in deze folder... dans ce folder...

Transcriptie

1 News April - Avril in deze folder... dans ce folder... Aardbeipatisserie Pâtisserie aux fraises Voorjaarsgamma Gamme du printemps Saveurs verpakte broden Saveurs pains emballés Meergranenbol vernieuwd recept Boules multigraines nouvelle recette

2 Aardbeigamma - Gamme aux fraises Aardbeientaartje heerlijke aardbeien. Aardbeientaartje met slagroom heerlijke aardbeien en afgewerkt met slagroom. Aardbeientaartje 2p Gistdeegbodem gevuld met heerlijke aardbeien. Om met twee van te genieten! Aardbeiencroute heerlijke aardbeien. Aardbeiencroute met slagroom heerlijke aardbeien en afgewerkt met slagroom. Aardbeientaart gistdeeg Gistdeegbodem met lekkere aardbeien. Biscuit aardbeien Luchtige biscuit met slagroom, bedekt met heerlijke aardbeien en afgewerkt met chocoladeschilfers. Tartelette aux fraises pâtissière et recouverte de fraises. Tartelette aux fraises à la crème fraîche pâtissière, recouverte de fraises et décorée de crème fraîche. Tarte aux fraises 2p Pâte levée garnie de crème pâtissière, recouverte de fraises. Un dessert à savourer à deux! Croûte aux fraises pâtissière, recouverte de fraises. Croûte aux fraises à la crème fraîche pâtissière, recouverte de fraises et décorée de crème fraîche. Tarte aux fraises pâte levée Pâte levée garnie de crème pâtissière, recouverte de fraises. Biscuit aux fraises Biscuit léger garni de crème fraîche, recouvert de fraises et décoré de granulés au chocolat. Reeds beschikbaar - Déjà disponible

3 Voorjaarsgamma - Gamme de printemps Zomerbroodje Napoli 300g Een pittig Italiaans broodje dat perfect past bij een knapperige salade of een heerlijke pasta. Glacé aardbeien Bladerdeeggebakje met aardbeienroom, afgewerkt met aardbeienfondant. Geruite ananastaart Gistdeegbodem met een ananasvulling, afgewerkt met gistdeeglatjes. Pain d été Napoli 300g Un délicieux pain, d origine «italienne», qui s accorde parfaitement avec une salade, des pâtes, Glacé aux fraises Pâte feuilletée fourrée de crème pâtissière aux fraises, recouverte de sucre fondant aux fraises. Tarte ananas treillée Pâte levée recouverte d ananas, le tout garni d un treillis de pâte. Charlotte framboos Een luchtige vanillebiscuit met een heerlijke frambozenbavarois, gegarneerd met amandelkoekjes en frambozen. Croute framboos x 2 heerlijke frambozen. Vers vruchtentaartje 2p Gistdeegbodem met banketbakkersroom en zomers vers fruit. Cake met vers fruit Vanillecake met crème suisse en afgewerkt met vers fruit. Charlotte aux framboises Un délicieux bavarois aux framboises et un biscuit à la vanille, garni de biscuits aux amandes et de framboises. Croûte aux framboises x 2 pâtissière, recouverte de framboises. Tarte aux fruits frais 2p Pâte levée recouverte de crème pâtissière et décorée de fruits frais. Cake aux fruits frais Cake à la vanille avec crème suisse et décoré de fruits frais. Beschikbaar vanaf 4 april Disponible à partir du 4 avril 2018

