Océ Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 Océ Gebruikershandleiding Arizona 250 GT Gebruikershandleiding revisie C

2 Océ-Technologies B.V. Copyright 2007, Océ Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gekopieerd, bewerkt of overgedragen in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Océ. Océ geeft geen volledigheidsverklaring of garanties met betrekking tot de inhoud van deze handleiding. Océ geeft geen impliciete garantie met betrekking tot de verhandelbaarheid of de geschiktheid voor een bepaald doel. Verder behoudt Océ zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd inhoudelijk te wijzigen zonder de verplichting anderen hiervan op de hoogte te stellen. Editie Revisie C NL

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Inleiding Voorwoord Productcompliantie Hoofdstuk 2 Productoverzicht Arizona 250 GT Printerspecificaties Hoofdstuk 3 Veiligheidsinformatie Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen Veiligheid UV-uithardingssysteem Veiligheidsvergrendelingssysteem Arizona 250 GT Veiligheidslabels Veiligheidsbewustheid Hoofdstuk 4 Navigeren in de gebruikersinterface Hardware bedienersinterface Bedienersinterface-software Module Regeling afdrukopdrachten Printerinstellingsmodule Module Speciale afdrukken Module Installatie en upgrade Hoofdstuk 5 Bediening van de Arizona 250 GT Trainingsvereisten Printer in- en uitschakelen Het Onyx-printerstuurprogramma installeren Afdrukopdrachten beheren Dagelijks opstarten en uitschakelen Afdrukopdracht instellen Materiaalvacuüm beheren Het materiaalvacuümsysteem Aangepaste vacuümzones creëren Materiaal beheren Omgang met materiaal Onderlegplaat om artefacten te reduceren

4 Inhoudsopgave Hoofdstuk 6 Inktsysteembeheer Arizona 250 GT Inkt Inkthouders vervangen Hoofdstuk 7 Fouten corrigeren en problemen oplossen Overzicht storingen verhelpen Kwaliteit verbeteren in geval van horizontale strepen (banding) Hoofdstuk 8 Printeronderhoud Onderhoudsrichtlijnen Onderhoudsprocedures Onderhoud printkoppen Veeg printkoppen schoon Reinig onderzijde wagen Verwijder inkt van de tafel Maak de inktopvangbak leeg Reinig filters UV-lamp Vul het koelmiddelreservoir Reinig balkrails Inktfilters vervangen UV-lamp vervangen Druk een sproeiercontrole af Bijlage A Applicatie-informatie Applicatiebronnen op de website

5 Hoofdstuk 1 Inleiding 5

6 Voorwoord Voorwoord Overzicht Deze handleiding dient als introductie van de Océ Arizona 250 GT inktjetprinter. U leest hier over de vele functies en procedures waarmee u kwalitatief hoogwaardige afbeeldingen op diverse materialen kunt afdrukken. Ondersteuning van meerdere talen De gebruikersinterface-software voor de printer ondersteunt meerdere talen (bij versie 1.5 of hoger). Raadpleeg de instellingen van de gebruikersinterface en kies de door u gewenste taal. (zie Printerinstellingsmodule op pagina 60) Deze gebruikershandleiding is tevens beschikbaar in zeven andere talen. Printers worden geleverd met een gedrukt exemplaar van de Engelse (US) versie. U kunt een PDF-bestand van de handleiding in de acht talen die we ondersteunen downloaden op de webpagina Klantenondersteuning: Ondersteunde talen: Engels (VS) Engels (GB) Nederlands Duits Frans Spaans Italiaans Japans Océ DGS op internet Meer informatie over documentatie en ondersteuning voor uw Arizona 250 GT of informatie over andere Océ Display Graphics Systems producten vindt u op onze website: Voor het geven van feedback en het melden van fouten in dit document: DGSTechnical.Writer@oce.com Veiligheidsinformatie Deze handleiding bevat drie delen die informatie bevatten over veiligheid bij de omgang met inkt en bij het gebruik van de printer. Bovendien worden in deze hele 6 Hoofdstuk 1 Inleiding

