State-of-the-art taste. The Saeco Talea Line.

Transcriptie

1 State-of-the-art taste. The Saeco Talea Line.

2 Met Saeco lijkt het elke dag wel zondag. Onze volautomatische koffiemachines, gecreëerd door ware koffieliefhebbers, maken van elke kop koffie een heerlijke ervaring. Van bij de start meer dan 20 jaar geleden, heeft Saeco constant innovaties gecreëerd om u de meest intense smaakervaring te brengen op de meest gebruiksvriendelijke wijze - zodat u gewoon kunt ontspannen en genieten. Vers gemalen bonen - perfect opgeschuimde melk en een geïntegreerde waterfilter garanderen puur koffieplezier - en dit allemaal met slechts één druk op de knop. Geniet van dat intens vredige zondaggevoel telkens wanneer u van uw koffie nipt. Avec Saeco, tous les jours ressemblent à un dimanche. Créées par de véritables amateurs de café, nos machines entièrement automatiques vous offriront un plaisir rare à chaque tasse. Depuis les vingt ans d'existence de l'entreprise, Saeco a apporté des innovations constantes à ses produits pour vous offrir des expériences intenses de dégustation avec la plus grande facilité d'utilisation possible. De cette manière vous n'avez plus qu'à vous détendre et profiter de votre café. Des grains de café fraîchement moulus, un lait mousseux à souhait et un filtre à eau intégré garantissent la pureté de votre café, le tout avec une simple pression sur un bouton. Retrouvez à chaque gorgée la joie paisible d'un dimanche. De Saeco Versheidsbelofte. We hebben de fundamentele elementen van uitstekende koffie opnieuw onder de loep genomen - zo kwamen we op ideeën die uw genot een nieuwe dimensie geven. De eerste dimensie: verse bonen voor elke kop. Voor elke kop koffie worden volledige koffiebonen vers gemalen zodat een werkelijk authentieke koffiesmaak ontstaat. De tweede dimensie: kristalhelder water voor de bereiding. Het aroma van de bonen komt pas ten volle tot zijn recht in perfect zuiver water - daarom heeft elke Saeco een waterfilter van wereldmarktleider Brita. De derde dimensie: speciale behandeling voor onze melk. Met het Milk Island, Touch2Cappuccino en Pannarello worden dromen over heerlijk melkschuim werkelijkheid. Voor ons is het de Saeco Versheidsbelofte. Voor u is het een nieuwe dimensie van genot. La promesse de fraîcheur Saeco. Nous avons revisité les éléments fondamentaux qui constituent un café d'excellence avec des idées créatives qui apporteront de nouvelles dimensions à votre plaisir de dégustation. Première idée : du café en grains pour chaque tasse. Des grains entiers sont moulus à chaque tasse pour obtenir un café au goût authentique. Deuxième idée : de l'eau pure cristalline pour le processus d'infusion. L'arôme des grains de café ne peut se révéler entièrement que dans une eau parfaitement pure. Voilà pourquoi chaque machine Saeco est équipée d'un filtre à eau Brita, leader mondial de ce marché. Troisième idée : un traitement d'exception pour notre lait. Avec Milk Island, Touch2Cappuccino et Pannarello, le rêve d'une écume de lait devient réalité. Il s'agit pour nous de la promesse de fraîcheur Saeco. Pour vous, il s'agit d'une nouvelle dimension du plaisir.

3 Welkom in het melkschuim paradijs. Fans van melkschuim kunnen hun hart ophalen aan de Saeco Talea - dankzij zijn unieke Milk Island. Dit kleine wonder maakt de bereiding van romig melkschuim bijzonder eenvoudig en al net zo snel. Dus als u een ware liefhebber van latte macchiato en cappuccino bent, realiseren de volautomatische koffiemachines uit de Talea lijn uw dromen. Het is een fantastische keuze dankzij nog meer technologische hoogstandjes zoals een hedendaagse vormgeving, superieure bruikbaarheid en Touch Lift. Bienvenue dans un univers de mousse de lait Les amateurs de mousse de lait seront comblés avec Saeco Talea, grâce à son système unique Milk Island. Ce petit miracle facilite et accélère grandement la préparation d'une mousse de lait crémeuse. Si vous êtes ainsi un véritable fan de latte macchiato et de cappuccino, les machines à café entièrement automatiques de la ligne Talea transformeront vos rêves en réalité. De plus, leur design contemporain, leur utilisation conviviale et leur fonction Touch Lift en font des appareils de premier choix. Altijd precies goed het Saeco Adapting System. Met deze nieuwe functie kunnen onze apparaten zich automatisch aanpassen aan elke soort koffieboon, om zeker te stellen dat elke keer de juiste hoeveelheid gemalen koffie wordt gebruikt. Want het aroma van de koffie kan alleen in de exacte dosering volledig tot zijn recht komen. Na slechts enkele kopjes bereid te hebben, heeft het Saeco Adapting System zich al aangepast aan uw koffiebonen en u krijgt u een nog meer intense koffiesmaak. Toujours exact - le système d'adaptation Saeco Adapting System. Grâce à cette nouvelle fonction, nos machines peuvent s'adapter automatiquement à chaque type de grains de café pour garantir la quantité idéale à moudre à chaque utilisation. En effet, seule une dose exacte permet de révéler entièrement l'arôme du café. Après avoir préparé les premières tasses, le système d'adaptation Saeco s'est déjà réglé à vos grains de café et vous profitez ainsi d'un café plus intense.

