Fedora 9 Installation Guide

Transcriptie

1 Fedora 9 Installation Guide Suart Ellis Paul Frields

2 Installation Guide Fedora 9 Installation Guide Uitgave 2.0 Auteur Suart Ellis stuart@elsn.org Auteur Paul Frields stickster@gmail.com Copyright 2006,2007,2008 Red Hat, Inc. and Others. The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to Legal:Trademark_guidelines. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

3 Preface vii 1. Document conventies... vii 1.1. Typografische conventies... vii 1.2. Pull-quote conventies... viii 1.3. Opmerkingen en waarschuwingen... ix 2. We hebben terugkoppeling nodig!... x 1. Inleiding Achtergrond About Fedora Extra Hulp Krijgen Over Dit Document Doelen Doelgroep Response Snel Starten voor Gevorderden Overzicht Bestanden Downloaden De Installatie Voorbereiden Install Fedora Post-installatie Stappen Uitvoeren Nieuwe Gebruikers Hoe Download Ik Installatie Bestanden? Van een Spiegel Met BitTorrent Welke Architektuur heeft Mijn Computer Welke Bestanden Moet Ik Downloaden? How Do I Make Fedora Media? CD of DVD Schijven Maken USB Media Maken What If I Cannot Download Fedora? Hoe Start Ik het Installatie Programma Beginnen met de Installatie Het Boot Menu Installeren van een Andere Bron Media Verifieren Verifieren van de Live CD Verifieren van de DVD Opstarten van een Netwerk met gebruik van PXE Grafische en Tekst Interfaces Identificeer je Taal Taal Keuze Toetsenbord Configuratie Installatie Methodes Alternatieve Installatie Methoden Installatie van een Harde Schijf Installatie TCP/IP Configuratie NFS Installatie Opzetten Web en FTP Installatie Opzetten iii

4 Installation Guide 7. Welkoms Dialoog Initialiseren van de Harde Schijf RAID of Andere Niet-standaard Configuraties Een Bestaande Installatie Upgraden Upgrade Aanvraag Upgraden met Behulp van het Installatie Programma Bootloader Configuratie Upgraden Netwerk Configuratie Netwerk Devices IPv4 en IPv6 Ondersteuning Configureren IPv4 Configureren IPv6 Configureren Computernaam Overige Instellingen Selecteren van de Tijdzone Selekteer een Tijdzone Universele Co-ordineerde Tijd (UTC) Voer het Root Wachtwoord in Partitioneren van de Harde Schijf RAID en Andere Schijf Stations Hardware RAID Software RAID FireWire en USB Schijf Stations Algemene Informatie over Partities Partitie Types Minimale Partitie Afmetingen LVM Begrijpen Versleuteling Begrijpen Advies voor Partities Algemene Schijf Opbouw Disk Druid Schijf Veranderingen Maken Boot Loader Behoud Je Bestaande Boot Loader Instellingen Extra Operating Systemen Opstarten Een Boot Loader Wachtwoord Instellen Vergeten GRUB Wachtwoorden Geavanceerde bootloader-opties configureren Software Selectie Installeren van additionele repositories De Software Selektie Aanpassen Van Gedachte Veranderen Ondersteuning van extra Talen Voornaamste Netwerk Diensten Pakketten Installeren Eerste maal Opstarten Licentie Informatie iv

5 16.2. Datum en tijd Gebruiker aanmaken Hardware Profiel Je Volgende Stappen Je Systeem Updaten Een Upgrade Afmaken Schakel om naar een Grafische Login Subscribing to Fedora Announcements and News Documentatie en Ondersteuning Vinden Joining the Fedora Community A. Opstart Opties 59 A.1. Configureren van het Installatie Systeem in het Opstart Menu A.1.1. De Taal Opgeven A.1.2. Configuren van de Interface A.1.3. De Installatie Methode Opgeven A.1.4. Handmatig de Netwerk Instellingen Configureren A.2. Toegang op Afstand Toestaan naar het Installatie Systeem A.2.1. Toegang op Afstand Toestaan met VNC A.2.2. Het Installatie Systeem Verbinden met een VNC Luisteraar A.2.3. Toegang op Afstand met Telnet Toestaan A.3. Inloggen Op een Systeem op Afstand Tijdens de Installatie A.3.1. Een Log Server Instellen A.4. De Installatie Automatiseren met Kickstart A.5. Hardware Ondersteuning Verbeteren A.5.1. Hardware Ondersteuning Toevoegen met Driver Schijven A.5.2. Automatische Hardware Detectie Aanpassen A.6. Gebruik van de Onderhouds Boot Modes A.6.1. Laden van de Geheugen (RAM) Test Mode A.6.2. Je Computer Opstarten met de Rescue Mode B. Installeren Zonder Media 69 B.1. Boot Bestanden Verkrijgen B.2. Verander de GRUB Configuratie B.3. Opstarten om te Installeren C. Het Opzetten van een Installatie Server 71 C.1. cobbler Opzetten C.2. De Distributie Opzetten C.3. Een Netwerk Lokatie Spiegelen C.4. De Distributie Importeren D. Andere Technische Documentatie 75 Register 77 v