7 Voorwoord handleiding, indien van toepassing, verschillende waarschuwingen gebruikt om uw aandacht te vestigen op bepaalde veiligheidsmaatregelen. "Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen" geeft advies met betrekking een correcte omgang met UV-inkt; "Veiligheidsvergrendelingssysteem" beschrijft de ingebouwde veiligheidsfuncties van de printer die mechanische, elektrische, thermische en UV-gerelateerde gevaren voorkomen of tot een minimum beperken; en "Veiligheid UV-uithardingssysteem" waarschuwt voor de gevaren van blootstelling aan UV-licht. Bepaalde informatie uit dit gedeelte worden hier gereproduceerd. Veiligheid UV-uithardingssysteem Waarschuwing: Gevaren UV-licht: Draag oog- en huidbescherming. Voor gebruikers en omstanders is het dragen van oogbescherming, handschoenen en kleding met lange mouwen van groot belang. Speciale restricties en beschermingsmaatregelen zijn van groot belang - deze omvatten het gebruik van oog- en huidbescherming. Gebruik industriële oogbescherming met lenzen die zowel UVA als UVB tegenhouden. Om de huid zo veel mogelijk te beschermen tegen blootstelling aan UV-stralen, is het van belang om werkkleding met lange mouwen en handschoenen te dragen. Kijk niet recht in UV-lampen. Waarschuwing: Waarschuwing voor zittende personen: Het emissieprofiel voor UV-straling en blauw licht van de Arizona 250 GT is het minst gunstig voor personen in zitpositie (tafelhoogte van 90 cm). Verwijder alle stoelen in een omtrek van 5 meter van de printer. Gevaren emissie ultravioletstraling: Effectieve categorie UV-stralingsemissie van Arizona 250 GT volgens 7.1 van EN :2000 (categorie 2 ) - Speciale restricties en beschermingsmaatregelen zijn van groot belang - deze omvatten het gebruik van oog- en huidbescherming. Gebruik industriële oogbescherming met lenzen die zowel UVA als UVB tegenhouden. Om de huid zo veel mogelijk te beschermen tegen blootstelling aan UV-stralen, is het van belang om werkkleding met lange mouwen en handschoenen te dragen. Emissie gevaarlijke straling blauw licht (zichtbare emissie binnen een bereik van 400 nm tot 700 nm (blauw licht 300 nm nm): Effectieve straling met betrekking tot de effectieve categorie stralingsemissie van Arizona 250 GT volgens 7.1 van EN :2000 (categorie 1). 7

