Hauff-technik Kabel- en buisdoorvoeringen

Transcriptie

1 Hauff-technik Kabel- en buisdoorvoeringen Powered by

2 Kabel- en buisdoorvoeringen Kabeldoorvoeringen voor de hoogste eisen Kabeldoorvoeringen zijn innovatieve systemen voor inbouwdelen die ingestort moeten worden. De HSI 150* is dé universele doorvoeroplossing bij de ruwbouw uitvoering met gas- en drukwaterdichte aansluitsystemen. De kabel doorvoeringen worden individueel of als pakket in de passende wanddikte geleverd. De nieuwe toegepaste ecologische kunststof TPE (thermoplastische elastomeer) garandeert een 3-voudige dichting en een absolute dichtheid in het beton. Systeemvoordelen Toepassingen Hoge drukdichtheid na het instorten, tot 2,5 bar. Absoluut waterdichte oplossingen. Binnen- en buitentoepassingen combineerbaar. Uitgebreid gamma systeemcomponenten. Hoog mechanisch belastbaar. Hoge duurzaamheid. Gemakkelijke inbouw. Stations, prefab elementen, industriebouw. Voor aansluitingen en afdichtingen. Voor kabels van Ø mm. Sluit aan bij alle gangbare kabelbeschermingsbuizen. Gas- en waterdichte doorvoeringen. Ook geschikt voor handmatige montage. * Ook verkrijgbaar in HSI 90. 2

3 Systeemoverzicht verbindingstoepassingen Toepassing binnen het gebouw Muur Toepassing buiten het gebouw V-Guard buisaansluiting Ø 160 (HSI150-M168 WR) V-insert kabelsysteemdeksel 1x Ø mm (HSI 150-DG-1/36-70), 1x Ø mm (HSI 150-DG-1/70-112), 3x Ø mm (HSI 150-DG-3/24-54), 6x Ø mm (HSI 150-DG-6/10-36) HSI 150-K/X Enkele flens dichtpakking V-Guard buisaansluiting voor gladde buizen Ø 110, Ø 125, Ø 160 mm (HSI 150-D110/125/160 mm GSM) V-insert kabelsysteemdeksel krimptechniek 3x Ø mm (HSI 150-D3/58) 7x Ø mm (HSI 150-D7/33) (Warmkrimptechniek, ook als koudkrimptechniek verkrijgbaar) HSI 150-K2/X Dubbele flens dichtpakking V-Guard Kabel doorvoersysteem KES-M 150 V-Insert SEGMENTO 2x Ø mm (SEG 2/31), 3x Ø mm (SEG 3/26), 6x Ø mm (SEG 6/21) of 8x Ø 5-15 mm (SEG 8/15) V-Insert kabelsysteemdeksel krimptechniek 1x Ø mm (HSI 150-D1/80) (Warmkrimptechniek, ook als koudkrimptechniek verkrijgbaar) V-Insert 1x Ø mm (HSI 150-DG-1/36-70), 1x Ø mm (HSI 150-DG-1/70-112), 3x Ø mm (HSI 150-DG-3/24-54) of 6x Ø mm (HSI 150-DG-6/10-36) P-CABLE voor het achteraf afdichten van kabels/buizen (HRD 150/160-G-WE-z/d) 3x Ø 44 mm, 5x Ø 34 mm, 9x Ø 24 mm (Aanbevolen voor HSI 150-GSM 112/X, HSI 150-GSM 125/X, HSI 150-GSM 160/X) HSI 150-DF Kernboring met flens Ø max. = 150 mm V-Insert Systeemdeksel warmkrimptechniek 1x Ø mm (HSI 150-D1/80), 3x Ø mm (HSI 150-D3/58) of 7x Ø mm (HSI 150-D7/33) Warmkrimptechniek, ook als koudkrimptechniek verkrijgbaar. P-CABLE compressieafdichting 3x Ø 60 mm (HRD150/160-G-z/d) 5x Ø 47 mm of 9x Ø 33 mm (op aanvraag) HVS-Brandweerstand kussens (F-CAB) S 90 afdichting met systeem HSS-150/... Z-Nr n. DIN (In iedere HSI 150 inbouwvariatie inzetbaar) HSI 150-GSM 110/125/160/X Enkele flens dichtpakking met steekmof Gladde kabel beschermingsbuis Ø 110, Ø 125 of Ø 160 mm Andere speciale oplossingen op aanvraag! 3