6 vi

7 Preface 1. Document conventies Dit handboek hanteert verscheidene conventies om bepaalde woorden of zinsdelen te benadrukken en aandacht te vestigen op specifieke delen van informatie. In PDF en papieren edities gebruikt dit handboek Liberation Fonts set 1 lettertypen. Het Liberation lettertype wordt ook gebruikt in HTML-edities indien dit lettertype op jouw computer geïnstalleerd is. Indien dat niet het geval is, worden alternatieve, gelijkwaardige lettertypen gebruikt. Opmerking: bij Red Hat Enterprise Linux 5 en later wordt de Liberation Font set standaard ingesteld Typografische conventies Vier typografische conventies worden gebruikt om aandacht te vestigen op specifieke woorden en zinsdelen. Deze conventies, en de omstandigheden waaronder zij gebruikt worden, luiden als volgt: Mono-spaced Bold Wordt gebruikt om systeem input, waaronder shell commando's, bestandsnamen en paden aan te geven. Wordt ook gebruikt bij toetsaanduiding of toetsencombinaties. Bijvoorbeeld: Om de inhoud van het bestand mijn_onwijsgoed_verkopende_boek in jouw huidige map te bekijken, voer je het commando cat mijn_onwijsgoed_verkopende_boek in bij de shell-prompt en druk je op Enter om het commando uit te voeren. Bovenstaande bevat een bestandsnaam, een shell-commando en een toetsaanduiding, alle getoond in mono-spaced bold en alle te onderscheiden dankzij hun context. Toetsencombinaties kunnen worden onderscheiden van toetsaanduidingen door het plusteken dat elk deel van een toetsencombinatie aan elkaar verbind. Bijvoorbeeld: Druk op Enter om het commando te laten uitvoeren. Druk op Ctrl+Alt+F1 om naar de eerste virtuele terminal over te schakelen. Druk op Ctrl+Alt+F7 om terug te keren naar jouw X-Windows sessie. De eerste paragraaf benadrukt de bepaalde toets die moet worden ingedrukt. De tweede benadrukt twee toetscombinaties (ieder een reeks van drie toetsen, waarbij de toetsen van elke reeks tegelijk moeten worden ingedrukt). Indien broncode wordt besproken, worden klasse namen, methodes, functies, variabele namen en resultaten die in een paragraaf worden genoemd, weergegeven als hier boven afgedrukt, namelijk in mono-spaced bold. Bijvoorbeeld: Onder bestandsgerelateerde klassen vallen filesystem voor bestandssystemen, file voor bestanden, en dir voor mappen. Elke klasse heeft haar eigen set van rechten. Proportional Bold 1 vii

