Heerder kermis anno 1953

Transcriptie

1 Steco TandPROTHETIEK Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer Maastricht Tel Fysiotherapie Heuts WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel W70ste jaargang Woensdag 7 december 2011 week 49 ons W ons Nieuwe oude foto s Verschijnt wekelijks in gezinnen gevraagd! in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid. Uit de oude doos... Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T F E globus@toerkoop.nl - Kantoor Eijsden Heerder kermis anno 1953 Dat de kermis in Heer altijd veel belangstelling trok is in de verre omstreken bekend. Dat was ook zo op 24 mei 1953 toen deze 3 heerder schonen samen werden vereeuwigd in de Raadhuisstraat te Heer. In de achtergrond kunt u, naast natuurlijk die mooie draaimolen, de hoek ontwaren van het gemeentehuis. Aan de kleding die de dames dragen en de schaduw op de straat veronderstellen wij dat deze meidag een zonnige lentedag moet zijn geweest. U ziet hier in kermisornaat v.l.n.r. Mia Janssen-Meeuvissen, Maria Habets en Paula Ummels-Janssen. Deze foto werd ingeleverd door Mia Habets uit Heer-Maastricht. Hartelijk dank voor uw bijdrage! Decemberconcerten Heer Vooruit Frans en Carin Heuts keurslager traiteur Bergerstraat 52 Sc h a r n-ma a s t r i c h t Tel Kalfsgehaktballen 4 stuks E 5,00 Konijnenbouten 1 kilo E 8,90 Zuurkoolpakket 4 delig samen E 5,95 Kruidenbotersteaks 4 stuks E 6,95 Rundervinken 6 stuks E 5,50 Toren van pisa 100 gram E 2,25 Gek. achterham, Sjaandergehakt en Grillworst 100 gram per soort samen E 3,50 Roompaté 100 gram E 0,98 Kippenragout 1 kilo E 9,90 Stampot keuze uit diverse smaken 500 gram E 3,75 Chili con carne 500 gram E 5,50 Hongaarse goulashsoep 1 kilo E 3,75 Asperge-beenham ovenschotel 600 gram E 5,95 Gevuld baguette elke 3e gratis Cole Slaw 100 gram E 0,89 Vleessalade 250 gram E 2,95 Geldig van van dinsdag 6 dec. t/m zaterdag 10 dec Galaconcert De laatste maand van het jaar staat bij Heer Vooruit in het teken van twee concerten. En niet zo maar twee concerten. Zaterdag 10 december is het 10e Galaconcert van het Harmonieorkest. Onder leiding van dirigent Ingeborg Stijnen presenteert het harmonieorkest zich en zorgt voor de begeleiding van de topsolisten Vlado Kumpan, Wendy Kokkelkoren en Guido Dieteren. Zie voor meer informatie elders in het W en op WEEKMENU AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met barbecuesaus (Kantonees), Fu Yung Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami slechts e 18,50 Chinees-Indisch-Thais Restaurant TSI-AU Restaurant TSI-AU Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: Dinsdag gesloten. EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT TEL Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf tot uur. Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service. U bent van harte welkom! Mohamed Decemberconcert Zondag 18 december is het de beurt aan het Leerlingenorkest. Om 14 uur (zaal open uur) vangt het December/High Tea concert aan bij Hotel van der Valk Maastricht. Voor de vijfde maal zullen de (leerling) muzikanten onder leiding van Jo Cobben winterse klanken ten gehore brengen. Kaarten zijn te koop bij van der Valk à 9,90. Waar het Galaconcert al helemaal uitverkocht is, zijn voor het lustrum december/high tea concert wel nog kaarten verkrijgbaar. Oud papier Zoals vorige week ook al gemeld wordt deze maand op 27 december oud papier opgehaald. Dit in afwijking van andere publicaties. DAMES EN HEREN Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon Openingstijden: maandag: dinsdag en vrijdag: woensdag en donderdag: zaterdag:

2 Pagina 2 Woensdag 7 december 2011 RECLAMES VAN T/M * Grote duo vlaai; half kersen, e 8,50 half abrikozen * Brioche/Koffiebroodje e 1,20 * Zeebonkje gesneden e 1,35 * Iedere dinsdag 4 busbroden e 5,90 U kunt in onze winkels pinnen! Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: Runderpoulet 3/4 + 1/4 kg. GRATIS Runderlappen GRATIS wijnen naaimachines Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende merken naai / lockmachines. Verkoop naaifournituren. Scharnerweg JJ Maastricht T: (043) E: wijnen.maastricht@wxs.nl Mr D. Koeleman Mr M.H.L. van der Vlis-Vlaspoel Advocaten Dorpstraat BP Heer-Maastricht Tel. nr.: www. onsw.nl DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,- Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: Wons vakantie van 27 t/m 30 DECEMBER Tot uw dienst Meesters Media b.v. Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T BEZORGERS GEVRAAGD voor een wijk in SCHARN ( Doornenbuurt ) installatiebedrijf Gaswacht Maastricht Uw erkend installatiebedrijf voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combi-ketels, gasboilers, geisers en gashaarden. 15 Jaar garantie op alle onderdelen van Nefit en Bosch HR ketels. Meer dan 40 jaar het adres voor deskundige informatie en installatie. Met 24 uur service v.a. e excl. BTW per jaar. Verkoop en verhuur van c.v. ketels, gasboilers en geisers Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel Chili con carne100 gr....? 0,99 Pilav 100 gr....? 1,20 Mediteraanse ovenschotel100 gr..? 1,15 Vleeswarentrio: Cervelaat, Grillworst en gebraden gehakt 300 gr. samen voor...? 3,65 Vlees-tomaatsalade 100 gr....? 1,20 Bospaddestoelensoep per liter...? 3,75 Gegrilde kippebouten GRATIS Einsteinstraat 20, Heer, Tel De Baedts Verzekeringen Voor een gratis analyse van al uw privé en zakelijke verzekeringen! Ga naar en zie gelijk hoeveel uw besparing is op o.a. uw autoverzekering! Duindoorn 2, 6226 WL Maastricht info@dbverzekeringen.nl KERSTBOMEN TE KOOP Diverse maten met en zonder kluit, ook in pot. Picae Abies, Omorica, Blauwspar en Nordmann zelfs tot 4 meter! Leverbaar tot 7 meter! Als service pakken wij uw boom gratis in. Bezorgen is mogelijk. Oude Akerstraat 57 Bemelen Tel Dagelijks open vanaf uur (ook s zondags) Zaterdag vanaf uur ZE ZIJN ER WEER! KERSTBOMEN in alle soorten en maten. ABIES NORDMANNIA tot 2.50m!!! Sint Servatiusweg 21 Heer (Wijk 27 - Maastricht) Ma t/m Vr uur Za & Zo uur Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H. Nu ook in Maastricht Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van tot uur. Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht Wons Zoekertjes Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna gezinnen! Doe het vandaag nog! Tekst : Naam :... Adres :... Telefoonnummer :... Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/ Fax 043/ of mail de tekst naar: w@meestersmedia.com

