Aalst jumeleert met Gabrovo

Transcriptie

1 Aalst, Stad van de Smaak nformatekrant van de stad Aalst - 22e jaargang - me / Belgernkel op de Grote Markt Op zaterdag 29 me wordt op de Grote Markt de rode loper utgerold voor alle Aalsterse fetsers. In het kader van de Met belgernkel naar de wnkelcampagne heeft de provnce Oost- Vlaanderen onze stad utgeroepen als gaststad. Tjdens een belgernkel-boodschappenwedstrjd worden fetsers utgedaagd om over een bepaalde afstand zoveel mogeljk wnkelwaren te vervoeren met de transportfets en fetstassen van de campagne. Iedere deelnemer krjgt een geschenkje en de wnnaar ontvangt een mooe prjs. Van 14 tot 18 uur wordt de Grote Markt omgetoverd tot een verwenparadjs voor fetsers. In een loungebar kun je utrusten van de geleverde nspannngen. Hapert er ets aan je trouwe tweeweler? Geen probleem, je kunt je mleuvrendeljke transportmddel laten nakjken bj een mobel fetsherstelpunt. Aalst jumeleert met Gabrovo Van 25 tot en met 28 aprl was een Bulgaarse delegate ut de stad Gabrovo te gast n Aalst. Op 19 december 2009 beslste de gemeenteraad dat Aalst zou jumeleren met Gabrovo. Om nauwer kenns te maken en om de jumelage voor te bereden resden ver Gabrovonezen naar Aalst. Colofon Verantwoordeljke utgever Ilse Uyttersprot, burgemeester p.a. stadhus, Grote markt 3, 9300 Aalst tel fax Redacte denst Stadspromote, secte Communcate p.a. stadhus - tel nfo@aalst.be - Lay-out en druk Goeknt Graphcs n.v., Oostende Oplage: exemplaren Gedrukt op 100% gerecycleerd en chloorvrj paper. Inkten op plantaardge bass. De stad Gabrovo lgt n het mdden van de Balkan, tussen de hoofdstad Sofa en de Zwarte Zee. Gabrovo s n Aalst verre van onbekend. Reeds n de zestger en zeventger jaren resden promnente Aalstenaars zoals gewezen burgemeester Marcel de Bsschop, journalst Jos De Geyter, Kezer Carnaval Kamel Sergant en Prns Carnaval Jacky D Herde naar Bulgarje. Ze leerden er de stad Gabrovo kennen en ontdekten meerdere geljkenssen met Aalst. Zo kent Gabrovo een teloorgegane textelndustre. De stad vert ook een vorm van carnaval en s bekend om haar humor. Het plaatseljke museum Het Hus van de Humor s daar een voorbeeld van. Chpka Ook geschedkundg bestaat er een band. De Sjpkaberg, n de omgevng van Gabrovo, was n 1878 het schouwtoneel van een bloedge strjd tussen Bulgaarse natonalsten en Ottomaanse bezetters. Deze bjzonder gruweljke oorlog sprak nternatonaal tot de verbeeldng. In dezelfde perode kende ook Aalst een strjd van arme en utgebute arbeders tegen de rjke fabreksdrecteurs. Prester Daens speelde daar een belangrjke rol n. Ook de strjd was hard en men vergeleek hem met de Sjpkaoorlog. De Denderbocht stond toen volgestauwd met rokerge fabreken. Na kanalserng van de Dender ontstond een elandje dat de Aalstenaars het eland Chpka noemden. Stchtng Marcel de Bsschop Intussen gngen de jaren voorbj, maar de vrendschappen bleven bestaan, tot op vandaag. Heel wat Aalstenaars maakten reeds de res naar Bulgarje. Cantate Domno trad er op, Alkuone gng er dansen. De Aalsterse Glles waren er te gast en ook heel wat andere carnavalsten resen naar gnder. Er kwamen ook wat gezamenljke handelsactvteten tot stand. In 1997 werd, onder mpuls van ere-consul voor Bulgarje Wlly Van - pagna 1

2 andere een rondledng n het stadscentrum en n de deelgemeenten. Er werd ook een bezoek afgelegd aan De Werf, het OLV-zekenhus en de KTA-hotelschool. Samenwerken Belangrjk was uteraard de gemeenteraadsvergaderng van 27 aprl 2010, waar door Aalst en Gabrovo een gezamenljke ntenteverklarng werd ondertekend over de nvullng van de jumelage. Bede steden zullen de samenwerkng van hun nwoners nóg verder stmuleren en zullen ook onderzoeken of ze zelf op bepaalde beledsgebeden kunnen gaan samenwerken. Waarnemend burgemeester Kalnka Peneva tekent het gulden boek. Impe ut Neuwerkerken, de vzw Stchtng Marcel de Bsschop opgercht, met de bedoelng de Gabrovonezen op humantar, socaal en cultureel gebed een hart onder de rem te steken. In Gabrovo werd als medespeler de Frends of Belgum opgercht. De Stchtng haalde aldus de reeds bestaande vrendschapsbanden nog wat verder aan. Zo bestaan er ntussen ook utwsselngen met onder andere het OLV-zekenhus en de KaHo Snt-Leven. En end 2008 werd n Gabrovo een plen genoemd naar voormalge burgemeester De Bsschop. Jumelage Van het een moest het andere komen. De tjd was rjp om al de bestaande contacten te offcalseren. Daarom nam de gemeenteraad op 19 december 2009 de beslssng om offceel met Gabrovo te jumeleren en te verbroederen. Er werden offcële utnodgngen utgewsseld en van 25 tot 28 me 2010 kwamen de waarnemend burgemeester van Gabrovo (Kalnka Peneva), de voorztter van de gemeenteraad (Valer Vaslev), gemeenteraadsld (Bozhdar Stoykov) en de secretars van de Frends of Belgum (Maryana Basheva) naar Aalst. Ze werden door het college van burgemeester en schepenen ontvangen en kregen onder We geïnteresseerd s n Gabrovo neemt het best contact op met de densten Internatonale Samenwerkng (nternatonalesamenwerkng@ aalst.be, tel ) of Stadspromote (nfo@aalst.be, tel ). In 2008 werd n Gabrovo een plen genoemd naar Marcel De Bsschop. Product n de kjker: koolrab Koolrab s een groente de heel exotsch klnkt, maar de n fete slechts de knolvormge verdkte stengel van een koolplant s. Er zjn twee varanten: de wtgroene en de voletblauwe. Koolrab s zeer dankbaar voor mensen de op de ljn letten, want het bevat slechts 24 kcal per 100 g en zt boordevol vtamne B, C, jzer en caroteen. Goo de bladeren van de koolrab net n je gft, want je kunt er heerljke soep mee maken. Stoofpot van koolrab en peterselewortel RECEPT Ingredënten : 4 dl groenteboullon, 500 g blokjes koolrab en peterselewortel, 500 g aardappelen n blokjes, 2 theelepels tjm, 2 eetlepels bladpetersele of groene selder, peper en zout. Werkwjze : doe de groenten en de aardappelen n de kokende boullon; temper het vuur en laat 20 mnuten zacht sudderen; doe er de kruden bj en laat nog 10 mnuutjes sudderen. Fotowedstrjd 100% gestoofd Ben je een hobbyfotograaf en rammel je graag n je keukenpotten? De stad bedt je de kans om je bede hobby s te combneren door mee te doen aan de fotowedstrjd 100% gestoofd. Leef je lekker ut en bezorg ons je culnare foto s waar edereen van zal watertanden. De jury bestaat ut enkele professonele fotografen. Alle nzendngen worden tjdens de Week van de Smaak, van 11 tot 21 november 2010, tentoongesteld n cultuurcentrum De Werf. Iedereen kan deze raamtentoonstellng grats bekjken. De prjzen worden tjdens de startdag van 11 november overhandgd. Het volledge reglement kun je downloaden op stadvandesmaak. Doe mee aan de fotowedstrjd en bezorg ons je meest culnare foto. Inschrjven Om te kunnen geneten van de artestenroem, moet je uteraard je foto nsturen. Doe dt n een voldoende beschermde en gesloten omslag en stuur dt vóór 15 september 2010 naar: cultuurcentrum De Werf Sabne Wéry - Molenstraat Aalst stadvandesmaak@aalst.be - pagna 2