8 Voorwoord Klantenservice Als uw printer defect is en u niet in staat bent om het probleem zelf op te lossen, kunnen servicemonteurs naar uw bedrijf worden gestuurd om ter plaatse reparaties uit te voeren. Service-werkzaamheden zijn voor rekening van de klant, ofwel op grond van een onderhoudscontract, ofwel op basis van een aankooporder of vooruitbetaling. Voor elke service die geen deel uitmaakt van een onderhoudscontract worden arbeids- en materiaalkosten in rekening gebracht. Alvorens een probleem telefonisch te melden, dient u zo veel mogelijk informatie over het probleem te verzamelen en dient u deze informatie bij de hand te hebben om te kunnen doorgeven aan uw klantenservicecenter. Hoe meer informatie u in het begin kunt verstekken, hoe sneller het probleem kan worden opgelost. Verantwoordelijkheden van de bediener De bediener van de Arizona 250 GT moet voldoende zijn opgeleid. Océ biedt training voor de bediener met betrekking tot het gebruik van de printerhardware en -software op het moment van de installatie. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ervoor te zorgen dat de printer uitsluitend wordt bediend door voldoende opgeleid personeel. Bedieners moeten volledig zijn getraind in de bediening van Onyx ProductionHouse. Elke bediener die niet bekend is met de bediening, moet een Onyx ProductionHouse -training volgen. Neem voor informatie over beschikbare cursussen contact op met uw plaatselijke Océ-vertegenwoordiger. Van de bediener of ander getraind personeel wordt verwacht dat zij alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren zoals vermeld in de gebruikshandleiding, en dat zij bovendien verbruiksartikelen (met uitzondering van printkoppen) vervangen. Als binnen uw bedrijf een monteur verantwoordelijk is voor het printeronderhoud, is deze persoon de aangewezen kandidaat. Hoewel elke getrainde bediener routine-onderhoud mag uitvoeren, worden de beste resultaten bereikt door personen die bekend zijn met de interne werking en historie van de printer. De printkoppen van een printer vereisen dagelijks onderhoud, zodat een optimale afdrukkwaliteit en een langere levensduur van de printkoppen kan worden gerealiseerd. Dankzij het specifieke ontwerp van de printer zijn de printkoppen uitstekend toegankelijk, zodat de werkzaamheden eenvoudig kunnen worden uitgevoerd. Voor bepaalde onderdelen moet periodieke reiniging wekelijks worden ingepland. Een paar minuten reinigen zorgt voor een optimale werking van de printer en kwalitatief hoogwaardige afdrukken. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om te proberen eenvoudige problemen op te lossen alvorens telefonisch contact op te nemen met een servicevertegenwoordiger. Maar het is ook van belang om te weten wanneer om service moet worden verzocht. Een ongetrainde bediener mag niet proberen om de printer te repareren, aangezien dit kan leiden tot nog meer schade. Wanneer u hebt besloten dat om service moet worden verzocht, neem dan zo snel mogelijk telefonisch contact op. Zie het gedeelte Onderhoud voor meer informatie. 8 Hoofdstuk 1 Inleiding

9 Voorwoord Verantwoordelijkheden van de servicemonteur van de Arizona 250 GT Servicemonteurs ter plaatse moeten Océ Display Graphics Systems Arizona 250 GT servicetraining hebben gevolgd. De servicemonteur is verantwoordelijk voor alle reparaties, upgrades en wijzigingen waar de klant om vraagt of waartoe de Océ Display Graphics Systems Service and Support Group opdracht heeft gegeven. Servicepersoneel wordt voorzien van het juiste gereedschap voor de installatie en het onderhoud van de printer. Naast dit gereedschap en de aanpassingssets, beschikt elke monteur over basisgereedschap voor een correcte uitvoering van onderhoud en reparaties. Verklaring betreffende de beoogde toepassing De Arizona 250 GT flatbed inktjetprinter maakt gebruik van piëzo-afdruktechnologie en UV-uithardende inktsoorten voor een duurzaam resultaat dat geschikt is voor buitengebruik. Er kan direct worden afgedrukt op onbuigzame en flexibele substraten van maximaal 2,5 m x 1,25 m en met een maximale dikte van 48 mm. De printer houdt de substraten in een vaste positie terwijl de printkopeenheid eroverheen beweegt om de afdruk te genereren; hierdoor worden scheefgetrokken afdrukken voorkomen, die vaak optreden bij vaste toevoersystemen. 9