4 V-Body Dichtpakkingen Voordelen 2,5 bar drukdicht na het instorten. Vanaf 70 mm wanddikte. Kan door het kliksysteem samengesteld worden als pakket. Brandbescherming S 90 (zie gegevensblad F-CABLE HSS). Toepassingen Geschikt voor afdichtingssystemen: Systeemdeksel HSI krimptechniek. Rubberen afdichting P-CABLE - compressietechniek. SEGMENTO - compressietechniek. Kabelinvoersysteem KES of kabelbescherming - resp. geribde buis tot Ø 160 mm. V-Body 1 Enkelzijdige instortpakking HSI 150-K/X* Juiste bestelreferentie: HSI 150-K/X Systeemaansluiting enkelzijdig Wanddikte in mm Minimale wanddikte 70 mm. * Tevens verkrijgbaar: HSI 90-K/X. V-Body 2 Dubbelzijdige instortpakking HSI 150-K2/X* Juiste bestelreferentie: HSI 150-YxZ-K2/X YxZ enkel opgeven indien als pakket ineengeklikt besteld wordt. Systeemnaam Systeemnaam Y = rijen boven elkaar Z = rijen naast elkaar Wanddikte in mm Systeemaansluiting dubbelzijdig Minimale wanddikte 100 mm. * Tevens verkrijgbaar: HSI 90-K2/X. Varia Dubbelzijdige instortpakking HSI 150-K2 aanpasbaar op de werf Er zijn 4 types dubbelzijdige regelbare doorvoeren in ABS voor een wanddikte van minimaal 200 mm tot maximaal 575 mm beschikbaar. Het systeem is op de werf aanpasbaar in functie van de wanddikte en wordt met einddeksels gemonteerd aangeleverd, om te voorkomen dat er vuil of beton zou binnendringen tijdens het plaatsen en het betonneren. Dit systeem kan gecombineerd worden met alle HSI toebehoren: drukstoppen in EPDM, P-kabel of Segmento. De HSI 150-K2 doorvoer is beschikbaar als enkel artikel. Het samenstellen gebeurt op de werf. 4

5 Systeem HSI 150 * Kabeldoorvoeringen HSI 150-K/X enkelzijdig V-Body 1 Enkelzijdige instortpakking uit ABS voor wanddiktes tot 500 mm. Aan één zijde voorzien van een waterdicht blinddeksel en geschikt voor latere plaatsing van een systeemdeksel, Segmento of ringdoorvoering. Bij bestelling de wanddikte in mm opgeven (> 500 mm op aanvraag). Vb: HSI 150-K/200 = enkelzijdige instortpakking voor een wand van 200 mm. HSI 150-K2/X dubbelzijdig V-Body 2 Dubbelzijdige instortpakking uit ABS voor wanddiktes tot 500 mm. Aan beide zijden voorzien van een waterdicht blinddeksel en geschikt voor latere plaatsing van een systeemdeksel, Segmento of ringdoorvoering. Bij bestelling de wanddikte in mm opgeven (> 500 mm op aanvraag). Vb: HSI 150-K2/200 = dubbelzijdige instortpakking voor een wand van 200 mm. Praktijkvoorbeeld als pakket 2x5 HSI 150: HSI 150-2x5-K2/ mm Ramenafmeting ø 220 x 220 mm 1060 mm 430 mm HSI 150 Systeemafdichting voor speciale inbouw eisen De schuine instortpakking HSI 150 is ook geschikt voor schuin gevoerde kabeldoorgangen uit elke richting, in een hoek van 30, 45 of 60. U kunt de schuine pakkingbus naar wens als enkelvoudige of dubbele pakkingbus, of als eenrijig pakket montageklaar op de werf geleverd krijgen. De schuine pakkingbus is een bestanddeel van de verder ontwikkelde productgroep HSI 150 en stelt een nieuwe norm voor inbouwonderdelen voor een vlakke bekisting in beton voorop. HSI 150-GSM Enkele dichtpakking met buisaansluitmof De enkelzijdige dichtpakking HSI 150-GSM biedt via de geïntegreerde steekmof directe aansluitmogelijkheden voor gladde beschermbuizen met Ø 110, Ø 125 en Ø 160 mm. Zo kunnen beschermbuizen zonder extra aansluitcomponenten voordelig aangesloten worden. Een afdichting van de in de beschermbuis geïnstalleerde kabels en leidingen, kan met het HSI 150 systeemdeksel gerealiseerd worden. * Tevens verkrijgbaar: HSI 90. HSI 150-DF Systeemafdichting voor speciale opbouw eisen Als afdichting voor kernboringen biedt de vierkante flens uit een hoogwaardige, slijtvaste aluminiumlegering met het duurzame snap-in systeem HSI een universele systeemafdichting. Het systeem is ook geschikt voor montage op de meeste module- en containerwandsystemen. 235 mm Aluminiumflens HSI 150-DF 235 mm mm Kernboring max. Ø 150 mm 235 mm Profieltekening afstandsafmetingen 10 mm 85 mm 5