3 Werken Neuwstraat n laatste fase! Bnnenkort kun je naar hartelust flaneren en wnkelen n de autovrje Neuwstraat. De heraanleg van de straat s mmers zo goed als klaar. Momenteel s de aannemer druk bezg met de laatste fase van de werken n de Neuwstraat. De verbndng tussen de Neuwstraat en het gloedneuwe Vredeplen wordt aangelegd. Als alles vlot loopt zt het werk erop tegen mdden jun, zegt Drk Doclo,werftoezchter van de stad. Dat s een meevaller, want deze druk bezochte wnkelstraat s twee maanden vroeger af dan voorzen. De verstandhoudng met de handelaars s zeer goed, voegt werfleder Jll Gerrts eraan toe. Wj doen al het nodge om de hnder voor de handelaars en wnkelgangers tot een mnmum te beperken en dat wordt gewaardeerd. Nog vóór de koopjes zal je kunnen geneten van de verneuwde Neuwstraat. Voetgangers krjgen een zee van rumte n de autovrje Neuwstraat. Lchtgevende keen Goed neuws voor we houdt van shoppen. Nog vóór de koopjes zal je kunnen geneten van de neuwbakken Neuwstraat, en de heeft heel wat troeven. Konng auto heeft er plaats gemaakt voor voetgangers en fetsers. Zj krjgen een zee aan rumte. De straat s aangelegd n natuursteen mozaïekkeen met een centrale bomenrj n het mdden. Ter hoogte van het bankgebouw s er een open rumte met krskras lchtgevende LED-keen. Overdag ze je ze nagenoeg net, maar s nachts zullen ze voor een speels effect zorgen. Het was de eerste keer n Belgë dat dergeljke lchtkeen op grote schaal werden aangelegd, zegt Drk Doclo. Het was een beetje zoeken hoe we dt moesten aanpakken. De LED-verlchtng moest mmers ke per ke getest worden tjdens het leggen, maar dankzj de samenwerkng tussen de aannemer en de elektrcens van de stad s het toch gelukt. Zntugen geprkkeld Werken Snt-Annabrug scheten g o e d o p Ondertussen wordt er ook nog stevg doorgewerkt aan de Snt-Annabrug. Zoals je op de foto s kunt zen werden de landhoofden aan bede oevers gebouwd en gebetonneerd. Na het trekken van de damplanken en het boren van de grondankers kan dan vanaf de maand jul de egenljke montage van de brug starten. In een volgende edte van Denderend Aalst nemen we de omgevngswerken aan het Werfplen en de Frts De Wolfkaa onder de loep. Fernand Van Langenhoven Net alleen de lchtkeen zullen voor spektakel zorgen, ook de grote fonten tussen de Neuwstraat en het Vredeplen. 6,5 meter op 8,5 meter dansend water zorgt voor leven n de wnter en verkoelng n de zomer. De bomenrj brengt dan weer extra kleur n het straatbeeld. Het frsse groen van de aangeplante Amberbomen kleurt n de herfst deprood. Ztbanken geven je de gelegenhed even ut te rusten en te geneten van het utzcht. Werftoezchter van de stad Drk Doclo (rechts) bespreekt samen met werfleder Jll Gerrts (mdden) en een collega de werken n de Neuwstraat. Fernand Van Langenhoven - pagna 3

4 Premes voor gebruk en nfltrate hemelwater en voor aanleg groendak We vrjwllg werken utvoert om hemelwater te gebruken of te nfltreren, of we een groendak plaatst, kan van de stad snds 1 januar 2010 fnancële steun krjgen. Eén Vlamng verbrukt gemddeld zo n 110 lter drnkwater per dag, dat zjn 11 volle emmers! Slechts 3 lter daarvan wordt gebrukt om te koken of te drnken. Een 3-tal emmers drnkwater worden door het tolet gespoeld, meer dan 4 emmers denen voor bad of douche, 2 voor de was, 1 voor de afwas en 1 emmer wordt gebrukt voor de schoonmaak, voor het wassen van auto s of voor de tun, Redenen genoeg dus om voor bepaalde toepassngen n hus en tun hemelwater n te schakelen! Om het edereen gemakkeljker te maken om n een bestaande wonng een hemelwatersysteem te nstalleren, geeft de stad een preme van 500,- EUR. We voor toletspoelng, wasautomaat en n de tun regenwater gebrukt, bespaart daarmee de helft op zjn drnkwaterfactuur. Preme van 500,- EUR Door hemelwater n de rool te leden, raken de roolbuzen snel overbelast en wordt het hele mengsel van proper en vul water n de beken gestort. Op de maner wordt al het werk om de waterlopen gezuverd te krjgen tenet gedaan! Bovenden wordt de zuverng bemoeljkt door de aanvoer van grote hoeveelheden verdund afvalwater naar de roolwaterzuverngsnstallate. Het grootste zuverngswerk gebeurt door bacterën, de de vervulng als voedsel gebruken. In té verdund afvalwater vnden de beestjes hun eten net terug, waardoor de zuverng net goed verloopt. Tenslotte veroorzaakt hemelwater dat te snel afgevoerd wordt stroomafwaarts wateroverlast, terwjl de hoger gelegen gebeden verdrogen omdat het water er geen tjd heeft om n de bodem te drngen. Infltreren s dus de boodschap! Als stmulans geeft de stad daar nu ook een preme van 500,- EUR voor. De stad geeft een preme van 500,- EUR als je een hemelwatersysteem nstalleert. Groendaken: een remede voor vele kwalen Een onderhoudsarm groendak met krudachtge plantjes levert vele voordelen op: het soleert je hus, het slorpt een groot deel van het neerslagwater op en zuvert het voor het afgevoerd wordt, het zuvert de lucht van stof en andere verontrengngen, het s een bjkomend stuk natuur n een verstedeljkte omgevng en het beschermt bovenden je orgnele dakbedekkng. Voor de aanleg van een onderhoudsarm groendak kan je van de stad een preme krjgen van 31,- EUR/m². Voorwaarden De premeregelng voor hemelwatergebruk en nfltrate geldt net voor werken de worden utgevoerd ngevolge een verplchtng, bv. n een stedenbouwkundge vergunnng. Alle premes worden utbetaald op bass van een factuur. De premeregelngen gelden enkel voor partculeren en voor werken utgevoerd vanaf Voor meer nformate en voor de aanvraagdocumenten kun je terecht bj de denst Leefmleu van de stad. Wl je zelf één en ander opzoeken, dan kom je al een end met de volgende webstes: en denst Leefmleu secte Groen en Ecologsch Beled Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax leefmleu@aalst.be Jongeren maken plannen Bjna een kwart van de Aalsterse bevolkng s jonger dan 25 jaar. Voldoende om eens na te denken of deze knderen en jongeren specale verlangens hebben. Deze nformate s belangrjk voor de opmaak van een neuw Jeugdbeledsplan, voor de perode De stad kan dt het best doen door de knderen en jongeren zelf te vragen wat ze verwachten. Maar natuurljk wordt er net over één nacht js gegaan. De Jeugdraad organseerde al een poltek tooghangen, waar jongeren van menng konden wsselen met poltc, zoals de schepen van Jeugd, de burgemeester en de Vlaamse mnster van Jeugd. Medewerkers van de Jeugddenst gaan ook langs bj de jeugdverengngen en verzamelen va de scholen de menng van knderen en jongeren. Na een selecte worden deze opmerkngen n een neuw Jeugdbeledsplan gestopt. Hermee wl de stad het leven van Aalsterse knderen en jongeren zo aangenaam mogeljk maken. Jouw menng? Heb je zelf deeën om de stad nog kndvrendeljker en toegankeljker voor de jeugd te maken? Laat het weten aan de Jeugddenst! Je vndt hen n de Zwarte Zustersstraat 15 te Aalst en va Op deze ste zal je bnnenkort een onlne enquête vnden en zal je kunnen volgen hoe de opmaak van het neuwe Jeugdbeledsplan vordert. Jeugddenst Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax jeugd@aalst.be De Jeugdraad organseerde de actvtet poltek tooghangen. - pagna 4