8 Preface Wordt gebruikt om woorden of zinsdelen op een systeem aan te duiden, waaronder toepassings namen, dialoogtekst-boxen, gelabelde knoppen, checkbox en radio-knop labels, menu titels en submenu titels. Bijvoorbeeld: Kies Systeem Voorkeuren Muis in de hoofdmenu balk om Muisvoorkeuren te openen. In de Knoppen tab, klik je de Linkshandige muis checkbox aan en klik je Sluiten om de primaire muisknop van links naar rechts te wisselen (waardoor de muis beter geschikt is geworden voor linkshandig gebruik). Om een speciaal teken in een gedit bestand op te nemen, kies je Toepassingen Hulpmiddelen Tekens en symbolen in de hoofd menubalk. Vervolgens kies je Zoeken Zoeken in de Tekens en symbolen menubalk, typ je de naam van het teken in het Zoek veld en klik je Volgende. Het teken dat je zoekt zal worden gemarkeerd in de Tekentabel. Dubbel-klik op dit teken om het in het Te kopiëren tekst veld op te nemen en klik dan de Kopiëren knop. Keer nu terug naar jouw document en kies Bewerken Plakken in de gedit menubalk. De bovenstaande tekst bevat toepassingsnamen, systeem-brede menu namen en onderdelen, toepassings specifieke menu namen, en knoppen en tekst van een GUI-interface, alle getoond in proportional bold en alle te onderscheiden dankzij hun context. Mono-spaced Bold Italic of Proportional Bold Italic Voor mono-spaced bold of proportional bold geeft cursief gedrukt altijd vervangbare of wisselende teksten aan. Cursief wijst op niet letterlijke tekst of toont tekst die wisselt naar omstandigheden. Bijvoorbeeld: Om verbinding te maken met een andere computer met behulp van ssh, typ je ssh bij een shell prompt. Als de machine op afstand example.com is en jouw gebruikersnaam op die machine is jan, dan type je ssh Het mount -o remount bestandssysteem commando koppelt het genoemde bestandssysteem opnieuw aan. Om bijvoorbeeld het /home bestandsysteem opnieuw aan te koppelen, gebruik je het mount -o remount /home commando. Om de versie van een huidig geïnstalleerd pakket te zien, gebruik je het rpm - q package commando. Dit zal het volgende resultaat opleveren: packageversion-release. Let op de woorden in bold italics in bovenstaande tekst username, domain.name, file-system, package, version en release. Elk woord is een plaats reservering, hetzij voor tekst die je invult als je een commando typt, hetzij voor tekst die door het systeem wordt getoond. Buiten het standaard gebruik bij het presenteren van een titel van een werk, wordt cursief ingezet om het eerste gebruik van een nieuwe en belangrijke term te benadrukken. Bijvoorbeeld: Publican is een DocBook publicatie systeem Pull-quote conventies Terminal output en broncode lijsten worden worden visueel gescheiden van de omringende tekst. Output gestuurd naar een terminal wordt getoond in mono-spaced roman en als volgt gepresenteerd: viii

9 Opmerkingen en waarschuwingen books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs Opsommingen van broncode worden ook getoond in mono-spaced roman maar worden als volgt gepresenteerd en benadrukt: package org.jboss.book.jca.ex1; import javax.naming.initialcontext; public class ExClient { public static void main(string args[]) throws Exception { InitialContext inictx = new InitialContext(); Object ref = inictx.lookup("echobean"); EchoHome home = (EchoHome) ref; Echo echo = home.create(); System.out.println("Created Echo"); } } System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("hello")); 1.3. Opmerkingen en waarschuwingen Tenslotte gebruiken we drie visuele stijlen om aandacht te vestigen op informatie die anders misschien over het hoofd zou worden gezien. Opmerking Een opmerking is een tip, handigheidje of een alternatieve benadering voor de taak die uitgevoerd moet worden. Het negeren van een opmerking zou geen ernstige gevolgen moeten hebben, maar het leven kan een stuk makkelijker worden als de opmerking gevolgd wordt. Belangrijk Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and frustration. Waarschuwing Een waarschuwing dient niet genegeerd te worden. Waarschuwingen negeren zal ongetwijfeld leiden tot data verlies. ix

10 Preface 2. We hebben terugkoppeling nodig! Als je een typografische fout in deze handleiding vindt, of je weet een manier om deze handleiding te verbeteren, zouden wij dat graag van jou horen! Meldt alstublieft fouten in de uitgave Fedora Installation Guide via Bugzilla: Als je fouten meldt, vergeet dan alstublieft niet het kenmerk: install-guide te vermelden. Als je suggesties hebt om de documentatie te verbeteren, probeer dan zo duidelijk mogelijk deze suggesties te omschrijven. Als je fouten hebt ontdekt, vermeldt dan alstublieft het sectienummer en wat omringende tekst, zodat we de fout gemakkelijker kunnen vinden. x

11 Inleiding This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools. Dit dokument beschrijft niet alle eigenschappen van het installatie systeem tot in detail Achtergrond About Fedora To find out more about Fedora, refer to To read other documentation on Fedora related topics, refer to Extra Hulp Krijgen For information on additional help resources for Fedora, visit Communicate Over Dit Document Doelen Deze gids help een lezer: 1. Understand how to locate the Fedora distribution online 2. Create configuration data that allows a computer to boot Fedora 3. Understand and interact with the Fedora installation program 4. Complete basic post-installation configuration of a Fedora system Andere Documentatie Bronnen This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to for other documentation Doelgroep This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at 1

12 Hoofdstuk 1. Inleiding 1.3. Response The Fedora Documentation Project (Docs Project) is a group of volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create content for free and open source software. The Docs Project maintains this document and is always interested in reader feedback. To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a bug, fill in "install-guide" as the Product, choose the name of this document from the Component list, and choose "devel" as the version. Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you for additional information, if necessary. 2

