LT Monitor voor vitale functies

Transcriptie

1 Propaq LT Monitor voor vitale functies PIER, JACOBUS :00:06P II 1mV/cm Volw Kr 239 SpO2 2x % 140/ HF/min NIBP mmhg Handmatig Resp/min SpO2 Gebruiksaanwijzing Softwareversie 1.60.XX

2 ii Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies 2013 Welch Allyn. Alle rechten voorbehouden. Ter ondersteuning van het bedoelde gebruik van het product dat in deze publicatie wordt beschreven, mag de koper van het product deze publicatie, uitsluitend voor interne distributie, kopiëren vanaf de media die verstrekt is door Welch Allyn. Het is niet toegestaan deze publicatie voor enig ander doel te gebruiken of enig deel hiervan te reproduceren of distribueren zonder schriftelijke toestemming van Welch Allyn. Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor enige schade jegens enige persoon, voor onrechtmatig of oneigenlijk gebruik van het product, voortvloeiend uit gebruik van het product dat niet in overeenstemming is met de voorschriften, voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen of verklaringen over het bedoelde gebruik zoals omschreven in deze handleiding. Welch Allyn, Propaq, Acuity, Smartcuf, en FlexNet zijn gedeponeerde handelsmerken van Welch Allyn. ParamSet zijn handelsmerken van Welch Allyn. SET, LNOP, LNCS en Masimo zijn gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. FastSAT en APOD zijn handelsmerken van Masimo Corporation. Door het bezit of de aanschaf van een monitor met Masimo SpO 2 worden aan u geen expliciete of geïmpliceerde rechten verleend voor het gebruik van het apparaat met niet-goedgekeurde sensoren of kabels die, afzonderlijk of in combinatie met dit apparaat, binnen de reikwijdte van een of meer patenten in verband met dit apparaat zouden vallen. Nellcor en Oximax zijn gedeponeerde handelsmerken van Nellcor Puritan Bennett. Op de software in dit product rusten auteursrechten van Welch Allyn of haar toeleveranciers. Alle rechten voorbehouden. De software wordt beschermd door de wetgeving inzake auteursrechten van de Verenigde Staten en bepalingen van internationale verdragen die wereldwijd gelden. Krachtens deze wetgeving is de licentienemer gerechtigd tot het gebruiken van het exemplaar van de software dat bij dit instrument wordt geleverd, voor zover dit gebruik plaatsvindt conform de bestemming van het product waarin de software is opgenomen. Het is verboden om de software te kopiëren, te decompileren, te disassembleren, te onderwerpen aan reverse-engineering of om deze op een andere manier in een voor personen leesbare vorm om te zetten. Er wordt geen software of software-exemplaar aan u verkocht. Alle (eigendoms)rechten blijven in handen van Welch Allyn of haar toeleveranciers. Voor informatie over de producten van Welch Allyn kunt u bellen met de dichtstbijzijnde vertegenwoordiger van Welch Allyn: Verenigde Staten Australië Canada China Europees callcenter Frankrijk Duitsland Japan Latijns-Amerika Nederland Singapore Zuid-Afrika Verenigd Koninkrijk Zweden DIR Ver A Welch Allyn, Inc SW Creekside Place Beaverton, OR USA Regulatory Affairs Representative Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath Republic of Ireland

3 iii Inhoud 1 - Inleiding...1 Beoogd gebruik....1 Symbolen...1 Veiligheid...4 Bedieningselementen, indicatielampjes en aansluitingen... 8 Voorzieningen en functies...10 Modellen Accessoires...11 USB-optie...11 HIPAA-aandachtspunten Overzicht van de werking van de monitor...13 De monitor inschakelen...13 Een taal selecteren...14 Oplaad-/communicatieslede...15 Gegevens weergeven Navigeren...31 Menu's...33 Schermen met monitorgegevens...37 Demomodus gebruiken...39 Stroombesparing...43 De monitor uitschakelen Communicatie met een centraal station van Acuity...43 Fouten detecteren...43 Monitortransport bij ambulante patiënt Zelfstandige bewaking Overzicht...47 Voorbereidingen voor een nieuwe patiënt...47 Bewaking van patiënt voortzetten na het opstarten...51 ECG- en Resp-bewaking SpO 2 -bewaking Bloeddruk (NIBP) bewaken De standaardinstellingen wijzigen...71 Bewaking afbreken Bewaking bij de communicatie met Acuity Draadloze bewaking...75 Communicatie met Acuity tot stand brengen Een patiënt bewaken buiten het bereik van het netwerk...77 Berichtmenu's van Acuity Alarmen en waarschuwingen Overzicht...83 Een alarm- of waarschuwingstoon onderdrukken De alarmtoon onderbreken...84 Alarmgrenzen wijzigen...86 ParamSet...87 Reageren op een alarm Reageren op een waarschuwing...87 De laadstatus van de batterij...88

4 iv Inhoud Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Waarschuwingsberichten en statusberichten Patiëntgegevens opslaan en analyseren Overzicht Een momentopname vastleggen...93 Gegevens in de monitor analyseren...94 Gegevens analyseren op een pc Gegevens bij Acuity analyseren Patiëntgegevens afdrukken Overzicht Afdrukken AutoPrint-opties Configuratie van de monitor Overzicht Fabrieksconfiguratie Standaardconfiguratie Tijdelijke configuratie Door Acuity gedefinieerde configuratie Tabel voor configuratie van parameters Pc-hulpprogramma Inleiding Installatie De configuratiefunctie gebruiken voor het configureren van de monitor Configuratie-instellingen AutoPrint Configuratiewerkblad Identificatie Standaardinstellingen Scherminstellingen Modusinstellingen Instellingen ParamSet Functie inschakelen Autorisatie Onderhoud De batterij opladen De monitor en accessoires inspecteren en reinigen Onderdelen van de monitor recyclen A - Specificaties B - Conformiteit Beperkte garantie Index...197