3 Woensdag 7 december 2011 Wons Pagina 3 Parochie berichten Parochie St.Petrus-Banden HEER Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG Parochie St.Antonius van Padua SCHARN Kerkbijdrage Heer Rabobank Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10 Kerkbijdrage De Heeg Rabobank Pastoor J.W. Janssen Padualaan 4 Tel.: PAROCHIEBUREAU parochiebureau@heerdeheeg.nl Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel , ma., di., do uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr ; Postbank nr Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel Kerkdiensten Heer St. Petrus Banden Zaterdag 10 december t/m vrijdag 23 december 2011 ATTENTIE: I.v.m. het toedienen van het H. Vormsel op zaterdag 10 december begint de Avondmis om 18.00u, i.p.v u. ZATERDAG 10 DECEMBER 18.00u H. Mis als vooravondviering van de 3e zondag van de Advent, als jaardienst voor Trees en Giel Heuts, Louis Debie (offg), Alice Wijnands-Heuts (offg) en voor Jo God (offg). Tijdens de viering zullen 38 kinderen het Sacrament van het Vormsel ontvangen. Na de viering is er een kerkdeurcollecte voor de inrichting van het clublokaal van de misdienaars. ZONDAG 11 DECEMBER 3e zondag van de Advent 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, als zeswekendienst voor Berke Kostons en als zeswekendienst voor Annie van Engelshoven-van Glabbeeck. MAANDAG 12 DECEMBER 19.00u H. Mis voor Magda Roquet-Bouvrie en voor Bert Retrae. DINSDAG 13 DECEMBER H. Lucia, maagd en martelares 19.00u H. Mis voor het zieleheil van een familie. WOENSDAG 14 DECEMBER H. Johannes van het Kruis, priester en kerkleraar 19.00u H. Mis voor de arme zielen in het vagevuur en om kracht naar kruis voor een zieke. DONDERDAG 15 DECEMBER 19.00u H. Mis als jaardienst Anna-Maria Steyns en om kracht naar kruis voor een zieke. VRIJDAG 16 DECEMBER 18.00u Uitstelling H. Sacrament; stille aanbidding u Rozenhoedje en zegen u H. Mis voor Jef Nix (offg), voor Nick Ramaekers (vanwege 26e verjaardag) en uit dankbaarheid. Aansluitend biechtgelegenheid. ZATERDAG 17 DECEMBER 17.45u H. Mis opgeluisterd door Musique Complete als vooravondviering van de 4e zondag van de Advent, als zeswekendienst voor Hub Ritzerfeld, als jaardienst voor Jos Janssen-Heuts, als jaardienst voor Fer Haesen, als jaardienst voor schoon- en grootouders Harie Kicken en Lies Kicken-Schols, als jaardienst voor overl. ouders Gijsen- Kostons en schoonzoon Louis, voor Jo God (offg), voor Hein Spauwen (offg) en voor Conny van Ginneken (vanwege verjaardag). ZONDAG 18 DECEMBER 4e zondag van de Advent 9.45u Hoogmis met samenzang, als zeswekendienst voor Mia van Hooren- Stassen, als 1e jaardienst voor Anneke Beckers-Rompelberg, voor Wiel en Alie Dekkers-Rijpkema (offg), voor de fam. Konings-Rethero en voor broer Willem Konings. MAANDAG 19 DECEMBER 19.00u Boeteviering met aansluitend H. Mis voor de overl. ouders Kok-Rietveld, Sjef Retrae en voor de overl. ouders Retrae-Heuts. Aansluitend Biechtgelegenheid DINSDAG 20 DECEMBER 19.00u H. Mis voor een zekere intentie en om kracht naar kruis voor een zieke. WOENSDAG 21 DECEMBER 14.30u H. Mis (Kerstviering) Croonenhoff u H. Mis voor Jef Nix en voor de overl. ouders Toorens-Ackermans. DONDERDAG 22 DECEMBER 19.00u H. Mis voor een groot Godsvertrouwen en om kracht naar kruis voor een zieke. VRIJDAG 23 DECEMBER 18.00u Uitstelling H. Sacrament; stille aanbidding u Rozenhoedje en zegen u H. Mis om kracht naar kruis voor een zieke. Aansluitend biechtgelegenheid Kerkdiensten De Heeg HH. Monulfus en Gondulfus Zaterdag 10 december t/m vrijdag 23 december 2011 ZONDAG 11 DECEMBER 3e zondag van de Advent 11.15u H. Mis met zang Monulfus- en Gondulfuskoor. ZONDAG 18 DECEMBER 4e zondag van de Advent 11.15u H. Mis met samenzang. bijna ALLE INFO Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn ADRES Pastoor J.W.Janssen, Padualaan 4, 6226 BL Maastricht MISTIJDEN Zaterdag uur Zondag uur Hoogmis Woensdag uur H. Mis TARIEVEN H.MIS Op zaterdag en zondag 21,-; op woensdag 7,-. H. Missen kunt u ten allen tijden bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie, bij pastoor J.W. Janssen of één van de kosters of per op bovengenoemd adres. Kerkdiensten Scharn LITURGISCHE KALENDER Zaterdag 10 december 2011 t/m vrijdag 23 december 2011, week 49 ZATERDAG 10 DECEMBER uur Eucharistieviering m.m.v. Antilliaans koor Together tijdens de presentatieviering van de vormelingen lntenties Eerste jaardienst Theo Bochman ~ jaardienst voor Jan Laumans ~jaardienst voor André Laumans ZONDAG 11 DECEMBER DERDE ZONDAG VAN DE ADVENT LET OP MISTIJD VERANDERD! uur Eucharistieviering samenzang met organist Martin Buto Let op verandering mistijden Zoals als eerder is aangekondigd zullen de mistijden tijdelijk gaan veranderen. Vanaf zondag 4 december zal de H. mis op zondag beginnen om uur. Vanaf zaterdag 7 januari 2012 zal de H. mis op zaterdag om uur beginnen. BANK-GIRO SNS: , giro: Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen, overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). CONTACTADRESSEN kerkbestuur.scharn@kpnplanet.nl pastoor Janssen: jwjrkta@yahoo.com Pastoor Janssen: BEDIENINGEN Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt een beroep doen op pastoor J.W Janssen HUISBEZOEK Die pastoor ken ik niet, kan ik me goed voorstellen. Maar als U hem wilt kennen dan hoeft u Mevr. Rompelberg-Wet- Intenties: sels WOENSDAG 14 DECEMBER H. JOHANNES VAN HET KRUIS uur Uitstelling van het H. Sacrament uur Rozenkransgebed uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto lntenties: Hans Urlings ZATERDAG 17 DECEMBER VOOR- AVOND VIERDE ZONDAG VAN DE ADVENT uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lntenties: Mevr. Lisa L Ortye-Lahaye ~ Dhr Jacques Sleijpen Parochienieuws Scharn Parochienieuws Heer en De Heeg Weekagenda Maandag 12 december, 20.00u Pastorie, Bijbelgroep. Overleden 22 november, Dorine Essers-Ramaekers, 93 jaar, Croonenhoff. Moge zij zijn ingegaan in Gods eeuwige heerlijkheid. Toediening h. Vormsel Tijdens de Avondmis in Heer op zaterdag 10 december om 18.00u zal mgr. R. Merkx, het H. Vormsel toedienen aan de volgende kinderen: Antilliaans koor together in kerk Scharn Op zaterdag 10 december om uur zal in de H. Antonius van Padua parochie te Scharn Maastricht het Antilliaans koor Together op Caribische wijze de H. mis komen opluisteren tijdens de presentatieviering van de vormelingen Het is ons een waar genoegen dat wij ze in onze parochie mogen ontvangen, om op geheel eigentijdse en Caribische wijze muzikaal deze viering te ondersteunen. De vaste gezangen uit de liturgie alsmede de liederen die passen in de Adventstijd is meer dan de moeite waard om kennis mee te maken met de manier waarop zij in volle overtuiging uiting geven aan hun katholiek geloof. Op 