13 Snel Starten voor Gevorderden Dit hoofdstuk geeft een kort overzicht van de installatie taken voor gevorderde gebruikers die niet kunnen wachten om te beginnen. Merk op dat verduidelijkende notities en nuttige tips aanwezig zijn in de volgende hoofdstukken van deze gids. Als zich een probleem voordoet tijdens het installatie proces, raadpleeg dan de desbetreffende hoofdstukken in de volledige gids voor hulp. Alleen voor Gevorderden This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar with some of the terms in this section, and should move on to Hoofdstuk 3, Nieuwe Gebruikers instead Overzicht Het installatie proces is redelijk eenvoudig, en bestaat slechts uit een paar stappen: 1. Download de bestanden om media te maken of een andere opstartbare configuratie. 2. Bereidt het systeem voor op de installatie. 3. Start de computer op en draai het installatie proces. 4. Herstart en voer de na-installatie configuratie uit Bestanden Downloaden Doe een van de volgende: Verifieer je downloads Downloads kunnen op een aantal manieren fout gaan. Verifieer altijd de sha1sum van de bestanden die je download. 1. Download het ISO image bestand voor een Life image. Maak CD media van het ISO bestand met je favoriete applikatie. Je kunt op het livecd-tools pakket gebruiken om de image naar andere opstartbare media te schrijven zoals een USB flash pen. Om de distributie op je harde schijf te installeren, gebruik je de link op je desktop nadat je ingelogd bent. 2. Download de ISO image bestanden voor de volledige distributie voor CD of DVD. Maak de CD of DVD media van de ISO bestanden met je favoriete applicatie, of zet de images op een Windows FAT32 of Linux ext2/ext3 partitie. 3. Download het boot.iso image bestand voor een minimale boot CD of USB flash pen. Schrijf het image bestand naar de desbetreffende media om opstartbare media te maken. De boot media bevat geen pakketten maar moet verwijzen naar een harde schijf of een on-line repository om de installatie af te maken. 4. Download het netinst.iso image bestand voor boot CD met gereduceerde grootte. Schrijf het image bestand naar de desbetreffende media om een opstartbare media te maken. 3

14 Hoofdstuk 2. Snel Starten voor Gevorderden 5. Download the vmlinuz kernel file and the initrd.img ramdisk image from the distribution's isolinux/ directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to Bijlage B, Installeren Zonder Media. For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to Bijlage C, Het Opzetten van een Installatie Server De Installatie Voorbereiden Maak een back up van alle gebruikers data die je moet bewaren. Partitie Grootte Veranderen The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, and NTFS formatted partitions. Refer to Hoofdstuk 12, Partitioneren van de Harde Schijf for more information Install Fedora Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware and installation mode. Refer to Bijlage A, Opstart Opties for more information about boot options. If you boot from the Live CD, select the "Install to Hard Disk" option from the desktop to run the installation program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource from which to install. Ga door alle stappen van het installatie programma. Het installatie programma verandert je systeem niet totdat je op het laatst toestemming geeft om verder te gaan. Als de installatie klaar is, start je je systeem opnieuw op Post-installatie Stappen Uitvoeren Nadat het systeem opgestart is, toont het extra configuratie opties. Maak de juiste veranderingen aan je systeem en vervolg met in te loggen. 4

15 Nieuwe Gebruikers This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, since you may never have downloaded a complete free operating system. If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the Fedora Forums at Download Verwijzingen To follow a Web based guide to downloading, visit For guidance on which architecture to download, refer to Paragraaf 3.2, Welke Architektuur heeft Mijn Computer Hoe Download Ik Installatie Bestanden? The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including: Een volledige set van installeerbare software op DVD media Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if you like Minimale boot CD en USB flash pen images die het mogelijk maken om te installeren via een Internet verbinding Bron code op DVD media Most users want either the Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers. Media Downloaden Gebruikers met een brede band Internet verbinding kunnen ISO image bestanden van CD en DVD media of images van USB flash pennen downloaden. Een ISO image bestand is een kopie van een gehele schijf in een formaat wat geschikt is om het direkt naar een CD of DVD te schrijven. Een USB flash pen image is een kopie van een hele schijf in een formaat geschikt om het direkt op een USB flash pen te schrijven. For more information on burning CDs and DVDs, refer to Paragraaf 3.4, How Do I Make Fedora Media?. Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways Van een Spiegel To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a mirror. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit using a Web 5