5 Dag van het park 1 jaar Opvoedngswnkel! Heb je nood aan een babbel of ben je op zoek naar nformate over opvoeden, dan kan je steeds terecht n de Opvoedngswnkel van de stad. De Opvoedngswnkel vert op 19 me haar éénjarg bestaan en nodgt edereen ut! Het Astrdpark s een aangenaam stukje groen n ons stadscentrum. Op 30 me vndt voor de twntgste maal de Dag van het Park plaats, een ntatef van het Agentschap voor Natuur en Bos. Het thema s dt jaar Groen n je buurt. Deze keer komen net alleen de parken, maar alle groenelementen n de buurt- en stadscentra aan bod. De stad organseert een groene stadswandelng n het centrum van Aalst. De stad hoeft net grauw en grjs te zjn. Het kan best een aangename plek zjn om te wonen en daar heeft groen veel mee te maken. Groen n plantsoenen en parken, op verloren stukjes braaklggende grond, maar ook n ontelbare tunen en tuntjes. De lappendeken van prvégroen geeft de stad haar groene ruggengraat. Natuur hoeft net altjd veraf te lggen, ergens n een reservaat waar je op bezoek gaat. Ze verschult zch ook op je egen voetpad, onder je egen straat- of keukenraam, n je egen tuntje Wandelen Op 30 me krjg je de gelegenhed om tjdens de begelede wandelngen wat op te steken over de maner waarop we samen kunnen bjdragen tot een prettge, mooe en gezonde stad. Concreet wandelen we langs groene lnten van aanplantngen en spontaan gegroede stukjes natuur van het stadscentrum naar het Astrdpark. Oorspronkeljk heette dt parkje, dat werd aangelegd tjdens de Tweede Wereldoorlog, het Duvekeetpark. Het park kreeg n 1951 als bljvend aandenken aan Konngn Astrd de naam Konngn Astrdpark. De ontwerper, Lous Breydel, was een befaamd landschapsarchtect de ook het stadspark van Aalst ontwerp. De vjver en enkele specale boomsoorten zoals de notenboom, trompetboom, Anna-paulownaboom, doodsbeenderenboom, Chnese esdoorn, Katzuraboom, osagedoorn, Tupeloboom, sneeuwklokjesboom, vaantjesboom en dergeljke geven het gestalte. Er komt heel wat kjken bj mama of papa zjn. Je wl je knderen leren om beleefd en verdraagzaam te zjn. Je wl erop toezen dat hun huswerk gemaakt s. Je wl hen op tjd n bed stoppen. Je wl zorgen voor een gezonde en evenwchtge voedng. Je wl net te streng, maar ook net te soepel zjn. Je wl naar hen lusteren en met hen spelen Kortom: de lat voor ouders komt soms erg hoog te lggen. Zo hoog dat edereen wel eens het gevoel heeft tekort te scheten of, erger nog, zjn of haar knd tekort te doen. Maar élke ouder zt wel eens met de handen n het haar en heeft wel eens een vraag over opvoeden. De medewerkers van de Opvoedngswnkel zjn her dageljks mee bezg en kunnen ouders steun beden. Feest n De Brug De Aalsterse Opvoedngswnkel bestaat nu 1 jaar en dat wordt geverd. Op woensdag 19 me 2010 zjn alle knderen en hun ouders welkom n ontmoetngshus De Brug. Er staan verschllende actvteten op het programma, n een feesteljk kader. Je hoeft net vooraf n te schrjven. Kom gerust een kjkje nemen, maar wees tjdg aanwezg. De deuren openen vanaf uur en de actvteten starten om 14 uur stpt. Deelname s grats. Week van de opvoedng Het éénjarg bestaan valt samen met de Week van de Opvoedng, zoals je n de vorge edte van de nfokrant al kon lezen. De week staat bol van de actvteten! Meer nformate over de Opvoedngswnkel en de Week van de Opvoedng vnd je op Groen n je buurt doet wonderen! Elk lapje grond, hoe klen ook, s belangrjk voor het stedeljke mleu. Het zjn stapstenen voor nsecten, vogels en klene zoogderen, de zch langs daar gemakkeljker kunnen verplaatsen van de ene groene plek naar de andere. Klenschalg groen s van onschatbare waarde voor het leven n de stad. Op voorwaarde dat je geen chemsche bestrjdngsmddelen n je tuntje gebrukt, krjg je er leuke vste, zoals van bjen de de bloemen bestuven en je zo vruchten opleveren, dansende vlnders, egels de de slakken n toom houden Betere luchtkwaltet Groen n de buurt bedt trouwens nog meer voordelen: stadsgroen kan door zjn klmaatregulerende en zuverende functe het leefmleu ontlasten n een mate de tot buten de stad voelbaar s. Zo levert groen onder meer een belangrjke bjdrage aan de verbeterng van de luchtkwaltet. Fjn stof, stkstofoxden en ozon zjn schadeljke componenten n de lucht de voor veel gezondhedsproblemen zorgen. Alle planten en bomen verwjderen n meer of mndere mate fjn stof en gasvormge verontrengng ut de lucht. Er bestaat dan ook geen twjfel over dat een utbredng van het stadsgroen prortar s. Kortom, er zjn redenen genoeg om wat meer aandacht te hebben voor klene groene plekjes n je buurt. Kom je mee geneten? Dag van het Park praktsch: vertrek: om 10 en om 14 uur op de Grote Markt, vóór het belfort; ende: terug op de Grote Markt rond 12 en 16 uur. Klenschalg groen s van onschatbare waarde. denst Leefmleu secte Groen en Ecologsch Beled Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax leefmleu@aalst.be denst Welzjnszorg secte Opvoedngswnkel Hertshage Aalst tel fax opvoedngswnkel@aalst.be Openngsuren: maandag: van 9 tot 12 uur woensdag: van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur vrjdag: van 9 tot 12 uur - pagna 5

6 Crk! 2010 duzelngwekkend Crk! s terug en hoe! Van vrjdag 20 tot zondag 22 augustus overspoelen crcusacrobaten, jongleurs, trapezsten en muzkanten de Aalsterse bnnenstad. In prmeur wordt een tpje van de sluer opgelcht. Eén van de blkvangers van Crk! 2010 s de act van de Dutse koorddanser Olver Zmmermann. Hoe kom je van de Snt-Martnuskerk naar de belforttoren? Voor de doorsnee Aalstenaar een gewone vraag met een heel gewoon antwoord. Je loopt door de Kerkstraat, over de Grote Markt en beklmt dan hjgend en puffend alle 136 trappen van de belforttoren. Je kunt natuurljk ook, zoals Olver Zmmerman, een touw spannen en dan hoog n de lucht, met de mensenmassa ver onder je, heel rustg over je koord naar de top van de toren wandelen. t Is maar hoe je het verkest! Denk dt bos weg en stel je de Grote Markt voor Dat s wat je mag verwachten op Crk! deze zomer. Geen koord te hoog Zeventen jaar reeds trekt deze koorddanser de wereld rond. Hj leerde de stel n de Brusselse crcusschool en vervolmaakte zjn kunsten n de Fratellnschool n Parjs. Hj was overal n Europa te zen, resde zelfs naar Azë voor het wereldkampoenschap koorddansen op grote hoogte n Seoul en nam deel aan het Tn Tnou Festval n Cambodja. Met Clowns zonder Grenzen trok hj naar Jordanë om er op te treden n het Palestjnse vluchtelngenkamp. Nu s hj terug n Belgë voor een hallucnante, halsbrekende wandelng op Crk! Aalst. Crk! dent ut Het programma van Crk! Aalst s ten opzchte van de eerste edte nagenoeg verdubbeld. De crcusfanaten onder ons vnden nu hun gadng op dverse locates n de bnnenstad. De artesten strjken neer op het Vredeplen, de Hopmarkt, de Grote Markt, de Oude Vsmarkt, het Begjnhof, maar ook de bnnenkoer van t Gasthuys-Stedeljk Museum Aalst en de speelplaats van bassschool DvM lggen op het parcours. De meeste voorstellngen zjn grats. Voor meer nfo over de artesten, het festvalschema, speeluren en locates kun je bnnenkort terecht op Superstar op welen Fetsplezer n Aalst Mannen, scheer julle benen! Vrouwen, haal de massageole boven! Zo kunnen julle zch voorbereden op de verentwntgste edte van Superstar op Welen, hét fetsevenement van de stad. Op maandag 24 me kun je met famle en vrenden geneten van een heerljk dagje ontspannen sporten. Superstar op Welen s n de loop der jaren utgegroed tot een heus begrp n Aalst. Ieder jaar op Pnkstermaandag halen veel Aalstenaars hun tweeweler vanonder het stof, trekken ze hun sportefste outft aan en fetsen ze met vrenden en famle naar het Osbroek. Fetsroute Van 10 tot 13 uur kan edereen zch nschrjven voor een fetstocht van 25 of 45 klometer. Je betaalt hervoor 1,50 EUR. Vanop je fets ontdek je bekende en onbekende plekjes n het Aalsterse. In elke deelgemeente hou je halt om een aantal eenvoudge sportproeven ut te voeren. Uteraard s er op het parcours voldoende gelegenhed om net enkel je kettng, maar ook je keel te smeren. Fetsteams Je moet je wel nschrjven als team met mnstens vjf deelnemers. Indvduele fetsers kunnen aansluten bj een groep of verbroederen met andere fetsers om zelf een team te vormen. Bj Superstar op Welen staat het sporteve vermaak centraal, maar ook de compettebeesten komen aan hun trekken. Op het ende van de dag krjgt de ploeg met de hoogste score van alle proeven de ttel van Superstarploeg. De prjsutrekng vndt plaats om uur. Superstar op Welen s de deale mx van sport en ontspannng. Wn een fets! Zjn je banden na je fetstocht net meer gevuld? Of heb je n zo n fltsende vaart gereden dat je remmen het hebben begeven? Dan kun je dankzj Superstar op Welen een neuwe fets wnnen. Onder alle deelnemers worden nameljk twee moutanbkes en sportjassen verloot, geschonken door fetspales Kamel Sergant, sportcafé Osbroek en Pasco Promotons. Superstar op Welen s ook opgenomen n de acte Vlaanderen fetst. Ook de provnce verloot onder alle deelnemers van de acte een fets. Sportdenst Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax sportdenst@aalst.be