4 Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus Ontworpen om te behagen Talea Touch Plus Het topmodel uit de lijn, de Talea Touch Plus, is exclusief uitgerust met een amberkleurige touchscreen. Dankzij deze functie is de bediening eenvoudiger dan ooit en krijgt het apparaat een elegant uiterlijk - wat perfect samengaat met zijn stijlvolle urban/zilver kleuren. De Touch Lift is de eenvoudigste manier om de hoogte van het lekbakje elektronisch aan te passen aan uw favoriete glas of kop. En het Saeco Brewing System SBS levert in combinatie met het voorverwarmende koffiekopplateau een intense en individuele smaakervaring telkens weer. Talea Touch Plus Modèle haut de gamme de cette ligne, la Talea Touch Plus est équipée en exclusivité d'un écran d'affichage tactile de couleur ambre. Cet écran rend le fonctionnement aussi simple que possible et apporte à l'appareil une apparence raffinée assortie parfaitement à ses couleurs urbaine et argent. Le bouton Touch Lift permet de régler simplement, avec un système électronique, la hauteur du plateau perforé en fonction de la taille de la tasse ou du verre. Avec la plaque chauffe-tasses, le système Saeco Brewing System SBS offre un goût exceptionnel et intense à chaque gorgée. Talea Ring Plus Net zoals zijn zustermodel is de Talea Ring Plus uitgerust met het Saeco Brewing System SBS en automatische ontkalker. De Tip-Ring-interface heeft een display van maar liefst 24 tekens. Met Touch Lift kunt u de hoogte van het lekbakje elektronisch verstellen op de hoogte van uw kopjes en glazen - waarin het aroma optimaal tot zijn recht komt dankzij het voorverwarmende plateau voor koffiekopjes. Nogeen opmerkelijke functie van de Talea Ring Plus: de opvallende en moderne amber/ zilveren behuizing. Talea Ring Plus Comme le modèle précédent, la Talea Ring Plus est équipée du Saeco Brewing System SBS et d'une fonction de retrait du calcaire. L'anneau sensitif de navigation est accompagné d'un grand affichage de 24 caractères. Avec la fonction Touch Lift, vous pouvez adapter électroniquement la hauteur du plateau perforé à vos tasses et verres de façon à ce que l'arôme puisse se révéler de manière optimale grâce à la plaque chauffe-tasses. Autre caractéristique déterminante de la Talea Ring Plus: son châssis moderne et élégant ambre/argent. Conçues pour le plaisir Talea Ring Deze volautomatische koffiemachine wordt bediend via de handige Tip-Ring-interface met een makkelijk af te lezen display van 16-tekens. Met deze praktische interface wordt de bereiding een snel en eenvoudig proces. Het Saeco Brewing System SBS levert een maximale verscheidenheid - en met de automatische ontkalking blijft uw Talea Ring in topvorm. Talea Ring Cette machine à café entièrement automatique est commandée par un anneau sensitif de navigation pratique, accompagné d'un écran très lisible de seize caractères. Cette commande manuelle rend la préparation plus facile et rapide. Le système Saeco Brewing System SBS délivre une multitude d'arômes et le retrait automatique du calcaire conserve votre Talea Ring en excellent état. Talea Giro Plus De Taleo Giro Plus is uitgerust met de Giro interface, zodat de bereiding van elke kop koffie kinderspel wordt. U hoeft slechts even te draaien aan de verchroomde draaiknop om uw favoriete koffie te kiezen - het Saeco Brewing System SBS laat zich al net zo eenvoudig bedienen. En zelfs ontkalking vormt geen probleem, aangezien de Talea Giro Plus dit automatisch doet. Talea Giro Plus Grâce à l'interface Giro, chaque café est préparé très facilement. Une simple rotation du bouton chromé vous permet de sélectionner votre café favori. Le système Saeco Brewing System SBS se commande tout aussi facilement. Et le retrait du calcaire n'est plus un problème, puisqu'il est effectué automatiquement par la Talea Giro Plus.