16 Hoofdstuk 3. Nieuwe Gebruikers browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed. Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 9 distribution normally appears in the directory fedora/linux/releases/9/. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 at fedora/linux/releases/9/x86_64/iso/f-9-x86_64- DVD.iso Met BitTorrent BitTorrent is een manier om informatie te downloaden in samenwerking met andere computers. Elke computer, die samenwerkt in de groep, haalt stukjes van de informatie op in een bepaalde torrent van andere leden in de groep. Computers die klaar zijn met het downloaden van alle informatie in de torrent blijven in de zwerm om te zaaien, of data leveren aan de andere leden. Als je data download met BitTorrent, moet je uit beleefdheid de torrent blijven zaaien totdat je tenminste dezelfde hoeveelheid data hebt verstuurd als je hebt opgehaald. If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems. You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit torrent.fedoraproject.org/. Minimale Boot Images Minimale boot CD en USB flash pen images zijn niet beschikbaar via BitTorrent Welke Architektuur heeft Mijn Computer Releases are separated by architecture, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on the processor if necessary. Processor en Architektuur Types Processor Fabrikant en Model Intel (behalve Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo of Xeon), AMD (behalve 64 or x2 dualcore), VIA C4, Apple MacBook Pro Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64 Architecture Type for Fedora i386 x86_64 6

17 Welke Bestanden Moet Ik Downloaden? Processor Fabrikant en Model Apple Macintosh G3, G4, G5, Powerbook, en andere niet-intel modellen Architecture Type for Fedora ppc i386 Werkt voor de Meeste Windows Compatibele Computers Als je er niet zeker van bent welke processor je computer heeft, en je gebruikt geen op niet-intel gebaseerde Apple Macintosh, kies dan i Welke Bestanden Moet Ik Downloaden? You have several options to download Fedora. Read the options below to decide which is best for you. The architecture type appears in the name of the downloadable files for each Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 9 for x86_64 is named Fedora-9-x86_64- DVD.iso. Refer to Paragraaf 3.2, Welke Architektuur heeft Mijn Computer if you are unsure of your computer's architecture. 1. Volledige Distributie op DVD If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be able to install a broader choice of software, download the full DVD version. Both types of media are bootable, and include an installation program as well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent. 2. Live Image If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an "Install to Hard Disk" desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent. 3. Minimale Boot Media If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired. Grootte van Download Bestanden Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions. De volgende tabel legt uit waar de gewenste bestanden op een spiegel site te vinden zijn. 7

18 Hoofdstuk 3. Nieuwe Gebruikers Bestanden Opsporen Media Type Volledige distributie op DVD Live image Minimale CD boot media Bestand Lokatie fedora/linux/releases/9/fedora/arch/iso/ F-9-arch-DVD.iso fedora/linux/releases/9/live/arch/iso/f-9-arch- Live.iso, fedora/linux/releases/9/live/arch/iso/ F-9-KDE-arch-Live.iso fedora/linux/releases/9/fedora/arch/os/images/ boot.iso 3.4. How Do I Make Fedora Media? You can turn Fedora ISO files into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media CD of DVD Schijven Maken To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to USB Media Maken To make bootable USB media, use a Fedora Live image. You can use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media. USB Image Schrijven is Niet Destructief Een Live mage naar het USB media te schrijven is niet destructief. Alle bestaande data op de media zal niet beschadigd worden. Voordat je begint, moet je er zeker van zijn dat je voldoende vrije ruimte op je USB media beschikbaar hebt. Je hoeft je media niet te herpartitioneren of te reformateren. Het is altijd een goed idee om een backup te maken van belangrijke data voordat je gevoelige schijf bewerkingen uitvoert. 1. Download a Live ISO file as shown in Paragraaf 3.3, Welke Bestanden Moet Ik Downloaden?. 2. Download the Windows liveusb-creator program at 3. Volg de aanwijzingen op die gegeven worde op de site en in het liveusb-creator programma om een opstartbare USB media te maken. USB media heeft vaak de vorm van flash apparaten soms USB pen of USB stick genaamd, of als een extern aangesloten harde schijf. Bijna altijd is media van dit type geformateerd als een vfat bestandsysteem. Je kunt opstartbare USB media maken op media die geformateerd is als ext2, ext3, of vfat. Ongebruikelijke USB Media In sommige gevallen met vreemd geformateerde of gepartitioneerde USB media, kan het schrijven van de image mislukken. 8