7 Aalst werkt aan wonen De stad wl elke Aalstenaar betaalbaar en kwaltetsvol wonen aanbeden. Met de utwerkng van een ambteus woonplan s de bass alvast gelegd. In dt woonplan komen alle doelstellngen aan bod de de stad wl realseren op het gebed van wonen n Aalst. In deze katern lcht de stad nu al een tpje van de sluer op over dossers de werden opgestart en/of worden voorbered, maar waar nog zal worden over gepraat. Werken aan Wonen dus! Werken aan Wonen s meteen ook de ttel van een symposum op donderdag 3 jun. Deze bjeenkomst zal net enkel gaan over wonen n Aalst, maar over wonen n Vlaanderen. Herdoor kan de stad enerzjds deeën aanreken en anderzjds zelf deeën opdoen. Er wordt vooral gemkt op de aanwezghed van beledsmakers, lokale mandatarssen en ambtenaren de dageljks bezg zjn met deze matere. Het woonplan vormt de bass en dat plan heeft alleen een kans op slagen wanneer het gedragen wordt door beledsmakers, leden van de stedeljke admnstrate en andere betrokkenen bj het woonbeled. Voor woonadves kun je terecht bj de Woonwnkel. Informate verzamelen Informateverzamelng s zonder twjfel een nstrument om tot een goed woonbeled te komen. Met het thema Wonen (n)zcht s het de bedoelng dat alle nformate wordt geregstreerd de de stadsdensten Leefmleu, Husvestng, Rumteljke Ordenng, Socale denst en het OCMW krjgen. Extra nformate kan bjvoorbeeld ook perfect worden verkregen va husbezoeken en onbebouwde percelen en leegstand zjn dan weer te regstreren va socale denstverstrekkers. Aalst wl leegstand aanpakken en regstreert dt onder meer va husbezoeken.

8 Anders Wat wl jj? In het woonplan wordt ook benadrukt dat het belangrjk s dat er een (over)zcht komt van de woonbehoeften. De eerste gesprekken zjn ook gestart om n het kader van het neuwe socale huurbeslut, een egen toewjsreglement op te stellen. Dt moet dan gebaseerd worden op een leefbaarhedstude, want het s daarbj van belang dat de stad je woonwensen, je woonstuate en je woonbehoeften kent. Dat kan bjvoorbeeld door de opmaak van rumteljke utvoerngsplannen (RUP s), waarn gepolst wordt naar de woonwensen van (toekomstge) doelgroepen zoals jongeren, ouderen, geznnen met knderen en alleenstaanden. Ook de actoren op de plaatseljke prvate markt kunnen her een rol spelen. Al gehoord over meegroewonngen? Een van de thema s de worden besproken op 3 jun s Wonen kan lonen. Wonen kan lonen s zeker geen holle slogan. De stad heeft een voorbeeldfuncte, net n het mnst op vlak van duurzaam bouwen en meegroewonen. De stad s nameljk zelf ook bouwheer. Wat s nu een meegroewonng?, horen we. Concreet en kort: n zo n wonng kan edereen (bljven) leven en wonen, ongeacht de fyseke toestand en/ of leeftjd. Lonend kan het ook worden wanneer je als bouwheer degeljk soleert. We vergeten te snel dat naast de huurprjs ook de energeprjs zwaar kan wegen op een geznsbudget. De huurprjs lgt vast, de energeprjs net. De prjs zal op termjn belangrjker worden dan de huurprjs. Desgn for All s een nternatonaal gekende omschrjvng de staat voor ontwerpen voor edereen. Het s een engagement van de stad om bjvoorbeeld passefhuzen op te trekken. Passefhuzen zjn energezunge wonngen de geen centraal verwarmngssysteem nodg hebben door technsche ngrepen en hun aangepaste solate. Het Bnnenhof n de Botermelkstraat, een realsate van Solva, s een perfect voorbeeld. De stad polst naar de woonbehoeften van doelgroepen zoals geznnen met knderen. Degeljk soleren loont altjd. Passefhuzen n Het Bnnenhof n de Botermelkstraat.

9 wonen Wonen boven een wnkel Bnnen het Woonplan Aalst wordt veel aandacht besteed aan alternateve woongelegenheden. Een schoolvoorbeeld van hoe de stad het wonen n de stad kan en moet stmuleren s het dosser van de voormalge jsfabrek Moereels n de Neuwstraat. De orgnele bouwaanvraag werd teruggefloten omdat er door de bouwheer geen woongelegenhed werd gecreëerd boven de neuwe wnkel. Na enkele aanpassngen komen er nu dre appartementen. In de Neuwstraat komen appartementen boven wnkels. of wonen boven een school! Sterker nog s het concrete plan van de stad om woongelegenhed te maken boven scholen! De dossers zjn pas opgestart maar ze ogen alvast veelbelovend. De stad let zch hervoor nspreren door het model van de bassschool Gbo Maraburg te Brasschaat. Ut dt dosser kan veel worden geleerd. Daar bouwde de gemeente naast de neuwe schoolgebouwen ook 26 appartementen. De gemeente Brasschaat trad op als bouwheer en de wonngen zjn bedoeld voor jonge geznnen. Er werd een systeem van erfpacht utgewerkt zodat de verkoopprjzen vareerden tussen en ,- EUR. Er s een aparte toegang voor de wooneenheden en als de school gesloten s kunnen de bewoners gebrukmaken van de speelplaats en van de schoollokalen. Gebaseerd op dt prncpe onderzoekt de stad of een dergeljk project ook mogeljk s op Kerrebroek en n de Tom De Schepperstraat te Erembodegem. Kerrebroek en Zavel Kerrebroek kan utgroeen tot een unek project met extra wonngen aan de rand van de stad. Eénzelfde project zt n de onderzoeksfase voor de Zavel n Erembodegem. Wonen n je school dat betekent: de knderen noot meer te laat, geen extra verkeer, knderopvang na schooltjd want vlakbj hus (de leerlngen zullen ook noot meer hun turnzak vergeten!), een extra speeltun, enz. Allemaal heel praktsch, toch? En waarom bjvoorbeeld eens geen famlefeestje organseren n de eetzaal van de school? De school van haar kant heeft er dan weer een permanente bewakng bj. En de knderen een fantastsche speeltun. Stad als regsseur De stad Aalst moet om de slaagkansen van het Woonplan te verhogen zelf ook een acteve rol spelen. Het s dudeljk dat de stad regsseur moet zjn van een woonbeled door plentjes her aan te leggen, groenzones te creëren en wjken neuw leven n te blazen. Maar er s meer. Zo bljkt dat onze rego mnder jongeren aantrekt n vergeljkng met de rest van de provnce Oost-Vlaanderen. Per 100 mensen n de categore jaar staan er n Groot-Aalst 82 jongeren klaar om deze op te volgen op de arbedsmarkt. Dat s te weng. De opdracht van het beled s dus dudeljk: Groot-Aalst aantrekkeljk maken voor jonge geznnen. Onze streek trekt te weng jongeren aan. De stad onderzoekt of wonen mogeljk s boven deze scholen te Kerrebroek & Zavel.

10 Recht op wonen Wonen en Welzjn Nog een laatste thema dat net over het hoofd mag worden gezen s de relate wonen en welzjn. Wonen en welzjn zjn twee belangrjke beledsdomenen de nauw met elkaar verweven zjn en de dus ook daarom aan bod komen tjdens het symposum. Steeds meer jongeren hebben nood aan een houvast en ook veel vrouwen met knderen zjn op de vlucht ten gevolge van partnergeweld. Zo zal het opvangcentrum Nemandsland utgebred worden, een noodzaak omdat momenteel de bezettngsgraad van 100% wordt overschreden. Dt thema s het makkeljkst te omschrjven va dre pjlers: Een thushaven voor elke Aalstenaar Daklooshed s her n Aalst msschen mnder zchtbaar dan bjvoorbeeld n Brussel, maar tal van mensen slapen bj gebrek aan opvang n onze parken. Iedereen heeft recht op goed georganseerde opvang. Na deze opvang va Nemandsland (CAW) wenst de stad een goede doorstromng naar begeled wonen te organseren. Bj het ontslag ut een nstellng dent een woonoplossng en nazorg te worden aangeboden. Uthuszettngen moeten gekoppeld worden aan een degeljk aanbod aan begeledng en herhusvestng. Aalst wl her nog meer preventef gaan werken om een uthuszettng te voorkomen, door onmddelljk begeledng aan te beden wanneer er problemen ontstaan met de betalng van huur. Begeledng voor elke jongere de de stap naar de volwassenhed zet. Vandaag bestaat de thuslozenpopulate voor een kwart ut jongvolwassenen van 18 tot 25 jaar. De stad wenst specfeke methoden van begeled wonen te ontwkkelen, gercht op de specfeke noden van deze jongeren, uteraard gekoppeld aan tewerkstellng en opledng. Aandacht voor de zwaksten en de socale wonngmarkt Voor heel wat mensen met specfeke problemen s het ontzettend moeljk om een aangepaste en betaalbare wonng te vnden. We denken herbj aan daklozen, expsychatrsche patënten, mensen n beschut wonen, personen met een handcap, Het gaat over mensen de omwlle van vooroordelen of wegens een begeledngsnood moeljk toegang krjgen tot de prvate huurmarkt. De stad Aalst, OCMW, Centrum Algemeen Welzjnswerk Rego Aalst en socale husvestngsmaatschappjen werken samen om de meest kwetsbaren te husvesten. Het realseren van meer dan 580 neuwe socale wonngen te Aalst tegen 2020 s dan ook een topprortet. Woonbegeledng Maar ook ouderen met een veel te klen nkomen én de ook nog zorgbehoevend zjn én te jong of te goed om naar een rust en verzorgngstehus te gaan, krjgen n Aalst zorgwonen aangeboden va het Aalsterse CAW. Woonwnkel Zwarte Zustersstraat Aalst Tel woonwnkel@aalst.be De noodopvang n Nemandsland n de Lazaretstraat zal utbreden.

