ze over een klamp aan boord en houden de touwen dan in de hand. Leg de bootshaken klaar voor noodgevallen. Als u klaar bent, schakelt u de motor uit. De sluiswachter sluit dan de bovenste sluisdeuren. In sluizen met zelfbediening gaat een lid van de bemanning naar de verdersluizingsschakelaar en activeert de sluit- en sluisprocedure. Zodra de boot begint te dalen, laten de persoon op de boeg en op de achtersteven het losse uiteinde van het touw beetje bij beetje vieren. Let erop dat u met de schuurlijsten van de boot niet aan de sluismuur blijft hangen. Wanneer het neerlaten is beëindigd, start u de motor. De sluiswachter opent de onderste sluisdeuren, of deze gaan automatisch open. Pas wanneer de sluisdeuren volledig open zijn en een stoplicht of de sluiswachter aangeeft dat u verder mag varen, haalt u de touwen terug aan boord en vaart u langzaam uit de schutkolk. TIP VOOR HET OPSCHUTTEN (LAAG NAAR HOOG) Een lid van de bemanning gaat voor de sluis aan land. Zo kunt u hem of haar de touwen makkelijk naar boven aanreiken en hebt u geen lessen in het lassowerpen nodig. Blijf alert en houd de boot dicht bij de sluismuur door de touwen beetje bij beetje strakker te trekken, om te voorkomen dat de boot dwars gaat liggen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Kleine kinderen zijn bij het schutten onder dek het veiligst. Maak nooit een knoop in het touw en wikkel touwen nooit rond uw hand. Als u een touw met de hand geleidt, moet u het uiteinde steeds rond een klamp aan boord leggen, om de boot ook bij sterke belasting goed te kunnen tegenhouden.

12 Houseboats Alsace 23 WELKOM AAN BOORD IN DE ELZAS De derde woonbootbasis bevindt zich in het hart van Europa, in de Elzas. In het kleine dorp Lagarde in Lotharingen liggen zeven Hapimag boten in de goed uitgeruste haven. Vaar vanuit hier door een prachtige streek vol bossen, meren en velden. WOONBOOT IN HET LAND VAN DE DUIZEND MEREN Ook het Mecklenburger merenplateau is een eldorado voor woonbootliefhebbers. Hier staan acht Hapimag boten ter beschikking. Net zo afwisselend als de Elzas zelf zijn de waterwegen, waarvoor u geen vaarbewijs nodig hebt. Langs het Rijn-Marnekanaal ontdekt u interessante stadjes en culturele schatten. In westelijke richting bereikt u de stad Nancy met de prachtige Place Stanislas. Of vaar in oostelijke richting, passeer de beroemde scheepslift van Arzviller en leg aan in de haven van het romantische stadje Saverne, direct voor het kasteel van Rohan. De breed vertakte waterwegen in het noordoosten van Duitsland lopen door een fascinerend natuurgebied met stille bospaden, eenzame baaitjes en een unieke flora en fauna. In deze streek met zijn prachtige natuur vindt u charmante steden en rustige dorpjes, maar ook fascinerende kastelen en prachtige landgoederen en herenhuizen. Met de Hapimag woonboot vanaf Rechlin legt u elke dag in een andere haven aan. Waren, Mirow, Röbel of Plau am See allemaal ideale startpunten voor verkenningstochten aan land. Binnenvaartvaarbewijs Wilde u altijd al uw binnenvaartvaarbewijs behalen om met de woonboot twee weken lang over de Obere Havelroute van de Müritz naar Berlijn te tuffen? Neem contact op met ons voor meer informatie: mueritz@hapimag.com

13 De grote verscheidenheid van Hapimag 25 Hapimag Resort Bodrum, Turkey Hapimag Resort Dresden, Deutschland Hapimag Resort Salzburg, Österreich Hapimag Resort Tonda, Italia ONTDEK DE VAKANTIEWERELD VAN HAPIMAG. Meer Hapimag, helemaal naar uw eigen wensen. Winkelen en sightseeing in de grote steden van Europa, zwemmen in zee of wandelen en skiën in de bergen Hapimag Houseboats Midi is slechts een van de ongeveer 60 Hapimag resorts voor een vakantie geheel naar uw eigen wensen. Is uw verblijf hier in Hapimag Houseboats Midi u goed bevallen en wilt u nog meer onvergetelijke dagen beleven? Aan de receptie krijgt u meer informatie. Ontdek de grote verscheidenheid van Hapimag!

14 Online 27 BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Noodgevallen Bij een technisch probleem onderweg: , dagelijks Internationaal noodnummer: 112 Hapimag Receptie Locaboat: Mobiele Hapimag medewerkers ter plaatse: , vrijdag en zaterdag Lokaal waterwegen- en scheepvaartagentschap HAPIMAG APP Installeer onze gratis Hapimag app voor iphone en Android op uw mobiele telefoon. In de app vindt u nieuws en aanbevelingen over de activiteiten en de mogelijkheden die de Hapimag resorts u kunnen bieden. BLIJF MET ONS IN CONTACT Wissel op onze Facebookpagina met ons en andere gasten informatie uit. Post de vakantiekiekjes van uw verblijf op het Canal du Midi en blijf op de hoogte van de nieuwtjes. Wij wensen u onvergetelijke dagen en bijzondere momenten op het Canal du Midi. Uw Hapimag team Canal du Midi Voies navigables de France (VNF) Béziers: Voies navigables de France (VNF) Carcassonne:

15 Hapimag Houseboats Midi Port Occitanie Argens-Minervois France T +33 (04) midi@hapimag.com