6 V-Insert / V-Guard V-Insert Systeemdeksels Het systeemdeksel voor krimptechniek met verschillende doorvoertuiten, bestaat uit een stabiele hoogwaardige kunststof (PC-polycarbonaat). De warmkrimpafdichting biedt een groot afdichtingsbereik. Voor snelle en beschermende afdichting zijn ook moffen met koudkrimptechniek (KS) leverbaar. Niet gebruikte tuiten kunnen, indien gewenst, met stoppen afgesloten worden. Afsluitstoppen Rubber stop met slotbout, voor het afsluiten van niet gebruikte tuiten van systeemdeksel HSI 150-D3/58 of de HSI 150-D7/33. V-Guard Kabelbeschermbuisaansluitingen Het systeemdeksel voor kabelbeschermbuisaansluitingen met verschillende tuiten, biedt aansluitoplossingen voor alle gladde en geribde kunststof kabel beschermbuizen in PVC, PE-HD en PP. Begrensd door de beschermbuis producent, wordt hier een dichtheid tot 0,5 bar (vb. DIN T2) bereikt. De bajonetsluiting biedt met de praktisch gevormde rode stelmoer de mogelijkheid voor een snelle en betrouwbare handmatige montage. Voor het drukdicht afsluiten van niet gebruikte openingen, kan het afsluitdeksel HSI 150-D gebruikt worden. Systeemoplossing HSI 150-DG voor montage achteraf Gas- en waterdicht tot 2,5 bar De afdichtset HSI 150-DG is de perfecte, gedeelde en variabele ronde doorvoerafdichting voor montage achteraf van kabels in HSI 150-systemen. De aanpassing op de kabeldiameter is dankzij de voorgedrukte en gecombineerde segmentringen snel en eenvoudig mogelijk en waarborgt zo een betrouwbare montage. HSI 150-DG Montageset Code Omschrijving Voor kabels van buiten Ø tot Ø mm HSI 150-DG-1/36-70 Systeem voor 1 doorvoering HSI 150-DG-1/ Systeem voor 1 doorvoering HSI 150-DG-3/24-54 Systeem voor 3 doorvoeringen HSI 150-DG-6/10-36 Systeem voor 6 doorvoeringen De voorgevormde kunststof drukplaten van glasvezelversterkt polyamide, zijn geijkt voor continu gebruik. Dankzij de gedeelde adapterring van EPDM, kunnen de afdichtelementen in ieder HSI 150-systeem geïntegreerd worden. De montageset bevat: 1 draaimomentsleutel 4-20 Nm, ¼. 1 verlenging 100 mm, ¼. 2 verlengingen 150 mm, ¼. 1 adapter voor accuschroevendraaier, vierkant, ¼. 1 steeksleutelbit M6, SW 5, ¼. 1 steeksleutelbit M6, lengte 100 mm met kogelkop, ¼. 6