19 What If I Cannot Download Fedora? 1. Download a Live ISO file as shown in Paragraaf 3.3, Welke Bestanden Moet Ik Downloaden?. 2. Install the livecd-tools package on your system. For Fedora systems, use the following command: su -c 'yum -y install livecd-tools' 3. Plug je USB media in. 4. Zoek de apparaat naam van je USB media op. Als de media een volume naam heeft,zoek je de naam in /dev/disk/by-label, of gebruik het commando findfs: su -c 'findfs --label="mylabel"' Als de media geen volume naam heeft, of je weet deze niet, dan raadpleeg je de /var/log/ messages log voor details: su -c 'less /var/log/messages' 5. Gebruik het livecd-iso-to-disk commando om de ISO image naar de media te schrijven: su -c 'livecd-iso-to-disk the_image.iso /dev/sdx1' Vervang sdx1 met de apparaat naam voor de partitie op de USB media. De meeste flash pennen en externe hard schijven gebruiken slechts een partitie. Als je dit veranderd hebt of als je een vreemd gepartitioneerde media hebt, moet je misschien andere bronnen voor hulp raadplegen What If I Cannot Download Fedora? If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to Hoe Start Ik het Installatie Programma Volg deze procedure om het installatie programma op te starten van minimale boot media, een Live image, of de distributie DVD: 1. Zet je computer systeem uit. 2. Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to Paragraaf , FireWire en USB Schijf Stations for more information. 3. Stop de media in je computer en schakel hem in. You may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the media, or configure your system's Basic Input/Output System, or BIOS, to boot from the media. On most computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key such as F1, F2, F12, or Del to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the C key boots the system from the DVD drive. 9

20 Hoofdstuk 3. Nieuwe Gebruikers De BIOS Configureren Als je er niet zeker van bent welke mogelijkheden jouw computer heeft, of hoe de BIOS te configureren, raadpleeg dan de documentatie die door de fabrikant geleverd is. Gedetaileerde informatie over hardware specifikaties en configuraties is buiten het bestek van dit document. 10

21 Beginnen met de Installatie De Installatie Stoppen To abort the installation process at any time before the Installing Packages screen, either press Ctrl+Alt+Del or power off the computer with the power switch. Fedora makes no changes to your computer until package installation begins Het Boot Menu De boot media laat een grafisch boot menu met verscheidene opties zien. Als binnen 60 seconden geen toets wordt ingedrukt, start de standaard boot optie op. Om de de standaard te kiezen wacht je tot die tijd verstreken is of je drukt op de Enter toets op het toetsenbord. Om een andere dan de standaard optie te kiezen, gebruik je de pijl toetsen op je toetsenbord, en druk op Enter als de juiste optie geselekteerd is. Als je de boot opties wilt aanpassen voor een specifieke optie, druk je op de Tab toets. Boot Opties Gebruiken For a listing and explanation of common boot options, refer to Bijlage A, Opstart Opties. Als je van de Live CD opstart, dan zijn de opties: Boot Deze option is de standaard. Als je deze optie kiest, worden alleen de kernel en de opstart programma's in het geheugen geladen. Deze optie gebruikt minder tijd om te laden. Als je programma's gebruikt dan worden ze van de schijf geladen, wat meer tijd kost. Deze optie kan gebruikt worden op machines met weinig totaal geheugen. Verifieer en Opstarten This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to Paragraaf 4.3, Media Verifieren for more information on the verification process. Geheugen Test This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more information, refer to Paragraaf A.6.1, Laden van de Geheugen (RAM) Test Mode. Opstarten van lokale schijf Deze optie start het systeem op van de eerste geinstalleerde schijf. Als je dezeschijf per ongeluk hebt opgestart, gebruik je deze optie om rechtstreeks van de harde schijf op te starten zonder dat de installer opgestart wordt. Als je opstart van de DVD, rescue CD, of minimale boot media, dan zijn de boot menu opties: Installeer of upgrade een bestaand systeem This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program. 11

22 Hoofdstuk 4. Beginnen met de Installatie Installeer of upgrade een bestaand systeem (tekst mode) Choose this option to install Fedora onto your computer system using the text-based installation program. If your computer system has problems using the graphical installation program, you can install the system with this option. Installing with this option does not prevent you from using a graphical interface on the system once it is installed. Red een geinstalleerd systeem Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these problems. Opstarten van lokale schijf After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your system from its existing hard disk, choose this option. Geheugen Test This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more information, refer to Paragraaf A.6.1, Laden van de Geheugen (RAM) Test Mode Installeren van een Andere Bron Alle boot media behalve de distributie DVD geeft je een menu dat je toestaat om de installatie bron te kiezen, zoals het netwerk of een harde schijf. Als je opstart van een installatie DVD en je wilt niet installeren van die DVD, tik dan op de Tab toets in het boot menu. Voeg een spatie toe en de optie askmethod op het einde van de regel die verschijnt onder het menu. You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than from a CD or DVD. De volgende tabel geeft een overzicht van de verschillende opstart methodes en de aanbevolen installatie methode hierbij te gebruiken: Opstart Methode DVD Minimale boot CD of USB, rescue CD Live CD of USB Installatie Methode DVD, netwerk of harde schijf Netwerk of harde schijf Install to Hard Disk application Hoofdstuk 6, Installatie Methodes contains detailed information about installing from alternate locations Media Verifieren De distributie DVD media en de Live CD media geven een optie om de integriteit van de media te verifieren. Met het maken van CD of DVD media met thuis computer apparaten treden soms schrijf fouten op. Een fout in de data voor een pakket dat gekozen is om te installeren kan de installatie doen afbreken. Om de kans te verkleinen dat data fouten de installatie beinvloeden, moet je de media verifieren voordat je gaat installeren. 12