5 Gebruiksvriendelijke interface Interface conviviale Saeco Brewing System SBS Pannarello Milk Island Touch Lift Voorverwarmd plateau voor koffiekopjes Plaque chauffe-tasses Vervult al uw wensen Et tous vos souhaits sont comblés Volledige bonen Milk Island Saeco Brewing System SBS Touch Lift Voorverwarmd plateau voor koffiekopjes Pannarello Energy Safe Ongeacht aan welke koffiespecialiteit u de voorkeur geeft, de volautomatische koffiemachines van de Talea lijn leveren het hoogste genot met slechts één druk op de knop. Bekijk zijn talloze functies en overtuig uzelf. Voor elke afzonderlijke kop worden volledige koffiebonen gemalen. Zo geniet u gegarandeerd van verse koffie telkens wanneer u een slokje neemt. Het Milk Island is een aansluitbare karaf - en een unieke innovatie. Of u nu de voorkeur geeft aan espresso macchiato, cappuccino, latte macchiato of een andere specialiteit op basis van melk, het melkschuim wordt binnen luttele seconden bereid. En de resterende melk in de karaf kan in de koelkast bewaard worden. Dit kan het best omschreven worden als een magisch juweel van roestvrij staal. Gewoon even aan de knop draaien en u kunt elke soort koffie precies volgens eigen smaak bereiden: zacht of sterk, en alles er tussenin. Het elektronisch in hoogte verstelbare lekbakje is een mooi staaltje van vernuft. U hoeft gewoon de knop aan te raken om de ideale positie voor elk soort kopje of glas te kiezen. Met deze praktische functie kunt u uw koffiekopjes handig opbergen en ze tegelijkertijd voorverwarmen zodat het koffie-aroma volledig tot zijn recht kan komen. Als u de melk liever handmatig opschuimt, vormt de pannarello de ideale manier om het perfecte melkschuim te bereiden. Als uw Saeco een tijdje inactief is, wordt Energy Safe automatisch geactiveerd. Het apparaat wordt op stand-by gezet voor een nog zuiniger gebruik. Grains entiers Milk Island Saeco Brewing System SBS Touch Lift Plaque chauffe-tasses Pannarello Energy Safe Quel que soit le type de spécialité souhaité, les machines entièrement automatiques de la gamme Talea vous préparent un café haut de gamme, d'une simple pression de bouton. Découvrez leurs innombrables fonctions et laissez-vous convaincre. Les grains de café sont moulus pour chacune des tasses préparées. Ceci garantit un véritable plaisir du café à chaque gorgée. La carafe Milk Island, un accessoire amovible est une innovation exclusive. Que vous préfériez l'espresso macchiato, le cappuccino, le latte macchiato ou tout autre spécialité à base de lait, la préparation d'une mousse de lait est désormais une question de secondes. Le lait restant peut même être conservé au réfrigérateur. Un véritable bijou en. Il vous suffit de tourner le bouton de commande pour préparer un café exactement à votre goût : équilibré ou corsé, et tout type de variation entre ces deux extrêmes. Le plateau perforé ajustable électroniquement apporte une touche de magie à cet équipement. Il vous suffit d'activer ce bouton pour choisir la position idéale de toutes les tailles de tasses ou de verres. Cette fonction très pratique vous permet de ranger vos tasses tout en les préchauffant : les arômes du café peuvent alors se révéler entièrement. Si vous préférez préparer manuellement votre mousse de lait, le pannarello constitue l'outil idéal permettant de réaliser toutes les préparations de vos rêves. Lorsque votre Saeco est inutilisée durant un certain temps, la fonction Energy Safe est activée automatiquement. La machine est placée en mode veille pour fonctionner plus économiquement.