7 V-Insert SEGMENTO Het SEGMENTO dichtsysteem is de snelste oplossing om kabels en leidingen voor energie-, communicatie-, data en besturingstechniek tot 0,5 bar (buitendruk) betrouwbaar af te dichten. SEGMENTO laat zich met alle kabeldoorvoeringen HSI 150 kliksysteem en met de uitvoering HSI 150-DF combineren. Met de wisselbare dichtsegmenten voor de opname van kabels van verschillende diameters van Ø 5 tot Ø 31 mm, kunnen kabels later probleemloos geïnstalleerd worden zonder het hele systeem te openen. Voordelen Bijzonder flexibele en zachte afdichting. Voor kabels van Ø 5 tot Ø 31 mm. Krimpen niet in. Afzonderlijke inzetbare segmenten. Geen dure, tijdrovende moduleopbouw. Meer dan 30 combinatiemogelijkheden. Scheiding van de kabels op kleurbasis volgens hun functie. Eenvoudige herinvoering, of latere invoer mogelijk. Alle segmentopeningen met stoppen afgesloten. Eenvoudig te stockeren. Segmenten Code Omschrijving HSI 150-S3 SEGMENTO systeemdeksel (S3), geschikt voor plaatsing van 3 segmenten. SEG 2/31 Het paarse segment, voor 2 kabels van Ø 20 tot Ø 31 mm. SEG 3/26 Het gele segment, voor 3 kabels van Ø 20 tot Ø 26 mm. SEG 6/21 Het blauwe segment, voor 6 kabels van Ø 15 tot Ø 21 mm. SEG 8/15 Het oranje segment, voor 8 kabels van Ø 5 tot Ø 15 mm. SEGMENTO Gereedschappen en hulpmiddelen Draaimomentschroevendraaier met akoestische signaalgever Kniesleutel Glijmiddel 7

8 KES Kabelbeschermbuissysteem Het kabelinvoersysteem KES-M150 biedt met het systeem HSI 150 (V-Body) aan de buitenkant van het gebouw een flexibele, optimaal afgestemde en drukdichte kabelbeschermingsbuisverbinding tot 2,5 bar. De aansluitverbinding vb. tussen twee gebouwen of aan kabeltrekputten, zorgt samen met de robuuste EPDM-rubberen manchetten en de Hateflex-flexibele buis met glad inwendig oppervlak, voor een beschermende kabelinvoer. Een veelvoud aan variatiemogelijkheden biedt voor elke situatie de juiste aansluit- en afdichtoplossing. Voordelen Hoge mechanische belastbaarheid. Drukdicht buizensysteem tot 2,5 bar (buitendruk). Elastische aansluitverbinding met speciale manchetten en spanbanden in RVS 316. Glad binnenoppervlak voor beschermende kabelinvoer. Afdichting met krimp- of rubber druktechniek. Hoge spanningsvastheid. KES-M 150 * Aansluitvarianten en praktijkvoorbeelden Systeemdeksel voor aansluiting op dichtpakking HSI 150 en andere aansluiting aan systeemdeksel. Voor directe verbindingen van vb. twee gebouwen met reeds ingebetonneerde dichtpakking. Voor het betonneren en de opname van buizen. * Tevens verkrijgbaar: KES-M 90. 8

9 P-LINER Inbouwbuizen P-LINER Basic ZVR (Diameter 80 tot 300 mm) De nieuwe cement-compound-buis bestaat uit een breukvaste, vormstabiele, kunststof doorvoerbuis en een cementgebonden speciale bekleding. Deze bekleding hecht optimaal op de doorvoerbuis, verbindt zich homogeen met het beton en compenseert temperatuurvariaties. De cement-compound-buis kan in beton opgenomen worden, ingemetseld worden of in een muuropening met mortel vastgezet worden. De doorvoerbuis is drukwaterdicht tot 5 bar, gecertificeerd door de KIWA en zorgt in combinatie met onze drukdichtingen P-PIPE en P-CABLE, voor een absoluut waterdichte afdichting tussen de door te voeren buis, resp. kabels en de binnenzijde van de doorvoerbuis. P-LINER Basic 2 (Diameter 80 tot 1400 mm) Met de asbestvrije vezelcement-inbouwbuis P-LINER Basic 2 kunnen alle buistypes door muren, plafonds of vloeren in het gebouw ingevoerd worden. De inbouwbuis kan ingebetonneerd worden, ingemetseld of in een muuropening met mortel bedekt worden. Door de buitenste groeven ontstaat een dichte verbinding met het bouwwerk. De inbouwbuis is corrosiebestendig, drukwaterdicht en niet-geleidend voor elektriciteit. In combinatie met onze ronde compressiedichtingen P-PIPE en P-CABLE, ontstaat tussen de buis of kabel en de binnenkant van de inbouwbuis, een absoluut waterdichte afdichting. P-LINER Basic 3 (Diameter 80 tot 300 mm) De vermaarde asbestvrije vezelcement-inbouwbuis P-LINER Basic 3 in gedeelde uitvoering, is uitstekend geschikt om buizen en kabels die reeds geïnstalleerd zijn, achteraf af te dichten. De inbouwbuis kan hiervoor ingebetonneerd worden, ingemetseld of in een muuropening met mortel bedekt worden. Door de buitenste groeven ontstaat een dichte verbinding met het bouwwerk. De inbouwbuis is corrosiebestendig, drukwaterdicht en niet-geleidend voor elektriciteit. In combinatie met onze ronde compressiedichtingen P-PIPE en P-CABLE, ontstaat tussen de buis of kabels en de binnenkant van de inbouwbuis, een absoluut waterdichte afdichting. Type P-LINER Basic ZVR P-PIPE Cement compound Kunststof doorvoerbuis Buis Type P-LINER Basic 2 De dichtingsring wordt bij voorkeur langs de buitenzijde geplaatst. 9