11 Aalst heeft voortaan 23 toerstsche ambassadeurs n de horeca Elke toerst gaat wel eens op café of op restaurant. Horecamensen zjn dus deaal om de stad te promoten. Voortaan kunnen toersten ook bj hen terecht voor toerstsche nformate. De stad en Horeca Vormng Vlaanderen gaven op maandag 19 en dnsdag 20 aprl een grats dagopledng. Alle restaurant- en caféhouders, hotelutbaters en klenschalge logeutbaters van Groot-Aalst hadden de mogeljkhed deel te nemen. Onder begeledng van een gemotveerde coach werden de deelnemers n de voormddag op een leuke maner ondergedompeld n alle toerstsche wetenswaardgheden van de stad, na de mddag was het tjd om alles n de praktjk te bekjken en gng de groep met een stadsgds op verkennng. Logo We de opledng volgde mag zchzelf voortaan toerstsch ambassadeur van de stad Aalst noemen. In deze zaken hangt nu een stcker op de voordeur, zo herkennen toersten meteen waar ze terecht kunnen wanneer het toerstsche nfokantoor gesloten s. Daarenboven kreeg elke deelnemer ook een pn om op te spelden met hetzelfde logo zodat de tteldragende ambassadeur meteen opvalt. denst Toersme Grote Markt (belfort - gebedshusje) 9300 Aalst tel toersme@aalst.be Aan dt logo kun je de ambassadeurs herkennen. Deze mensen mogen zch voortaan toerstsche ambassadeur noemen. De champetter van Herdersem gaat met pensoen Op 1 aprl 2010 gng Franços De Gussemé, n Herdersem beter gekend als de champetter, met pensoen. Hj was 10 jaar lang de wjkagent van Herdersem, zjn geboortedorp. Geert Roelandt s zjn opvolger. Ik ben nu 10 jaar wjkagent geweest en egenljk s er n de 10 jaar weng veranderd, begnt Franços. Daarvoor was k 25 jaar ld van de Interventedenst en daar heb k een enorme evolute meegemaakt. In het begn van mjn carrère, dat was n 1975, werden de processen-verbaal met de hand geschreven, daarna getypt op een mechansche en naden elektronsche typemachne en dan utendeljk op de computer. Veel gemakkeljker, want n t begn kon je voor één typefout helemaal opneuw begnnen. In de 35 jaar als polteagent heb k 6 hoofdcommssarssen gekend de het korps van Aalst led(d)en. Als jonge snaak kwam k terecht onder de vleugels van hoofdpoltecommssars Geeroms en als oude rot endg k mjn denst onder het bevel van Dens Bergmans, de hudge korpschef. Wat s er zo specaal aan de job van wjknspecteur? Franços: De wjknspecteur heeft meer een vertrouwensrelate met de bewoners van zjn wjk. Je staat véél dchter bj de mensen, je kent ze ook (bjna) allemaal bj naam. Je kent hun grote en klene zorgen. Het s heel aangenaam om zo n goede band te hebben met de mensen n je wjk. Ik heb het werk van wjkagent met hart en zel gedaan en k was ook graag gezen. Van de 29 zelfstandgen van het dorp kreeg k bj mjn afsched zelfs een tandem cadeau! Alleen werken s net smpel. Mste je de samenwerkng met de collega s net, daar n Herdersem? Franços: In het begn s dat wel wennen, maar als je constant de baan op gaat met de fets, dan bouw je snel socale contacten op. De bewoners zjn altjd n de buurt. Het voordeel van alleen werken s dat je je egen baas bent en je werk zelf organseert. Bj moo weer rj je buten, bj slecht weer doe je je schrjfwerk. Herdersem s zoals men zegt de boerenbuten, een stl dorp. Ik denk dat het de landeljkste deelgemeente van Aalst s. De mensen noemen me de champetter en dat vnd k egenljk wel een eer, dat s veel volkser dan nspecteur. De mensen kennen hun wjkagent ook veel beter n zo n deelgemeente, je bent hét aanspreekpunt van de bewoners. Heb je nog een goede raad voor je opvolger? Franços: Als goede raad kan k Geert meegeven dat hj eerst en vooral mens moet bljven en hulp moet wllen beden. Ik geef een voorbeeld: wanneer ouderen net meer n staat zjn om hun neuwe paspoort af te halen, dan help k wel een handje. Maar k denk dat dt voor Geert geen probleem zal zjn, hj denkt er net zo over en heeft ook al jaren ervarng als wjknspecteur. We begonnen trouwens samen, n 2000: hj n de Rozendreef en k n de Moorselbaan. Na 6 maanden verhusde k naar Herdersem. Geert, jj bent nu de neuwe champetter. Ken jj Herdersem al een beetje? Geert: Ik woon vlakbj de grens met Herdersem en k ben her ook wel gekend, dus dat s geen probleem. Momenteel combneer k Herdersem wel nog met de Rozendreef, maar bnnenkort komt daar een opvolger en dan kan k her voltjds aan de slag. Lokale Polte Aalst wjkdenst Herdersem Kouterbaan Herdersem - Aalst tel De sleutel van de wjkdenst s voortaan voor Geert Roelandt. - pagna 7

12 FAKE? Erfgoeddag n Aalst De tende edte van Erfgoeddag op zondag 25 aprl 2010 was een overdonderend succes! In Vlaanderen en Brussel kon je meer dan 600 actvteten bezoeken. Ook n Aalst kende Erfgoeddag een enorm succes. Alle actvteten stonden n het teken van FAKE?, een utnodgng om met gezonde twjfel naar het verleden en erfgoed te kjken. Aan t Gasthuys Stedeljk Museum Aalst kon je geneten van een mddeleeuwse markt met kookdemonstrates, oude ambachten en een streepje mddeleeuwse muzek. Knderen konden zch utleven n een rddersprngkasteel en tjdens een heus gevecht met rdders. In het museum zelf ontdekte je de waarhed achter bekende en mnder bekende stadsmythes en het archeologsche onderzoek van de Heemkundge Krng Denderland. Met de hufkar kon je een rtje maken langs de hstorsche plekjes van Aalst. We een bezoekje bracht aan restaurateateler Tempera ontdekte dat er vaak verscholen lagen ztten onder een altaarstuk of een schlderj. En de onbekende geschedens was ook het thema van het Broodhusje. elkaar met zwaarden en bjlen te ljf, terwjl stadsbeaarder Krstaan Van Ingelgem mddeleeuwse lederen deed weerklnken ut het belfort. Dat werd gevolgd door het echte tornoo. Ver rdders te paard streden om de ttel doorheen verschllende proeven. Erfgoeddag bracht n Aalst meer dan mensen op de been. Het s dudeljk: erfgoed leeft! Rddersteekspel Hoogtepunt van de dag was zeker en vast het rddersteekspel met paarden op de Grote Markt. Rdders gngen Fernand Van Langenhoven Fernand Van Langenhoven - pagna 8

13 A a l s t n b e e l d Op 25 aprl daagden heel wat geïnteresseerden en kunstenaars n spe op tjdens de nfodag van de Academe voor Podumkunsten. Ze konden er hun vragen kwjt bj de leerkrachten van muzek, dans of woord. Instrumenten konden volop utgetest worden en de workshops van de woordklas waren een succes. Op het Vredeplen verrasten leerlngen van de dansafdelng toevallge passanten met hun flash mob klmaatdans. Meer foto s en nfo vnd je op We zch wl nschrjven n de Academe kan dat doen vanaf 19 jun. Toneel leert je neen zeggen Meer dan 700 leerlngen gngen naar het toneelstuk Nee, stop ga weg kjken. Ze leerden op een speelse maner hoe je voor jezelf kunt opkomen en neen zeggen. De denst Prevente koos ervoor om het thema weerbaarhed net langer n een lespakket te verpakken, maar aan de hand van een toneelstuk over te brengen op de knderen en dat vel erg n de smaak. Het toneelstuk werd opgevoerd door Pacoproductes. Topdag onder Spaanse zon Als de zon present s, dan weet je dat een evenement als de Aalsterse Topdag net stuk kan. Het programma was zelfs afgestemd op goed weer, want als je Spanje als gastland kest, dan denk je de zon erbj. Geïnspreerd op de kleuren van de Spaanse vlag verserden de handelaars met geel-rode ballonnetjes onze wnkelstraten. Tal van (straat)optredens, waaronder de van opzwepende flamencodanseressen, dompelden onze stad onder n een zwoel zuders sfeertje. - pagna 9