4 Promoties - Promotions aardbeienfestival - festival aux fraises Drie zomerse toppers in promotie van 13/04/18 tot en met 15/04/18 Trois produits vedette en promo du 13/04/18 au 15/04/18 10% extra korting op de gebruikelijke aankoopprijs. Geldig van 13/04/18 tot en met 15/04/18. Affiche bijgevoegd Remise complémentaire de 10% sur votre prix d achat habituel. Valable du 13/04/18 au 15/04/18 inclus. Affiche en annexe - 0,50-1,00-2,00 Glacé aardbei x2 CP 2,19 i.p.v. 2,69 (code 15004) Glacé aux fraises x2 PVC 2,19 au lieu de 2,69 (code 15004) Aardbeitartelette x2 CP 4,15 i.p.v. 5,15 (code 15850) Tartelette aux fraises x2 PVC 4,15 au lieu de 5,15 (code 18007) Aardbeitaart gistdeeg CP 7,75 i.p.v. 9,75 (code 15850) Tarte aux fraises pâte levée PVC 7,75 au lieu de 9,75 (code 18007) meergranenbol - boules multigraines In promotie van 27/04/18 t.e.m. 29/04/18 En promotion du 27/04/18 au 29/04/18 inclus 10% extra korting op de gebruikelijke aankoopprijs. Geldig van 27/04/18 tot en met 29/04/18. Affiche bijgevoegd Remise complémentaire de 10% sur votre prix d achat habituel. Valable du 27/04/18 au 29/04/18 inclus. Affiche en annexe 3+1 gratis Meergranenbol CP 1,60 i.p.v. 2,15 (code 13323) Boules Multigraines PVC 1,60 au lieu de 2,15 (code 13323)

5 Permanent gamma gamme permanente Verbeterd recept Recette améliorée Meergranenbol x4 Het nieuwe recept van de meergranenbol is luchtiger, bevat meer granen en zal dus zeker in de smaak vallen. Boules multigraines x4 La nouvelle recette des boules multigraines est plus légère, contient plus de graines et sera certainement appréciée. Chocoladebroodje Nog lekkerder! Pain au chocolat Encore plus délicieux! Croissant Om je vingers af te likken! Croissant Pour s en lécher les doigts!

6 Saveurs Dagvers verpakte broden Saveurs Pains frais du jour emballés De broden uit het Saveurs-gamma worden gesmaakt door de consument. Het zijn unieke broden met de smaak van toen, traditionele recepten en specifieke granen. Om ervoor te zorgen dat ieder brood aan de juiste prijs scant en de verkoop dus te vereenvoudigen, worden de best verkopende broden uit het gamma nu ook gesneden en verpakt aangeboden. Les pains de la gamme Saveurs sont appréciés par le consommateur car ils sont uniques, au goût d antan, produits sur base de recettes traditionnelles et avec des graines spécifiques. Afin d assurer un scanning en caisse correct de chaque pain, ils sont dorénavant également disponibles coupés et emballés. Belangrijke troeven: - Lekkere èn unieke broden - De juiste prijs aan de kassa - Optimale vershoudbaarheid door een hoogkwalitatieve zak Les atouts de cette gamme? - Des pains uniques et délicieux - Un scanning au prix correct - Une conservation optimale grâce à son sachet qualitatif U vindt alle info op bijgevoegde folder. Vous trouverez toutes les infos dans le folder en annexe. Brood in de Kijker Pain en vedette Het Brood in de Kijker van de maand april is het overheerlijke verpakte quinoabrood 600g. Dit brood is trendy, lekker, luchtig en blijft lang vers in de mooie zak. Le Pain en Vedette du mois d avril est le pain quinoa 600g emballé. C est un pain tendance et léger qui se conserve très bien dans le beau sachet.

7 We zwaaien de winter uit en dus ook volgende proucten. Nous disons au revoir à l hiver et aux produits suivants. Perentaartje VP Perentaartje OVP Appel-amandelcake rond VP Appel-amandelcake rond OVP Eclair gezouten caramel VP Charlotte bosvruchten VP Charlotte bosvruchten OVP Bosvruchtentaart VP Bosvruchtentaart OVP Geruite pruimentaart VP Geruite pruimentaart OVP Glacé mokka VP Glacé mokka OVP Zwarte woud-broodje VP Hypergranenbrood dagvers Ligne & Forme dagvers Quinoabrood dagvers Valleibrood dagvers Speltbrood dagvers Valleibrood précuit Speltbrood précuit Desembrood précuit Moutbrood précuit Woudbrood précuit Vezelrijk wit précuit Tarte aux poires EMB Tarte aux poires NON-EMB Cakes aux pommes et amandes EMB Cakes aux pommes et amandes NON-EMB Eclair caramel salé EMB Charlotte aux fruits des bois EMB Charlotte aux fruits des bois NON-EMB Tarte aux fruits des bois EMB Tarte aux fruits des bois NON-EMB Tarte aux prunes treillée EMB Tarte aux prunes treillée NON-EMB Glacé moka EMB Glacé moka NON-EMB Pain forêt noire EMB Hypergraines frais dus jour Ligne & Forme frais du jour Pain quinoa frais du jour Pain des vallées frais du jour Pain d épeautre frais du jour Pain des vallées précuit Pain d épeautre précuit Pain au levain précuit Pain malt précuit Pain de la forêt précuit Pain riche en fibres précuit we verwelkomen de lente en tal van nieuwe producten. zie achterkant voor de bestelinfo. bienvenue au printemps et aux nouveaux produits. voir infos de commande au verso.