28 augustus jl waren zij ook al te gast in onze clusterparochie Amby. De kerk was afgeladen vol. Iedereen Eefke Achterberg, Ninon Augustinus, Kimberly Bastian, Ricky Beckers, Laura van Beveren, Celine Bodden, Sasha Bradberry, Emi Brok, Belanna Cauberg, Fenety Custers, Noa Elissen, Marco Essers, Caressa van Gastel, Isabeau Geers, Nikki Godding, Luuk Goverde, Anne Homblen, Jersey van Hoorn, Jordi Huntjens, Louise Husson, Inge Kieszl, Nick Lardenoye, Joëlle Macheels, Dewy Macheels, Rick Machiels, Cheyenne Maes, Marjoly Meens, Giulia Meinke, Rowan Muijtjens, Sterre Postma, Amber Raadschilders, Joey Rammers, Guy van de Rijdt, Sienna Soffiati, Nikki Sullot, Lucija Vrencken, Mauro Willems, Gilles Wolters. maar te bellen of u naam door te geven en dan maken we een afspraak en ik kom bij U op bezoek. Maak er gerust gebruik van, ik verheug me om U te leren kennen. DOOPZONDAGEN Iedere 2de en 4de zondag van de maand is er de gelegenheid om uw kind na de H. mis in Scharn te laten dopen. Op de 1e, 3e en 5e zondag kan het ook in Amby. Opgeven bij het parochiecentrum Amby, telefoon ZIEKENCOMMUNIE Wilt u de h. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastorie: PAROCHIEBLAD Het parochienieuws is twee wekelijks te vinden in ONS WEEKBLAD. Ons w heeft ook een eigen site waarop u alles op uw gemak kunt nalezen. ZONDAG 18 DECEMBER VIERDE ZONDAG VAN DE ADVENT LET OP MISTIJD VERANDERD uur Eucharistieviering samenzang met organist Martin Buto Intenties Zeswekendienst Mevr Trudy Ravesteijn-Claassen ~ Mevr. Miek van Sas-Richelle ~ jaardienst overleden echtpaar Overhof-Bruls WOENSDAG 21 DECEMBER uur Uitstelling van het H. Sacrament uur Rozenkransgebed uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties Marlies Maas-Smeets deed enthousiast mee om zo uiting te geven aan ons geloof. Onderscheid speelt dan totaal geen rol meer maar wel het gevoel van verbondenheid met iedereen die op dat moment in de kerk zat. Voel u vooral welkom en wellicht zullen er opnames worden gemaakt door TV Maastricht omdat zij ook meer bekendheid hieraan willen geven. Tot zaterdag 10 december om uur in de kerk van Scharn. Vooraankondiging kerstvieringen in Scharn Zaterdag 24 december om uur gezinsviering met kerstspel in Scharn m.m.v.sjamaes Zondag 25 december om let op!! uur in Scharn Hoogmis m.m.v. Collegium Gregorianum Maandag 26 december geen H. mis in Scharn Vooraankondiging kerstvieringen in Amby Zaterdag 24 december om uur familiemis in Amby mmv Floddertjes, Mes Amis Zaterdag 24 december om uur nachtmis in Amby m.m.v. Crescendo Zondag 25 december om uur Hoogmis in Amby Harmonie Walburga, St Ceaciliakoor Vervolg op pag. 4 Vervolg op pag. 4

4 Pagina 4 Woensdag 7 december 2011 Antilliaans Koor Together in Kerk Scharn Op zaterdag 10 december om uur zal in de H. Antonius van Padua parochie te Scharn Maastricht het Antilliaans koor Together op Caribische wijze de H. mis komen opluisteren. Het is ons een waar genoegen dat wij dit koor in onze parochie mogen ontvangen. Zodat zij op geheel eigentijdse en Caribische wijze muzikaal deze viering komen ondersteunen. De vaste gezangen uit de liturgie alsmede de liederen die passen in de Adventstijd is meer dan de moeite waard om kennis mee te maken met de manier waarop zij in volle overtuiging uiting geven aan hun katholiek geloof. Op 28 augustus jl. waren zij ook al te gast in onze clusterparochie Amby. De kerk was afgeladen vol. Iedereen deed enthousiast mee om zo ook uiting te geven aan ons geloof. Onderscheid speelt dan totaal geen rol meer maar wel het gevoel van verbondenheid met iedereen die op dat moment in de kerk zat. Voel u vooral welkom en wellicht zullen er opnames worden gemaakt door TV Maastricht omdat zij ook meer bekendheid hieraan willen geven. Tot zaterdag 10 december om uur in de kerk van Scharn. Parochienieuws Heer en De Heeg Vervolg van pag. 3 Diensten tijdens Kerstdagen en jaarwisseling Heer Kerstavond 17.00u Ziekencomunie 17.00u Kleuterviering met samenzang 19.00u Gezinsmis met samenzang 22.00u Nachtmis Kon. St.Caeciliakoor 1e Kerstdag 08.30u H. Mis met samenzang 09.45u Hoogmis Kon. St. Caeciliakoor 2e Kerstdag 09.45u Hoogmis Dameskoor en Kon. Harmonie 11.45u H. Mis Accordeonorkest Accordi Oudejaarsavond 18.00u H. Mis Kon. St. Caeciliakoor Nieuwjaarsdag 11.00u Hoogmis Dameskoor De Heeg Kerstavond 17.00u Kleuterviering met samenzang 20.30u Gezinsmis met Evolution 23.00u Nachtmis met Monulfus- en Gondulfuskoor 1e Kerstdag 11.15u Hoogmis met Monulfus- en Gondulfuskoor 2e Kerstdag 11.15u H. Mis met samenzang Nieuwjaarsdag 10.30u H. Mis met Monulfus- en Gondulfuskoor Sfeerconcert Het geplande sfeerconcert dat plaats zou vinden op zondag 11 december om 15.00u in Aen de Wan komt te vervallen. Aanmelding 1e H. Communie Ouders in Heer en De Heeg die in 2012 hun kinderen de 1e H. Communie willen laten ontvangen, kunnen dit opgeven bij het parochiebureau: Parochienieuws Scharn Vervolg van pag. 3 Maandag 26 december om uur in Amby Hoogmis koor Sancta Walburga Ziekenhuisbezoek en het ontvangen van het Sacrament der Zieken Als een van uw dierbare in het ziekenhuis ligt en graag bezoek wil van pastoor of dat hij/ zij graag het sacrament der zieken wil ontvangen dan kunt u gerust bellen met pastoor Janssen tel Rechtgezet In Ons W verscheen op 16 november jl. een ingezonden brief van Wiel Nelissen, waarin hij uit wilde leggen waarom hij zijn taak als kerkbestuurslid van Heer en De Heeg heeft neergelegd, nl. uit onvrede met een aantal gevolgen die de aanwezigheid van het Neocatechumenaat in de parochies heeft gehad. Daarover heeft het kerkbestuur meerdere malen gesproken: met Mgr. Schnackers en met bisschop Wiertz. Over wat er in die vergaderingen precies wel of niet is gezegd en bedoeld, zijn de meningen helaas verdeeld. In elk geval is het zo, dat Mgr. Schnackers per heeft laten weten nooit bedoeld te hebben, dat het de beste oplossing zou zijn, als de pastoor uit Heer en De Heeg zou weggaan. En de heer Nelissen geeft met nadruk te kennen, dat hij nooit heeft bedoeld om pastoor Horsch in een kwaad daglicht te stellen. Wij beiden betreuren het dat een kerkmeester die zich jarenlang graag en met trouw en ijver voor de parochies heeft ingezet, zijn taken nu aan iemand anders zal gaan overdragen. Maar wij vertrouwen erop dat Gods zegen rust op alle werk dat ten dienste van Kerk en parochie is gedaan. Wiel Nelissen Pastoor P. Horsch