14 Offcële Stadsberchten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorztter Ilse Uyttersprot burgemeester Polte Brandweer Algemene Admnstrate en Coördnate Denstverlenng Stadspromote en Feesten Informate Communcate en Informatca stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen 1e schepen Openbare Werken en Stadsverneuwng Wonen en Energe Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag tussen 17 en uur (vrje raadplegng) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans 2e schepen Leefmleu Mobltet Patrmonum en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth 3e schepen Rumteljke Ordenng en Plannng Sport en Gebedsgerchte Werkng Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer 4e schepen Personeel Cultuur Integrate en Emancpate Onderwjsstraat 1 Aalst tel spreekuur: woensdag van 18 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle 5e schepen Fnancën Reges Onderwjs en Jurdsche Zaken stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman 6e schepen Lokale en Socale Econome Mddenstand en Markten Toersme en Monumentenzorg Kasteel Terlnden Square J. Geernckx 2 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Mare Verdoodt 7e schepen ambtenaar Burgerljke Stand Burgerzaken Bevolkng Burgerljke Stand Volksgezondhed en Senoren stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot uur na afspraak. Iwen De Konnck 8e schepen Jeugd Vrje Tjd Integraal Drugsbeled Internatonale Samenwerkng Zwarte Zustersstraat 17 Aalst tel spreekuur: woensdag van 16 tot uur na afspraak. Patrck De Smedt 9e schepen / OCMW-voorztter Welzjnsbeled Socale Zaken en Gezn Gasthusstraat 40 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur. Geboorten bnnen de stad, opgenomen van 29 maart tot 9 aprl 2010 Boterbergh Lowe, Denderleeuw (M); De Cock Matz, Lebbeke (M); De Smaele Kenza, Erpe- Mere (V); De Sutter Haley, Laarne (V); De Vulder Else, Berlare (V); Dresen Merel, Haaltert (V); Elouargah Ilyas, Aalst (M); Hermans Mare, Buggenhout (V); Heymans Arthur, Denderleeuw (M); Huygens Flora, Aalst (V); Izua Elora, Aalst (V); Lemere Vctor, Snt- Levens-Houtem (M); Mafuankad Leya Tyra, Aalst (V); Mollaert Myrthe, Aalst (V); Redzep Elmedna, Aalst (V); Roelandt Jule, Aalst (V); Segers Emly, Aalst (V); Soltan Nassm, Nnove (M); Sonck Febe, Nnove (V); Temmerman Jens, Aalst (M); Van den Bulcke Ruben, Erpe-Mere (M); Van de Perre Alana, Erpe-Mere (V); Van de Velde Phoebe, Aalst (V); Van Hemelrjck Mare, Gent (V); Van Nuffel Céclle, Afflgem (V); Vervaecke Catln, Nnove (V); Walravens Noor, Lennk (V); Yla Axelle, Haaltert (V); Zambrano Barreras Eduardo, Aalst (M); Bauwens Smon, Aalst (M); Bogaert Vnce, Dendermonde (M); Borloo Lotte, Haaltert (V); Chaouch Zad, Aalst (M); De Bock Daan, Aalst (M); De Cock Gemma, Aalst (V); De Cock Moana, Aalst (V); De Cooman Jana, Roosdaal (V); De Vs Matteo, Opwjk (M); De Weerdt Marcell, Aalst (V); Dmc Luka, Nnove (M); Eeckhout Else, Aalst (V); Glssen Troy, Gent (M); Grypdon Arwen, Wchelen (V); Haelterman Emma, Herzele (V); Jagaloud Ans, Aalst (M); Lemey Hanne, Asse (V); Mattheu Nka, Aalst (V); Mertens Rune, Afflgem (M); Mohammed Retal, Aalst (V); Rasschaert Lana, Nnove (V); Roelandt Glano, Aalst (M); Schepens Joëlle, Laarne (V); Smon Merel, Nnove (V); Soylu Masal, Nnove (V); Steen Blle, Aalst (V); Tas Slke, Aalst (V); Van de Meerssche Owen, Aalst (M); Vanderbeke Clara, Aalst (V); Van Der Fraenen Bent, Nnove (M); Vandergucht Bjarne, Haaltert (M); Van Eesbeek Jente, Haaltert (M); Van Hoorde Arthur, Dlbeek (M); Van Humbeeck Merel, Aalst (V); Van Laethem Daan, Aalst (M); Voet Renée, Lebbeke (V); Wynant Joran, Nnove (M) en Zaccheddu Ines, Nnove (V). Overljdens bnnen de stad, opgenomen van 29 maart tot 9 aprl 2010 Adraenssens Karel, 77 jaar, Herdersem-Aalst; Bosman Mara, 75 jaar, Gjzegem-Aalst; Daems Guy, 47 jaar, Afflgem; De Block Celestna, 50 jaar, Nnove; De Block Godeleve, 72 jaar, Aalst; De Bruycker Sandra, 41 jaar, Wetteren; De Deyn Theresa, 76 jaar, Nnove; De Greef Mchel, 57 jaar, Bever; Denorme Glbert, 63 jaar, Aalst; De Petter Farda, 59 jaar, Aalst; De Petter Petrus, 82 jaar, Haaltert; D Hondt Marcel, 75 jaar, Dendermonde; Eloot Mara, 79 jaar, Erpe-Mere; Etenne Joseph, 84 jaar, Ledekerke; Ghesquère Roger, 80 jaar, Aalst; Heyvaert August, 95 jaar, Aalst; Lucker Jérôme, 97 jaar, Aalst; Mallart Lucette, 76 jaar, Aalst; Mertens Mara, 82 jaar, Dlbeek; Moortgat August, 79 jaar, Moorsel-Aalst; Moortgat Josephna, 95 jaar, Herdersem-Aalst; Pappaert Emel, 86 jaar, Aalst; Roggeman Adele, 74 jaar, Herdersem-Aalst; Schuddnck Florentne, 89 jaar, Aalst; Van Caekenberg Mare, 87 jaar, Hofstade-Aalst; Van den Branden Hortense, 60 jaar, Nnove; Van Gert Marcel, 84 jaar, Denderleeuw; Van Hende Vctor, 88 jaar, Aalst; Van Houdt Eddy, 58 jaar, Aalst; Van Vyve Roland, 79 jaar, Antwerpen; Verleyen Mare, 71 jaar, Erpe-Mere; Beeckman Helena, 79 jaar, Aalst; Boeykens Malvna, 75 jaar, Aalst; Brusselmans Jeanne, 84 jaar, Asse; Bruynnckx Geert, 46 jaar, Meldert-Aalst; Carler Arsène, 79 jaar, Aalst; De Boeck Julenne, 67 jaar, Aalst; De Brabanter Urban, 65 jaar, Ledekerke; De Decker Clement, 87 jaar, Dendermonde; De Koster Jean, 63 jaar, Afflgem; De Putter Helane, 76 jaar, Erembodegem-Aalst; De Schryver Mara, 83 jaar, Aalst; De Spegeler Joseph, 84 jaar, Lede; De Vulder Mara, 85 jaar, Aalst; Hoofteer Franços, 73 jaar, Lebbeke; Jacob Polydoor, 85 jaar, Ledekerke; Leemans Rem, 79 jaar, Aalst; Peeters Frans, 86 jaar, Aalst; Plas Mara, 84 jaar, Erembodegem- Aalst; Poep Martne, 52 jaar, Lede; Rosseel Glbert, 72 jaar, Herne; Sartn Jean-Perre, 46 jaar, L Isle/sur/Sorgue, Frankrjk; Scherlnckx Phlemon, 81 jaar, Denderleeuw; Schouppe Anne, 63 jaar, Aalst; Sergoors Joannes, 75 jaar, Ledekerke; Sonck Josane, 52 jaar, Erembodegem-Aalst; Souvage Henr, 88 jaar, Aalst; Sterck Eddy, 58 jaar, Lede; Suenaert Herman, 81 jaar, Nnove; Temmerman Maurce, 81 jaar, Lede; Vande Merssche Eduard, 64 jaar, Berlare; Van den Bossche Jozef, 73 jaar, Afflgem; Van der Schueren Mara, 78 jaar, Aalst; Van Gysegem Rachel, 85 jaar, Lebbeke; Van Kerkhove Emlana, 90 jaar, Aalst; Van Laethem Johan, 56 jaar, Nnove; Van Landuyt Etenne, 77 jaar, Aalst; Van Lerde Stephan, 39 jaar, Geraardsbergen; Van Neuwenborgh Wlly, 73 jaar, Neuwerkerken-Aalst; Van Snck Anne, 74 jaar, Nnove en Verleysen Antoon, 81 jaar, Haaltert. Husvul Partculeren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof husvul va e-mal aan de bevoegde densten bezorgen. Ook voor klachten over de nzamelng van husvul s een e-maladres geopend. 1. aanvraag nzamelng grof husvul: ophalng.grofhusvul.aalst@lva.be 2. klachten: klachten.aalst@lva.be 3. tel Info voor werkzoekenden 1) Werkwnkel Aalst rechteroever Hovenersplen Aalst tel fax De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruk maken van zelfbedenngspc s. 2) Werkwnkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A Aalst tel Denstverlenng door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rjksdenst Voor Arbedsvoorzenng (RVA) Snt-Jobstraat Aalst tel Medsche wachtdensten 1) Husartsen Aalst-centrum (9300) tel ; Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel ; Hofstade, Gjzegem tel ; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel ; Neuwerkerken tel ) Derenartsen Centraal oproepnummer: tel (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene nformate betreffende de wachtdensten n Vlaanderen: tel of (voer het gewenste postnummer n voor een overzchtsljst van apothekers met wachtdenst). van zaterdag 15 me 9 uur tot zaterdag 22 me 9 uur: COPPENS, Hertshage 89, Aalst, tel van zaterdag 22 me tot dnsdag 25 me: STALPAERT, Snt Jobstraat 144 Aalst, tel ; van dnsdag 25 me tot zaterdag 29 me: MEDICARE (BOVY), Geraardsbergsestraat Aalst, tel ) Tandartsen rego Aalst Centraal oproepnummer: tel Wachtdenst Vlaanderen: tel (1,50 EUR/mn) 5) Dvers Antgfcentrum: tel AA: tel Zelfmoordprevente: tel pagna 10