10 P-PIPE Basic Schakeldichtingen P-PIPE/P-CABLE zijn ideaal voor toepassing bij werken aan sanitair-, verwarming- en airconditioning. De schakeldichtingen zijn leverbaar in diverse uitvoeringen voor uiteenlopende toepassingen. P-PIPE Basic 1 P-PIPE Basic 1 voor gebruik bij werken aan sanitair-, verwarming- en airconditioning, evenals diepbouw en de aanleg van leidingen. P-PIPE Basic HSD/SSG P-PIPE Basic HSD/SSG is de universele oplossing voor het afdichten van zowel nieuw geïnstalleerde kabels, als buizen. Deze kunnen worden gebruikt bij kernboringen of uitsparingsbuizen van Ø 100 tot 300 mm. Een gebrevetteerd controlesysteem is geïntegreerd in elk stuk, teneinde het aandraaimoment te controleren en zo de betrouwbaarheid van het systeem te verhogen. Dit geïntegreerd controlesysteem verkort de montagetijd aanzienlijk. Er zijn 5 versies beschikbaar in functie van de diameters: Code Type Ø(D) mm* Ø(d) mm* HFHSD100SSG HSD 100 SSG ,0 à 65,0 HFHSD150SSG HSD 150 SSG ,0 à 112,0 HFHSD200SSG HSD 200 SSG ,0 à 162,0 HFHSD250SSG HSD 250 SSG ,0 à 211,0 HFHSD300SSG HSD 300 SSG ,0 à 252,0 * Ø(D) mm = buitendiameter van de ring Ø(d) mm = buitendiameter van de doorvoerbuis of kabel Met de geïntegreerde stop is de P-CABLE Basic HSD/SSG ook geschikt om te gebruiken als uitsparing voor latere doorgangen. P-PIPE/P-CABLE Basic EWD Visuele controle van het juiste aandraaimoment. Zeer gemakkelijk en vlug. De ringafdichting P-PIPE/P-CABLE Basic HSD 100-EWD is een universele afdichting met Ø 100 mm in kernboringen of doorvoerbuizen (P-LINER), voor doorvoer van 1 kabel of buis van Ø mm en 4 glasvezelbuisjes van Ø 7-12 mm. De aanpassing op de benodigde diameter is door de segmentringen snel en eenvoudig mogelijk. Dankzij de geïntegreerde blindstop, is de HSD 100-EWD ook geschikt voor het afsluiten van reserveopeningen. Denk aan de toekomst, ongebruikte gaten kunnen nog gebruikt worden voor water, stroom of glasvezel. P-CABLE Basic HRK/SSG P-CABLE Basic HRK/SSG is de universele oplossing voor het afdichten van nieuw geïnstalleerde kabels. Deze kunnen gebruikt worden bij kernboringen of uitsparingen van Ø 100 of Ø 150 mm. Er zijn 6 versies beschikbaar in functie van de diameters: Een aandraaimoment van 8 Nm toe te passen. Code Type Ø(D) mm* # Ø(d) mm* HFHRK HRK 100 SSG ,0 à 65,0 HFHRK HRK 100 SSG ,0 à 30,0 HFHRK HRK 150 SSG ,0 à 70,0 HFHRK HRK 150 SSG ,0 à 112,0 HFHRK HRK 150 SSG ,0 à 54,0 HFHRK HRK 150 SSG ,0 à 36,0 * Ø(D) mm = buitendiameter van de ring # = aantal kabel- Ø(d) mm = buitendiameter van de doorvoerbuis of kabel doorvoeren 10

