Eetset (NL) Ensemble à diner (FR) Dining set (EN)

Transcriptie

1 Eetset (NL) Ensemble à diner (FR) Dining set (EN) Maxeda: Geproduceerd door / Produit par / Produziert von / Produced by: Maxeda DIY B.V. PO Box 22954, 1100 DL Amsterdam The Netherlands OB-IM-V Garantie volgens de Maxeda DIY Garantievoorwaarden te vinden op Garantie selon les Conditions de garantie de Maxeda DIY, consultables sur le site Warranty according to find the Maxeda DIY Warranty on

2 WAARSCHUWING (NL) ATTENTION (FR) WARNING (EN) NL: BELANGRIJK. I BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING EN AANDACHTIG LEZEN. Dit product is ontworpen voor een zorgvuldig huishoudelijk gebruik buitenshuis. De bouten niet strak aandraaien voordat het product volledig geassembleerd is. AUB, controleer maandelijks of alle bevestigingen nog strak aangespannen zijn. Het kan nuttig zijn om aan iemand te vragen u te helpen bij de assemblage van het product. Dit meubel is met de grootst mogelijke zorg gefabriceerd. Desondanks raden we u aan om bij het monteren en demonteren van het meubel op te passen voor scherpe randen van de metalen delen. Gebruik alleen het in de verpakking meegeleverde gereedschap, geen electrisch gereedschap gebruiken. DE KUSSENS NA GEBRUIK STEEDS OPBERGEN IN EEN DROGE EN GEVENTILEERDE PLAATS. FR: IMPORTANT, CONSERVER POUR CONSULTATION ET LIRE AVEC ATTENTION. Ce produit a été conçu pour une utilisation soigneuse domestique à l extérieur. Ne pas serer tous les boulons avant que le produit soit entièrement assemblé. SVP, vérifiez mensuellement si les fixations sont tous bien serrés. Il peut être utile de demander à quelqu un de vous aider à assembler le produit. Ce meuble a été fabriqué avec le plus grand soin. Néanmoins, nous vous conseillons lors du montage ou démontage du meuble, de faire attention aux bords tranchants des pièces de métal. Utilisez seulement les outils joints dans l emballage, ne pas employer d outils électriques. APRES UTILISATION TOUJOURS RANGER LES COUSSINS DANS UN ENDROIT SEC ET VENTILE. EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. This product has been designed for careful domestic outdoor use. Don't tighten all the bolts before the product is fully assembled. Please check the fixings are all tight monthly. It would be useful to ask someone to help you assemble the product. This piece of furniture has been produced under the best possible conditions and care. However we advise you during constructing or breaking down of this piece of furniture to be aware of sharp metal. Only use tools provided inside package, no power tools. AFTER USE ALWAYS STORAGE THE CUSHIONS IN A DRY AND VENTILATED PLACE. Page 1

3 ONDERHOUD (NL) ENTRETIEN (FR) MAINTENANCE (EN) NL: Tafelblad in gehard glas. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK. 1. Indien het glas beschadigd of gebroken is, het product niet meer gebruiken en contact opnemen met de fabrikant of leverancier. 2. Plaats geen hete of zeer koude produkten op de glasplaat tenzij voldoende dikke tafel matten worden gebruikt om te voorkomen dat dergelijke items in contact komen met het glas. 3. Niet zitten of staan op het glazen oppervlak. 4. Gebruik het glas niet als een snij oppervlak. Sla niet op het glas met harde of puntige voorwerpen. 5. Wanneer u een plastic hoes over uw meubelen wilt plaatsen, dient u een extra katoenen laag tussen dat plastic en het glazen tafelblad te gebruiken. Onder vochtige en hete omstandigheden, kan bij direct contact tussen sommige plastic soorten en het glazen tafelblad namelijk blijvende schade aan de toplaag van dat blad ontstaan. 6. Reinig de glazen panelen met een vochtige doek of leder met afwasmiddel of zachte zeep indien nodig ;gebruik geen wasmiddelen of andere stoffen die schuurmiddelen bevatten, omdat deze stoffen krassen op het glas veroorzaken. FR: Le plateau en verre trempé CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE 1. En cas de plateau de verre ébréché ou cassé, veuillez ne plus utiliser le produit et contacter le fabricant ou le fournisseur. 2. Ne pas mettre d objets très chaud ou très froid sur le verre trempé. Utiliser des sets de table d une certaine épaisseur ou des dessous de plat afin d éviter tout contact avec le plateau de verre. 3. Ne pas s asseoir ou se tenir debout sur le plateau de verre. 4. Ne pas utiliser le plateau de verre comme un plan de travail de cuisine. Ne pas frapper énergiquement sur le plateau de verre avec des objets lourds ou pointus. 5. Quand vous utilisez une housse en plastique sur vos meubles, veuillez mettre une couche de coton supplémentaire entre cette couverture et la plaque en verre. En conditions humides et chaudes, le contact direct entre certains plastiques et le verre peut causer des dommages permanents au tableau de table. 6. Utiliser un chiffon doux ou une peau de chamois et de l eau savonneuse pour l entretien. Ne pas utiliser de lessive en poudre ou tout autre produit contenant des substances abrasives pour éviter tout risque de rayures. Detail Content: see appendix Matrix - Maintenance Page 2