8 BESTELINFO - INFO DE COMMANDE VAN / DU T.E.M. / AU INCLUS ARTIKEL ARTICLE FORMA(A)T THT / DLC CODE EAN CP/ PVC Hypergranenbrood VP Ligne & Forme VP Quinoabrood VP Noten & rozijnenbrood VP Pain hypergraines EMB Ligne & Forme EMB Pain quinoa EMB Pain aux noix & raisins EMB 600g 500g 600g 500g ,49 3,49 2,99 3,49 Quinoabrood VP Pain quinoa EMB 600g ,99 Meergranenbol Chocoladebroodje Croissant Boules multigraines Pain au chocolat Croissant x ,15 Zomerbroodje Napoli Glacé aardbei Glacé aardbei Geruite ananastaart OVP Geruite ananastaart VP Charlotte framboos OVP Charlotte framboos VP Croûte framboos OVP Croûte framboos VP Vers vruchtentaartje OVP Vers vruchtentaartje VP Cake met vers fruit OVP Cake met vers fruit VP Pain d été Napoli Glacé aux fraises Glacé aux fraises Tarte à l ananas treillée NON-EMB Tarte à l ananas treillée EMB Charlotte aux framboises NON-EMB Charlotte aux framboises EMB Croûte aux framboises NON-EMB Croûte aux framboises EMB Tarte aux fruits frais NON-EMB Tarte aux fruits frais EMB Cake aux fruits frais NON-EMB Cake aux fruits frais EMB 300g vrac x2 1p x2 2p 2p ,30 1,30 2,69 5,95 6,45 8,25 8,95 2,05 4,65 5,25 5,95 8,45 9,35 Aardbeiencroûte met slagroom OVP Aardbeiencroûte met slagroom VP Aardbeiencroûte OVP Aardbeiencroûte VP Aardbeiencroûte met slagroom OVP Aardbeiencroûte met slagroom VP Biscuit aardbeien OVP Biscuit aardbeien VP Aardbeientartelette OVP Aardbeientartelette VP Aardbeientartelette VP Aardbeientartelette slgr OVP Aardbeientartelette slgr VP Aardbeientaartje OVP Aardbeientaartje VP Aardbeiencroûte OVP Aardbeiencroûte VP Aardbeientaart gistdeeg OVP Aardbeientaart gistdeeg VP Croûte aux fraises à la crème fraîche NON-EMB Croûte aux fraises à la crème fraîche EMB Croûte aux fraises NON-EMB Croûte aux fraises EMB Croûte aux fraises à la crème fraîche NON-EMB Croûte aux fraises à la crème fraîche EMB Biscuit aux fraises NON-EMB Biscuit aux fraises EMB Tartelette aux fraises NON-EMB Tartelette aux fraises Tartelette aux fraises EMB Tartelette aux fraises CRF NON-EMB Tartelette aux fraises CRF EMB Tarte aux fraises NON-EMB Tarte aux fraises EMB Croûte aux fraises NON-EMB Croûte aux fraises EMB Tarte aux fraises pâte levée NON-EMB Tarte aux fraises pâte levée EMB vrac x2 x4 vrac x2 2p 2p ,55 9,10 10,65 11,15 11,15 11,65 10,35 10,85 2,45 5,15 10,30 2,50 5,20 3,99 4,60 7,99 8,55 9,25 9,75 13/04/18 13/04/18 13/04/18 27/04/18 15/04/18 15/04/18 15/04/18 29/04/18 Aardbeitartelette x2 Glacé aardbei x2 Aardbeitaart gistdeeg Meergranenbol Tartelette aux fraises x2 Glacé aux fraises x2 Tarte aux fraises pâte levée Boules multigraines