10 Productcompliantie Productcompliantie Inleiding Dit deel beschrijft de certificeringen en normen waar de Arizona 250 GT aan voldoet. Bovendien wordt hier informatie over de productie en contactinformatie gegeven. Elektromagnetische compatibiliteit Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequente energie uit, en indien de apparatuur niet worden geïnstalleerd of gebruikt overeenkomstig het ontwerp of de beoogde toepassing, kan dit leiden tot interferentie met betrekking tot radiocommunicatie. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een gegevensverwerkend apparaat van Klasse A. Deze apparatuur is speciaal ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen genoemde interferentie bij gebruik in woon- en handelsomgevingen. De bediening van deze apparatuur in een woonomgeving kan leiden tot interferentie. In dat geval dient de gebruiker voor eigen rekening alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de interferentie tegen te gaan. Compliantiecategorie Dit apparaat voldoet aan de emissielimieten van Klasse A. Deze apparatuur wordt beschouwd als informatietechnologische apparatuur voor gebruik in een licht industriële omgeving. De apparatuur valt onder de Machinerichtlijn als gevolg van de verplaatsing van de balk met de printerkopwagen. Als zodanig is een volledige risicobeoordeling conform EN 1050 en een volledige mechanische en machinegerelateerde beoordeling conform A1 Bijlage 1 uitgevoerd. Aangezien de apparatuur hoofdzakelijk informatietechnologische apparatuur betreft (groot formaat printer die gegevens ontvangt van een computerterminal), en voldoet aan EN (ITE-apparatuur met netvoeding lager dan 600V met inbegrip van plotters en fotoprinters - artikel 1.1.1, EN 60950: 2000), is een volledige elektrische beoordeling uitgevoerd conform EN 60950:2000. Compliantie certificeringen en normen De Arizona 250 GT voldoet aan de volgende certificeringen en normen: Opmerking: Bevestiging door derden van alle verklaringen zal worden verkregen. Veiligheid Berufsgenossenschaft GS Mark en BG-Prufzert - Mechanische en elektrische veiligheid Afdrukapparatuur: EN1010 Elektrische veiligheid van machines: EN60204 met inbegrip van Bijlage 1 Mechanische veiligheid van machines: EN954-1, EN Hoofdstuk 1 Inleiding

11 Productcompliantie UV-stralingsveiligheid van machines gemeten volgens: EN en EN Elektrische veiligheid IT-apparatuur: EN :2001 (met CB-rapport) Opmerking: Alle toepasselijke compliantiecertificaten zijn beschikbaar op onze website: zie EMC EMC-richtlijn: CE-markering EN55022: 1998 Informatietechnologische apparatuur. Emisie-eigenschappen EN55024: 1998 Informatietechnologische apparatuur. Immuniteitseigenschappen. EN :2001 emissies: apparatuur voor woon-, handels- en lichte industriële omgevingen, algemeen EN :2001 immuniteit: apparatuur voor woon-, handels- en lichte industriële omgevingen, algemeen R&TTE-richtlijn: ETSI EN V1.5.1, ETSI EN V1.4.1 VS en Canada: 47 CFR deel 15 & Industry Canada Overzicht geluidsmeting Getest volgens EN13023:2003, EN11204, ISO3744:1994(E)/ISO3746:1995(E) en verklaard volgens ISO4871:1984(E) Metingen uitgevoerd op 5 verschillende plaatsen binnen het voorbeeld, printer in normaal bedrijf met vacuümpomp, overschrijdt 75dB niet (maximale gemeten waarde: 66dB). Zorg op alle plaatsen voor geluidwerende behuizing of verwijder pomp van desbetreffende locatie. Fabrikant: Océ Display Graphics Systems (ODGS) Delf Place - Gebouw nr. 501 Richmond, British Columbia Canada V6V 2C3 rechtstreeks telefoonnummer (604) Fax (604) Mededeling FCC: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Met betrekking tot de bediening gelden twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief Enige verandering of modificatie die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de fabrikant kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen laten vervallen. 11

12 Productcompliantie Giftige en gevaarlijke stoffen of elementen in het product [1] Onderdeelaanduid ing Lood (pb) Kwik (Hg) Cadmiu m (Cd) Zeswaar dig chroom (CrVI) Polygebr omeerde bifenylen (PBB) UV-uithardingslamp 0 X en VGA-monitor 0 X Vacuümmeter X Leeskoppen lineaire X encoder Printkoppen X Polygebr omeerde difenylet her (PBDE) 12 Hoofdstuk 1 Inleiding