5 Woensdag 7 december 2011 Pagina 5 Harmonie Heer Vooruit De kroon op 10 jaar Galaconcert Zaterdag 10 december is een hoogtijdag in de 105 jarige geschiedenis van Harmonie Heer Vooruit. Het sinds enkele maanden uitverkochte Galaconcert 2011 is de bekroning van 10 jaar hard werken binnen alle geledingen van de verengingen. Het was de Spaanse dirigent Miquel Rodrigo die 10 jaar geleden het initiatief nam om een andere weg in te slaan. Naast de gebruikelijke concerten moest er jaarlijks een groot concert bijkomen met een programmering voor een breed publiek en met aansprekende solisten. Dat deze formule na 10 jaar nog steeds werkt blijkt uit feit dat tijdens Heer Totaal in september 2011 de laatste kaarten verkocht werden en het bordje uitverkocht opgehangen kon worden. Een geweldige opsteker voor iedereen die hard werkt om ook dit jaar weer een prachtig concert neer te zetten. Aan de andere kant ook een geweldige uitda- ging voor dirigent en muzikanten om de hooggespannen verwachtingen weer waar te maken. Aansprekende solisten zijn jaarlijks mede de basis van het succes van de concerten geweest en ook dit jaar wordt er voor het jubileum concert groot uitgepakt. Sopraan Wendy Kokkelkoren en haar man Guido Dieteren vormen het hart van Guidos Orchestra. Ook Guidos Orchestra staat dit jaar in het teken van hun 10 jarig jubileum. Het was in 2001 dat de eerste trial van het orkest plaatsvond in Thorn, de bakermat van de Limburgse Blaasmuziek. Sindsdien gaat het cresendo met Guidos Orchestra. Onlangs stonden ze nog een aantal avonden in het Gelredome in Arnhem tijdens de Symphonica in Rosso concerten met het Volendamse duo Nick en Simon. Trompettist Vlado Kumpan behoeft voor de liefhebbers van blaasmuziek nauwelijks enige toelichting. Deze orkestleider en trompetvirtuoos afkomstig uit Bratislava geeft regelmatig concerten in Nederland en België met zijn eigen orkest Vlado Kumpan und seine Musikanten. Concerten die garant staan voor blaasmuziek van heet hoogste niveau. De organisatie is er in geslaagd Vlado over te halen om zich nu eens een keer door een harmonie orkest te laten begeleiden. Hierdoor krijgen we ook de klassieke Vlado Kumpan te horen maar daarnaast komen ook een aantal werken uit het populaire genre voorbij. Overigens bestaat ook het orkest van Vlado Kumpan dit jaar precies 10 jaar. Tijd voor feest dus. Zaterdag 10 december om 20 uur in het gebouw van Mecedes-Benz CAC in Randwijck zullen 700 toeschouwers getuige zijn van het Galaconcert Volleybalclub De Heeg Ons herenteam 1 is voor dit jaar ingedeeld in de klasse A. Afgelopen week (speelronde 7) moest men uitspelen tegen Fyrfad (studententeam) in sporthal De Heeg. In de 1e set begon Fyrfad voortvarend en won ruimschoots. In de 2e set kwam ons team beter in haar spel maar verloor uiteindelijk met gering verschil. De 3e set ging Fyrfad weer goed van start maar ons team kwam terug. Over en weer kwam men voor te staan en het werd met Fyrfad aan de opslag. De Heeg maakte er van en liep door naar Stand dus 2-1. In de 4e set nam men wisselend voorsprong maar Fyrfad vocht voor ieder punt evenals ons team. Uiteindelijk werd deze door De Heeg gewonnen. Zodoende was het 2-2 en was een beslissende 5e set noodzakelijk. In deze 5e en beslissende set werd beiderzijds voor ieder punt geknokt hetgeen resulteerde in lange en spannende rally s. Uiteindelijk won ons team deze 5e en laatste set en hiermee de wedstrijd met 2-3. Dat het een lange wedstrijd was getuige het feit dat de vrouwelijke scheidsrechter van Fyrfad om uur het eindsignaal blies. Het was voor de kijker een langezit maar een enerverende wedstrijd.. Onze heren trainen op Dinsdag van uur in gymzaal De Schans, Banniersborg. Kom ook eens kijken naar onze allerkleinste jeugd. Onze mini s trainen op Woensdagavond. Wilt U meer informatie zie dan onze website: Koninklijk St. Caeciliakoor Heer Programma december 2011 Kerstconcert in koepelkerk In december is het Koninklijk St. Caeciliakoor diverse keren actief. Op zondag 18 december geeft het koor om u. een kerstconcert in de welbekende sfeervolle koepelkerk aan de Scharnerweg te Maastricht. Op deze dag zingt ook de Schola Cantorum (Gregoriaanse zanggroep) in de eucharistieviering van u. onder leiding van Harrie Colen in de St. Petrus Bandenkerk. Verder luister het koor de volgende eucharistievieringen op in de St. Petrus Bandenkerk te Heer: zaterdag 24 december om u. (nachtmis) / zondag 25 december om u. (1e kerstdag) / zaterdag 31 december om u. (oudejaarsviering). Deze eucharistievieringen staan onder leiding van dirigent Emmanuël Pleijers en zijn met orgelbegeleiding van Paul In de Braak. Gezongen repertoire Het kerstconcert op 18 december bestaat uit twee gedeelten. Het koor brengt in het 1e gedeelte het volgende repertoire ten gehore: 1.O Du Fröhliche / P. Hermans 2. En natus est Emmanuel / M. Praetorius 3. Engelenzang / P. Schultze 4. Heilige Nacht / J. Reichart 5. Il est né / D. Wilcoks 6.Joy to the wold / G.F. Haendel 7. Transeamus / H. Cuypers. Dan volgt er een instrumentaal intermezzo. In het 2e gedeelte zingt het koor: 8. Resonet in Laudibus / A. Gallus 9. O Jesulein Süss / J.S. Bach 10. Away in a manger / B. Chilcott 11. Chanson joyeuse / N.N 12. Stille Nacht / F. Gruber 13. Puer natus est / A. Diabelli 14. Tollite Hostias / C. S. Saëns. Het koor staat onder leiding van dirigent Ben Kerkhof. De orgelbeleiding is in handen van Paul In de Braak. Uitnodiging Het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer nodigt u van harte uit om te komen luisteren naar het kerstconcert in de koepelkerk. Tevens nodigen wij u uit om ook de andere eucharistievieringen met ons mee te vieren. U zult in een sfeervolle omgeving op een muzikale wijze het kerstfeest beleven en zo ook afscheid kunnen nemen van het oude jaar. Voor info: H. Coolen (P.R.), tel Eyldergaard december 2011 Een witte kerst is wat we vorig jaar zomaar kregen. En de lampionnen en fakkeloptocht van 19 december ging door een magisch wit landschap. Wat het weer ons dit jaar gaat geven op zondag 18 december dat is afwachten. De sfeervolle kerstversieringen in onze buurt en de kerstactiviteiten gaan dit jaar zijn derde editie beleven? Bomen versieren Op zaterdag 10 december worden de geplaatste kerstbomen in basis versierd door een damesgroep. Daarna zijn de ouders met hun kinderen aan de beurt. Zij hebben zich eerst aangemeld bij eyldergaard.buurtplatform@gmail.com Wijkborden Bij de drie hoofdingangen naar de Eyldergaard toe, komen in deze periode nieuwe wijkborden Welkom in de Eyldergaard. De borden zijn gemaakt door een jonge dame uit de buurt en zijn heel mooi gemaakt met kersttaferelen. Wedstrijd Bewoners in de Eyldergaard kunnen een van de vele verrassingspakketten winnen door een van de Kerstaffiches te downloaden en deze goed in het zicht op te hangen. Men kan ook via het bovenstaand mailadres een iets groter affiche formaat (A3) opvragen. In de week voor 18 december worden daar waar een raamaffiches hangt de huisnummer en straatnaam genoteerd. Elke notitie is een lot en gaat mee in een tombola. Op 17 december is de trekking. Op 18 december op de Schellegaard vindt u de lijst met de winnaars. Op zondag 18 december om uur trekt vanaf Moetiara Maloekoe de lichtstoet door de buurt. Op verschillende plekken in de wijk, verzorgd Los Bollos uit de Heeg een optreden. De stoet komt rond uur aan op de Schellegaard alwaar optredens zijn. Het avondprogramma is tot uur. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot: Eyldergaard Werkgroep p/a Winckelgaard HJ Maastricht Tel eyldergaard.buurtplatform@gmail.com Facebook pagina: eyldergaard buurtplatform Web: VC De Heeg Topper in Maastricht! Tussen de pepernoten en speculaaspoppen door werd er dit weekend ook nog een wedstrijd gespeeld, en zeker niet de minste. De nummer twee van de ranglijst kwam op bezoek, en dat was Olsredlem. De meiden C van de Heeg hadden zich afgelopen trainingen goed voorbereid en waren klaar voor deze pot, en dat was ook te merken! Meteen sloegen de meiden er in om een voorsprong van 7 punten te nemen, en we weten allemaal Een goed begin is het halve werk na een spannende set won de Heeg de eerste set met Nu hadden onze Sjengen de smaak te pakken en met goed spel wonnen de meiden ook de tweede set (25-8) Dit hadden we zeker gehoopt, maar dat het ook met zulke verschillen zou gebeuren had niet iedereen gedacht. En dan de derde set, als de meiden deze set zouden winnen dan was de winst al veilig gesteld. De derde set was zeker de spannendste set van de wedstrijd, en misschien wel van het hele seizoen. Onze meiden begonnen aan een grote achterstand van bijna 10 punten verschil, wat was dit nou! Naar 2 time-outs kwamen de meiden langzaam terug, maar de stand was nog steeds Het thuispubliek ging nog maar eens achter onze meiden staan, en er werd stevig geknokt in deze set. En met een spannende finale in deze derde set trok de Heeg aan het langste eind en won deze set met zucht Dit was heel spannend! Het was 3-0 en dat betekend winst van de nummer 2, wat een prestatie. Maar er wacht nog een vierde set te wachten, en daar hadden de meiden wel zin in. Met hier en daar leuke rally s werd ook deze set gewonnen, het werd Na de wedstrijd waren alle meiden super blij met het behaalde resultaat. Vast en zeker hebben de meiden die avond iets extra s in hun schoentje gekregen. Uitslagen Vc De Heeg MC1 Olsredlem MC1 4-0 Programma Zaterdag 10 December Activerooy Venray MC1 - VC De Heeg MC1 10:00 uur. Zondag 11 December CMV-Toernooi Maastricht, De Heeg 14:00 uur. Wil jij ook volleyballen? Voor meer informatie kijk op:

6 Pagina 6 Woensdag 7 december 2011 RKSV Heer Uitslagen afgelopen weekend Heer 1 De Heeg Heer 2 Standaard 3 afg. RKVCL 3 - Heer Standaard 5 - Heer Beker: Scharn C3 - Heer C1 afg. Beker: Heer F2 Meerssen F2 6-3 Derde overwinning op rij Heer 1! Zondag werd een belangrijke overwinning geboekt op hekkensluiter De Heeg, al was dat geen vanzelfsprekendheid. De Heeg verkocht haar huid duur en was in het begin van de wedstrijd feller in de duels. Voor beide doelen gebeurde echter weinig vermeldenswaardig. Tot 10 minuten voor de rust, toen Sjeng Ruyters een passje gaf aan Djethro Saya, die goed in de verre hoek binnenschoot, 1-0. Een treffer die de wedstrijd nodig had. Heer kreeg nog een dot van een kans om de score te verdubbelen, maar Kenny Olivier wist niet te profiteren. Na de rust bleef het duel rommelig van beide kanten, maar kwamen er wel wat meer kansen voor beide teams. Zo moest De Heeg keeper Patrick Roumans een paar keer handelend optreden bij schoten van afstand. Hij moest echter kapituleren bij een door zijn eigen verdediger van richting veranderde voorzet van Djethro, de bal kwam onderkant lat op de doellijn terecht en sprong het veld weer in. Scheidsrechter van dienst wees gedecideerd naar de stip, 2-0. Uiteraard onder protest van de Heegse spelers, maar hij leek onvermurwbaar. Totdat hij dan toch maar ff naar de vlaggenzwaaiende grensrechter liep om uit te leggen dat hij het toch zelf goed gezien had. Maar blijkbaar had de grensrechter de video analyse van de doellijn camera bij zich en plots bedacht de scheidsrechter zich toch, doelpunt geannuleerd. De Heeg werd hierdoor gesteund en ging op jacht naar de gelijkmaker. Na een vloeiende aanval kwam de spits van De Heeg oogin-oog met doelman Dominique Schols, die echter koel bleef en knap met zijn been redde. Een spannende slotfase volgde, waarin Heer vlak voor tijd de bevrijdende treffer wist te scoren via Ray Hilgers, die op aangeven van Kenny de hoek voor het uitkiezen had, 2-0. Door dit resultaat staat Heer nu toch al 9 punten voor op de nummer voorlaatst Caberg en kan er voorzichtig naar boven gekeken worden. Komende zondag de uitwedstrijd bij mede middenmoter RKVCL. Kampioenen C1 vs MVV C1 Spektakel op de voetbalvelden van Heer. Onze verse KAMPIOEN krijgt bezoek van Betaald Voetbal Organisatie Maastricht. A.s. woensdag 7 december (aanvang uur): Heer C1 MVV C1 (Laan in den Drink). Komt massaal kijken naar beide teams! Sinterklaas op bezoek bij RKSV Heer! Afgelopen zaterdag 26 november heeft Sinterklaas met een aantal Pieten RKSV Heer aan de Laan in den Drink bezocht. De mini F en F spelers hadden mooie tekeningen gemaakt en liedjes ingestudeerd. De Pieten kwamen rond uur geschrokken binnen dat ze Sinterklaas kwijt waren waarna de spelers mee hebben geholpen de goed Heiligman te zoeken. Nadat hij gevonden was zijn alle spelers en trainers naar voren geroepen en werd er kort gesproken over hoe het seizoen tot dusver is verlopen. Opvallend was daarbij dat de spelers het allemaal super hadden gedaan en de trainers vaker een standje (met knipoog) te verwerken kregen van Sinterklaas. Nadat iedereen een liedje had gezongen, had gevoetbald met de Pieten en een cadeautje had gekregen (inclusief trainers) moest Sinterklaas weer verder naar andere clubs. Er is daarna nog lekker lang door gespeeld en gekeuveld door alle ouders en spelers samen met de verse D1 en C1 kampioenen. Dank u wel Sinterklaas voor dit leuke feest en hopelijk tot volgend jaar!! Programma komend weekend Zaterdag 10 dec Beker: Scharn C3 - Heer C1 (13.00 uur) Zondag 11 dec RKVCL 1 - Heer 1 (14.30 uur) Leonidas 3 - Heer 2 (11.00 uur) Jekerdal 3 - Heer 3 (12.00 uur) Meerssen 4 - Heer 4 (10.30 uur) Heer 5 Bunde 3 (10.30 uur) Heer 6 Leonidas 5 (10.30 uur) Heer/Scharn Da1 WVV 28 Da2 (13.30 u) vv Scharn Uitslagen Zaterdag 3 december. DVS 31 Ermelo Scharn A1 2-0 