5 1 1 Inleiding Beoogd gebruik Symbolen De Propaq LT-serie (802LTAN, 802LTAS, 802LT0N, 802LT0S, 802LTRN en 802LTRS) monitors zijn draagbare apparaten waarmee clinici en medisch gekwalificeerd personeel een of meerdere parameters van de vitale functies van ambulante en niet-ambulante patiënten (pasgeborenen, kinderen en volwassenen) kunnen bewaken. Met deze apparaten kunnen ECG's, niet-invasieve bloeddruk (NIBP), ademhaling en SpO 2 worden geregistreerd. Patiëntbewaking met deze apparaten kan plaatsvinden op algemene medische/chirurgische afdelingen, telemetrieafdelingen, intermediate care-afdelingen, eerste-hulpafdelingen, transport en dergelijke. De monitors kunnen zelfstandig worden gebruikt of via draadloze communicatie met een Welch Allyn FlexNet -netwerk worden verbonden met een centraal station van Acuity (waarnaar in deze handleiding wordt verwezen als 'Acuity'). Volgens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht aan of op voorschrift van een gediplomeerd arts. Hoewel in deze handleiding een aantal bewakingsmethoden worden beschreven, is de monitor uitsluitend bedoeld voor gebruik door opgeleide zorgverleners die weten hoe ze vitale functies moeten meten en interpreteren. Tabel 1. Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Duidt op een toestand die kan leiden tot ziekte, letsel of overlijden. Let op Duidt in deze handleiding op een toestand die kan leiden tot beschadiging van apparatuur of andere zaken. Let op Op het product betekent dit 'Raadpleeg de bijbehorende documentatie'. Tabel 2. Bedieningsknoppen Voeding: hiermee kunt u de monitor in- en uitschakelen. Actie: hiermee voert u de gemarkeerde actie uit. (Zie Actieknop gebruiken on page 31.) Monitor Omlaag: hiermee kunt u de cursor omlaag verplaatsen naar het volgende item. Onderdrukken/Opnieuw instellen: hiermee kunt u het huidige alarm gedurende 90 seconden onderdrukken of een onderdrukte alarmtoon opnieuw instellen.

6 2 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 2. Bedieningsknoppen Links: hiermee kunt u de cursor naar links verplaatsen naar het volgende item of de waarde van de parameter verlagen. Rechts: hiermee kunt u de cursor naar rechts verplaatsen naar het volgende item of de waarde van de parameter verhogen. Omhoog: hiermee kunt u de cursor omhoog verplaatsen naar het volgende item. Slede Ontgrendeling: houd deze ingedrukt om de monitor uit de slede te verwijderen. Scherm: hiermee kunt u naar volgende geconfigureerde schermindeling gaan of een huidig bedieningselement, instelling of pop-upmenu annuleren. Momentopname: hiermee kunt u gedurende 21 seconden numerieke gegevens en golfvormgegevens registreren. NIBP starten/stoppen: hiermee kunt u de NIBP-meting starten/stoppen. Tabel 3. Statusindicatielampjes Monitor (groen) Bewaking normaal (geen actieve alarmen of waarschuwingen). Verbinding met Acuity is bevestigd en patiëntidentificatie is bevestigd. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) (groen, knippert) Bewaking normaal (geen actieve alarmen of waarschuwingen). (Alleen zelfstandig.) Patiënt bevestigd en monitor vervolgens met opzet losgekoppeld. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) (geel) Ten minste één alarm is uitgeschakeld. Monitor is losgekoppeld, wordt aangesloten of is aangesloten, patiënt niet bevestigd. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) (geel, knippert) Apparaatalarm. Berichtvensters van Acuity. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) (rood, knippert) Patiëntalarm. De bovenste en onderste alarmgrens voor deze parameter zijn ingeschakeld. De bovenste alarmgrens voor deze parameter is ingeschakeld, de onderste alarmgrens is uitgeschakeld. De bovenste alarmgrens voor deze parameter is uitgeschakeld, de onderste alarmgrens is ingeschakeld. De bovenste en onderste alarmgrens voor deze parameter zijn uitgeschakeld. Er bestaat een momentopname voor deze periode. De momentopname voor deze periode is vervangen door een meer recente momentopname. (groen) De batterij is volledig opgeladen. De batterij is gedeeltelijk opgeladen. De batterij is gedeeltelijk geladen en wordt opgeladen. (geel) De batterij is bijna leeg. De batterij is bijna leeg en wordt opgeladen. (rood) Er is een probleem met de batterij en de monitor wordt binnenkort uitgeschakeld. Als dit indicatielampje gaat branden wanneer de monitor in de slede is, is de batterij defect. De batterij moet dan worden vervangen. De batterij is bijna defect en wordt opgeladen. De monitor wordt uitgeschakeld als deze uit de slede wordt verwijderd. De monitor communiceert draadloos met het netwerk en met Acuity. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.)

7 Gebruiksaanwijzing Inleiding 3 Tabel 3. Statusindicatielampjes (vervolg) De monitor communiceert niet met het draadloze netwerk. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) (Knippert) De monitor communiceert met het netwerk maar niet met Acuity. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) De monitor communiceert via een USB-kabel met een pc. (groen) De slede is ingeschakeld. Slede (groen) De batterij van de monitor wordt opgeladen. OPMERKING: als de batterij geheel is opgeladen, brandt dit indicatielampje niet. (geel) Storing in slede of batterij. Tabel 4. Labels N344 FCC-ID: PGUWA11A07 IC:4168a-WA11A07 Monitor Ga door, maar let op. Raadpleeg in geval van twijfel de bijgeleverde documentatie. De monitor of accessoire voldoet aan alle essentiële vereisten van de Europese Richtlijn betreffende medische hulpmiddelen 93/42/EEG voor klasse IIb-producten. De monitor of accessoire voldoet aan alle essentiële vereisten van de Europese Richtlijn betreffende medische hulpmiddelen 93/42/EEG voor een klasse I-product. In Australië geregistreerde importeur. Radioapparatuur van klasse 2 voor de Europese Unie. Bescherming behuizing: druipwaterdicht. Klasse IPX1 volgens EN60529:1991. De monitor is door de Canadian Standards Association International gecertificeerd voor de geldende medische veiligheidsnormen in de VS en Canada. Aansluitingen op de patiënt zijn van het type CF, geïsoleerd voor rechtstreekse harttoepassing en beveiligd tegen defibrillatie. Gevarenklasse 9, IATA/ICAO (International Air Transport Association/ International Civil Aviation Organization). Dit apparaat voldoet aan de vereisten van 47 CFR, Part 15 inzake gestraalde en geleide emissies. Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de FCC en Industry Canada voor internationale stralingsbronnen ( draadloos). Beperkingen voor het gebruik van draadloze apparaten in Europa. Zie de bijbehorende handleiding. Hoogspanning. Niet aanraken tijdens defibrillatie. Niet-ioniserende elektromagnetische straling. Dit apparaat bevat een goedgekeurde RLAN-module met een frequentie van 5150 tot 5825 MHz. Gelijkstroom. Recycle gebruikte batterijen niet samen met andere wegwerpartikelen. Niet-ioniserende elektromagnetische straling. Dit apparaat bevat een goedgekeurde RLAN-module met een frequentie van 2402 tot 2480 MHz. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld, zie EMC on page 170.) Specificaties voor vervanging batterij. Recycle de monitor en de batterijen niet samen met andere soorten afval. Zie voor informatie over onder andere inzamelpunten.