15 Aalst erkend als rampgebed Aalst werd erkend als rampgebed naar aanledng van de overvloedge regenval van 21 en 22 jul 2009 de op haar grondgebed heeft plaatsgevonden. Getesterden kunnen hun dosser voor het krjgen van een fnancële tegemoetkomng ndenen bj de denst Rampenfonds. De aanvraag moet worden ngedend uterljk op 30 jun 2010 n twee exemplaren de bj voorkeur aangetekend worden opgestuurd naar volgend adres: Federale denst van de gouverneur van Oost-Vlaanderen - Denst Rampenfonds - Kalandeberg Gent. Voor meer nfo alsook voor de nodge formuleren kun je terecht bj de denst Jurdsche Zaken van de stad op de Grote Markt. Zomerse actvteten n de vakantekrant De redacte s al bezg met de voorberedngen van de vakantekrant. In deze specale edte van Denderend Aalst krjgen verengngen de kans om hun actvtet n jul en augustus aan te kondgen. Dt jaar valt de vakantekrant op 29 jun n alle Aalsterse bussen. Wl je volk lokken naar een kerms n jouw buurt? Organseert jouw verengng een fltsende fuf? Zet jouw club een sporteve actvtet op poten? Laat het ons weten en wj nemen het graag op n onze vakantekrant. Bezorg ons vóór 1 jun 2010 een tekstje met een woordje utleg over jouw actvtet. Met een sprekende foto kun je msschen nog de twjfelaars overtugen om naar jouw actvtet te komen. Je kunt de redacte bereken va nfo@aalst.be of va tel Uteraard ben je ook welkom n het onthaalcomplex Kezershallen, Kezersplen 21b (2e verdepng) te Aalst. Senoren LENTECONCERT Op zaterdag 29 me 2010 start om 20 uur het 29e lenteconcert van de Konnkljke Harmone De Terjodenaren n samenwerkng met Barbara Dex n cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51 te Aalst. De toegangsprjs voor senoren bedraagt 10,- EUR. Inschrjven s noodzakeljk. Info & nschrjvngen: Instaploket Senoren tel Deelnemende handelaars campagne Met belgernkel naar de wnkel t Schuurtje (Hovenersstraat 12) t Soetebekje (Erembodegem-Dorp 39A) ANNA (Molenstraat 22) Apotheek AVANU (Werf 4) Apotheek Beckers (Grote Baan 182) Apotheek Breckpot (Esplanadeplen 20) AS Adventure (Kattestraat 57-59) Bakkerj De Rdder Eloot bvba (Korte Zoutstraat 30) Bakkerj Koffe- en Theehus LOWIE (Molenstraat 16) Bakkerj LOWIE (Helg Hartlaan 2) Bakkerj Ponnet (Molenstraat 26) Bakkerj Verleysen Herdersem (Grote Baan 223) Base (Passage Peter van Aelst 20) Beenhouwerj de vos (Grote Baan 198) Bblotheek Aalst (Molenstraat 51) Bblotheek Erembodegem (Gaston de Schepperstraat 1) Bblotheek Terlnden (Square Jacques Geernckx 2) Bblotheek De Arend (Bnnenstraat 308) Bblotheek Gjzegem (Gjzegem-dorp 16) Bblotheek Herdersem (Kouterbaan 11) Bblotheek Meldert (Meldert-dorp 17) Bblotheek Neuwerkerken (Schoolstraat 2) Bon (Langestraat 32) Bonta (Passage Peter van Aelst 8b) Boutque Broccole (Bert Van Hoorckstraat 48) Bozzy (Passage Peter van Aelst ) Brood en Banket Peter (Welvaartstraat 48) Casss (Passage Peter van Aelst 5) Choce Juwelen (Kattestraat 41) Chrstaan Cordemans (Kattestraat 79) Cty Bloem (Passage Peter van Aelst 30b) CM kantoor Aalst (Hopmarkt 10) Comar Sport Aalst (Koolstraat 159) Corbel (Zwarte Zustersstraat 1) Crossy Aalst (Vrjhedstraat 16) Dagbladhandel PRESS SHOP (Kattestraat 73) DDL cvba - AD Delhaze (Dompelstraat 0-2) De Baner (Molenstraat 65) De Frutkorf (Hoogstraat 75) De Krngwnkel Teleshop (A. Nchelsstraat 14) De Krngwnkel Teleshop kledng (L. D Haeseleerstraat 45 ) De Slegte Boekhandel (Kattestraat 35) De Wolf (Moorselbaan 36-42) Dlle&Kamlle (Lange Zoutstraat 36) DOMUS FLORUM bloemenateler (Molenstraat 45) Edelslager Joseph (Molenstraat 76) Essenza (Kattestraat 14) Eurobke (Grote Baan 192 a) Formen (Passage Peter van Aelst 32) Fotostudo Persoons (Neuwerkerken-Dorp 58) Granta (Passage Peter van Aelst 13-14) Hans Anders (Passage Peter van Aelst 6) Hermeljn (Molenstraat 36) Hus de Vos (Pontstraat 73) INKT-CENTER (Dendermondsesteenweg 1A) Jemafem bvba (Geensbeekstraat 15) Juweler Roobroeck (Denderstraat (zeshoek) 1) Ken (Passage Peter van Aelst 1) Lawrence Kazan (Passage Peter van Aelst 7) LINEA bs (Molenstraat 6) Lnelle (Passage Peter van Aelst 4) Lous Delhaze (Jan Bjlstraat 17) Malpertuus (Kattestraat 67) Malpertuus Groenten en Frut (Kattestraat 63) Mayerlne (Passage Peter van Aelst 24) Mergan (Zwarte Zustersstraat 5) Modnet (Korte Zoutstraat 18) Moggy s (Passage Peter van Aelst 19) Ol & Vnegar (Passage Peter van Aelst 12) Olleke Bolleke (Passage Peter van Aelst 2) Optek Lambert BVBA (Molenstraat 40b) OPTIEK PRAET (Lange Zoutstraat 8) Optek Sorgeloos (Vrjhedstraat 6) Paprka (Passage Peter van Aelst 28b-29) Patssere Vanlaethem (Hofstade-dorp 42) Pedlux (Kerkstraat 18) Planet Parfum (Passage Peter van Aelst 10-11) Rver Woods (Passage Peter van Aelst 18a-18b) Sacha (Passage Peter van Aelst 8a) Salt & Pepper (Passage Peter van Aelst 9) Slagerj Adraens (Passage Peter van Aelst 31) Slagerj Coppens (Ravenakkerstraat 14) Slagerj Patrck en Gerda (Raymond Uyttersprotstraat 2) Slagerj Van Eetvelde (Steenweg naar Oudegem 173) Spar Express (Grote Markt 14) Spar Gjzegem (Steenweg naar Oudegem 87) Sportcentrum De Schreef (Snt-jozefstraat 20) Supershop (Vrjhedstraat 13) Talkng French (Passage Peter van Aelst 16-17) Tende Aalst (Kanunnk Colnetstraat 3) Tende Fleurnck (Schoolstraat 1) The Body Shop (Kattestraat 12) TREK- KING Butensport (Oude Gentbaan 259) Tweewelers Geert (Pachthofstraat 50/1) Twce as Nce (Passage Peter van Aelst 30a) Van Molle Lngere (Korte Zoutstraat 19) Venz Passage (Peter van Aelst 3) Vdeotheek Hollywood (Gentsestraat 1c) Vshandel Boel (Wm Gentsesteenweg 22) Vshandel Drk (Steenweg naar Oudegem 139) Vom Fass (Grote Markt 11) West Optek (Molenstraat 37) Wld & Gevogelte Van Den Steen - Lssens (Lange Zoutstraat 60) Women s Secret (Passage Peter van Aelst 15) Zand Co (Passage Peter van Aelst 25-26). Moorsel Kerms Op zondag 13 jun 2010 vndt de eerste kerms te Moorsel plaats. Op maandag 14 jun 2010 kun je vanaf 18 uur terecht op de avondmarkt n de Raymond Uyttersprotstraat, Lerekensstraat en de Kloosterstraat, met vuurwerk als afsluter. Soldenperode en sperperode: wjzgng De wet van 6 aprl 2010 betreffende marktpraktjken en consumentenbeschermng wjzgt de duur van de sperperode. De perode van de solden bljft behouden: wntersolden van 3 januar tot en met 31 januar / zomersolden van 1 jul tot en met 31 jul (als 3 januar of 1 jul op een zondag valt, begnt de soldenperode een dag eerder. De benamng oprumng, solden of een andere geljkwaardge benamng mag enkel gebrukt worden tjdens de soldenperode. Enkel goederen de de ondernemng voorheen te koop heeft aangeboden gedurende mnstens 30 dagen en de nog n het bezt zjn van de ondernemng bj de aanvang van de solden, mogen tjdens de soldenperode verkocht worden. Als het goed dat n solden wordt verkocht te koop werd aangeboden gedurende de maand de de soldenperode voorafgaat n hetzelfde verkooppunt of va dezelfde verkooptechnek, moet de gevraagde prjs mnder bedragen dan de referenteprjs, dt s de laagste prjs de de ondernemng voor dat goed tjdens de maand heeft gevraagd n dat verkooppunt of va de verkooptechnek. Wanneer het goed dat n solden wordt verkocht net te koop werd aangeboden gedurende de maand de de soldenperode voorafgaat, moet de gevraagde prjs mnder bedragen dan de referenteprjs, dt s de laagste prjs de de ondernemng voor dat goed n het verleden heeft gevraagd, ongeacht het verkooppunt of de gebrukte verkooptechnek. Bj vermeldng van de prjs met gebruk van de benamng oprumng, solden of een andere geljkwaardge benamng, wordt ook de referenteprjs vermeld, of wordt nformate gegeven de het de gemddelde consument mogeljk maakt de referenteprjs onmddelljk en gemakkeljk te berekenen. Als de ondernemng een eenvormg vermnderngspercentage toepast op producten of op categoreën van producten, mag zj alleen de referenteprjs vermelden. De aankondgng moet vermelden of de prjsvermnderng al dan net werd toegepast. Vóór aanvang van de soldenperodes, s er telkens een sperperode. De sperperodes volgens de neuwe wetgevng: wntersolden van 6 december tot en met 2 januar / zomersolden: van 6 jun tot en met 30 jun. Tjdens deze sperperodes s het n de sectoren van de kledng, lederwaren en schoenen verboden prjsvermnderngen aan te kondgen de utwerkng hebben tjdens de sperperode, ongeacht de plaats of de aangewende communcatemddelen. Ook mogen er geen ttels verspred worden de recht geven op een prjsvermnderng tjdens de sperperode. Het s ook verboden om vóór de sperperode aankondgngen van prjsvermnderngen te doen de utwerkng hebben gedurende de sperperode. De ondernemng heeft wel het recht om vóór de aanvang van de soldenperode aan de consument te melden dat er tjdens de soldenperode kortngen zullen gegeven worden. Deze neuwe wetgevng vervangt vanaf 12 me 2010 de vroegere wet van 14 jul 1991 betreffende de handelspraktjken en de voorlchtng en beschermng van de consument. Info: FOD Econome - denst Regulerng en Organsate van de Markt - North Gate - Konng Albert II laan Brussel - tel hrc.cons@econome.fgov.be - fgov.be Haal meer ut je zaak! De stad Aalst, SYNTRA Mdden-Vlaanderen en SYNTRA Vlaanderen beden op donderdag 10 jun 2010 een grats workshop Vsual merchandsng (de etalage als vsttekaartje) aan voor alle Aalsterse handelaars om uur n het belfort op de Grote Markt. We sluten af om uur met een klene recepte. Bevestg jouw komst voor 1 jun va mal of telefonsch aan tneke.stockman@aalst.be of tel Afwjkng wekeljkse rustdag Het college van burgemeester en schepenen heeft een afwjkng op de wekeljkse rustdag goedgekeurd voor het hele grondgebed van de stad voor de perode van donderdag 1 jul tot en met woensdag 7 jul Dt betekent dat de wnkels op zondag 4 jul 2010 open mogen zjn. Kampoenenverng kanddatuurstellng Kanddatuurstellng kampoenenverng Deze kampoenenverng loopt utzonderljk over een perode van 1 oktober 2009 tot 16 me Het gaat enkel om compettesporten (geen recreatesporten). Alle ndvduele kampoenen vanaf een provncale ttel en alle ploegkampoenen vanaf een gewesteljke ttel krjgen de gelegenhed om hun kanddatuur te stellen als sportkampoen van de stad Aalst, mts ze aan de volgende voorwaarde voldoen: ofwel zelf n Aalst wonen,ofwel aangesloten zjn bj een Aalsterse club. Komen ook n aanmerkng voor huldgng: ttels behaald n plaatseljke sportverbonden, erkend door de stedeljke sportraad - tenmnste 3 maand aangesloten bj deze raad - en beperkt tot 1 huldgng per Aalsters verbond. Bezorg je kanddatuur vóór woensdag 19 me 2010 aan de Sportdenst van de stad Aalst, Zwarte Zustersstraat 17 of schrjf onlne n va: De huldgng zelf vndt plaats op vrjdag 4 jun 2010 om 20 uur n cultuurcentrum De Werf. Bj nschrjvng voor sporten de net n ploegverband maar ndvdueel beoefend worden, s het nodg om per kampoen een volledg ngevuld formuler n te sturen. Geleve enkele dgtale foto s van de kampoen of ploeg per mal te verzenden naar: mareclare.slagmulder@aalst.be (worden gebrukt voor de presentate tjdens de huldgng). Dudeljk nvullen n drukletters of typen naam en adres CLUB of CONTACTPERSOON naam en adres van INDIVIDUEEL KAMPIOEN behaalde kampoensttel / plaats / datum andere opmerkeljke resultaten... Enkel n te vullen door ploegkampoenen aantal spelers n de ploeg: - voornaam en naam van de spelers: pagna 11