VVV/Helmond Sport B2 Scharn B1 0-1 Scharn C1 SML C1 0-1 Scharn C2 Meersen C1 0-5 Spcl Jekerdal D4 Scharn D2 1-6 Scharn E1 Gulpen E1G 12-2 Scharn E2 Bunde E3 8-0 Spcl. Jekerdal E8 Scharn E8 0-7 Scharn F9 Spcl. Jekerdal F6 2-0 Spcl. Jekerdal F7 Scharn F Zondag 4 december. Vinkenslag 1 - Scharn Standaard 2 Scharn Scharn 3 RVU Scharn 5 RVU Een goed spelend Scharn1 geeft zege uithanden bij Vinkenslag 1 (2-2) Vooraf zou men getekend hebben voor een gelijkspel. Maar na afloop was de mening dat men 2 punten heeft laten liggen in de Heeg. Ondanks de vele afwezigen (schorsing, blessures etc) wist trainer Maurice Hendriks een acceptabel team op de mat te brengen. Een mix van ervaring (Noud, Rob, Ludwig) en jeugd jaar moesten het vandaag doen. En dat ging vandaag voortreffelijk. Vanaf de aftrap had het fysiek sterke Vinkenslag moeite met een zeer goed en snel combinerend Scharn. Met uitmuntend voetbal sneed men door het middenveld en de verdedigingslinie van Vinkenslag. Na 10 min. maakte Tom Steijns een mooie rush over rechts, bediende Joep Janssen op maat en deze liet de doelman kansloos (0-1). Scharn bleef doorgaan en na 32 min. bereikte dieptepasses Banti Gebremariam, hij omspeelde speler en doelman en scoorde beheerst (0-2) Scharn bleef goed combineren en kreeg nog voor rust enkele kansen om de voorsprong te vergroten. Na rust werd Vinkenslag iets sterker en gooide er meer fysiek in. Scharn bleef vrij gemakkelijk overeind en kreeg in 5 minuten tijd evenzoveel kansen. Met kunst en vliegwerk wist de verdediging van Vinkenslag Scharn het scoren te beletten. Scharn bleef (te) aanvallend voetballen en hiervan profiteerde Vinkenslag (1-2). Vinkenslag kwam nu goed los, maar ook verdedigend stond Scharn goed te spelen en stond er een prima keepende Roy in het doel. Het spel golfde op en neer. Voor het publiek een leuke en spannende wedstrijd. Zowel Scharn als Vinkenslag kregen meerde kansen om te scoren. In de slotfase wist Vinkenslag in de counter er nog een gelijkspel uit te slepen (2-2). Een teleurstelling voor het verlies van 2 punten, maar een overwinning voor het spel en inzet dat Scharn op de (kunstgras) mat legde. Galahelft volstaat voor Scharn 5 tegen RVU 3 Na de ietwat gezapige wedstrijd tegen Walram vorige week, was het Vijfde deze week tot op het bot gemotiveerd. Het toch niet te onderschatten RVU kwam immers op bezoek. De Rothemmers werden echter met gemak opzijgezet: 5-0. Een stand die al bereikt was na 45 minuten galavoetbal. Vlotte combinaties, hoog tempo en volop beleving: het was er allemaal afgelopen zondag in de eerste helft van Scharn 5 tegen RVU 3. De roodwitte thuisformatie was heer en meester en leek uit te lopen na een monsterzege. Via goals van Dominique Donders (2x), Yoeri Heunen, Bas Tieleman en Roel Eerens mocht Scharn voor rust al vijf goals bijzetten op het scorebord. Wie dacht dat die score verdubbeld zou worden tot een magisch tiental, kwam echter bedrogen uit. Na de pauze nam het Vijfde professioneel gas terug, zodat het team weer op en top fit is voor de uitwedstrijd van Walram van aankomende zondag Programma Zaterdag 10 december. Scharn A1 FC Zutphen A Scharn B1 Rosmalen B Spcl. Jekerdal B3 Scharn B Fortuna Sittard C1 Scharn C KVC Oranje C1 Scharn C Scharn C3 Heer C Scharn D1 NWC D Scharn D2 Laar D Scharn E1 Maasgouw E Voerendaal E3 Scharn F Scharn Vet Spcl. Jekerdal Vet Zondag 11 december. Scharn 1 SVME Scharn 2 RKASV Standaard 3 - Scharn Scharn 4 Rood Groen Walram 4 Scharn Scharn 6 IBC Wijzigen voorbehouden!! Sint op bezoek bij de vv Scharn. Op zaterdagmorgen werd in de kantine van ons complex door ongeveer 160 voetballers en voetbalsters samen met hun broertjes, zusjes, papa s en mama s vol ongeduld uitgekeken naar het bezoek van Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten! De kinderen en de ouders hadden vooraf nog even flink geoefend op een welkomstliedje voor de Goed Heilig Man. Bij aankomst was de Sint dan ook erg onder indruk van de zangtalenten van onze sterren. Daarna mochten alle teams bij de Sint komen en er was voor elk kind een goed woord! De Sint had namelijk al van zijn voetbalpiet gehoord dat er bij Scharn alleen maar goede spelers en speelsters zijn en hij wilde dat dan ook graag aan iedereen laten weten! Dank aan iedereen die heeft meegeholpen aan deze fantastische morgen Voor up to date programma: Zie onze website: Jokers VC Komende week zijn er spannende en belangrijke wedstrijden. Bij de jeugd wordt het erg spannend. Jongens B staat momenteel op een derde plaats en kan eventueel nog 2de worden. Jongens C doet het heel goed en staat onbedreigd op een 4de plek. Ook voor Meisjes B1 wordt het spannend. Worden ze ongeslagen Winterkampioen? Alleen tegen Meisjes B2 hebben ze een set afgegeven, maar meisjes B2 staat dan ook, best onverwacht, op een mooie derde plek. Verdedigen zullen ze die zeker, maar hun naaste concurrentes hebben een wedstrijd minder gespeeld. Meisjes C1 gaat naar Sittard en bij winst komt de 6de plaats in zicht. Meisjes C2 heeft enkele wedstrijden gewonnen en gaat met sprongetjes vooruit. Komende zaterdag wacht hun de huidige nr.1 Furos, een héél moeilijke wedstrijd. Volgende week zullen we het weten. Zondag 11 december: Jokers CMV-toernooi in Sporthal De Heeg. Het toernooi start om uur en om uur beginnen de laatste wedstrijden. Dit toernooi is voor jongens en meisjes t/m 12 jaar. Er zijn verschillende categorieën met verschillende spelregels. Aan dit toernooi doet Jokers met 8 jeugdteams mee. Kom gerust kijken en geniet van de wedstrijdjes en het spelplezier. Uitslagen afgelopen week: Jokers DR1 - Mestreech d2 1-3 Jokers DR2 - Fyrfad Jokers DS 1 - Hovoc DS Jokers DS 2 - Tornado DS Jokers DS 3 - Voluntas DS Jokers DS 4 - VCV DS Jokers DS 5 - Tornado DS Jokers HS 1 - ERGO/VCS HS Jokers HS 2 - ERGO/VCS HS Jokers HS 4 - Furos HS Jokers JB 1 - Accretos JB Jokers JC 1 - ADC JC Jokers MB 1 - ERGO/VCS MB Jokers MB 2 - Furos MB Jokers MC 1 - Patrick MC Jokers MC 2 - ERGO/VCS MC Mestreech H - Jokers HR 3-1 Programma 10 december: 10:00 ERGO JC 1 - Jokers JC 1 Sittard 12:00 Furos MB 2 - Jokers MB 2 12:00 ERGO MC 1 - Jokers MC 1 Sittard 14:00 Furos MB 1 - Jokers MB 1 16:00 Furos DS 3 - Jokers DS 5 16:00 Furos HS 1 - Jokers HS 1 16:00 Furos MC 1 - Jokers MC 2 16:00 ActiveRooyDS1 - Jokers DS 1 Venray 18:00 Furos HS 3 - Jokers HS 4 18:00 Furos DS 2 - Jokers DS 3 18:30 Voluntas HS 1 - Jokers HS 3 Posterholt 18:30 ERGO DS 2 - Jokers DS 2 Sittard 18:30 Limac HS 2 - Jokers HS 2 Linne Programma 6 december: Jokers HR - Boem DeHeeg Patrick - Jokers DR1 Echt En op 13 december om uur Jokers DR2 - Fyrfad 2 in Sporthal De Heeg.