8 4 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 4. Labels Li ++ Lithium-ionbatterij. Voedingsaansluiting (gelijkspanning). USB-kabelaansluiting. Slede T3A/250V Specificaties voor vervanging zekering. Alleen voor gebruik binnenshuis. Deze monitor (2,4 GHz) is goedgekeurd voor gebruik tijdens alles fases van een vlucht aan boord van een VS legervliegtuig. AWR: MIL STD: 461E. Army: CE101, CS101, T, CS115, S116, RE102, RE103. Productverpakking Opslaan met deze kant naar boven. Oriëntatie pinnen voedingsingang (gelijkspanning). Vochtigheidsgrens. Temperatuurgrenzen. Hoogtegrenzen. Bescherming tegen regen vereist. Stapelbeperking. Inhoud is breekbaar. Verpakkingsmateriaal recyclen. Veiligheid De monitor is veilig voor patiënten en artsen als u zich bij het gebruik houdt aan de instructies, de waarschuwingen en de aanwijzingen in deze handleiding. Personeel mag de monitor pas gebruiken als alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze handleiding zijn gelezen en begrepen. Als iemand die dit apparaat gebruikt waarschuwingen in deze handleiding niet begrijpt of zich er niet aan houdt, kan de patiënt verwondingen oplopen, ziek worden of zelfs overlijden. Als iemand die dit apparaat gebruikt aanwijzingen ('Let op') in deze handleiding niet begrijpt of zich er niet aan houdt, kan de apparatuur worden beschadigd of kunnen patiëntgegevens verloren gaan. Algemene waarschuwingen Deze verklaringen zijn van toepassing op alle aspecten van de patiëntbewaking. Verklaringen die specifiek van toepassing zijn op een bepaald aspect van de bewaking, bijvoorbeeld NIBP- of SpO 2 -bewaking, worden behandeld in het desbetreffende deel van de handleiding. WAARSCHUWING Veel omgevingsvariabelen, inclusief de levensfuncties van de patiënt en de klinische toepassing, kunnen de nauwkeurigheid en prestaties van de monitor beïnvloeden. De arts moet alle gegevens over de vitale functies van de patiënt controleren voordat wordt ingegrepen.

9 Gebruiksaanwijzing Inleiding 5 WAARSCHUWING Controleer bij de bewaking van een nieuwe patiënt altijd of de juiste patiëntmodus (volwassene, kind of pasgeborene) is ingesteld. De patiëntmodus bepaald de standaardalarmgrenzen en de interne instellingen voor algoritmes. Controleer of de instellingen correct zijn voordat u de patiënt gaat bewaken. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat Acuity-patiënten, en vooral patiënten met een grotere kans op aritmieën, goed worden bewaakt. Als patiënten via Acuity worden bewaakt, moet de arts alle klinische gegevens analyseren alvorens de therapie te implementeren. Zoals geldt voor alle computersystemen voor de analyse van aritmieën, kan Acuity de geschoolde verzorging en het juiste toezicht van een arts niet vervangen. WAARSCHUWING Het is mogelijk dat alarmen of waarschuwingen van Acuity of andere gebeurtenissen niet worden opgemerkt als er geen klinisch personeel aanwezig is of als er stroomstoringen of defecten in systemen optreden. Om dit te voorkomen, moet Acuity worden geïnstalleerd met redundante voedings- en bewakingssystemen zoals secundaire centrale stations van Acuity en gangwaarschuwingssystemen. WAARSCHUWING Als de monitor wordt gebruikt of opgeslagen onder omstandigheden die buiten het gespecificeerde temperatuur- en vochtigheidsbereik vallen, worden de gespecificeerde prestaties mogelijk niet gehaald. WAARSCHUWING De werking van bepaalde pacemakers kan worden beïnvloed door het gebruik van impedantiepneumografie voor de bewaking van de ademhaling. Als de werking van de pacemaker wordt beïnvloed, moet de ademhalingspneumografie worden uitgeschakeld. (Zie Figure 63 on page 58.) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Sluit niet meer dan één patiënt op een monitor aan. Sluit niet meer dan één monitor op een patiënt aan. WAARSCHUWING Houd tijdens defibrillatie de paddles uit de buurt van geleidende onderdelen die in contact kunnen staan met de patiënt, zoals ECG-geleidingsdraden, elektroden en sensoren. WAARSCHUWING Gebruik dit product niet in de nabijheid van brandbare anesthesiemengsels met lucht of zuurstof, in een zuurstofrijke omgeving of in een andere omgeving waar explosiegevaar aanwezig is. Als u dit niet doet, kan er een explosie optreden. WAARSCHUWING Gebruik de monitor niet in de nabijheid van MRI-apparatuur (magnetic resonance imaging) of in hogedrukkamers. Hierdoor kan brand of een explosie plaatsvinden waardoor de patiënt kan worden verwond en de monitor worden beschadigd. WAARSCHUWING Gebruik deze monitor niet in de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische of radiofrequente signalen afgeeft. Dit soort elektronische apparatuur kan elektrische storingen veroorzaken in de werking van de monitor, waardoor het ECG-signaal kan worden vervormd en storingen bij de ritmeanalyse kunnen optreden.

10 6 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies WAARSCHUWING Teneinde te voldoen aan de vereisten van de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission) en blootstelling aan radiostraling te voorkomen, moet de monitor altijd worden gebruikt in overeenstemming met de omgevingsvoorwaarden en instructies die worden omschreven in deze handleiding. WAARSCHUWING Pacemakersignalen kunnen per pacemaker verschillen. De AAMI (Association for Advancement of Medical Instrumentation) waarschuwt dat in bepaalde gevallen hartslagmeters de pacemakerfrequentie meten en dus geen probleem registreren terwijl de patiënt een hartstilstand of aritmie heeft. Gebruik de hartslagmeter niet als enige waarschuwing. Alle patiënten met een pacemaker moeten regelmatig of constant worden geobserveerd. Zie Afkeuring van pacingpulsen on page 153 voor meer informatie over de mogelijkheden van dit apparaat om pacemakerpulsen te weigeren. WAARSCHUWING Gebruik alleen door Welch Allyn goedgekeurde accessoires. Het gebruik van alle andere accessoires kan leiden tot onnauwkeurige patiëntgegevens of schade aan de apparatuur en kan uw productgarantie ongeldig maken. Zie de accessoirelijst of WAARSCHUWING Volg bij het gebruik van accessoires altijd de richtlijnen van de instelling en de aanwijzingen van de fabrikant op. WAARSCHUWING Het gebruik van Masimo LNOP -sensoren/-kabels in combinatie met dit apparaat biedt geen bescherming conform de IECdefibrillatienormen. WAARSCHUWING Gebruik alleen ECG-kabels die door Welch Allyn worden geleverd of aanbevolen. Als u andere ECG-kabels gebruikt, kan de defibrillatiebeveiliging worden opgeheven en kan de patiënt elektrische schokken oplopen. WAARSCHUWING Controleer regelmatig alle kabels, sensoren en elektrodedraden, zowel visueel als elektrisch. Vervang eventuele beschadigde kabels, sensoren en draden. Als u de kabels, sensoren en elektrodedraden niet goed inspecteert en in orde houdt, kunnen patiënten gevaar lopen en kan apparatuur worden beschadigd. WAARSCHUWING Sluit het elektrochirurgische retourcircuit altijd correct aan. Als u het circuit niet correct aansluit, kan de stroom teruglopen via monitorelektroden en sondes, zodat patiënten brandwonden kunnen oplopen. WAARSCHUWING Zorg altijd dat de patiënt zich zo weinig mogelijk beweegt. Bewegingsartefacten kunnen onnauwkeurige metingen van de vitale functies van de patiënt veroorzaken. WAARSCHUWING Leg de patiëntkabels correct en veilig aan en zet ze vast met behulp van de geleverde kledingclips. Als u de kabels niet correct aanlegt en vastzet, kan de patiënt erin verward raken, hetgeen beknelling kan veroorzaken. WAARSCHUWING Als de patiënt de monitor draagt of op een stretcher wordt vervoerd terwijl de monitor is aangesloten, moeten de draagbanden van de monitor altijd aan de patiënt worden bevestigd. Let op dat de draagbanden elkaar niet kruisen langs de keel of nek van de patiënt en dat dit ook niet kan gebeuren, omdat de patiënt hierdoor kan worden verstikt. Let ook op dat de draagbanden de bewegingen van de armen en benen van de patiënt niet belemmeren.