13 Hoofdstuk 2 Productoverzicht 13

14 Arizona 250 GT Printerspecificaties Arizona 250 GT Printerspecificaties Inleiding De Arizona 250 GT is een vierkleuren (CMYK) UV flatbed inktjetprinter die afbeeldingen op groot formaat op diverse onbuigzame en flexibele materialen kan overbrengen. De printer bestaat uit een grote vacuümtafel en een bewegende balk. Het materiaal wordt tijdens het afdrukken vlak en op zijn plaats gehouden op de vacuümtafel. De balk bevat een wagen die over de tafel beweegt terwijl de balk stapsgewijs in de lengterichting van de tafel wordt verplaatst, zodat een afbeelding op het desbetreffende medium wordt afgedrukt. Naast de voordelen van een vaste positionering, zorgt het gebruik van de UV-inkttechnologie op onbuigzaam materiaal er tevens voor dat afwerkingsprocessen zoals opspannen en lamineren achterwege kunnen blijven. Opmerking: De Arizona 250 GT moet worden bediend in overeenstemming met de omgevingsomstandigheden zoals gespecificeerd in de handleiding betreffende de voorbereiding van de werkplek voor de Arizona 250 GT en de veiligheidsvoorschriften zoals vermeld in dit document. Afbeelding [1] [1] Arizona 250 GT printer 14 Hoofdstuk 2 Productoverzicht

15 Arizona 250 GT Printerspecificaties Arizona 250 GT Specificaties [2] [2] Specificaties (1 2) Functie Afdruktechnologie Afdruksnelheid Inktsysteem Maximaal materiaalformaat Materiaaldikte Maximale afdrukgrootte Materiaalgewicht Druppelvolume sproeier: Druppels van verschillende grootte van 6 tot 30 picoliter Afdrukmodi / productiviteit Inktkleuren Uithardingssysteem Gewicht Afmetingen Benodigd vermogen Spanning: (nominale stroomsterkte: 16A) Aanbevolen stroomonderbreker: Specificaties Piëzo-elektrisch inktjet-systeem waarbij gebruik wordt gemaakt van Océ VariaDot technologie; met twee variabele dot printkoppen per kleur, acht in totaal. Productiemodus: 16 m2/uur UV-uithardende inktsoorten verkrijgbaar in Black, Cyan, Magenta en Yellow. Verpakt in inkthouders van 2 liter, voor snel verwisselen. 2,5 m x 1,25 m Maximaal: 48 mm 2,51 m x 1,26 m Maximaal: 34 kg/m2 Dankzij de mogelijkheid om de druppelgrootte te variëren tot een minimale waarde van 6 picoliter, kunnen scherpe afbeeldingen worden gecreëerd met vloeiendere verlooptinten en kwarttonen. Dankzij de mogelijkheid om grotere druppels tot 30 picoliter te spuiten, kunnen dichte, effen kleurvlakken worden geproduceerd. Het resultaat is een bijna fotografische afdrukkwaliteit. Zelfs kleine tekst tot 6 pt. is nog perfect leesbaar. Productie: 16 m2/uur (170 ft.2/uur) Kwaliteit: 12 m2/uur (130 ft.2/uur) Kwaliteit-mat: 8 m2/uur (85 ft.2/uur) Fijne kwaliteit: 8 m2/uur (85 ft.2/uur) Black, Cyan, Magenta, Yellow UV-uithardingslamp 544 kg Tafel: 2,65 m 2,00 m Balk: 4,0 m x 0,45 m 08 via 240VAC ±10% 60Hz enkelfasig 200 via 240VAC ±10% 50Hz enkelfasig Noord-Amerika 20A, Europese Unie 16A 15