23 Verifieren van de Live CD Verifieren van de Live CD Als je opstart van de Live CD, kies je Verify and Boot van het boot menu. Het verificatie proces draait automatisch tijdens het opstart proces, en als het succesvol is, gaat de Live CD verder met laden. Als de verificatie niet slaagt, moet je een nieuwe Live CD maken van de ISO image die je eerder hebt gedownload Verifieren van de DVD If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you downloaded earlier Opstarten van een Netwerk met gebruik van PXE To boot with PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to Bijlage C, Het Opzetten van een Installatie Server. Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled Network Boot or Boot Services. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media. Om een computer van een PXE server op te starten: 1. Verzeker je ervan dat de netwerk kabel bevestigd is. Het link indicatie lampje op de netwerk connector moet aan zijn, zelfs als de computer uit staat. 2. Schakel de computer in. 3. Een menu scherm verschijnt. Druk op de nummer toets die overeenkomt met de gewenste optie. PXE Problemen Oplossen Als je PC niet opstart van de netboot server, verzeker je ervan dat de BIOS is geconfigureerd om als eerste van het juiste netwerk interface op te starten. Sommige BIOS systemen specificeren het netwerk interface als een mogelijk boot apparaat, maar ondersteunen de PXE standaard niet. Refereer naar je hardware documentatie voor meer informatie Grafische en Tekst Interfaces Als zich een van de volgende situaties voordoet, gebruikt het installatie programma een tekst mode: Het installatie systeem slaagt er niet in om de display hardware op je computer te indentificeren Je computer heeft minder dan 192 MB RAM Je koos de tekst mode installatie van het opstart menu De tekst schermen geven dezelfde funkties als de standaard schermen. Je kunt je systeem voor grafische interface gebruik configureren na de installatie. 13

24 Hoofdstuk 4. Beginnen met de Installatie Grafische Interface Gebruik Installing in text mode does not prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in Paragraaf 1.1.2, Extra Hulp Krijgen. 14

25 Identificeer je Taal 5.1. Taal Keuze The installation program displays a list of languages supported by Fedora. Highlight the correct language on the list and select Next. To select support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to Paragraaf , Ondersteuning van extra Talen. Installing from Fedora Live Image If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection screen. For additional locale support, use the Add/Remove Software application after you boot your newly installed Fedora system, following installation Toetsenbord Configuratie The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select Next. 15

26 16

27 Installatie Methodes If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option askmethod, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to Hoofdstuk 7, Welkoms Dialoog. If you used the askmethod option or booted from minimal boot media or a PXE server, proceed to Paragraaf 6.1, Alternatieve Installatie Methoden. CD/DVD Aktiviteit If you boot any Fedora installation media, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads package data from the source you choose Alternatieve Installatie Methoden Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server. To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first installation CD, select Local CD/ DVD, and proceed to Hoofdstuk 7, Welkoms Dialoog. To install from ISO images on a hard disk, select Hard drive and proceed to Paragraaf 6.2, Installatie van een Harde Schijf. To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP server, proceed to Paragraaf 6.3, Installatie TCP/IP Configuratie Installatie van een Harde Schijf Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives. The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with the ext2, ext3 or vfat file system. In Fedora, vfat includes a range of file systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External hard drives usually contain vfat (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use vfat file systems on internal hard disk partitions. Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the Disk Management tool. To check a partition's file system under Linux, use the fdisk utility. 17