16 n Aalst Cursussen en voordrachten Knderen en jeugd Podum Workshop bloemschkken op 26 me 2010 Feestzaal bj Ingrd, Meldert-Dorp 36, Meldert-Aalst tel ; Debat Humanstsch Verbond op 20 me Netwerk Houtkaa Aalst start: 20 uur Workshop bloemschkken op 26 me 2010 Zaal Trejen, Geraardsbergsesteenweg 79, Erembodegem-Aalst tel ; Nek-aan schoudermassage workshop zaterdagworkshop op 29 me 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst Expo en bezenswaardgheden 60 jaar Konnkljke Aquarum- en Terrarumverengng Wagtal Aalst van 13 tot en met 16 me 2010 onthaalcomplex Kezershallen, Kezersplen 21b, Aalst tel ; users.telenet.be/ wagtal; Natonaal Brandweermuseum op neuwe locate, open edere 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur Hekkestraat 24, Hofstade tel ; De legende van Woesterdam Kopergetery / studo Orka van 16 tot en met 19 me 2010 Stadspark Aalst, Erembodegemstraat, Aalst tel ; ccdewerf@aalst.be Muzek Ncole en Hugo 40 jaar Net te geloven op 28 me 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel ; ccdewerf@aalst.be Concert door Symfonsche Krng Door Eendracht Groot op 31 me 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel ; ccdewerf@aalst.be Lenteconcert Konnkljke Harmone De Terjodenaren n samenwerkng met Barbara Dex op 29 me cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst nschrjven: nstaploket Senoren tel Sport Multcultureel voetbaltoernoo op 15 en 16 me voetbalterrenen sporthal Ten Rozen vanaf 10 uur buurtsport@aalst.be tel Walter Baele Undercover op 27 me 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel ; ccdewerf@aalst.be Vrendnnen van 7 me tot en met 6 jun 2010 De Studo, Korte Lndenstraat 1A, Aalst tel ; nfo@theaterbarbara.be Vara en gemeenteljke nfo Invctus Flmvoorstellng voor senoren op 18 me Cnema Palace Bert Van Hoorckstraat 4, Aalst nschrjven: nstaploket Senoren tel Verng 1 jaar Opvoedngswnkel op 19 me vanaf uur ontmoetngshus De Brug Hertshage 11-19, Aalst tel Dag van de Buren op 28 me n jouw buurt? nfo op tel De actvtet van jouw verengng n deze specale zomeredte? Bezorg vóór 1 jun je tekst (lefst met foto) aan de redacte: Maak ook je actvtet bekend! Wl je ook met je actvtet n deze kalender? Regstreer je dan va