16 Arizona 250 GT Printerspecificaties [2] Specificaties (2 2) Functie Hardware-interface Beeldverwerkingsprogrammatuur Specificaties USB, Ethernet TCP/IP, 100 base-t (of gigabyte, indien ondersteund door plaatselijk netwerk). ONYX ProductionHouse Océ editie versie 7 of hoger (ONYX PosterShop leverbaar maar niet aanbevolen). De driver voor de Arizona 250 GT maakt deel uit van de ProductionHouse Océ editie, maar niet van de PosterShop Océ editie. Océ VariaDot imagingtechnologie met variabele druppelgrootte De Océ Arizona 250 GT biedt superieure afdrukkwaliteit en een laag inktverbruik dankzij de toepassing van de Océ VariaDot imagingtechnologie, de nieuwste ontwikkeling op het gebied van piëzo-elektrische inktjettechnologie waarmee een printkop druppels met een variabel volume kan produceren. Dit verschilt van de bestaande piëzo-elektrische printkoptechnologie, waarbij gebruik wordt gemaakt van druppels met een vast volume. Het gebruik van druppels met een variabel volume resulteert in punten op het materiaal van verschillende grootte (oppervlak) en dichtheid, waardoor gebruik kan worden gemaakt van de vierkleurentechnologie (CMYK) voor alle afbeeldingsfuncties. De Océ VariaDot imagingtechnologie zorgt voor een uitstekende afdrukkwaliteit en een zeer laag inktverbruik in vergelijking met afdruksystemen met zes kleuren. Dankzij de Océ VariaDot imagingtechnologie kunnen de piëzo-elektrische printkoppen op verzoek druppels met een variabel volume produceren. Hierdoor kan de ONYX ProductionHouse software de desbetreffende druppelgrootte voor elke specifieke afbeeldingsfunctie bepalen. Bij het afdrukken van fijne details, zoals kleine letters of fijne lijntjes, kunnen zeer kleine druppeltjes worden gebruikt; bij het weergeven van beeldvlakken met kleurverlopen of kwarttoonwaarden zoals huidtinten kunnen druppels met een middelgroot volume worden gebruikt, terwijl voor gedeelten met een hoge dichtheid, zoals effen kleuren, grote druppels kunnen worden gebruikt. Océ VariaDot voor verbeterde beeldkwaliteit Océ VariaDot imagingtechnologie kan worden vergeleken met het schilderen van een kamer in uw huis. U gebruikt een grote kwast voor het snel schilderen van grote oppervlakken en een veel kleinere, fijne kwast voor details. Wanneer u een grote muur zou proberen te schilderen met een kleine kwast, zou dit leiden tot een groot aantal ongewenste effecten, terwijl het erg frustrerend zou zijn om een fijne sierlijst te schilderen met een brede kwast. Op dezelfde wijze gebruikt Océ VariaDot druppels met de desbetreffende grootte voor elke specifieke afbeeldingsfunctie, wat 16 Hoofdstuk 2 Productoverzicht

17 Arizona 250 GT Printerspecificaties resulteert in een optimale beeldkwaliteit in elk gedeelte van de afgedrukte afbeelding. Océ VariaDot voor een lager inktverbruik Een belangrijk voordeel van de Océ VariaDot imagingtechnologie is dat hierbij slechts vier inktkleuren (CMYK) worden gebruikt voor alle gedeelten van de afgedrukte afbeelding. Dit is van groot belang voor de gebruiker met betrekking tot het inktverbruik per vierkante meter, omdat de huidige "de facto standaard" in de industrie piëzo-elektrisch afdrukken met zes kleuren betreft. Bij deze oudere technologie wordt gebruik gemaakt van lichtere versies van cyaan en magenta inkt, in de handel vaak aangeduid als "lichtcyaan" en "lichtmagenta", om de kwaliteitsproblemen tegen te gaan die vroeger gepaard gingen met het afdrukken met vier kleuren (alleen CMYK). 17