28 Hoofdstuk 6. Installatie Methodes Kan niet Installeren vanaf LVM Partities Je kunt geen ISO bestanden gebruiken op partities onder controle van LVM (Logical Volume Management). Selekteer de partitie die de ISO bestanden bevat van de lijst van beschikbare partities. Interne IDE, SATA, SCSI en USB station namen beginnen met/dev/sd. Elk individueel station heeft zijn eigen letter, bijvoorbeeld /dev/sda. Elke partitie op een station is genummerd, bijvoorbeeld, /dev/sda1. Specificeer ook de Map die de images bevat. Vul het volledige map pad in van het station dat de ISO bestanden bevat. De volgende tabel toont enkele voorbeelden hoe dit in te vullen: Partitie Type Volume Originele pad naar bestanden Map te gebruiken VFAT,NTFS D:\ D:\Downloads\F9 /Downloads/F9 ext2, ext3, ext4 /home /home/user1/f9 /user1/f9 Tabel 6.1. Location of ISO images for different partition types Select OK to continue. Proceed with Hoofdstuk 7, Welkoms Dialoog Installatie TCP/IP Configuratie The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process. Standaard gebruikt het programma DHCP om automatisch de netwerk instellingen te geven. Als je een kabel of DSL modem, router, firewall of andere netwerk apparaat gebruikt voor het kontakt met het Internet, dan is DHCP een goede optie. In een bedrijfs omgeving, raadpleeg je netwerk beheerder voor de juiste instelling. Als je netwerk geen DHCP server heeft, de-selekteer het veld Dynamic IP configuration (DHCP) The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both options selected. Refer also to Hoofdstuk 9, Netwerk Configuratie for more information on configuring your network. DHCP Reacties Kosten Tijd Als je opties kiest voor een protocol dat niet op je netwerk gebruikt wordt, of andersom, kan het extra tijd kosten om de netwerk instellingen te ontvangen van de DHCP sever Deze instellingen gelden alleen tijdens het installatie proces. Het installatie programma staat je toe om later de uiteindelijke netwerk instelling te bepalen. You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location. 18

29 NFS Installatie Opzetten The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by region, at fedoraproject.org/wiki/mirrors. To determine the complete directory path for the installation files, add /9/Fedora/architecture/os/ to the path shown on the web page. A correct mirror location for an i386 system resembles the URL releases/9/fedora/i386/os. If you are installing via NFS, proceed to Paragraaf 6.4, NFS Installatie Opzetten. If you are installing via Web or FTP, proceed to Paragraaf 6.5, Web en FTP Installatie Opzetten NFS Installatie Opzetten Om te installeren van een NFS server, selekteer NFS-map van het Installatiemethode menu en selekteer OK. Vul de naam of IP adres van de NFS server in en de map waar installatie bestanden zich bevinden. NFS Spiegel Beschikbaarheid Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora. Select OK to continue. Proceed with Hoofdstuk 7, Welkoms Dialoog Web en FTP Installatie Opzetten Enter the name or IP address of the network server and the directory where the installation files reside. Select OK to continue. Proceed with Hoofdstuk 7, Welkoms Dialoog. 19

30 20

31 Welkoms Dialoog Nadat het installatie programma zijn volgende fase inlaadt, verschijnt er een welkoms dialoog. Selekteer Volgende om door te gaan Initialiseren van de Harde Schijf Als er geen leesbare partitie tabel wordt gevonden op de bestaande schijf stations, dan vraagt het installatie programma om het station te initialiseren. Deze verrichting maakt alle bestaande gegevens op het station onleesbaar. Als in je systeem een nieuw station zonder operating system is geinstalleerd, of je hebt alle partities op het station verwijderd, antwoordt dan met Ja RAID of Andere Niet-standaard Configuraties Sommige RAID sytemen of andere niet standaard configuraties kunnen onleesbaar voor het installatie programma zijn en de hiervoor genoemde prompt kan verschijnen. Het installatie programma reageert op de fysieke station strukturen die het kan detecteren. Koppel Onnodige Stations los Als je een niet standaard schijf station configuratie hebt dat los gekoppelt kan worden tijdens de installatie, en later herkend en geconfigureerd kan worden, dan kun je het systeem uitzetten, het station los koppelen, en de installatie opnieuw opstarten. 21

32 22

33 Een Bestaande Installatie Upgraden The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later Upgrade Aanvraag If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select Next. Handmatig Geinstalleerde Programma's Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system Upgraden met Behulp van het Installatie Programma Installeren wordt Aanbevolen In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate /home partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to Hoofdstuk 12, Partitioneren van de Harde Schijf. If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference: rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH}\n' > ~/old-pkglist.txt' After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-fedora software repositories. Maak vervolgens een backup van alle configuratie gegevens: su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc' su -c 'mv /tmp/etc-*.tar.gz /home' Je moet ook een volledige backup maken van alle belangrijke gegevens voordat je een upgrade uitvoert. Belangrijke gegevens kunnen zijn de inhoud van je gehele /home map maar ook gegevens van diensten zoals een Apache, FTP, of SQL server of een bron code beheers systeem. Hoewel een upgrade niet destruktief is, als je hem niet goed uitvoert is er een kleine mogelijkheid van gegevens verlies. 23