11 Gebruiksaanwijzing Inleiding 7 WAARSCHUWING Als een monitor niet correct werkt, mag deze niet worden gebruikt. Als de monitor niet correct werkt, worden de golfvormen van de patiënt mogelijk onjuist of niet weergegeven. WAARSCHUWING Als de monitor is beschadigd of als er aanwijzingen zijn dat de monitor niet correct werkt, moet u hem loskoppelen van de patiënt. Gebruik de monitor pas weer nadat deze is geïnspecteerd en zo nodig gerepareerd door gekwalificeerd servicepersoneel. WAARSCHUWING Tests hebben uitgewezen dat dit draadloze medische apparaat, bij gebruik met een metaalvrije accessoire tussen de monitor en de patiënt, voldoet aan de FCC-richtlijnen met betrekking tot RF-blootstelling. Het gebruik van accessoires die metaal bevatten, kan ertoe leiden dat niet wordt voldaan aan de FCC-richtlijnen met betrekking tot RF-blootstelling. Specific Absorption Rate (SAR) is een maatstaf van radiofrequente energie. De FCC staat een maximale SAR-waarde van 1,6 mw/g toe. De hoogste SAR-waarde voor deze patiëntmonitor, indien deze door een patiënt wordt gedragen conform de gebruiksaanwijzing, is 0,560 mw/g. WAARSCHUWING Krachtige radars worden aangewezen als primaire gebruikers van de bandbreedte tussen 5,25 GHz en 5,35 GHz en tussen 5,65 GHz en 5,85 GHz. Deze radars kunnen interferentie veroorzaken met dit apparaat en het beschadigen. WAARSCHUWING Gebruik de pulsoximeter niet ter vervanging van een aritmieanalyse op basis van een ECG. WAARSCHUWING De patiëntbewaking bij het bed is de primaire alarmbron voor de patiënt en een centraal station is een reservealarmbron. Het centrale station is slechts zo betrouwbaar als het netwerk waar het deel van uitmaakt en dient uitsluitend als reservealarmapparaat. WAARSCHUWING Het niet reageren op een alarm dat de gebruiker waarschuwt voor een ongunstige verandering in de conditie van de patiënt wordt bij het gebruik van patiëntbewakingsapparatuur gemeld als de hoofdoorzaak voor het overlijden van de patiënt of ernstig letsel. Als u vertrouwt op visuele alarmberichtgevingen, moet u een duidelijke zichtlijn hebben en binnen vier meter van de monitor of het centrale station blijven. Als u vertrouwt op auditieve alarmberichtgevingen, moet u ervoor zorgen dat u geluidsalarmen kunt horen vanaf de plaats waar u zich bevindt. Houd bij het instellen van het volume zo nodig rekening met het geluidsniveau van de omgeving. Controleer of een clinicus die op de maximale afstand van de monitor of het centrale station aan het werk is, het alarm kan horen. WAARSCHUWING Het komt voor dat er automatisch opnieuw wordt opgestart en af en toe wordt de draadloze verbinding verbroken. Tijdens deze periode blijft de primaire alarmfunctie van de bedmonitoren in werking. Automatisch opnieuw opstarten vanwege slechte omgevingscondities komt niet vaak voor. Als er geen preventief onderhoud wordt uitgevoerd, kan dit vaker voorkomen. WAARSCHUWING In sommige gevallen kan een vals alarm voorkomen. U dient de oorzaak van het valse alarm te achterhalen en hier indien mogelijk iets aan te doen, om herhaald vals alarm en alarmmoeheid te voorkomen, wat ertoe zou kunnen leiden dat er niet wordt gereageerd op een daadwerkelijke alarmsituatie.

12 8 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Veiligheid in het algemeen Let op Steriliseer de monitor niet in een autoclaaf. Let op Steriliseer de accessoires alleen in een autoclaaf als de fabrikant hiertoe duidelijke instructies geeft. Veel accessoires kunnen in een autoclaaf beschadigd raken. Let op Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Welch Allyn kunnen de bevoegdheid van de koper om het apparaat te bedienen teniet doen. Let op Dit product bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Wijzigingen van het product door onbevoegden hebben tot gevolg dat de garantie van Welch Allyn en alle relevante, volgens de wet vereiste certificeringen en goedkeuringen komen te vervallen. Bedieningselementen, indicatielampjes en aansluitingen Afbeelding 1. Bedieningselementen HALL, ROBERT E :00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm SpO2 2x / % HR/min NIBP mmhg (102) Manual SpO2 Scherm Naar volgende geconfigureerde schermindeling gaan of huidige bedieningselement, instelling of pop-upmenu annuleren. Voeding Monitor in- of uitschakelen. Onderdrukken/ Het huidige alarm gedurende 90 seconden onderdrukken of Opnieuw eenonderdrukte alarmtoon opnieuw instellen. instellen Pijlen Cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts verplaatsen om items te markeren of parameterwaarden te wijzigen. Actie Gemarkeerde actie uitvoeren. (Zie Actieknop gebruiken on page 31.) NIBP starten/ NIBP-meting starten/stoppen. stoppen MomentopnameGedurende 21 seconden numerieke gegevens en golfvormgegevens registreren. Ontgrendeling Monitor uit de slede verwijderen. Afbeelding 2. Indicatielampjes: monitor HALL, ROBERT E :00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm SpO2 2x / % HR/min NIBP mmhg (102) Manual SpO2 Propaq LT Groen Groen (knippert) Geel Geel (knippert) Rood (knippert) Verbinding met Acuity is bevestigd en patiëntidentificatie is bevestigd. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) Bewaking normaal, geen actieve alarmen of waarschuwingen. (Zelfstandig.) Patiënt is bevestigd en daarna is de monitor met opzet losgekoppeld. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) Ten minste één alarmgrens is uitgeschakeld. (Zelfstandig.)Geen bewaking. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) Apparaatwaarschuwing. (Zelfstandig.) Berichtvensters van Acuity. (Alleen draadloos, Acuity ingeschakeld.) Patiëntalarm.