18 Arizona 250 GT Printerspecificaties 18 Hoofdstuk 2 Productoverzicht

19 Hoofdstuk 3 Veiligheidsinformatie 19

20 Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen Inleiding Dit gedeelte behandelt de veiligheidskwesties met betrekking tot de omgang met en het gebruik van de UV-inkt en spoelmiddel voor de Arizona 250 GT printer. Lees alle informatie in dit gedeelte door en bekijk ook de documenten van het Veiligheidsinformatieblad (MSDS) voorafgaand aan de omgang met UV-inkt of het gebruik van de printer. Opmerking: De volledige tekst van het MSDS voor alle UV-inktsoorten is te vinden op de ODGS-website, op het volgende adres: Waarschuwing: Zowel UV-inktsoorten als UV-uithardingslampen kunnen schadelijk zijn indien de omgang hiermee niet op de juiste wijze gebeurt. Volg deze richtlijnen nauwkeurig voor een optimale veiligheid. Persoonlijke veiligheid De bediener moet nitril handschoenen, een beschermend schort en een veiligheidsbril met zijbescherming dragen bij de omgang met inkt. Opmerking: Waarschuwing voor zittende personen- Het UV-uithardingssysteem van de Arizona 250 GT genereert gevaarlijke hoeveelheden thermische, elektrische en UV-energie. Blootstelling aan UV-licht is het minst gunstig voor personen in zitpositie (tafelhoogte van 90 cm). Zorg dat u niet binnen 5 meter van de printer gaat zitten en kijk niet in de UV-lampen als uw ogen zich onder het niveau van de printertafel bevinden. Ventilatie en ruimtevolume Het minimale volume met betrekking tot de ruimte/werkruimte voor het gebruik van de Arizona 250 GT is 69 m3. De printer moet worden gebruikt in een omgeving met een goede algemene ventilatie van 5 tot 10 luchtverversingen per uur. Indien de ventilatie minder dan 5 luchtverversingen per uur betreft, moet een mechanische ventilatie worden toegevoegd. 20 Hoofdstuk 3 Veiligheidsinformatie

21 Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen Omgang met UV-inkt Lees de veiligheidsrichtlijnen, zoals voor elke inktsoort vermeld in het MSDS, en neem deze in acht. Bewaar deze documenten in de werkruimte, zoals vereist door de geldende wetgeving. Wanneer u inkt koopt, ontvangt u tevens een MSDS voor alle vier de inktsoorten. Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste veiligheidsaspecten van het MSDS zoals die gelden voor alle UV-inktsoorten. 21

22 Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen [3] Onmiddellijke (acute) gezondheidsrisico's als gevolg van blootstelling Blootstellin g aan: Inademing: Huidcontact : Oogcontact: Inslikken: Effect: Kan ernstige irritatie van de ademhalingswegen, duizeligheid, verslapping, vermoeidheid, misselijkheid,hoofdpijn en mogelijk bewusteloosheid veroorzaken. Kan ernstige irritatie, ontvetting en dermatitis veroorzaken. Irritatie-effecten kunnen uren of dagen aanhouden, maar zullen waarschijnlijk niet leiden tot permanente schade. Bijtend voor oogweefsel. Kan ernstige irritatie, traanvorming en brandwonden veroorzaken die snel kunnen leiden tot permanent letsel, met inbegrip van blindheid. Ernstig irriterend voor mond, keel en maag. Kan buikklachten, misselijkheid, braken en diarree veroorzaken. [4] Lange-termijn (chronische) effecten op de gezondheid Blootstellin g aan: Inademing: Huidcontact : Effect Bij langdurige en/of herhaaldelijke blootstelling kunnen ernstige irritatie van de ademhalingswegen, duizeligheid, verslapping, vermoeidheid, misselijkheid, hoofdpijn en mogelijk bewusteloosheid optreden. Bij langdurige of herhaaldelijke blootstelling kunnen ernstige irritatie, ontvetting en dermatitis optreden. Kan langdurige effecten veroorzaken maar zal waarschijnlijk niet leiden tot permanente schade indien blootstelling wordt stopgezet. Schadelijk bij langdurige of herhaaldelijke blootstelling indien geabsorbeerd via de huid. Kan ernstige irritatie en systemische schade veroorzaken [5] 22 Hoofdstuk 3 Veiligheidsinformatie