4 ONDERHOUD (NL) ENTRETIEN (FR) MAINTENANCE (EN) EN: Tray in tempered glass KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 1. If the glass is chipped or broken, stop using the product and consult the manufacturer or supplier. 2. Do not place very hot or very cold items on the glass surface(s) unless adequately thick table mats are used to prevent such items from coming into contact with the glass. 3. Do not sit or stand upon the glass surface(s). 4. Do not use the glass as a chopping surface. Do not strike the glass with hard or pointed items. 5. When using a plastic cover on your furniture, you will need to put an extra cotton medium between this cover and the glass surface. Direct contact between some plastics and the surface of the glass may lead to permanent damage of the table under moist and hot conditions. 6. When cleaning glass panels use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if necessary; do not use washing powders or any other substances containing abrasives since these substances scratch glass. Detail Content: see appendix Matrix - Maintenance Page 3

5 STUKLIJST (NL) LISTE DES PIÈCES (FR) PARTS LIST (EN) Maxeda: A F x 4 M6 x 20 B G 2 C x 2 H 2 D I E x 8 J M6 x 35 Page 4

6 BIJEENKOMST (NL) ASSEMBLÉE (FR) ASSEMBLY (EN) 1 A H E G B C X6 2 H E G X2 C Page 5

7 BIJEENKOMST (NL) ASSEMBLÉE (FR) ASSEMBLY (EN) 3 H F G I 4 Page 6

8 BIJEENKOMST (NL) ASSEMBLÉE (FR) ASSEMBLY (EN) 5 D 6 Page 7

9 GARANTIETERMIJN (NL) DURÉE DE GARANTIE (FR) GARANTIEDAUER (DE) WARRANTY (EN) NL: Maxeda DIY B.V. garandeert binnen de garantietermijn dat het product vrij is van materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik, indien installatie- en onderhoudsvoorschriften zijn gevolgd, en normale opslag (met opslag wordt bedoeld de toestand waarbij het product niet wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is). De garantietermijn gaat in op de datum van aankoop in de winkel door de oorspronkelijke eindgebruik-koper. Voor verschillende producten en onderdelen van producten gelden afwijkende garantietermijnen. Op (de verpakking van) het door u aangeschafte product treft u de geldende garantietermijn aan. Uitsluitingen Deze garantie geldt niet voor: (a) slijtage, corrosie, verkleuring en veroudering ten gevolge van normaal gebruik en normale opslag; (b) schade ten gevolge van verkeerd en/of onoor deelkundig onderhoud; (c) schade die wordt veroorzaakt aan het product door externe oorzaken zoals brand, water (damp, vloeistof, ijs), verkeerde toepassing, vallen, verwaarlz ing, verkeerd gebruik (waaronder mede begrepen het gebruik in strijd met de door Maxeda DIY B.V. gegeven instructies) of misbruik; (d) op verbruiksartikelen en vervangbare onderdelen waaronder accu s (1 jaar garantie) en batterijen. Bij het inroepen van de garantie dient het product (of het gebrekkige onderdeel) en de originele aankoop-kassabon overlegd te worden. FR: Maxeda DIY B.V. garantit ses marques propres contre tout défaut ou vice de fabrication. Ceci dans le cadre stricte d une installation, d une utilisation et d un entretien conforme aux instructions figurants dans la notice d emploi. L entreposage du produit non utilisé doit également se faire dans un endroit adéquoi conforme aux instructions figurants dans le mode d emploi. La durée de garantie commence à la date d achat dans le magasin par le premier propriétaire consomateur. Pour différents