11 P-PIPE Professional Schakeldichtingen P-PIPE en P-Cable Professional bieden U alle mogelijkheden voor een betrouwbare afdichting van muurdoor voeren voor één of meerdere buizen. P-PIPE Professional 1 (gesloten dichtingsinzetstuk) Deze gesloten uitvoering is de perfecte afdichting voor buizen, die nieuw geïnstalleerd worden. Als optie kunt U de P-PIPE Professional 1 ook verkrijgen met een overdekte flens (F) voor een betere afstelling. Het aandraaimoment wordt aangebracht met een draaimomentsleutel. P-PIPE Professional 2 (gedeeld dichtingsinzetstuk) Deze gedeelde uitvoering is de perfecte afdichting voor montage achteraf, voor buizen die al geïnstalleerd zijn. Als optie kunt U de P-PIPE Professional 2 ook verkrijgen met een overdekte flens (F) voor een betere afstelling. Het aandraaimoment wordt aangebracht met een draaimomentsleutel. P-PIPE/P-CABLE Professional 3 (gedeeld, excentrisch dichtingsinzetstuk) De gedeelde, excentrische uitvoering is de perfecte afdichting voor montage achteraf, voor buizen die al geïnstalleerd zijn en niet centrisch in de boring of de doorvoerbuis liggen. Als optie kunt U de P-PIPE Professional 3 ook verkrijgen met een overdekte flens voor een betere afstelling. Het aandraaimoment wordt aangebracht met een draaimomentsleutel. P-PIPE/P-CABLE Professional 5 (blind inzetstuk) De perfecte afdichting voor het drukdicht afsluiten van boringen en doorvoerbuizen of reserveopeningen. Als optie kunt U de P-PIPE Professional 5 ook verkrijgen met een overdekte flens (F) voor een betere afstelling. Het aandraaimoment wordt aangebracht met een draaimomentsleutel. P-PIPE/P-CABLE Professional 3 (individuele drukdichting gedeeld) P-PIPE Professional 3 is in de versie met individueel gedeelde drukdichting, de ideale afdichting indien de kabels reeds geplaatst zijn. Om gemakkelijk te monteren, kan in optie één van de twee inox ringen breder gemaakt worden dan het boorgat. Hierdoor zit de afdichtingsring gelijk met het betonoppervlak. Het aandraaimoment wordt aangebracht met een draaimomentsleutel. Bestaat ook voor toepassingen bij hoge temperaturen. 11

12 Pipe-Ring muurkragen Pipe-Ring muurkragen worden overal toegepast, waar leidingen perswaterdicht door betonmuren, schachten en bodemplaten moeten geïnstalleerd worden. De muurkraag wordt in het beton opgenomen en is daarom de ideale oplossing, wanneer geen muurhuls of kernboring kan gebruikt worden. De muurkraag wordt bij het installeren van een standaard kunststofbuis van PVC of PE gebruikt. Deze is echter ook uitstekend geschikt voor alle andere gebruikelijke leidingmaterialen. Muurkragen zijn gemaakt van EPDM. Op een schoon, glad buisoppervlak worden deze gemonteerd met behulp van RVS-banden. De buizen worden daardoor tot 5 bar hydrostatisch afgedicht. Voordelen Drukwaterdicht tot 5 bar. Snelle montage. Geschikt voor alle gewone buismaterialen. Roestvaststalen banden. Technische eigenschappen Materiaal : EPDM Shore hardheid : 50 +/- 5 Waterdruk : tot 5 bar Treksterkte : 9,5 N/mm 2 Breekband : 500% Temperatuurbestendigheid : -40 tot 100 Waterstop Muurkraag buiten Ø mm Kabel buiten Ø mm Van Tot Code Ø mm Ø mm HFMK HFMK HFMK HFMK HFMK Bezoek onze website Openingsuren voor afhaling goederen Maandag t/m donderdag : 8u00 12u00 en 12u30 16u00 Vrijdag : 8u00 11u30 PLAKA BELGIUM info@plakagroup.be BRUSSELS Plakabeton NV Industrielaan 2 - B-1740 Ternat T : F : Plakagroup Version française sur demande. De inlichtingen en foto s in deze brochure worden zonder verplichting en onder voorbehoud van fouten en weglatingen medegedeeld. De producten kunnen zonder voorafgaandelijke kennisgeving gewijzigd worden. BE-NL1604