6 Technische gegevens / Caractéristiques techniques Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus Milk Island Milk Island Milk Island 0,8 Past op alle apparaten uit de Talea lijn Capaciteit inclusief melkschuim: 0.8 l Schaalverdeling vulniveau (min/max) Plastic karaf Aan te sluiten op een Talea Afmetingen (inclusief voet) (B x D x H): 224 x 165 x 200 Gewicht: 0,4 kg Kleur: zwart Convient à toutes les machines de la gamme Talea Capacité (comprenant la mousse de lait) : 0,8 l Échelle de niveau de remplissage (min/max) Carafe en plastique À fixer sur une Talea Dimensions (base comprise) (L x P x H) : 224 x 165 x 200 Poids : 0,4 kg Couleur : noir Milk Island 0.4 Past op alle apparaten uit de Talea lijn Capaciteit inclusief melkschuim: 0.4 l Schaalverdeling vulniveau (min/max) Glazen karaf Aan te sluiten op een Talea Afmetingen (inclusief voet) (B x D x H): 215 x 90 x 155 Gewicht: 0,8 kg Kleur: zwart Convient à toutes les machines de la gamme Talea Capacité (comprenant la mousse de lait) : 0,4 l Échelle de niveau de remplissage (min/max) Carafe en verre À fixer sur une Talea Dimensions (base comprise) (L x P x H) : 215 x 90 x 155 Poids : 0,8 kg Couleur : noir Milk Island optioneel / en option optioneel / en option optioneel / en option optioneel / en option Capaciteit inclusief melkschuim / Capacité avec mousse de lait comprise Gelijktijdige bereiding van twee kopjes / Préparation simultanée de deux tasses Saeco Brewing System SBS Touchscreen in 2 kleuren / Écran tactile bicolore Ring (klikwiel interface) + LCD 2 regels x 24 tekens / Anneau de commande sensitif + écran LCD 2 lignes 24 caractères Ring (klikwiel interface) + LCD 2 regels x 16 tekens / Anneau de commande sensitif + écran LCD 2 lignes 16 caractères Giro interface / Interface Giro Regeling koffievolume / Commande du volume de café elektrisch / électrique elektrisch / électrique elektrisch / électrique handmatig / manuel Verchroomde/plastic bereidingskop / Buse percolation chromée/plastique Rapid-Steam Heet water/stoompijpje / Buse eau chaude/vapeur Pannarello-materiaal / Équipement Pannarello Touch Lift elektrisch / électrique elektrisch / électrique handmatig / manuel handmatig / manuel Maximale hoogte kop / Hauteur de tasse maximale 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm Saeco Aroma System 'pre-brewing'-functie / Saeco Aroma System fonction de pré-infusion Verwijderbare bereidingseenheid / Unité de préparation amovible Auto Service Program spoel- en wascyclus / Programme automatique d'entretien de cycles de lavage et de rinçage Auto Service Program - ontkalkingscyclus / Programme automatique d'entretien de retrait du calcaire Bon-Temp Bon-Temp Plateau voor koffiekopjes / Plateau porte-tasses koffiekopverwarming / koffiekopverwarming / Chauffe-tasses Chauffe-tasses Keramische molen / Broyeur en céramique Afstelbaar maalniveau (met sleutel) / Niveau de broyage réglable (par touche) 7 niveaus / niveaux 7 niveaus / niveaux 7 niveaus / niveaux 7 niveaus / niveaux Opti-Dose / Optidose 7 10,5 g 7 10,5 g 7 10,5 g 7 10,5 g Regelbare bereidingstemperatuur / Température de préparation réglable Extra vak voor zachte koffie / Compartiment supplémentaire pour café léger Timer en klok / Horloge et minuteur Waterfilter Intenza / Filtre à eau Intenza Zwenkwielen / Roues pivotantes Energy Safe Capaciteit koffiebonenreservoir / Capacité du réservoir de café en grains 250 g 250 g 250 g 250 g Capaciteit van reservoir voor gemalen koffie / Capacité du réservoir de café moulu 14 tassen / tasses 14 tassen / tasses 14 tassen / tasses 14 tassen / tasses Capaciteit verwijderbare watertank / Capacité du réservoir d'eau amovible 1,7 l 1,7 l 1,7 l 1,7 l Materiaal behuizing apparaat / Châssis de la machine Materiaal ketel / Chaudière max. 0,8 l max. 0,4 l ABS plastic/glas / /verre Pompdruk / Pression de la pompe 15 bar / bars 15 bar / bars 15 bar / bars 15 bar / bars Nominale spanning Volt/Watt / Puissance nominale Volt/Watt 230 V/1500 W 230 V/1500 W 230 V/1500 W 230 V/1500 W via Talea / par Talea via Talea / par Talea Gewicht van apparaat (inclusief verpakking) / Poids de la machine (emballage compris) 10 kg 10 kg 9,5 kg 9,5 kg 0,4 kg 0,8 kg Afmetingen (BxDxH) /Dimensions (LxPxH) 320 x 415 x 370 mm 320 x 415 x 370 mm 320 x 415 x 370 mm 320 x 415 x 370 mm Milk Island afmetingen (BxDxH) / Milk Island dimension (LxPxH) 224 x 165 x 200 mm 215 x 90 x 155 mm Kleur / Couleur urban/zilver / urbain/argent amber/zilver / ambre/argent titanium/zilver / titane/argent titanium/zilver / titane/argent zwart / noir zwart / noir Garantie op bereidingseenheid/volledig apparaat / Garantie sur l unité de préparation/ la machine complète /2 jaar / ans /2 jaar / ans

7 Saeco Benelux Parc Industriel Rue Al Trappe 114 B-4432 Alleur Tel. : Fax : info@saeco.be Saeco Benelux We dragen geen verantwoordelijkheid voor de correctheid van deze informatie. L'entreprise décline toute responsabilité concernant l'exactitude de ces informations.