13 Gebruiksaanwijzing Inleiding 9 HALL, ROBERT E :00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm Afbeelding 3. Indicatielampjes: Slede SpO2 2x / % HR/min NIBP mmhg (102) Resp/min Manual HALL, ROBERT E :00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm Uit Groen Geel Batterij is vol of monitor is niet in slede Batterij wordt opgeladen Storing in slede of batterij SpO2 2x / % HR/min NIBP mmhg (102) Resp/min Manual Groen Uit Slede is aangesloten op voeding Slede is niet aangesloten op voeding, of defect bij slede Afbeelding 4. Connectoren: monitor Connector van SpO 2 -sensor Connector van ECG/resp.-kabel NIBP-slangconnector Bandconnector Voedings- en dataconnector (van de slede) Afbeelding 5. Connectoren: Slede Voedings- en dataconnector van de monitor Zekeringhouder USB-connector voor gegevensaansluiting op pc (optioneel) Voedingsingangsconnector (gelijkspanning)

14 10 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Voorzieningen en functies Modellen Bewaking van patiënten (pasgeborenen, kinderen en volwassenen) Weergave van ECG-, SpO 2 - en Resp-golfvormtraces Nauwkeurige aflezing van NIBP bij aanwezigheid van bewegingsartefacten met gebruikmaking van de gepatenteerde Smartcuf -bewegingstolerantietechnologie van Welch Allyn SpO 2 -bewaking met geavanceerde technologie, zodat bij lage perfusie toch zeer nauwkeurige resultaten worden behaald Aanpassingen aan alarmgrenzen kunnen worden geconfigureerd via de ParamSet -technologie Zelfstandige werking met lokale patiëntalarmen en apparaatwaarschuwingen Optionele draadloze tweewegcommunicatie binnen een Welch Allyn FlexNet-netwerk waarmee bewaking en externe besturing via het centrale station van Acuity mogelijk is LCD-kleurenscherm voor weergave van numerieke gegevens en golfvormgegevens Configureerbare schermindelingen en bewakingsmogelijkheden Interne antenne Oplaadbare lithium-ionbatterij Gewicht ongeveer 0,9 kg Duurzaam Kan kort aan water worden blootgesteld HIPAA-ondersteuning Foutdetectie De monitor is beschikbaar in twee zelfstandige en twee draadloze modellen. Functie Model 802LTAN Model 802LT0N Model 802LTRN Model 802LTAS Model 802LT0S Model 802LTRS ECG met 3 en 5 afleidingen x x x x x x Ademhalingsfrequentie (Resp) x x x x x x Masimo SpO 2 x x x Nellcor SpO 2 x x x Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) x x x x x x Radio a (5-GHz) voor draadloze FlexNetcommunicatie met Acuity Radio FHSS (2.4-GHz) voor draadloze FlexNet-communicatie met Acuity x Slede om batterij van monitor op te laden x x x x x x USB Optie Optie Optie Optie Optie Optie Het uploaden van patiëntgegevens van de monitor naar een pc en het downloaden van aangepaste monitorconfiguraties van een pc naar de monitor x Optie Optie Optie Optie Optie Optie x x

15 Gebruiksaanwijzing Inleiding 11 Accessoires De volgende accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de monitor en de slede: Grote kleurenscherminterface en kabels Pc-hulpprogramma voor de Propaq LT-monitor (cd) Servicehandleiding voor de Propaq LT-monitor (cd) Gebruiksaanwijzing voor de Propaq LT-monitor (cd) Draagband voor patiënt Draagriem voor patiënt Draagband voor transportbrancard Stekkers voor connectorpaneel SpO 2 -kabels en -sensoren ECG-kabels en verlengkabels voor 3 en 5 afleidingen ECG-elektroden NIBP-slangen en -manchetten Batterij Wisselstroomadapter USB-optie WAARSCHUWING Gebruik alleen door Welch Allyn goedgekeurde accessoires. Het gebruik van alle andere accessoires kan leiden tot onnauwkeurige patiëntgegevens of schade aan de apparatuur en kan uw productgarantie ongeldig maken. Zie de accessoirelijst of WAARSCHUWING Volg bij gebruik van accessoires de richtlijnen van de instelling en de aanbevelingen van de fabrikant op. Zie de pagina ii van Welch Allyn voor bestelgegevens. U kunt de monitor aanschaffen met de optionele USB-aansluiting om gegevens te verzenden. Met deze optie kan communicatie tussen de monitor en een pc tot stand worden gebracht. (Zie Optionele USB-gegevensoverdracht on page 15.)

16 12 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies HIPAA-aandachtspunten Monitor Configuratiefunctie AutoPrint-functie In de VS zijn medische faciliteiten verplicht beleid en procedures te creëren en af te dwingen conform de wetgeving die is gedefinieerd in 45 CFR van de HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) van De Propaq LT-monitor, de grote kleurenscherminterface, de configuratiefunctie van de Propaq LT-monitor en de AutoPrint-functie van de Propaq LT-monitor zijn voorzien van beveiligingsfuncties waarmee u patiëntgegevens privé en vertrouwelijk kunt houden in overeenstemming met de HIPAA-richtlijnen. Artsen kunnen het monitorscherm vergrendelen om te voorkomen dat de vitale functies van een patiënt worden weergegeven. Als het scherm is vergrendeld, wordt het direct hersteld als er op een knop wordt gedrukt (behalve als de knopvergrendeling is ingeschakeld) of als er een alarm of waarschuwing optreedt. Artsen kunnen de knoppen van de monitor vergrendelen om ongeautoriseerde toegang tot de bedieningselementen te voorkomen. Om de patiënt te beveiligen terwijl de knoppen zijn vergrendeld, worden de knoppen direct weer geactiveerd als er een alarm of een waarschuwing optreedt. Fysiologische gegevens die door de radio uit de monitor worden verzonden, bestaan uit gecodeerde tekst. Alle verzonden gegevens zijn gecodeerd met het PSI-communicatieprotocol van Welch Allyn en kunnen alleen worden gedecodeerd door een centraal station van Acuity dat zich bevindt op het lokale Welch Allyn FlexNet-netwerk. Gegevens die via de a-norm worden overgebracht, worden standaard eveneens gecodeerd met AES (Advanced Encryption Standard). De configuratiefunctie bevat nooit patiëntgegevens. Alle patiëntgegevens worden opgeslagen in de specifieke Welch Allyngegevensindeling die alleen per computer kunnen worden gelezen. Als de gegevens naar de printer worden gestuurd, worden ze van de pc gewist.