7 Woensdag 7 december 2011 Pagina 7 Voortgangsbericht A2 Maastricht Meer informatie of vragen? Ga naar U kunt ook mailen of bellen naar info@a2maastricht.nl of Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend. Nieuwe toerit Kennedysingel richting Luik vanaf vandaag open Sinds donderdag 1 december 2011, is de nieuwe toerit tussen de Kennedysingel en Wyckerpoort-Zuid opengesteld. Deze toerit herstelt de verbinding tussen de Kennedysingel en de A2 richting Luik én de verbinding tussen Kennedysingel en Gerardusweg. Afsluiting gedeelte Dr. Schaepmanstraat Vanaf 5 december is het gedeelte van de Dr. Schaepmanstraat tussen de Burgemeester Bauduinstraat en de kruising met de Terblijterweg voor zo n drie weken afgesloten. Er wordt dan gewerkt aan een nieuw riool en er wordt asfalt verwijderd. Ook worden de muurtjes van de fietstunnel onder de A2 gesloopt. Voor bewoners van de Burgemeester Bauduinstraat en de Dr. Schaepmanstraat levert dit overlast op. Enkele parkeerplaatsen bij de hoek Burgemeester Bauduinstraat / Dr. Schaepmanstraat vervallen. Het milieuperron tegenover de Dr. Schaepmanstraat verschuift eind deze week naar de hoek Dr. Schaepmanstraat / Terblijterweg. Hierdoor is het perron enkele dagen niet te gebruiken. Nieuwe fietsbrug Ambyerweg De nieuw aan te leggen verbindingsweg naar Beatrixhaven, moet aansluiten op de A79, daarom zullen de bestaande op- en afrit uitgebouwd worden tot een volwaardige aansluiting. Door deze aanpassing past de fietsverbinding tussen Amby en Rothem niet meer op het bestaande viaduct. Daarom wordt parallel aan de bestaande brug over de A79 de nieuwe fietsbrug Ambyerweg gemaakt. Half december 2011 wordt begonnen met de voorbereidende werkzaamheden voor deze fietsbrug. De bouw van de fietsbrug zal ongeveer een half jaar duren. Groen licht voor tunnel Maastricht Op 30 november 2011 heeft de Raad van State geoordeeld dat zo goed als alle beroepen tegen het Tracébesluit A2 Passage Maastricht en de bestemmingsplannen A2 Traverse en A2 Mariënwaard ongegrond zijn. Daarmee zijn het Tracébesluit 2010 en 2011 van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu en de bestemmingsplannen van de gemeente Maastricht in juridische termen onherroepelijk. Dit betekent dat na een zorgvuldige voorbereiding van 8 jaar er nu definitief groen licht voor de uitvoering is. Kabels en leidingen Vanaf volgende week vinden werkzaamheden plaats aan kabels in de berm en de stoep in onder andere de Dr. Schaepmanstraat, Kast. Hillenraadweg, hoek Meerssenerweg-Kast. Hartelsteinstraat, Olympiaweg, P. de Coubertinweg en Stadionplein. Tijdens deze werkzaamheden worden de kabels aan elkaar gekoppeld. Informatiebijeenkomst 13 december inds oktober 2011 zijn de informatiebijeenkomsten anders georganiseerd. We werken niet meer met een algemene presentatie, waar projectleiders vertellen en bezoekers luisteren en achteraf vragen kunnen stellen. We werken volgens het principe van een infomarkt. De laatse informatiebijeenkomst van dit jaar is op dinsdag 13 december aanstaande, voor de wijken Wittevrouwenveld, Wyckerpoort-Noord, Limmel en Nazareth. Vanaf uur bent u van harte welkom in het Informatiecen trum A2 Maastricht. Sint en Pieten wijzen de weg Vanaf vandaag, 5 december 2011, is de nieuwe fietsomleiding voor kruispunt Geusselt van kracht. De fietstunnels Geusselt zijn gesloten in verband met de ombouw van kruispunt Geusselt vanaf januari 2012 beginnen. Sint en zijn Pieten hebben voetgangers en fietsers wegwijs gemaakt zoals bij de Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat. Deze oversteek is aangepast zodat fietsers en voetgangers naast elkaar kunnen oversteken. De komende dagen staan hier ook verkeersregelaars zodat langzaam verkeer kan wennen aan de nieuwe situatie. Voorbereidingen voor ombouw kruispunt Geusselt Om ruimte vrij te maken voor de A2-tunnel, wordt het kruispunt Geusselt aangepast. De N2 verschuift naar het westen en de Terblijterweg en Viaductweg komen een stukje naar het zuiden te liggen. Hiervoor vindt al geruime tijd grondwerk plaats langs de Nazarethflats, Viaductweg en President Rooseveltlaan-West. Ook in december wordt volop gewerkt in de buurt van kruispunt Geusselt: denk aan het aanvullen van grond, funderingswerk én het aanbrengen van asfalt. Om zo aansluiting te kunnen maken van de nieuwe op de bestaande wegen. Langzamerhand worden daarmee de contouren zichtbaar van de eerste wegverleggingen. Werkzaamheden vinden overdag, s avonds en s nachts plaats. Sneltramproject De beantwoording door de Vlaamse minister van Openbare Werken Hilde Crevits- op de vragen van het Vlaams parlementslid Lode Vereeck (LDD) bevestigen opnieuw dat het sneltramproject Hasselt-Maastricht zich ontwikkeld als een kleine Betuwe lijn. Stadsbelangen Mestreech constateert opnieuw dat de kosten voor het project blijven explosief stijgen. Het project ontspoort financieel helemaal. Wij hebben dan ook onze twijfels of het bij de 45 miljoen blijft voor wat betreft het Nederlands aandeel. Daarnaast is het bedenkelijk dat de Vlaamse minister het negatief advies van de Inspectie van Financiën niet wil openbaar maken. Bij de presentatie van de plannen werden de kosten geraamd op ruim 50 miljoen door initiatiefnemer De Lijn. Tijdens de behandeling van de kadernota liep de schatting op tot 123 miljoen Bij de behandeling van de gemeente begroting gaven de cijfers aan dat de totale kosten op ruim 200 miljoen Nauwelijks 4 weken later kan de teller weer worden bijgesteld t.w. Kosten tramlijn 136,6 miljoen Aanpassingen infra (o.a. weghalen overwegen 23,5 miljoen Aankoop/huur elektrische tramvoertuigen 48,0 miljoen Kosten stelplaats Hasselt 23,0 miljoen Onteigeningkosten 9,8 miljoen Subtotaal Belgische kosten Kosten project Nederland Totaal kosten Met vriendelijke groet John Steijns fractie voorzitter Stadsbelangen Mestreech. 240,9 miljoen 45,0 miljoen 285,9 miljoen Jubileumfeest 75 jaar 11 december 2011 Graag nodigen wij U uit voor ons jubileumfeest op 11 december Dit feest vieren we in het missiehuis in Cadier en Keer (ingang Afrikacentrum). We starten om uur met een feestelijk gezongen Heilige Mis in de kapel. Op donderdag 15 december vindt er van uur een Kerstmarkt plaats in Mondriaan, locatie Vijverdalseweg 1 Maastricht. Tijdens deze markt vindt er verkoop plaats van werken uit eigen ateliers zoals ambachtelijk gemaakte kaarsen, houten cadeauartikelen, sierraden en bloemstukken. Aansluitend is tot uur een gezellig samenzijn. Daarbij bent U eveneens van harte welkom. St. Jozef Koor Scharn Kerstmarkt Tal van marktkramers bieden hun (kerst)artikelen te koop aan voor vriendelijke prijzen. Ook worden er vele lekkernijen verkocht zoals erwtensoep, hotdogs en wafels. De entree is gratis en er is voldoende parkeergelegenheid aanwezig. www. onsw.nl