23 Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen [5] Eerste-hulp maatregelen Blootstelling aan: Inademing Ogen Huidcontact Inslikken Remedie In de frisse lucht brengen. Bij een moeilijke ademhaling dient zuurstof te worden toegediend door een hiertoe geschoolde persoon. Als persoon niet meer ademt, dient mond-op-mond beademing te worden toegepast en dient zuurstof te worden toegediend door een hiertoe geschoolde persoon. Schakel onmiddellijk medische hulp in. Spoel de ogen onmiddellijk gedurende ten minste 20 minuten met veel water en trek hierbij oogleden regelmatig omhoog. Dit corrosieve materiaal kan onmiddellijke en permanente beschadiging van de ogen veroorzaken. Kantel het hoofd om te voorkomen dat de chemische stof in het niet-aangetaste oog terechtkomt. Schakel onmiddellijk medische hulp in en controleer het oog zoals aanbevolen door uw arts. Wassen met zeep en water. Verwijder verontreinigde kleding, was deze onmiddellijk uit en gooi verontreinigde leren producten weg. Schakel onmiddellijk medische hulp in. Ernstig irriterend. Wek geen braken op. Schakel onmiddellijk medische hulp in. Laat de desbetreffende persoon ter verdunning twee glazen water of melk drinken. [6] [6] Maatregelen met betrekking tot onbedoelde vrijgave - omgang met gemorste inkt Persoonlijke voorzorgsmaatre gelen en uitrusting Gemorst materiaal kan in hoge mate irriterend of giftig zijn. Volg de aanbevelingen met betrekking tot de persoonlijke beschermingsmiddelen zoals beschreven in Deel VIII van dit MSDS. Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten worden beoordeeld op basis van informatie op het MSDS en de speciale omstandigheden zoals die worden gecreëerd door het morsen, waaronder: het gemorste materiaal, de gemorste hoeveelheid, het gebied waarin het materiaal is gemorst en de expertise van de werknemers die zich in het desbetreffende gebied bevinden en die zich bezighouden met het gemorste materiaal. De grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling mogen nooit worden overschreden. 23

24 Veiligheidsrichtlijnen voor inktmaterialen [7] Omgang en opslag [7] Voorzorgsmaatregel en met betrekking tot omgang Voorwaarden voor opslag Giftig of ernstig irriterend materiaal. Vermijd contact met en inademing van het materiaal. Gebruik het materiaal uitsluitend in een goed geventileerde ruimte. Zoals bij alle chemische stoffen moeten bij de omgang met dit materiaal correcte industriële procedures ten aanzien van de hygiëne in acht worden genomen. Vermijd contact met het materiaal, vermijd inademing van stoffen of dampen, gebruik het materiaal uitsluitend in een goed geventileerde ruimte. Was uzelf grondig na omgang met het materiaal. Zorg dat het materiaal niet in de ogen, op de huid of op kleding terechtkomt. Verwijder verontreinigde kleding en was deze uit alvorens de kleding opnieuw te gebruiken. Bewaar het materiaal op een koele, droge plaats. Houd het materiaal uit de buurt van incompatibele materialen. [8] Regelingen blootstelling Ontwerpm aatregelen Om een overmatige blootstelling bij de omgang met of het gebruik van dit product te voorkomen, zijn een plaatselijke afzuigventilatie of andere ontwerpmaatregelen normaal gesproken vereist. Het wordt aanbevolen om gebouwen waar dit materiaal opgeslagen of gebruikt wordt, uit te rusten met een oogdouche en een veiligheidsdouche. [9] [9] Persoonlijke bescherming (1 2) Gebied Ademhalingsb escherming Oogbeschermi ng Strategie Neem een programma voor ademhalingsbescherming in acht dat voldoet aan de vereisten van 29 CFR 1910,134 en ANSI Z88,2 wanneer het gebruik van een toestel voor kunstmatige ademhaling op de werkplek vereist is. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan naast ventilatie ademhalingsbescherming vereist zijn. Draag een veiligheidsbril met zijbescherming bij de omgang met dit product. Draag aanvullende oogbescherming, zoals een speciale veiligheidsbril voor chemische stoffen en/of een gelaatsmasker, indien er kans is op oogcontact als gevolg van spattende of spuitende vloeistoffen of in de lucht zwevend materiaal. Draag geen contactlenzen. Zorg dat een oogdouche beschikbaar is. 24 Hoofdstuk 3 Veiligheidsinformatie