17 13 2 Overzicht van de werking van de monitor De monitor inschakelen Bij elke start van de monitor wordt een zelftest van de werking uitgevoerd. Controleer altijd of de hieronder beschreven opstartcyclus wordt doorlopen. Wanneer Stap 3 op deze wijze wordt afgesloten, heeft de monitor de correcte werking van de zichtbare en hoorbare alarmindicators gecontroleerd. Als Stap 4 niet op deze wijze wordt afgesloten, mag de monitor niet langer worden gebruikt en moet deze worden gecontroleerd door een gekwalificeerde servicemedewerker. De monitor inschakelen 1. Houd de knop ingedrukt totdat een signaal klinkt. 2. Er klinkt een signaal terwijl de groene, gele en rode lampjes worden in- en uitgeschakeld. Deze procedure wordt twee keer uitgevoerd. 3. Het opstartscherm wordt weergegeven. Dit scherm bevat de productnaam en het bericht 'Systeemdiagnose wordt uitgevoerd'. Het groene lampje wordt snel in- en uitgeschakeld en het signaal met lage toon klinkt. Vervolgens wordt het gele lampje snel in- en uitgeschakeld en klinkt het signaal met middentoon. Ten slotte wordt het rode lampje snel in- en uitgeschakeld en klinkt het signaal met hoge toon. Afbeelding 6. Opstartscherm Propaq LT Systeemdiagnose wordt uitgevoerd Versie toepassing Versie Bootcore c Welch Allyn Na het opstartscherm verschijnt een van de hieronder afgebeelde startschermen: Afbeelding 7. Startschermen Portland Westside Hospital Emergency Department Portland Westside Hospital Emergency Department Geen gegevens opgeslagen. Opmerking! Er zijn patiëntgeg. opgeslagen voor Pier, Jacobus ID: Sel ( ) om met nieuwe pat te starten Start mt nwe pat Info Demo Selecteer ( ) om geg te verwijderen en met een nieuwe patiënt te starten. Start mt nwe pat Ga dr met pat Info Demo

18 14 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Zie "Zelfstandige bewaking" op pagina 47 voor informatie over het starten van de monitoring vanuit deze schermen. Zie "Demomodus gebruiken" op pagina 39 voor informatie over oefeningen voor het gebruik van de monitor. Een taal selecteren Voer de volgende procedure uit om de taal in de monitorschermen te wijzigen: 1. Als de monitor is ingeschakeld, drukt u op de knop om de monitor uit te schakelen. 2. Druk op de knop om de monitor in te schakelen. 3. Direct nadat u op hebt gedrukt en nog voordat er een scherm verschijnt, drukt u gelijktijdig op en. Houd deze knoppen ingedrukt totdat het taalkeuzescherm verschijnt. Afbeelding 8. Taalkeuzescherm 4. Gebruik,, en om de gewenste taal te markeren. 5. Druk op de knop. De opstartcyclus wordt voortgezet in de geselecteerde taal. Opmerking Wanneer u de taal Frans hebt geselecteerd, kunnen de HF/PF-alarmgrenzen niet worden uitgeschakeld, tenzij u deze instelling in de servicemenu's wijzigt. Als u deze instelling aanpast, blijft de wijziging ook van kracht na het in- en uitschakelen van de monitor. Zie de Propaq LT Monitor servicehandleiding ( XX) voor meer informatie over het gebruik van de servicemenu's. De monitor zal voortaan starten met de geselecteerde taal, totdat de taalinstelling opnieuw wordt gewijzigd. U kunt de taalinstelling uitsluitend wijzigen in een van de volgende situaties: Deze procedure wordt herhaald. Er wordt een nieuwe configuratie gedownload van een pc. (Zie "De configuratiefunctie gebruiken voor het configureren van de monitor" op pagina 122 voor meer informatie.) Er wordt een nieuwe configuratie gedownload van Acuity.

19 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor 15 Oplaad-/communicatieslede Wanneer de oplaad-/communicatieslede (de slede) is verbonden met de netvoeding (of met gelijkstroom in een wagen) en de monitor in de slede is geplaatst, heeft de slede de volgende functies: Opladen van de monitorbatterij, ongeacht of patiëntbewaking plaatsvindt. Monitor van stroom voorzien, zodat de monitorbatterij blijft opgeladen. Gegevensverkeer tussen een pc en een monitor mogelijk maken (als de slede is voorzien van een USB-poort voor gegevensoverdracht). ("Optionele USBgegevensoverdracht" op pagina 15.) Afbeelding 9. Monitor en slede Monitor HALL, ROBERT E :00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm SpO2 2x / % HR/min NIBP mmhg (102) Resp/min Manual Slede WAARSCHUWING Zorg dat u geen configuratiebestand naar de monitor downloadt terwijl u een patiënt bewaakt en de monitor in de slede is geplaatst. De communicatie met het netwerk (en Acuity) wordt onderbroken wanneer u een configuratie naar de monitor downloadt of patiëntgegevens vanaf de monitor uploadt. Als u de configuratie van de monitor wijzigt, wordt de monitor uitgeschakeld en worden alle patiëntgegevens in de monitor gewist. De slede is bestemd voor gebruik als monitorhouder wanneer de patiënt zich in bed of anderszins op één plaats bevindt. De slede kan op een vlakke ondergrond in de nabijheid van de patiënt worden geplaatst en aan een bedrail worden bevestigd (met de bedrailhaak). Wanneer de monitor zich in de slede bevindt en de wisselstroomadapter is aangesloten op de slede, wordt de monitor gevoed met netstroom in plaats van batterijstroom. Hierdoor blijft de monitorbatterij volledig opgeladen, zodat deze kan worden gebruikt als stroomvoorziening wanneer de monitor wordt verwijderd uit de slede om de patiënt buiten het bed verder te begeleiden. De slede kan op elk moment worden aangesloten op de netvoeding, ongeacht of de monitor is geplaatst. Optionele USB-gegevensoverdracht Als de slede is voorzien van de optionele USB-communicatiepoort en is verbonden met een pc door middel van de configuratiefunctie en AutoPrint-functie van de Propaq LT, kan de slede voor de volgende doelen worden gebruikt:

20 16 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Slede installeren Aangepaste monitorconfiguraties maken op de pc en de configuraties downloaden naar een onbeperkt aantal monitors. (Zie "Configuratie van de monitor" op pagina 107 voor meer informatie.) Het interne configuratiebestand uploaden van de monitor naar de pc. Patiëntgegevens uploaden van de monitor naar de pc om de gegevens af te drukken. (Zie "Patiëntgegevens afdrukken" op pagina 99 voor meer informatie.) 1. U kunt de slede op een tafel of schap plaatsen of aan een bedrailhaak ophangen. WAARSCHUWING vallen. Plaats de slede zodanig dat deze niet op de patiënt kan Let op Plaats de slede in de nabijheid van de patiënt, maar let erop dat de gekozen positie niet hinderlijk is voor het behandelen van de patiënt. 2. Sluit de wisselstroomadapter aan op de slede en op een stopcontact. Via de indicator (groen) aan de voorzijde van de slede wordt aangeduid dat de wisselstroomadapter is aangesloten. Afbeelding 10. Statusindicators van de slede HALL, ROBERT E :00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm SpO2 2x / % HR/min NIBP mmhg (102) Manual SpO2 Groen Geel Monitorbatterij wordt opgeladen. Storing in batterij of oplader (geeft aan dat de temperatuur van de batterij buiten het bereik valt of dat onderhoud vereist is). Groen Netvoeding is ingeschakeld. 3. Plaats de monitor in de slede. Bij correcte plaatsing klikt de monitor vast in de slede. Het lampje (groen) op de slede duidt aan dat de batterij wordt opgeladen. (Zie "De batterij opladen" op pagina 147 voor meer informatie.) Opmerking U kunt de monitor zowel in- als uitgeschakeld in de slede plaatsen. Als de ingeschakelde monitor in de slede wordt geplaatst of uit de slede wordt verwijderd, wordt de patiëntbewaking niet onderbroken. De monitor uit de slede verwijderen Als u de monitor wilt verwijderen uit de slede, drukt u de ontgrendelingsknop in aan de voorzijde van de slede (Afbeelding 11). Houd de slede met ingedrukte knop goed vast met één hand, pak met uw andere hand de monitor stevig vast en til de monitor uit de slede.

21 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor 17 Afbeelding 11. Ontgrendelingsknop van de monitor HALL, ROBERT E :00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm SpO2 2x / % HR/min NIBP mmhg (102) Resp/min Manual Ontgrendelingsknop van de monitor

22 18 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Gegevens weergeven De vitale functies van de patiënt worden weergegeven op het monitorscherm dat diagonaal 8,9 cm meet (Afbeelding 12), of op het optionele grote kleurendisplay. Afbeelding 12. Onderdelen van het scherm Vitale functies(a) PIER, JACOBUS :00:06P Volw Kr 239 II 1mV/cm 7 8 SpO2 2x / % HF/min NIBP mmhg Handmatig Resp/min SpO2 0 1 Patiëntnaam (indien beschikbaar) 2 Bron van de golfvorm 3 Weergaveschaal van de golfvorm 4 Patiënt-id (indien beschikbaar) 5 Symbool voor de verbindingsstatus (Geen symbool) De communicatie is niet ingeschakeld. De monitor communiceert via de USB-kabel met een pc. (Uitsluitend bij draadloze monitor en met Acuity ingeschakeld.) De monitor communiceert met het netwerk en met Acuity. (Uitsluitend bij draadloze monitor en met Acuity ingeschakeld.) Knippert: de monitor communiceert met het netwerk, maar niet met Acuity. (Uitsluitend bij draadloze monitor en met Acuity ingeschakeld.) Constant: de monitor communiceert niet met het netwerk. (Uitsluitend bij draadloze monitor en met Acuity ingeschakeld.) 6 Tijdstip 7 Kamernummer van de patiënt 8 Patiëntmodus

23 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor 19 Afbeelding 13. Onderdelen van het scherm Vitale functies (B) PIER, JACOBUS :00:06P Volw Kr 239 II 1mV/cm 9 SpO2 2x / % HF/min NIBP mmhg Handmatig Resp/min SpO Batterijstatus (Zie Table 3, Statusindicatielampjes op pagina 2 voor meer informatie.) Groen: Geel: gedeeltelijk tot volledig opgeladen. vrijwel leeg. Rood: leeg, de monitor wordt binnenkort uitgeschakeld. 10 Met kleuren gemarkeerde golfvormen, aanduidingen van ECG-elektroden en waarden van vitale functies Groen Lichtblauw Paars Geel 11 SpO 2 -polsamplitude 12 Getalwaarde SpO 2 ECG en HF/PF NIBP Resp SpO 2 13 Getalwaarde ademhalingsfrequentie 14 Getalwaarde NIBD 15 HF (hartfrequentie) wordt weergegeven als ECG is ingeschakeld. PF (polsfrequentie) wordt weergegeven als ECG is uitgeschakeld en SpO 2 of NIBP is ingeschakeld. Een HF/PF-waarde buiten het meetbereik wordt door de monitor als volgt weergegeven: --- buiten bereik-of- laag«+++ buiten bereik -- hoog«??? onbepaald

24 20 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Schermindelingen U kunt de monitor configureren voor het weergeven van schermen met de volgende indelingen: Tabel 5. Schermindelingen PIER, JACOBUS :00:06P Volw Kr 239 % HF/min SpO2 140/78 12 NIBP mmhg (102) Handmatig Resp/min 2:47P S D M PIER, JACOBUS :00:06P Volw Kr 239 II 1mV/cm / % HF/min NIBP mmhg (102) Handmatig SpO2 PIER, JACOBUS :41:32 Volw Kr 239 Tabelvrm /78 12 ZOEKEN% Tijd HF/min NIBP mmhg Resp/min SpO2 12:41 12:40 12:39 12:38 12:38 12:37 12:36 12:35 12: /65 (93) nvt 112/87 (87) nvt nvt 192/110 (130) nvt 152/78 (115) nvt Uit nvt :33 12:32 12: /78 (115) nvt 152/78 (115) nvt PIER, JACOBUS :00:06P Volw Kr 239 II 1mV/cm SpO2 2x / % HF/min NIBP mmhg Handmatig Resp/min Tabelvrm Tijd 12:41 12:40 12:39 12:38 12:38 12:37 12:36 SpO2 PIER, JACOBUS :41:32 Volw Kr 239 II 1mV/cm /78 12 ZOEKEN % HF/min NIBP mmhg Resp/min SpO /65 (93) nvt nvt /87 (87) nvt nvt /110 (130) 19 nvt nvt Grote cijfers De waarden van de bloeddruk, hartfrequentie, ademhalingsfrequentie en SpO 2 -metingen worden weergegeven met grote cijfers. Met de kloksymbolen wordt aangeduid: Linkerhelft Rechterhelft Wit Zwart Enkele golfvorm ondergrens van alarm bovengrens van alarm alarmen ingeschakeld alarmen uitgeschakeld 3 seconden van één ECG-signaal of SpO 2 -signaal, of; 12 seconden van het Resp-signaal. De waarden van de vitale functies worden weergegeven in normaal formaat. Trends in tabelvorm De waarden van de actuele vitale functies worden boven de tabel weergegeven met kleine cijfers. Het historische overzicht van vitale functies wordt weergegeven in tabelvorm. Dubbele golfvorm 6 seconden van één ECG-signaal of SpO 2 -signaal, of 24 seconden van het Resp-signaal, of; twee van de volgende golfvormen: 3 seconden van één ECG-signaal of SpO 2 -signaal en 12 seconden van het Resp-signaal. De overige vitale functies worden als getalwaarden weergegeven onder de golfvormen. Trends in tabelvorm met enkele golfvorm 3 seconden van één ECG of SpO 2 -signaal, of; 12 seconden van het Resp-signaal. De overige vitale functies worden in getalwaarden weergegeven. Het historische overzicht van de vitale functies wordt in tabelvorm weergegeven onder de golfvorm.