8 Pagina 8 Woensdag 7 december 2011 Voordeel nieuws Konijnenbouten kilo Runderpoulet Witte puntjes zak 10 stuks kilo Rijstevlaai met slagroom per stuk Jupiler bier krat 24 flesjes Varkens kophaas kilo Alléén Zondag! Elke zondag open van uur Week Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 8 dec. t/m zondag 11 dec Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. C1000 Houben Openingstijden: Voltastraat 7 Ma. t/m do. en zaterdag EK Maastricht Vrijdag Zondag Zoals enige tijd geleden al gemeld is mijn schrijversmotto voor al uw geheimen in Ons W dus schrijf naar dejeuris@hotmail.com. Gelukkig wordt hier ook gebruik van gemaakt want anders zou ik al deze geheimen niet met u kunnen delen. En dat willen we natuurlijk niet. Nu bewaar ik de geheimen voor een latere editie en wil graag met u delen wat ik heb opgetekend aan het buffet. Wist u dat: naar aanleiding van de loting van het EK voetbal de conclusie is dat we de zwaarste pool hebben geloot en dat spelen tegen de Duitsers interessant is en dat de Portugezen mismieters zijn. Tegen de Denen moeten we gewoon winnen. Den Haag moet betalen voor de herbouw van het Winkelcentrum het Loon. Want Holland heeft ook alle kolen opgestookt dus zij zijn het schuld... De meningen zijn erg verdeeld of Beppie wel of niet naar Ahoy moet. Merendeel vindt van niet en ze kan haar feest beter in de Grenslandhallen in Hasselt houden of in het MECC. Desnoods in de Rodahallen. Kan dan mooi het podium van Andre Rieu lenen. Boze tongen beweren dat zij meer bezoekers wil trekken dan Erwin eerder deed... Buffetpraot je kan beter niet de griep krijgen als je bij fietsclub D n Duuker fietst. Want terwijl je in bed ligt te creperen worden ondertussen al je spullen verdeeld. Iech wil z n sjeun want heer heet hiel deure en iech kreig zijn hejse en meer van dat soort praat. Het had niet veel gescheeld of zijn fiets was ook al weggeven. Ik wil geen namen noemen maar B.H. (hij weer), de bekende Heerdenaar was natuurlijk weer van de partij. Rasheerdenaar Jo S. zelfs geen grijns op zijn gezicht kon toveren omdat hij, met wie hij ook kaartte, alles verloor afgelopen zaterdag. W J nog fanatiek aan het oefenen is voor de Sirtaki. Mocht u trillingen in uw huis voelen dan is dat dus geen aardbeving. Wees dus gerust. C S een bloemenzaak heeft geopend in Heer West, genaamd FleursChantal. Heeft ook een bezorgservice. De Sjraveleirs zich al druk aan het voorbereiden zijn op het nieuwe Carnavalsseizoen. Inmiddels is al in beperkt gezelschap bekend wie de prins wordt. Ik wil u niet onthouden dat ik tot het illustere gezelschap behoor die dit geheim reeds kent. Natuurlijk is ook dat geheim bij mij veilig. Het hardnekkige gerucht gaat dat Lewie P, door de griep geveld, vroeger tijdens het joggen 5 minuten voorsprong kreeg en dan alsnog 5 minuten later aankwam. Beterschap Lewie. Mitch K. nog op zoek is naar Kwik, Kwek en Kwak. Donald, Pluto, Katrien en Oom Dagobert heeft hij al. Dat het nog steeds een grote eer is om met Willy C, alias der Bomber, te mogen kaarten. Een nieuwe rage in Heer zijn intrede heeft gedaan : de jassenruil. Is een soort partnerruil maar wordt uitgevoerd met overjassen. Spelregels zijn simpel: na het feest neem je de jas van een vreemde, ander mee. Eenmaal thuis, meestal midden in de nacht, gaat vervolgens een vreemde telefoon af in een onherkenbare jas. Het is dan de bedoeling om de jas weer terug te krijgen bij de rechtmatige eigenaar. En dat dan zoonder elkaar ins duchtig op eeders bakkes te houwe... Peter M bij de 90 s party in het MECC is gesignaleerd terwijl hij daar toch echt te oud voor is. Alleen, het probleem is dat niemand hem dat durft te vertellen. Er nog steeds gebiljard kan worden in het Tolhoes en ook in Aajt Sjaan. En er mag gerookt worden bij d Ambiance, en ut Brook. tot slot : Wil vaan d n Hook heeft Abraham gezien. Nogmaals perficiat. Wordt vervolgd De Jeuris Reacties de jeuris@hotmail.com Eindejaarsviering voor mantelzorgers en zorgvrijwilligers Op dinsdag 13 december sluit Steunpunt Mantelzorg het jaar sfeervol af tijdens een eindejaarsviering voor mantelzorgers uit de gemeenten Maastricht en de Heuvellandgemeenten en voor het team zorgvrijwilligers. Het thema Uw zorg is hartverwarmend staat centraal. We komen bij elkaar in de prachtige bibliotheek van het klooster in Wittem om te luisteren naar teksten en live muziek, om samen te zingen en stil te staan bij het afgelopen jaar. Hieraan wordt een enthousiaste bijdrage geleverd door zorgvrijwilligers en mantelzorgers zelf, door musici en door de medewerkers van het steunpunt. Na de viering zijn de mantelzorgers en zorg- Ruilbeurs Vereniging Nazareth Op Zondag 11 December houdt de Ruilbeursvereniging Nazareth weer een ruilbeurs. Deze ruilbeurs vindt plaats in het Buurtcentrum gelegen aan het Miradorplein 39 te Nazareth Maastricht (wijk 22) De ruilbeurs is geopend van uur tot uur. vrijwilligers uitgenodigd voor een gezellig samenzijn. Diegene die deze eindejaarsviering graag wilt bijwonen kan zich opgeven bij Steunpunt Mantelzorg per telefoon of per info@voormantelzorgers.nl. Het is ook mogelijk om te kiezen tussen deelname aan de viering of het gezellige samenzijn. Wij kijken uit naar uw komst! Datum: dinsdag 13 december. Tijdstip: uur uur (viering) / uur uur (samenzijn) Locatie: Klooster Wittem, Wittemer Allee 1, 6286 AB Wittem De entree is. 1,00 voor volwassenen en. 0,50 voor kinderen tot 12 jaar. De te ruilen objecten zijn onder andere ; postzegels,munten,sigarenbandjes, aanzichtkaarten telefoonkaarten. Voor inlichtingen Of t.a.v. Henny Nelissen of mail naar hentin@home.nl