produits et parts de produits sont les durées de garantis différents. Sur l emballage du produit que vous avez acheté, vous trouvez la durée de garantie concernée. Les exclusions Cette garantie ne compte pas pour: (a) usure, corrosion, décoloration et veillissement suite à un usage et à un entreposage normal; (b) dégats du à un entretien fautif et / ou non appro prié, (c) des dégats provoqués par des circonstances externes au produit comme incendie, eau (vapeur, liquide ou glace), applications fautives, chutes, négligence, mauvais usage ( y compris l usage non conforme aux instruc tions de Maxeda DIY B.V. ) ou abus; (d) aux articles de consomation et les produits remplacables comme par exemple les accu s (1 an garantie) et batteries. Quand vous faites appel à votre garantie pour le produit ( ou la pièce defectueuse) le ticket de caisse original doint être joint. DE: Maxeda DIY B.V. garantiert innerhalb der Gewährleistungsfrist, dass das Produkt frei ist von Material-und Herstellungsfehler bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, wenn die Installation und Wartung befolgt werden, und bei normaler Lagerung (Lagerung bedeutet der Zustand, wo das Produkt nicht für seinen beabsichtigten Gebrauch benutzt wird). Die Gewährleistungsfrist fangt an mit dem Datum des Kaufs durch den ursprünglichen Endverbraucher. Für verschiedene Produkte und Bestandteile von Erzeugnissen unterliegen unterschiedlichen Gewährleistungsfristen. Auf (die Verpackung von) die von Ihnen gekaufte Produkt, werden Sie die geltenden Garantie finden. Ausschlüsse Diese Garantie gilt nicht für: (a) Verschleiß, Korrosion, Verfärbung und Verschleiß durch normale Benutzung und Lagerung, (b) Schäden, die aus fehlerhaftem und / oder unsachgemäße Wartung resultiert, (c) Schäden, durch dem Produkt äußere Ursachen, wie Feuer, Wasser (Dampf, Flüssigkeit, Eis), falsche Anwendung, Stürzen, Vernachlässi gung, Missbrauch (einschließlich aber nicht beschränkt auf, jegliche verwendung entgegen den Anweisun gen von Maxeda DIY BV gegeben) oder Missbrauch, (d) Hilfs-und austauschbare Teile, einschließlich Akku (1 Jahr Garantie) und Batterien. Für die Berufung auf die Garantie, brauchen Sie das Produkt (oder ein Teil) und die Originalquittung vorzulegen. EN: Maxeda DIY BV within the warranty guarantees that the product is free from defects in material and workmanship under normal use, if installation and maintenance instructions are followed, and normal storage (storage means the condition where the product is not used for the intended purpose). The warranty period begins on the date of retail purchase by the original end-use buyer. For different products and components of products are subject to different warranty periods. On (the pack) you purchased the product can be found in the applicable guarantee. Exclusions This warranty does not cover: (a) wear, corrosion, discoloration and deterioration due to normal use and storage, (b) damage due to incorrect and / or improper maintenance, (c) damage caused to the product external causes such as fire, water (vapor, liquid, ice), misapplication, fall, ne glect, misuse (including but not limited to use in violation of the Maxeda DIY Ltd instructions) or abuse, (d) supplies and replaceable parts including batteries (one year warranty) and batteries. When invoking the guarantee, the product (or part) and the original purchase receipt must be submitted.