25 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor 21 U kunt de monitor zo configureren dat er snel door drie van de vijf beschikbare schermindelingen wordt gebladerd wanneer u op de knop drukt. Voorbeeld: wanneer u in de configuratie drie schermindelingen hebt ingesteld, Grote cijfers, Enkele golfvorm en Trends in tabelvorm, kunt u bladeren door deze schermindelingen door herhaaldelijk te drukken op de knop (Afbeelding 14). Afbeelding 14. Bladeren door de geconfigureerde schermindelingen PIER, JACOBUS :00:06P Volw Kr 239 II 1mV/cm / % HF/min NIBP mmhg (102) Handmatig Enkele golfvorm SpO2 PIER, JACOBUS :00:06P Volw Kr 239 % HF/min SpO2 140/78 12 NIBP mmhg (102) Handmatig Resp/min 2:47P S D M Grote cijfers PIER, JACOBUS :41:32 Volw Kr 239 Tabelvrm /78 12 ZOEKEN% Tijd HF/min NIBP mmhg Resp/min SpO2 12:41 12:40 12:39 12:38 12:38 12:37 12:36 12:35 12: /65 (93) nvt 112/87 (87) nvt nvt 192/110 (130) nvt 152/78 (115) nvt Uit nvt :33 12:32 12: /78 (115) nvt 152/78 (115) nvt Trends in tabelvorm Voor elk type schermindeling kunt u een aantal eigenschappen configureren. Zie "Schermindeling" op pagina 136 voor meer informatie. Weergave in tabelvorm bekijken als Trends in tabelvorm niet is ingesteld 1. Open het menu Instellingen. (Zie "Instellingenmenu's openen" op pagina 37 voor meer informatie.) 2. Markeer Trends en druk op de knop. Opmerking Elke combinatie van schermindelingen moet minimaal één weergave van een golfvorm bevatten. Time-out van scherm en achtergrondverlichting Als u de batterijcapaciteit niet onnodig wilt aanspreken, kunt u de monitor zodanig configureren dat het scherm en de achtergrondverlichting worden uitgeschakeld wanneer gedurende een in te stellen aantal minuten geen gebruikersactiviteit wordt waargenomen. Als het scherm is uitgeschakeld, zijn de patiëntgegevens niet zichtbaar. Als de achtergrondverlichting is uitgeschakeld, zijn de patiëntgegevens uitsluitend zichtbaar bij direct licht. Opmerking Wanneer het scherm en de achtergrondverlichting zijn uitgeschakeld door een time-out, worden deze onmiddellijk ingeschakeld bij een alarm of waarschuwing en na het indrukken van een monitorknop (als de vergrendelingsfunctie van de knoppen niet is geactiveerd).

26 22 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies In de configuratie van de monitor stelt u in of de time-outfunctie is uit- of ingeschakeld en hoe lang de time-out standaard duurt. Als u deze functie in de configuratie hebt ingeschakeld, kunt u de time-outperiode ook tijdelijk wijzigen of volledig uitschakelen via het menu Instellingen -> Tijdmetingen. Vergrendeling van scherm, achtergrondverlichting en knoppen Als de vergrendelingsfunctie is ingeschakeld, kunt u een of meer van de volgende onderdelen vergrendelen: Knoppen om gebruik zonder toestemming te voorkomen. Achtergrondverlichting om de batterijcapaciteit in stand te houden. Scherm om te voorkomen dat patiëntgegevens worden bekeken zonder toestemming. In de configuratie van de monitor stelt u in welke van deze onderdelen kan worden vergrendeld. Zie "Configuratie van de monitor" op pagina 107 voor meer informatie over het in- of uitschakelen van de vergrendeling van deze onderdelen. Geconfigureerde onderdelen vergrendelen Houd de knoppen, en vijf seconden gelijktijdig ingedrukt. Geconfigureerde onderdelen ontgrendelen Houd de knoppen, en vijf seconden gelijktijdig ingedrukt. Opmerking Bij alarmen en waarschuwingen worden de vergrendelde onderdelen onmiddellijk ontgrendeld. Interface voor het grote kleurendisplay Wanneer u de als optionele accessoire verkrijgbare interface voor het grote kleurendisplay (de 'interfacebox') gebruikt, kunt u de vitale functies van de patiënt weergeven op een scherm van groot formaat. Doorgaans wordt het display bevestigd aan een wand op één tot twee meter afstand van het bed van de patiënt. Het beeldsignaal wordt ontvangen via een VGA-kabel vanaf de slede. WAARSCHUWING De aansluitingen voor ingaande en uitgaande signalen (I/O) zijn uitsluitend bedoeld voor het aansluiten van apparaten die voldoen aan IEC of andere IEC-normen (bijvoorbeeld IEC 60950) die van toepassing zijn op de monitor. Het aansluiten van extra apparaten op de monitor kan het risico op lekstroom via de behuizing of de patiënt vergroten. Houd rekening met de vereisten van IEC om de veiligheid van de bediener en de patiënt te waarborgen. Meet de lekstroom om te controleren of er geen gevaar voor elektrische schokken bestaat. Opties voor configuratie van het grote kleurendisplay Als de interfacebox wordt bevestigd aan het grote display (Afbeelding 15), mag de afstand tussen scherm en slede niet groter zijn dan circa drie meter. Als de interfacebox wordt bevestigd aan de slede (Afbeelding 16), wordt de afstand tussen box en scherm bepaald door de lengte van de VGA-kabel.